団長に伝えてくれ
俺は 鎖野郎とケリをつけるまでは帰れねえとな
==诸神字幕组== 翻译：卡西莫多 校对：戴戴 时间轴：朝颜 压制：老烈 友情支持：alcaid
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
「幻影旅団」に身を置きながら
団長クロロとの戦いを望むヒソカは
「旅団」へ復讐を誓うクラピカに共闘を持ちかけていた
さぁ どうする 君次第だ
僕と組むか １人でやるか
どうぞ
私だ
クラピカ大変よ 捕まえた大男が逃げたわ
奴が 自力でか
いいえ 「旅団」の仲間が
コミュニティーの連中に変装して助けに来たらしいの
リーダーは
それが 一切連絡がつかないの
私達はパターンＢに向かってる
すぐに戻って来て
分かったわ
ヒソカ １つ聞く
緋の眼の行方を知っているか
残念だが 僕が入る前のことだ
団長は獲物をひとしきり愛でると全て売り払う
緋の眼も例外ではないはずだ
それ以上のことは知らない
１つ言えることは
頭を潰さない限り 「クモ」は動き続ける
さっき組むかと聞いたが 一蓮托生ってわけじゃない
情報交換を基本としたギブアンドテークだ
互いの条件が合わなければ
それ以上の協力は無理強いなし
気楽だろ
返答は
明日 また同じ時間に
で これからどうする
恐らくリーダーは死んだ
任務も遂行できてないし
ボスに報告しなくていいの
ボスとは名ばかりのただの子供だぜ
他に本当の雇い主がいる
ライトノストラード あの子の親父だ
実際の指示は彼が出して
それをリーダーが受けていたんだ
リーダー以外は連絡先も知らないがな
どちらにしろ ボスに報告するしかないだろう
ボス ボス
今何時
夜中の２時です
じゃあ 競売は
中止になりました
えっ 中止 何で
競売会場が盗賊に襲われました
その際に ヴェーゼ イワレンコフ トチーノの３名が殉職しました
えっ
リーダーも連絡がとれず 恐らく 彼も
うそ
じゃあ「ミイラ」は
ホントに盗まれちゃったの 絶対欲しかったのに
競売品はコミュニティーが安全な場所へ移したようです
あっ 何だ よかった じゃあ次の競売はいつ
まだ分かりませ
ん 何で
とにかく全ての連絡網はリーダーが把握していたので
我々では何も分からず
指示を頂かないと動きようがないのです
私だって分かんないよ そんなこと
じゃあ パパに聞いて
ケータイに番号入ってるから
スクワラ 電話してくれ
えっ 何で俺だよ
この中ではお前が一番の古株だろ
お前がリーダーに
無理だ 無理無理
俺はとても リーダーなんて柄じゃねえ
全員で決めたらどうかしら 公平に
とにかく早く連絡したほうがいい
私はクラピカを推すわ
賊を捕らえたのも彼だし 適切な判断力もあると思う
この中では一番適任じゃないかしら
異議なし 俺もクラピカに１票
決まりだ お前がやってくれ
分かった とにかく 代理としてノストラード氏に連絡する
あくまでリーダーのダルツォルネの安否が
確認されるまでの間だ
最終的な判断は ノストラード氏にしてもらおう
こんなに早くチャンスが来るとは
私がいきなりかけるのも何ですから
まずはボスから紹介してもらえませんか
はい
というわけで ちょっと代わるから
もしもし
ダルツォルネがやられたらしいというのは本当か
ええ
信じられんな 彼は念能力者だぞ
銃弾１０発食らっても
平気なくらいの鍛え方はしているはずだが
相手が「幻影旅団」という盗賊なんです
ん 「クモ」か
間近で戦闘を見ましたが
連中の１人はバズーカ砲を片手で防ぎました
私は代理のクラピカという者ですが
これからどうするべきか 指示を頂けませんか
まず代理としての君の考えを聞こうか
娘さんを一刻も早く
ヨークシンから脱出させるべきだと思います
不測の事態が生じた場合 我々の護衛力では不安があります
俺もその意見には賛成だが 娘の意向もある
彼女の望みは最大限尊重してやりたい
彼女の安全が最優先です
分かった 今俺もそっちへ向かっていて
明日の夕方には着く
ネオンは何とか俺が説得してみよう
リーダーは君が継げ クラピカ
最初の司令だ
俺が到着するまで ネオンから目を離すな
了解しました
父君は明日の夕方到着するそうです
ホント やった
いっぱい洋服買ってもらおうっと
それまで おとなしく部屋で待っているようにとのことです
ええ カジノ行きたいのに
ボスの相手を頼む
えぇ ああ
私は下で調べることがある
これか
ウボォーが捕まってたビルの所有者名義は
ノストラードファミリーのダミー会社だね
そのノストラードファミリーが
ヨークシン付近で所有してる物件が分かるか
もちろん
ついでに最近組員名義での宿泊者がいないかも調べよう
ほら 追加のビールだ
すまんな
ほれ
ウボォーもとったら ハンターライセンス
ハンターサイトなら 金次第でどんな情報でも手に入るよ
俺はお前と違って金は持たねえ主義だ
欲しいものは全部取る
ご立派 盗賊のかがみ
出た あのビルの他に所有物件が２つ
構成員が宿泊中のホテルが３か所
まぁ こいつらなら すぐに見つかるんじゃない
サンキュー 恩に着るぜ
な 何すんだよ
じゃあ 行ってくらぁ
残りはおめぇらで飲んでくれ
死体の始末はつけとく
早くケリつけて来い
おう じゃあ
ウボォー
あ
油断禁物だよ
ああ
構成員か こいつらから当たってみるか
これを見てくれ
これは ノストラードファミリーの所有物件リスト
構成員のリストまで
まさかこんな情報が
これはプロハンター専用の情報サイトだ
この情報をたどれば
我々のいるこの部屋も突き止めることができる
プロハンター専用サイト
じゃあ もし敵にもプロハンターがいたら
非常にマズい
今すぐボスを連れて別の部屋を借りてくれ
えっ 同じホテルでいいの
下手に移動するより早いからな ただし偽名はダメだ
センリツかバショウの名前で登録しろ
ボスもみんなも絶対にその部屋から出ないように
分かった
この部屋はチェックアウトしなくていい
クラピカ あなたは
ここに残る
まさか あいつと
お 恐らくそいつは組員じゃなく
組長の娘のボディーガードだ
娘
ああ 変わった女で人体をコレクションしてるそうだぜ
目ん玉とか内臓とか
あ あと占いがすげぇバンバン当たるらしいぜ
占い
マフィアの中に顧客が大勢いて
コミュニティーの長老にも信奉者がいるそうだ
ほう
何しろ うちの組長は
娘の占いのおかげで出世したようなもんだからな
なっ 頼む
これだけ話したんだ 助けてくれ
予知能力者がいたか
そいつに襲撃は読まれていたってことか
やっぱり団長が正しかった
俺達の中に裏切り者はいねえ
現在手元には３００万相当のダイヤと
残金２４０万ジェニー
そして腕相撲で稼いだ金２７５万ジェニー
締めて約８００万の予算がある
何とかこれを「グリードアイランド」の最低落札価格
９０億以上まで増やさなきゃいかんわけだが
やはりまっとうな方法じゃとても届かねえ金額だ
腕相撲もあまりまっとうとはいえなかったけど
後半は半ばヤケになったリベンジャーしか
挑戦して来なかったもんな
いいんだよそれで
初めっからそのつもりだったんだから
えっ
できるだけ尾ひれがついてたほうがありがたい
どういうこと
腕相撲は餌まきさ
餌まき
地中のモグラをおびき寄せるためのな
モグラ そんなもん捕まえてどうするの
うるせぇな 今ゆっくり説明してやっから
さぁ いらっしい
条件競売だよ
競売品は３００万相当のダイヤモンド
落札条件は腕相撲
この少年に勝った者にダイヤが与えられますよ
参加費用は１万ジェニー
何だ 子供だぜ やってみるか
やめとけ あのガキ昨日５００人抜きやったつわものだ
え
腕を折られた奴も２０人以上いたそうだぜ
ホントかよ
ヘへっ いい感じで噂が独り歩きしてるぜ
これなら
どけ
おっ 早速挑戦ですか
そうじゃねえ
こいつじゃ その小僧に勝てないのは知ってる
昨日見てたからな
だったら何でしょう
もっともうけたくないか
というと
こんな所でちまちま稼ぐよりもっと大きな勝負ができる場所がある
ここで稼ぐ何百倍 いや 何千倍にもなるぜ
この２人がモグラなの
ああ かかった魚はデカそうだぞ
えっ 魚 モグラでしょ
うるせぇな どっちでもいいんだよ
ここだ
殺気立ってるね
このアームレスリングは無差別の賞金制だ
試合ごとに賭けが行われ 勝者には賭け金の１０％が支払われる
１回の試合で動く金は億単位だ
ってことは１回勝てば１０００万単位
場合によってはもっとだ 紹介料として
俺は取り分の５０％を頂く
５０ 取り過ぎじゃねえか
俺の紹介がなきゃ参加できねえぞ それにお前も賭ければいい
その小僧ならオッズも上がって
元手が１００倍以上になるぜ
なるほど 乗った 行けゴン
えっ
さぁ 次の対戦者はいないか
ここにいるぜ
この小僧が挑戦する
うん いいだろう
突然ではありますが
アームレスリングは中止させていただき
これより条件競売を始めさせていただきます
中止ってどうなってんだよ
いや 俺にも分からん
この競売条件はかくれんぼでございます
かくれんぼ
まずはプリントをお配りします
配られたプリントの写真をご覧ください
そこに写った７名の男女が今回のターゲットでございます
おい このメガネのコ 確か
うん 腕相撲に来てた
おい こいつら もしかしたら昨夜の事件の
ああ 地下競売が襲われたって あれか
落札条件はターゲットを捕獲し 我々に引き渡すこと
そうすればターゲット１名につき
２０億ジェニーの小切手と交換させていただきます
期限はございません ターゲットの生死も問いません
捕らえ次第 ご連絡ください
１人２０億
全員捕まえりゃ１４０億だぞ
参加費用として ５００万ジェニー頂きます
当然参加だよな
うん
あぁ そうだ これからファクスする
ネットで情報を集めろ 有力な情報には金を出す
俺達も急ごうぜ
慌てなくても あんな連中にゃ捕まえられないよ
ええ
何しろマフィアでさえ手を焼いてんだから
どういうことだ
条件競売だって言いながら まるっきし賞金首捜しだろ
つまり マフィアが自分らの力で捕まえられないって
認めてるようなもんじゃないか
そういやそうだな 予定を変更してでも
こいつらを捜す必要が生じた
さっき聞いたけど 昨夜地下競売が襲われたらしい
地下競売 が
まさか こいつらが
それで盗っ人の首に賞金を懸けたのか
そう マフィアのお宝盗むなんて 頭イカレてるだろ
でも 俺達はそんな連中の心当たりがある
「幻影旅団」
そういえば クラピカはどうしてるんだろう
確かに もう来ているはずなのに 連絡が全然ないな
電話してみよう
出ないよ
仕事中か
仕事
あいつ ボディーガードの仕事をしてるって聞いたぜ
恐らくVIPの護衛か
緋の眼を追ってるんだから 当然闇の要人だよな
その人の護衛で地下競売に行って 事件に巻き込まれたのかも
巻き込まれたってのは正しくねえぜ
相手が「旅団」なら あいつは積極的に介入するはずだからな
すでに団員の２ ３人は捕まえてるかもしんねえし
だといいけど
１人か 感心だな
どこで死ぬ
好きな所で殺してやるよ
ひとに迷惑がかからない荒野がいいな
お前の断末魔はうるさそうだ
自身のプライドに泥を塗られた借りを返しに現れたウボォーギン
そして「幻影旅団」への復讐のため
待ち受けていたクラピカ
２人の戦いが今始まる
どれほど 夢に触れている
目指した ものがある
この手は 何を求めてる
たっしから ものを探して
踏み出したら そこに 君を待っている
幾数時持った光が
大空もこの大地も
全てから抱き吸いこと
止まることない明日を追い返して
君は強くなれる
HUNTING FOR YOUR DREAM
この後はゴンとキルアの
ハンサイクロペディア
ゴンとキルアの
ハンサイクロペディア
今日ご紹介するのはスクワラ ネオン護衛団の１人
念能力は犬を操る能力 操作系だ
実はネオンの付き人 エリザさんと交際してるんだよね
ニャンニャン ワンワン
次回
「セイヤク×ト×セイヤク」
制約と誓約の違いを３０字以内で述べよ
制約はルール
誓約は心に堅く誓うこと