=============ED=================
ああ 間違いなさそうだ
動画も添付されてる ターゲットは２人
男女のカップルだ
俺もそっちに向かうから 現地で合流しよう
分かった
行こうキルア
ああ
时间轴：若魔綾 压制：老烈 友情支持：alcaid
听译：朝颜 卡西莫多 校对：戴戴
==诸神字幕组==
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
「旅団」の情報をもとに現場に向かったゴン達
そこにいたのはマチとノブナガ
だがこの２人もまた単なる追われる者ではなかった
ウボォーは本当にやられちまったのかねぇ
恐らくね
ウボォーはただの怪力バカじゃねえ
分かってるよ そんなことは
たとえ敵が苦手なタイプであろうが
対応できるだけの経験と頭は持ってる
あっ もしもし
こちらお尋ねサイトの者だ
遅いわよ 今どこ
キョロキョロすんな ちゃんとお前らは見えてるぜ
彼氏の後ろの席のカップルがそうだな
約束の金を振り込むから 確認してくれ
あっ マジ
えっ 行こう もう行こう
でも ウボォーは戻って来なかった
今まであいつが連絡なしに遅れたことがあったか
だがお前も聞いたんだろ
奴は鎖野郎と決着をつけるまで戻らねえと
だから私も「恐らく」と言ってるんだ
「間違いなくやられた」とは言ってない
勘か
勘だ
チェっ お前の勘は当たるからなぁ
さて 問題はここからだ
どうやってあの２人を捕まえるかだが
無理だね
俺達の手に負える相手じゃないよ
何だと やる前からそんなこと分かるか
つうか今さら何言い出すんだよ てめぇ
騒ぐな 気づかれる
しょうがないだろ 実際見てそう感じたんだから
親父がさ 仕事で「旅団」の１人を殺ってるんだけど
何
珍しくぼやいてたんだ
「割に合わない仕事だった」って
それって標的に対する最大の賛辞なんだけど
その時俺達に言ったんだよね
「『旅団』には手を出すな」って
あれから数年経ってるし 何とかなるかなとは思ったけど
そんなに強そうなのか
あそこにヒソカが２人座ってると考えたら少しは分かるか
確かにそりゃ俺らの手に負えそうもねえわな
で あいつらなぜここにいると思う
そりゃお前 デートだろ 当然
えっ そうなの
違う あいつら後ろのカップルにもちゃんと気づいてたぜ
さりげなく周囲の様子や動きに細心の注意を払ってる
初めはマフィアに追われてんだから
注意すんのは当然かと思ってたけど
それなら初めっから人目につく広場なんかに来るわけないんだよね
あいつらに追われてる自覚なんかこれっぽっちもない
奴ら見つかるのを待ってる
獲物が引っかかるのを待ってんのさ
狩る気満々だよ
見られてんな
素人じゃないね
ああ どこかは分かんねえが 俺達を意識してる
鎖野郎かね
さぁな もしそうなら団長の命令通り
やりたいようにやるだけだ
団長は恐らくそいつを仲間にしたがってると思うけど
マチ
団長は２人で鎖野郎を捜し出し連れて来いとしか言ってねえ
そんな時の暗黙のルールは忘れてねえだろ
「生死は問わず手段は好きに」そうだろうが
おめぇが勝手に団長の意図を解釈するのは構わねえが
それを俺に押しつけんのはやめろ
私はまだ何も言ってない
てめぇの意見を押しつけてんのはあんただろ
明らかに空気変わったな
すごい嫌な感じ
まさか バレたか
大丈夫 気づかれてないよ
分かんねえだろ 特に俺はお前らと違って
「絶」とかいう気配絶ちなんてできねえし
今ここでんなことしたら逆に不自然だっつうの
奴らが今探ってるのはそんなとこじゃない
広場にいる人間の表情やしぐさ
視線なんかから違和感を見つけようとしている
だから今の２人の顔ヤバいよ
もっと自然に朗らかに
ごめん 俺が悪かった
今ここで決めようぜ ルールに沿って
生かして連れて行くか 殺して連れて行くかをよ
いいだろう
表
裏
これが
そう ノストラードの娘で名前はネオン
ハンターサイトの情報によれば
鎖野郎もこの子のボディーガードとして雇われた１人らしく
他にもボディーガードは何人かいて
顔と名前が分かっているのはこの５人
で この娘のおかげでノストラードは出世を
たぶんね それもハンターサイトの情報だから間違いないかと
なるほど おおよそのことは分かった
部屋を替えたのは賢明だったな
「幻影旅団」がプロハンターサイトを利用しているのは
まず間違いない
手を打つのが遅れれば
ネオンに危害が及んだかもしれん 礼を言う
で 今後のことだが まず娘は家に帰すことにする
それでいいね ネオン
だって しょうがないもん
オークションが中止になったんじゃ ここにいる意味ないし
あ～あ 行きたかったな
オークションは来年もその次もあるさ 気を落とすな
それにお前が欲しがっていた物は
必ずパパが盗賊から取り戻してみせる
ホント
ああ 約束だ パパがネオンとの約束を破ったことあったか
守ったことのほうが少ないくせに
こりゃ一本取られたなぁ
センリツとバショウといったかな
はっ
今すぐネオンを連れて屋敷まで戻ってくれ
念のため 不自然でない程度の変装はしておけよ
あぁ
それじゃあネオン 部屋に戻って支度をしなさい
は～い
さて それでは本題に入ろう
オークションは今夜から再開されるそうだ
場所も時間も同じだ
コミュニティーにしてみれば相手が誰だろうが
ナメられるわけにはいかんのだろう
「十老頭」は盗まれた品も必ず取り戻すと言ってる
「盗まれた」
先程お話しした通り 捕らえた大男の話によると
「『陰獣』の１人に先を越されて盗んでいない」
と言っていましたが
ああ そうだったね
「陰獣」は全員やられたらしい
９人までは遺体を回収したそうだ
残る１人が競売品の運搬役をやってる
梟って奴だが
恐らく「旅団」にさらわれたんだろう
念能力の怖さは「十老頭」も十分承知だ
自白させる能力の持ち主がいれば拷問の必要すらないからな
梟が運び出した競売品は「旅団」に渡ったものとみている
で 話を戻すが「陰獣」が全滅したことで
「十老頭」は「旅団」の始末をプロに依頼した
プロ
俺達マフィアにとって
殺しとは威嚇の手段であって専門分野じゃない
ああいう連中が相手なら
専門家に任せたほうが確かに手っ取り早い
これで 俺達が何もしなくても
そいつらが「旅団」を潰してくれるだろう
だが これはコミュニティーに名を売るチャンスだ
何も殺し屋連中だけに手柄をやる気はない
そこでだ クラピカ
その殺し屋のチームに参加してもらいたい
鎖野郎のほうはうまくやれ
分かってるよ
動いたぜ どうする
何度も言うけど 戦って勝てる相手じゃないからな
何とかするさ しなきゃなんねえんだろ
うん 黙って帰るわけにはいかないもんね
ＯＫ
んじゃ 俺の言うことをよく聞いてくれ
尾行は俺とゴンでやる
こっから先は絶対奴らに見つかっちゃいけないから
「絶」を使う
すげぇ ここにいるのに存在感がうつろになった
ゴン ２つ約束を守れ
奴らに姿を見られたら尾行は即中止
速やかに場を離れること
それ以外にも俺がこれ以上追跡不可能と思ったら中止
いいな
うん 中止の合図はコール１回
もちろんバイブ設定な
もし奴らがバラけたら 女のほうを追う
レオリオは ゼパイルと連絡をとって
競売を担当してくれ
分かった
お前尾行の経験なんてないよな
うん えっとね ハンター試験の時にヒソカを
マジ バレずにか
うん 丸１日くらいくっついてたかな
ほぉ やるじゃないか
痛った 何で殴んの
いや 何となく
まっ それならとにかく合格だ
相手の視界に入らないようにだけ注意してくれりゃいい
じゃ 行くぜ
おう
今ターゲットが広場を抜けて小道に入る
ＯＫ 確認
バレてなさそう 大丈夫だ「絶」を使っていれば
めったなことじゃ見つからないよ
でも奴ら 常に尾行を警戒してるから油断すんなよ
うん キルアも気をつけて
チッ ったく 何が「気をつけて」だよ
こっちは奴らの変化を見極めんのに
神経すり減らしてるっつうのに
大丈夫 バレちゃいない
奴らが俺達の位置に気づけば行動のどこかに変化が生じる
どんなに隠そうとしても
ぎこちなさが顔やしぐさに必ず表れる
こちとら３つの時から
ずっと命懸けの尾行ごっこをさせられていたんだ
見落とすようなマヌケなまねは
絶対にしない
つけられてる
恐らくとしか言えねえがな
大した奴らだ 尻尾をつかませねえ
かなりの使い手だね
ヤバい どんどん人けのないほうへ移動してる
さすがにもう尾行してることはバレてるかもな
だとすると これは罠か
いや 絶対に位置までは悟られていない
それか まだバレてなくて アジトに戻るのかもしれない
だったらこの尾行は大成功
罠か アジトか どっちだ
罠なら即脱出 アジトならもう少し追う
奴らの態度に不自然なとこはない
続行だ
誘いにのって来ないね
たぶん 鎖野郎じゃないかもな
何で
気配からして尾行してるのは複数だ
だが 鎖野郎は恐らく１人で動いてる
根拠は
奴はノストラードファミリーの人間なわけだろ
にもかかわらず ウボォーとは１対１で戦ってる節がある
なぜならマフィア側に全く動きがねえからな
組がかかわってれば生死を問わず
ウボォーはあらゆる手段で俺達への脅しに使われる
死んでれば とっくにネット上にさらされてるはず
それがねえってことは鎖野郎が１人でウボォーを倒し
しかも組に報告してねえってことだ
組に養われてる奴が
組抜きで動いてる理由ってのは一体何だ
たぶん私怨だ
「たぶん」とか「恐らく」とか多くない
うるせぇな マフィアの後ろ盾抜きで復讐を考える奴が
他の連中と組むのは考えづらい
故に鎖野郎は単独犯で
今俺達を追ってる奴らとは違う
何か穴がボコボコの理論だけど
じゃ おめぇはどう思うんだよ
うん そうだね
この追跡者も鎖野郎とかかわりがあると思うけどね
勘か
勘だ
ったくよ ひらめきだけの人間に
理論がどうたら言われたくねえな
どう キルア
待ち合わせか 俺達を誘ってるか どっちかだな
まさか 尾行がバレてんの
五分五分だな でも位置はバレてねえよ
誘いだとしたら 俺達がどこにいるか分かんないから
姿を見せろって言いたいわけさ
どうする 待ち合わせの可能性もある
動かず様子を見よう
ゴン 一度切るぞ
注意して見てろ奴らの顔やしぐさに
少しでも違和感を感じたら すぐ逃げるぞ
俺がケータイ鳴らしたら 即行脱出だ いいな
うん 分かった
フィンクスだ おう 何だ
どんな様子かと思ってな
ずっとつけられてんだけどよ 襲って来ねえんだ
なかなか位置がつかめねえし 長引きそうだな
それじゃあ いい情報を教えようか
ん どういうことだ
つぶては布石か
入る
余裕で止めやがった 左手１本で
よぉ フィンクス 何でおめぇがここにいる
団長と一緒にお出掛けじゃなかったのか
ここ４階だぞ
敵をだますにはまず味方からだそうだ
くぅ また団長にしてやられたよ
「絶」の達人が多過ぎるとは思ったんだよなぁ
二重尾行 ヒゲと女には知らされてなかったのか
やられた
さて にいちゃん
いくつか聞きてぇことがあるんだが
坊や 鎖野郎って知ってる
え
鎖を使う念能力者のことよ
私達捜してるの
あんたはそいつに頼まれて私達のことつけたんでしょ
知らないよ 俺達は自分の意思でお前達を追ってたんだ
一瞬でいい 隙があれば 逃げ出せる
どう
そうねぇ とぼけてんなら大したウソつきね
調べようか
問１ なぜ俺達をつけた 簡潔に述べよ
下手なウソは逆効果だな
マフィアがあんた達に莫大な懸賞金を懸けてるんだ
あんた達の居場所を教えただけで
大金をくれるっていうサイトもいくつかある
問２ 尾行は誰に習った
尾行っていうか
「絶」っていう気配を消す技なんだ 念能力の
俺 プロのハンター目指してるから
誰に習った
心源流の師範代だよ
問３ 鎖を使う念能力者を知ってるか
鎖
具現化系か操作系の使い手だ
お前の師匠ってのが
右手にジャラジャラ鎖を束ねてるんじゃないのか
それとも お前自身がそうか
知らないね 俺の師匠は強化系だし
それに教えてもらったのは基本の四大行だけだ
そうか 知らねえんじゃあ 仕方ねえ
じゃあ 最後の質問だ
ラストは２択だ よく考えて選びな
今死ぬか後で死ぬか どっちがいい
３秒以内に答えよ
無駄よ 下手なまねしないで
ええ 分かったわ 今行く
坊や お友達はおとなしく捕まったわよ
もう一度聞くわ 鎖野郎を知らない
何度聞かれても同じだよ 知らない
そう それじゃあんたはどう
心当たりはない
アジトへようこそ
そこはまさしく 「幻影旅団」のアジトだった
２人の緊張は今極限まで高まっていた
どれほど 夢に触れている
目指した ものがある
この手は 何を求めてる
たっしから ものを探して
踏み出したら そこに 君を待っている
幾数時持った光が
大空もこの大地も
全てから抱き吸いこと
止まることない明日を追い返して
君は強くなれる
HUNTING FOR YOUR DREAM
この後はゴンとキルアの
ハンサイクロペディア
ゴンとキルアの
ハンサイクロペディア
今日ご紹介するのはマチ 「旅団」の１人 変化形の能力者
オーラを糸状にした 念糸を操るぞ
必殺技は念糸縫合 切断された体を縫合
ぴったんこ
次回
「ナカマ×ト×カタナ」
やった ガスが漏れたよ
それはミルキの「超小型爆弾」
ボカン