=============ED=================
时间轴：若魔綾 压制：老烈 友情支持：alcaid
听译：朝颜 卡西莫多 校对：戴戴
==诸神字幕组==
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
よ～い ドン
んぶぁピカ
よかったね
え
「クモ」が死んで
これでやっと一番したかったことに集中できるね
早く見つけてあげなきゃ 仲間達の目
ゴン
うん もし俺達に手伝えることがあったら
お前が先にやったんだろ お返しだ
俺はわざとじゃない
キルアはわざとじゃないか
何が不満なんだよ
あの木造蔵に３億５５００万ジェニーの値がついたんだぜ
もっと高値がついてもいい品だった
十分だろ
いや もう少しいい時間帯に品が出せたら４億を超えた
くじ運が悪かった
真面目だなお前さん
どんなに高く売れたって
あんたに金は入って来ねえんだろ
そういう問題じゃねえ
２人で持ち逃げすれば１人１億７０００万だぜ
あんた ホントにゴンとキルアのダチか
冗談だよ
もしもし おうクラピカ
久々に全員集合だね
ああ
ゼパイルさんは
小切手の確認がてら
別の掘り出し物を探すってよ
にしてもお前
何だ
何か威圧感つうか
迫力みたいなもんが出た気がするな
そうか
君は大した変化もなさそうだな
ムカつく度も増したな おい
そういや 「旅団」の１人を倒したらしいな
「念」を覚えて間もないお前が一体どうやって
もしお前達が「クモ」の残党を捕らえたくて
それを聞きたいならやめておけ
そのことだけじゃないよ
俺達だって「念」を究めたいと思ってる
これから先も念能力は絶対に必要になると思うから
なら なおさらやめておけ
私の話は参考にはならない
何で
私の能力は「旅団」以外の者に使えない
えっ
「制約と誓約」
ああ 「念」は精神が大きく影響する能力
覚悟の量が力を上げる
しかしそれは同時に高いリスクを伴う
私は念能力の大半を
「クモ」打倒のために使うことを誓った
そのためにルールも決めた
何だよ そのルールってのは
「クモ」でない者を「念」の鎖で攻撃した場合
私は命を落とす
はぁ どういうことだ
私の心臓には「念」の刃が刺さったままだ
ルールを破れば その刃が私の心臓を貫き 死ぬ
これが私のルールと覚悟 「制約と誓約」だ
私の能力は憎悪が生んだ恨みの産物
「クモ」以外には全く通じない力だ
お前達だから話した
他言はしないでくれ
何で 何で話したんだ そんな大事なことを
えっ
なぜだろうな
「クモ」の頭が死んで気が抜けたのかもしれない
俺達が黙ってりゃいいだろ
まずいんだ
奴らの生き残りに記憶を読む女の能力者がいる
もしあいつにこのことがバレたら
クラピカに勝ち目はなくなる
でも あの時はバレなかったよ
俺達も奴らが捜している鎖野郎がクラピカだと知らなかったからな
あ
こっちからそいつに近づかなきゃ安全だろ
一度調べてシロだと思ったんだから
他にもノブナガって奴がいる
こいつがヤバいんだ
クラピカを捜してるし 俺達を追うのも諦めていない
そいつはお前らとクラピカとの接点を知ってるのか
いや
なら大丈夫だろ その記憶を探るって奴の周りに
クラピカのことを知ってる奴さえいなけりゃバレない
いや 私がヒソカとコンタクトをとっている
ヒソカと
奴は私が鎖野郎だと知っている
一応協定は結んでいたが
奴の狙いだった「クモ」の頭が死んだ今
どんな行動に出るかは分からない
どういうことだ
引き揚げるってのはよ
言葉の通りだ
今夜ここをたつ
今夜でお宝は全部頂ける
それで終わりだ
まだだろ
他に何がある
鎖野郎を捜し出す
こだわるな
ああ こだわるね
このままウボォーの敵も取らず また散り散りになるってのか
鎖野郎と一緒にあの世へ行かせねえと
ウボォーが退屈するだろうが
いいかげんにしねえかノブナガ 団長命令だぞ
ああ 団長命令は絶対だ
だがそりゃホントに団長としての命令か
クロロよ
ノブナガ それは
うるせぇ 俺はクロロに聞いている
その質問に答える前に
ノブナガ 俺の質問に答えろ
生年月日は
あぁ
生まれた日だよ いつだ
７０年の９月８日だ
血液型は
Ｂ型だ
名前は
ノブナガハザマ 知ってんだろ
何なんだよ 次は何が知りてぇんだ
いや もういい それをこの紙に書いてくれ
だったら 最初から書かせりゃいいだろうが
あぁ 何だこりゃ
詩の形を借りた１００％当たる占い
予知能力だ
ノストラードの娘から盗んだ
１００％当たる占い
４行詩のそれぞれが
週ごとに起きることを予言している
大切な暦が一部欠けた
遺された月達は盛大に弔うだろう
加わり損ねた睦月は一人で
霜月の影を追い続ける
菊が葉もろとも涸れ落ちて
血塗られた緋の眼の地に臥す傍らで
それでも蜘蛛は止まらない
残る手足が半分になろうとも
こっちは昨日その娘に俺が占ってもらったものだ
この「大切な暦が欠けた」ってのはひょっとして
ウボォーのことだ
その娘はウボォーのことなど知らない
つまり俺達がマフィアの競売を襲うってことは
そいつに予言されてたわけだ
そして「十老頭」にもその予言のファンがいたらしい
なるほど それで最初に襲った時
オークションの品が移されていたのも合点が行く
ノブナガのはどんな占いが出たんですか
自動書記といってな 俺には内容は分からない
ノブナガに聞けよ
ノブナガ どうなんだ
来週恐らく５人死ぬな
誰だ その５人って
知らねえよ 俺にゃよく理解できねえ
辛うじて分かるのは２番目の詩
蜘蛛の手足が半分になってることくらいだ
「蜘蛛」ってのは俺達か
ああ
「手足」は団員のことだろうから「半分」ってことは６本
ウボォーの他あと５人ってことだろ
俺の占いにも同じように出ていた
ちょっと見せて
団長 ちょっと私占ってみてください
大切な暦が一部欠けた
遺された月達は盛大に弔うだろう
貴方は仲間と墓標に血をそえる
霜月が寂しくないようにと
黒い商品ばかりの収納場で
貴方は永い眠りを強いられる
何よりも孤独を恐れなさい
２人きり程怖いものはないのだから
やっぱりそうだ 来週死ぬの私です
マジか
うん だって２週目までしか占いないもん
あとね パクノダとシャルナークも死ぬよ
何でパクノダとシャルナークって分かる
これね 暦の月が団員の番号を表してるみたい
「霜月」は１１月
ウボォーの団員番号ね
その通り 「菊」が菊月 ９月で
「葉」が葉月 ８月
「涸れる」が水無月
つまり６月をそれぞれ暗示している
さらに「涸れ落ちる」は死を示すとみていいだろう
「緋の眼」ってのが誰なのか分かんないけど
俺達じゃない 十中八九鎖野郎のことだろ
緋の眼 思い出した 目が赤くなる連中ね
生き残りがいたということか
そういうことになるね
そいつも死ぬってことか
分からんぜ 血だらけで地に臥してるってだけじゃ
ノブナガ つまりこのまま鎖野郎とやり合うと
被害が大きいってこと 戦力半減だ
俺やノブナガの能力はいくらでも代わりが利くけど
シズクとパクノダはレアなんだ
「旅団」としては失うわけにはいかない
今日は第１週目の土曜日
今日中に俺達のホームに戻れば
来週鎖野郎に会うことはまずないだろう
悪い予言を回避するチャンスが与えられているところが
この予知能力の最大の利点だ
俺達がこの地を離れて
鎖野郎とやり合わなければ
逆に１００％この予言は成就しない
ノブナガ お前やウボォーは「旅団」の特攻だ
死ぬのも仕事の１つに含まれる
お前ら 進んで捨て石になることを選んだんじゃなかったか
ああ そうだ
シズク パク シャルは主に情報処理部隊
俺達全身の行動を補佐する いわば生命線だ
こいつらの盾になって守るのがお前の役目じゃないのか
ああ そうだ
待ってよ
他の団員も占ってみたら
もしかしたら他にも危険回避の助言が見つかるかもしれないよ
どうする
俺達がクラピカの秘密を知った以上 受け身でいると危険だ
俺かゴンがまたノブナガに捕まったら 多分逃げられない
だけど今ならクラピカがいる 奴らが地下に潜って
力を蓄える前に芽を摘んだほうがいい
今なら「クモ」のアジトも分かる
モタモタしている間に逃げちまうかもしれない
動くなら早いほうがいい
こうしている間にもアジトからずらかってるかもしれねえ
あまり考えてる時間はないぜ
確かにその女は私にとって危険だが
奴らの頭が死んだ以上私はゴンの言う通り
同胞達の目を取り戻すことに専念するよ
マジかよ
ああ
本当にいいのかよ
クラピカ本人がそう決めたんだ
これ以上俺達がどうこう口出すこっちゃねえだろ
すまないキルア ありがとう
貴重な情報を教えてもらった
ヒソカからだ
「死体はフェイク」
クラピカ
死体はフェイクだ
死体って「旅団」のか
ああ 「クモ」の死体はフェイクだ
確かに具現化系の能力者なら可能だ
クソ 何でこんなことに頭が回らなかったんだ
事態は急変したぜ どうする
俺達は何でもするぜ
うん
ああ
もしもし
クラピカ私よ
センリツか どうした
コミュニティーが「旅団」の残党狩りを断念したわ
何
奴らが流星街の出身だってことが分かったの
「旅団」が流星街出身
「十老頭」が直々に終戦命令を下したらしいわ
懸賞金も全て白紙に戻すって
懸賞金も白紙って マジかよ
「旅団」が流星街出身か
なるほど 今まで実体がつかめず
警察も捕まえられなかったのも それで納得が行くぜ
流星街って
社会的には存在しないとされてる連中が住む街さ
そんな街があるの
ああ 公式には無人ってことになっているが
実際には１０００万人近い人間がいるといわれている
もともとは１５００年以上前につくられた
廃棄物の処分地でな
投棄されるゴミを再利用することで
人々が生活しているんだ
何を捨てても許される場所でな
ゴミはもちろん 武器も人も
そして何を捨てても
あそこの住人はその全てを受け入れる
そんな異質な街流星街で生まれ育った連中の絆は
「他人より細く 家族より強い」と聞く
実はゴミと称して
流星街に大量の武器や貴金属を援助する連中がいる
それがマフィアンコミュニティーだ
どういうこと だってマフィアは「旅団」を
見返りとしてマフィアは流星街から人材を得ていた
社会的には存在しない人間をな
犯罪にはうってつけだ
本来ならお互い蜜月関係にあるマフィアンコミュニティーと
流星街の間を「旅団」が壊した
だがそれでも
マフィアは流星街との関係を選んだってわけだ
赤目の客が貴方の店を訪れる
半身は天使で半身は死神
月達の秘密を売るといいだろう
霜月のそれが特に喜ばれるはずだ
熱い日に件の客の仲介で
逆十字の男と２人きりになれるだろう
偽りの卯月は暦からはがされる
これで残りは６枚となる
どんな占いが出たの 見せて
やめたほうがいい 見たら驚くよ
いいから見せて
はいはい
ちょっとみんなも見て
「赤目の客が訪れて」
「月達の秘密を」
「月達」って俺達のことだよな
ヒソカ これは
見せろ
赤目の客が貴方の店を訪れる
貴方に物物交換を持ちかける
客は掟の剣を貴方に差し出して
月達の秘密を攫って行くだろう
１１本足の蜘蛛が懐郷病に罹り
さらに５本の足を失うだろう
仮宿から出てはいけない
貴方もその足の１本なのだから
ヒソカ
てめぇ売ったのか
ウボォーを
パクノダの手に渡ると同時に内容が変わったヒソカの占い
それが意味するものとは一体
どれほど 夢に触れている
目指した ものがある
この手は 何を求めてる
たっしから ものを探して
踏み出したら そこに 君を待っている
幾数時持った光が
大空もこの大地も
全てから抱き吸いこと
止まることない明日を追い返して
君は強くなれる
HUNTING FOR YOUR DREAM
この後はゴンとキルアの
ハンサイクロペディア
ゴンとキルアの
ハンサイクロペディア
今日ご紹介するのはボノレノフ「旅団」の１人
顔も体も能力も包帯と謎で包まれているぞ
グルグルグルグルグ～ルグル～
次回
「ナカマ×ト×イカサマ」
俺様
何様
キルア様
はいはい