[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: 片源\[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 65 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 4651
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 日文对话*,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: 中文对话*,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 警示标语*,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 制作人员*,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: OP*,方正准圆_GBK,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BA0808,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,5,134
Style: X*,方正准圆_GBK,80,&H000449FB,&HF0000000,&H000449FB,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 标题*,方正准圆_GBK,80,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 諸神字幕組*,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0010102,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: ED日文*,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,128
Style: ED中文*,方正准圆_GBK,37,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 日文对话 顶,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,33,&H00FFFFFF,&HF0000001,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:14.00,0:03:18.96,标题*,,0000,0000,0000,,ジャケントジャンケン
Comment: 0,0:23:21.62,0:23:23.63,中文对话*,,0000,0000,0000,,==========================

Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:09.26,日文对话*,,0000,0000,0000,,さて ここは　島のどの辺だろうな
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:12.35,日文对话*,,0000,0000,0000,,とりあえず 「アカンパニー」パクってどっか飛ぶか
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.42,日文对话*,,0000,0000,0000,,招かれざる客か
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:26.41,日文对话*,,0000,0000,0000,,ん　緊張するねぇ
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:28.93,日文对话*,,0000,0000,0000,,念のために聞くが
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.93,日文对话*,,0000,0000,0000,,漂流者じゃないだろ
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.63,日文对话*,,0000,0000,0000,,潮流の関係で波に任せてるだけじゃ
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:37.30,日文对话*,,0000,0000,0000,,絶対に着かない島だしなぁ
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:40.74,日文对话*,,0000,0000,0000,,強えぇな　こいつ
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:42.77,日文对话*,,0000,0000,0000,,誰だ　お前
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:45.24,日文对话*,,0000,0000,0000,,道案内でも　してくれんのか
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.52,日文对话*,,0000,0000,0000,,このゲームの制作者の１人だ
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.17,日文对话*,,0000,0000,0000,,レイザーという
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.73,日文对话*,,0000,0000,0000,,主に放出系のスペルを担当している
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,スペルでの移動とか　外敵対策だ
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:02.33,日文对话*,,0000,0000,0000,,ゲームマスターだけが使える　特別なスペル
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.54,日文对话*,,0000,0000,0000,,あいにくだが出て行ってもらおう
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.52,日文对话*,,0000,0000,0000,,正しく入島するなら歓迎しよう
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:13.57,日文对话*,,0000,0000,0000,,ちなみに　俺を負かせば 手に入るアイテムもあるから
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.68,日文对话*,,0000,0000,0000,,プレーするなら そのうち闘うこともあるだろう
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:20.63,日文对话*,,0000,0000,0000,,いいだろう　また来るぜ
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.63,日文对话*,,0000,0000,0000,,ちゃんと玄関からな
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:24.54,日文对话*,,0000,0000,0000,,「エリミネイト」オン
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.77,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん　すごい使い手の集まりだったなぁ
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:25.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,ゴンは　修行の中で 必殺技のヒントをつかんでいた
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:26.01,日文对话*,,0000,0000,0000,,それは
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.74,日文对话*,,0000,0000,0000,,最初はグ
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,ジャンケン　グ
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:39.14,日文对话*,,0000,0000,0000,,おぉ
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:40.59,日文对话*,,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:41.60,日文对话*,,0000,0000,0000,,次ね
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.57,日文对话*,,0000,0000,0000,,最初はグ
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.46,日文对话*,,0000,0000,0000,,ジャンケン　パ
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.55,日文对话*,,0000,0000,0000,,ビスケ どうやったら「念」を飛ばせるの
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.20,日文对话*,,0000,0000,0000,,修行
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:57.35,日文对话*,,0000,0000,0000,,パは放出系か
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:00.56,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん　で　チョキは変化系
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:03.71,日文对话*,,0000,0000,0000,,ズバっと 岩とか切りたいんだけど
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.20,日文对话*,,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:07.64,日文对话*,,0000,0000,0000,,なかなか理にかなってるわね
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:09.67,日文对话*,,0000,0000,0000,,発想はガキだけど
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.38,日文对话*,,0000,0000,0000,,拳に「念」を込める時 どうしても時間がかかるででしょ
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.96,日文对话*,,0000,0000,0000,,その間を埋める　いい方法がないか考えたんだけど
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.74,日文对话*,,0000,0000,0000,,ジャンケンの話を聞いた時 ピンと来たんだ
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.83,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺　ジャンケン好きだし
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.98,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん　その直感は　とても重要よ
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:30.30,日文对话*,,0000,0000,0000,,念能力の とりわけ　特殊技ってのは
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,フィーリングが大事なの
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.89,日文对话*,,0000,0000,0000,,自分に合ってるって認識がね
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,まっ　今は　この程度だけど
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,充電すれば　結構　電力上がるぜ
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:52.87,日文对话*,,0000,0000,0000,,すっごいや　キルア
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.40,日文对话*,,0000,0000,0000,,電気ウナギみたい
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:55.72,日文对话*,,0000,0000,0000,,例え悪ぃぞ
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.56,日文对话*,,0000,0000,0000,,この年で　オーラを電気に変化させるなんて
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.56,日文对话*,,0000,0000,0000,,恐ろしい
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.62,日文对话*,,0000,0000,0000,,でも　それ以上に　悲しい子
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.73,日文对话*,,0000,0000,0000,,日常が地獄だったはず
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:13.01,日文对话*,,0000,0000,0000,,今　こうして笑顔でいられるのが奇跡的なほどの
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:18.24,日文对话*,,0000,0000,0000,,ホントに
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:21.71,日文对话*,,0000,0000,0000,,いいコンビなのね
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.50,日文对话*,,0000,0000,0000,,じゃ 今日は休みにしようかしらね
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:28.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:30.76,日文对话*,,0000,0000,0000,,ちょっと早いけど パーティーでもやる
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:31.91,日文对话*,,0000,0000,0000,,パーティー
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.76,日文对话*,,0000,0000,0000,,２人の国ではどんな祝い方をするの
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.18,日文对话*,,0000,0000,0000,,「祝い」って
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:37.36,日文对话*,,0000,0000,0000,,ふふん
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:40.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,もうすぐ　外の世界は新年よ
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.96,日文对话*,,0000,0000,0000,,ゲームの中も外と同じ時間の流れなの
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:45.55,日文对话*,,0000,0000,0000,,しまった
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:47.91,日文对话*,,0000,0000,0000,,ハンター試験
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:50.43,日文对话*,,0000,0000,0000,,そろそろ　申し込まないと間に合わないよ
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:54.27,日文对话*,,0000,0000,0000,,せっかく　修行が面白くなって来たとこなのになぁ
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:58.05,日文对话*,,0000,0000,0000,,試験の申し込みは確か年内までだわさ
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:05:59.61,日文对话*,,0000,0000,0000,,急がなくっちゃ
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.05,日文对话*,,0000,0000,0000,,どうやって外に戻れるんだっけ
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.06,日文对话*,,0000,0000,0000,,外に出るスペルカードくらいあるんじゃね
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:08.70,日文对话*,,0000,0000,0000,,それじゃ　まず マサドラまで行ってみようか
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:10.22,日文对话*,,0000,0000,0000,,賛成
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:15.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,さて どっかで　お茶しようかしらね
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.54,日文对话*,,0000,0000,0000,,ダメだよ　時間ないんだから
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,とりあえず　店で聞いてみるか
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.19,日文对话*,,0000,0000,0000,,国外に出る方法
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:25.79,日文对话*,,0000,0000,0000,,なら３０００ジェニーになるぜ
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:33.27,日文对话*,,0000,0000,0000,,西へ５０ｋｍぐらい行くと この国唯一の港があるんだが
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.65,日文对话*,,0000,0000,0000,,その港の所長を倒すか
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:37.84,日文对话*,,0000,0000,0000,,裏金を　たっぷり渡さないと
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.06,日文对话*,,0000,0000,0000,,国外へ行くチケットはもらえない
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:42.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,たっぷりって　どれくらい
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.61,日文对话*,,0000,0000,0000,,所長の気分次第
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:45.64,日文对话*,,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.90,日文对话*,,0000,0000,0000,,あとは　「リーブ」のスペルカードを使うしかないが
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.21,日文对话*,,0000,0000,0000,,これが　なかなかレアでね
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:52.90,日文对话*,,0000,0000,0000,,どうする
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:54.24,日文对话*,,0000,0000,0000,,港へ行こう
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:57.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,レアカードだから　いくら買っても出ないケースだってあり得る
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:06:59.10,日文对话*,,0000,0000,0000,,確かに
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:09.85,日文对话*,,0000,0000,0000,,ジャン
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.34,日文对话*,,0000,0000,0000,,それじゃ　即行で合格して戻って来るぜ
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:18.04,日文对话*,,0000,0000,0000,,ドーレ港の裏山にある一本杉の下に
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.25,日文对话*,,0000,0000,0000,,キリコって魔獣が　すんでるから
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:22.27,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺の友達だって言えば
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:24.27,日文对话*,,0000,0000,0000,,会場まで連れてってくれるよ
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.27,日文对话*,,0000,0000,0000,,ＯＫ　じゃあな
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.99,日文对话*,,0000,0000,0000,,じゃあ　私達は修行を続けようかしらね
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:34.74,日文对话*,,0000,0000,0000,,オス
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:47.91,日文对话*,,0000,0000,0000,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.21,日文对话*,,0000,0000,0000,,スタートと同じ場所
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.05,日文对话*,,0000,0000,0000,,いや　違うな
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,あの女と似てるけど
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.24,日文对话*,,0000,0000,0000,,まっ ゲームじゃ　よくあること
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:03.15,日文对话*,,0000,0000,0000,,島から出るのですね　それでは行き先を決めてください
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:05.65,日文对话*,,0000,0000,0000,,ドーレ港ってある
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.48,日文对话*,,0000,0000,0000,,はい　ございます
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:08.91,日文对话*,,0000,0000,0000,,んじゃ　それで
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:10.82,日文对话*,,0000,0000,0000,,かしこまりました
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:13.72,日文对话*,,0000,0000,0000,,この島を出ますと
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:17.30,日文对话*,,0000,0000,0000,,フリーポケットのカードデータは消滅してしまいますが
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:18.64,日文对话*,,0000,0000,0000,,よろしいですか
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:20.41,日文对话*,,0000,0000,0000,,大丈夫　平気
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:24.21,日文对话*,,0000,0000,0000,,それでは　またのご来島をお待ちしております
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:33.05,日文对话*,,0000,0000,0000,,これで現実に戻って来たのか
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.53,日文对话*,,0000,0000,0000,,何か　全然　実感ねえ
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:37.26,日文对话*,,0000,0000,0000,,ブック
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:39.76,日文对话*,,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.46,日文对话*,,0000,0000,0000,,こっちじゃ使えないのか
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:46.58,日文对话*,,0000,0000,0000,,試験　申し込んだら 一本杉　目指すか
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:49.43,日文对话*,,0000,0000,0000,,その前にシャワーと着替えだな
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.37,日文对话*,,0000,0000,0000,,さぁ　走りながら修行　修行
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.80,日文对话*,,0000,0000,0000,,０から９までの数字を１分以内に作れたらクリアよ
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:05.44,日文对话*,,0000,0000,0000,,痛ってぇ
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.21,日文对话*,,0000,0000,0000,,何やってんの
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.10,日文对话*,,0000,0000,0000,,あなたは
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:16.97,日文对话*,,0000,0000,0000,,もう１人の仲間は　いないのか
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.59,日文对话*,,0000,0000,0000,,その肩の機械は
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:21.78,日文对话*,,0000,0000,0000,,何かあったのですか
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:24.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,ボマーにやられた
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.86,日文对话*,,0000,0000,0000,,まずは　話を聞いてくれ
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.80,日文对话*,,0000,0000,0000,,あの男がボマー
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:34.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺以外のメンバーは
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.69,日文对话*,,0000,0000,0000,,アジトで　ボマーの一斉解除を待っている
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:42.25,日文对话*,,0000,0000,0000,,恐らくは　ブラフであろう 奴らの条件を信じてな
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:44.99,日文对话*,,0000,0000,0000,,何とか　ならないの
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.33,日文对话*,,0000,0000,0000,,犠牲を覚悟の上なら
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:48.36,日文对话*,,0000,0000,0000,,無理だな
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:50.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,確実に犠牲になるのは
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.69,日文对话*,,0000,0000,0000,,奴らに最初に飛びかかる何人か
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.88,日文对话*,,0000,0000,0000,,そんな役を誰が望む
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:57.88,日文对话*,,0000,0000,0000,,確かに
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,最も戦闘技術に長けたジスパーが
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.36,日文对话*,,0000,0000,0000,,目の前で　あっさり　やられた
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.55,日文对话*,,0000,0000,0000,,その時点で勝敗は決していた
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:11.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,奴を　むざむざゲーム外へ逃がしたのも致命的だった
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:14.66,日文对话*,,0000,0000,0000,,それぞれが所持していたカードと
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:18.20,日文对话*,,0000,0000,0000,,役割の確認をする前のひと時の勝ちどき
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.41,日文对话*,,0000,0000,0000,,その緩みを突かれたのも痛い
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:25.49,日文对话*,,0000,0000,0000,,恥ずかしい話　俺自身
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.01,日文对话*,,0000,0000,0000,,奴が「リーブ」を唱える瞬間まで
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.33,日文对话*,,0000,0000,0000,,あの場の空気にのまれていたんだ
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:34.15,日文对话*,,0000,0000,0000,,相手の説明を理解しようとすることで
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:35.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,頭が　いっぱいだったのね
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:41.28,日文对话*,,0000,0000,0000,,ああ　全く前情報のない状態から奴のペースに　はまれば
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:44.88,日文对话*,,0000,0000,0000,,恐らく　心理的に作動を阻止するてはない
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:48.58,日文对话*,,0000,0000,0000,,でも　何で　この話を私達に
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:52.18,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺が　この島で会った者の中で
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:55.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,君らが最も頼りになると思ったからさ
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.98,日文对话*,,0000,0000,0000,,君達も他のプレーヤーに会ったら
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.79,日文对话*,,0000,0000,0000,,ボマーについての情報を教えてやってくれ
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:05.57,日文对话*,,0000,0000,0000,,カラクリさえ分かっていれば対策は立つはず
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:07.76,日文对话*,,0000,0000,0000,,そして　できることなら
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.82,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺達の敵を討ってほしい
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:14.47,日文对话*,,0000,0000,0000,,少なくとも　決して　奴らにゲームクリアなんて　させないでくれ
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:16.44,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:17.88,日文对话*,,0000,0000,0000,,分かったわ
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:19.37,日文对话*,,0000,0000,0000,,すまない
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:23.82,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺も　残りの時間で
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.91,日文对话*,,0000,0000,0000,,なるべく多くの者にボマーの情報を伝える
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:28.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,ブック
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.99,日文对话*,,0000,0000,0000,,「リターン」オン　ブンゼン
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,なんてな　実は　今
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.79,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺が「マグネティックフォース」で会えるプレーヤーは
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:47.49,日文对话*,,0000,0000,0000,,あいつらだけだったんだ
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.05,日文对话*,,0000,0000,0000,,「豚もおだてりゃ木に登る」
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:53.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,「念」解除の確率は
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:56.52,日文对话*,,0000,0000,0000,,０．００１％でも上げておいたほうがいい
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:01.92,日文对话*,,0000,0000,0000,,さて　そろそろニッケスがボマーの所に向かった頃だろう
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:07.78,日文对话*,,0000,0000,0000,,もしも　奴らの言う一斉解除が実は　一斉爆破だとしたら
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:10.87,日文对话*,,0000,0000,0000,,始めるか
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:21.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,ようやく　おでましか
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:23.93,日文对话*,,0000,0000,0000,,さぁ　指輪をよこせ
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:26.66,日文对话*,,0000,0000,0000,,ジスパーは　死んだよ
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,そうか　指輪
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,全員の解除が先だ
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:37.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,ふざけんな　これからその指輪を持ってゲーム内に入り
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:41.98,日文对话*,,0000,0000,0000,,本当にカードが全部入ってるかどうか確認しなきゃならないんだ
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:44.24,日文对话*,,0000,0000,0000,,解除は　その後だ
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:46.72,日文对话*,,0000,0000,0000,,あと１回しか言わないぞ
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:49.56,日文对话*,,0000,0000,0000,,指輪をよこせ
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:58.68,日文对话*,,0000,0000,0000,,サブ　はめとけ
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.97,日文对话*,,0000,0000,0000,,ゲーム外でもう１個　指輪をはめちまうと
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.05,日文对话*,,0000,0000,0000,,データが上書きされちまうんだ
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:09.74,日文对话*,,0000,0000,0000,,さて　それじゃあ 一緒に　中に戻るか
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:12.40,日文对话*,,0000,0000,0000,,えっと　お前　誰だっけ
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:31.57,日文对话*,,0000,0000,0000,,森の精霊よ　我に取りつきし不浄の念を取り去りたまえ
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:43.33,日文对话*,,0000,0000,0000,,さて　鬼が出るか蛇が出るか
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.69,日文对话*,,0000,0000,0000,,森の精霊の力を借り
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.15,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺の具現化能力と合わせ
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:56.36,日文对话*,,0000,0000,0000,,他人の放った念能力を食う念獣をつくり出す
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:03.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,デカい　やはりボマーの
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:06.05,日文对话*,,0000,0000,0000,,「カウントダウン」は相当強い「念」
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:10.22,日文对话*,,0000,0000,0000,,どうなったんだ
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:11.79,日文对话*,,0000,0000,0000,,解除は　まだか
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:14.12,日文对话*,,0000,0000,0000,,ブック
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.07,日文对话*,,0000,0000,0000,,指定ポケット８１種
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.15,日文对话*,,0000,0000,0000,,確かに　受け取った
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.10,日文对话*,,0000,0000,0000,,さぁ　条件通りにしたぞ
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,爆弾を解除してくれ
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:30.18,日文对话*,,0000,0000,0000,,もちろんだ　約束は守る
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:33.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,だが　その前に 「リーブ」のカードを３枚くれ
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:41.42,日文对话*,,0000,0000,0000,,ＯＫ　取引成立だ　サブ　バラ
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:04.93,日文对话*,,0000,0000,0000,,行くぜ
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:10.74,日文对话*,,0000,0000,0000,,リリース
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.05,日文对话*,,0000,0000,0000,,解放してやったぜ
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:36.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,恐怖からな
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:43.11,日文对话*,,0000,0000,0000,,や　約束が
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:46.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,あ　守るわきゃねえだろ
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.48,日文对话*,,0000,0000,0000,,てめぇら　クズとの約束なんてよ
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.73,日文对话*,,0000,0000,0000,,リリースは解除じゃなく
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:53.19,日文对话*,,0000,0000,0000,,起爆の合図さ
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:57.71,日文对话*,,0000,0000,0000,,ハハハ
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:15:59.19,日文对话*,,0000,0000,0000,,「リーブ」オン
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.65,日文对话*,,0000,0000,0000,,とりあえず　これで爆死の心配はなくなった
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:14.27,日文对话*,,0000,0000,0000,,だが　こいつは　ゲンスルーがかけた念能力の解除条件を満たすか
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:17.11,日文对话*,,0000,0000,0000,,奴が死ぬまで消えることはない
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:21.20,日文对话*,,0000,0000,0000,,厄介なパートナーができちまったな
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:26.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,こら　動くな
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:30.12,日文对话*,,0000,0000,0000,,ボマーは　俺達を全て始末する
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.72,日文对话*,,0000,0000,0000,,したと思い込むはず
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:35.12,日文对话*,,0000,0000,0000,,そこが　つけ目
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:44.06,日文对话*,,0000,0000,0000,,ビスケ
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:45.85,日文对话*,,0000,0000,0000,,ん
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:50.34,日文对话*,,0000,0000,0000,,やっぱり　一度　彼らのアジトに行ってみようよ
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,もう時間切れのはず
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.60,日文对话*,,0000,0000,0000,,何より　詳しい場所さえ聞いてないんだわよ
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:58.90,日文对话*,,0000,0000,0000,,仮に場所が分かっても
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:02.60,日文对话*,,0000,0000,0000,,行くのに必要なスペルカードは１枚も持ってないわさ
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:08.57,日文对话*,,0000,0000,0000,,分かってる　でも　もしかしたら爆発で死んでない人もいるかもしれないでしょ
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:09.42,日文对话*,,0000,0000,0000,,いないわね
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.27,日文对话*,,0000,0000,0000,,標的に気づかれることなく
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.42,日文对话*,,0000,0000,0000,,爆弾を取り付けることができるのに
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.68,日文对话*,,0000,0000,0000,,そんなミスは　しないわさ
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.96,日文对话*,,0000,0000,0000,,ただ　ボマーはゲームを続けていれば
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:24.18,日文对话*,,0000,0000,0000,,ぶつかる可能性の高い相手
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:26.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,そういう意味じゃ
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:29.40,日文对话*,,0000,0000,0000,,アジトへは　近い時期に行く必要があるかもしれない
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:30.28,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:32.92,日文对话*,,0000,0000,0000,,スペルカードがいるわね
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.34,日文对话*,,0000,0000,0000,,マサドラで怪物カード換金して
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:36.39,日文对话*,,0000,0000,0000,,スペルカード買う
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:37.67,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:44.07,日文对话*,,0000,0000,0000,,ねぇ　ビスケ　俺の必殺技
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:46.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,どのくらいで完成すると思う
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:49.05,日文对话*,,0000,0000,0000,,あんたの「念」はまだまだ発展途上
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.78,日文对话*,,0000,0000,0000,,威力もスピードもピークは分からない
Dialogue: 0,0:17:52.37,0:17:52.96,日文对话*,,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:58.79,日文对话*,,0000,0000,0000,,ただし　へなちょこでも 形が完成するのはそんな先のことじゃないわさ
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:00.79,日文对话*,,0000,0000,0000,,ホント　いつ頃
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:04.21,日文对话*,,0000,0000,0000,,そうだわね　ん
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.10,日文对话*,,0000,0000,0000,,キルアが戻るまでには完成させておきたいわね
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:13.83,日文对话*,,0000,0000,0000,,よし！　絶対　完成して驚かせてやるぞ
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,お客様　ラッキー
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:25.68,日文对话*,,0000,0000,0000,,先程　スペルカードが大量に入荷したばかりよ
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.74,日文对话*,,0000,0000,0000,,彼らが集めてたスペルカードだ
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.84,日文对话*,,0000,0000,0000,,２人で６０枚も買ったから
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:36.57,日文对话*,,0000,0000,0000,,種類も　いろいろあるね
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:38.93,日文对话*,,0000,0000,0000,,ちょっと
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:40.84,日文对话*,,0000,0000,0000,,あっ
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:42.18,日文对话*,,0000,0000,0000,,ランクＳ
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:44.25,日文对话*,,0000,0000,0000,,限度枚数　たったの１０枚
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:46.38,日文对话*,,0000,0000,0000,,どうすんの　とっとくの
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:47.93,日文对话*,,0000,0000,0000,,今　使ったほうがいいの
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺に聞かれても分かんないよ
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:53.03,日文对话*,,0000,0000,0000,,シ　声が大きいわさ
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.45,日文对话*,,0000,0000,0000,,怪しまれるでしょうが
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:59.23,日文对话*,,0000,0000,0000,,う　こんな時 キルアがいればな
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:06.22,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:08.39,日文对话*,,0000,0000,0000,,確かに　ゴンのにおいがする
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:10.32,日文对话*,,0000,0000,0000,,会いたいね
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:15.57,日文对话*,,0000,0000,0000,,試験会場までの案内は　任せな
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:16.97,日文对话*,,0000,0000,0000,,パっと行って
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:18.45,日文对话*,,0000,0000,0000,,サっと合格して
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.99,日文对话*,,0000,0000,0000,,早くゴンのとこに戻りたいんだけど
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:22.60,日文对话*,,0000,0000,0000,,そうは言っても
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:25.24,日文对话*,,0000,0000,0000,,試験開始日まであと数日あるしねぇ
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:26.77,日文对话*,,0000,0000,0000,,あ　そっか
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:31.11,日文对话*,,0000,0000,0000,,その間　ゴンとあんたの話を聞かせておくれ
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:36.03,日文对话*,,0000,0000,0000,,ＯＫ　じゃ　あいつが俺ん家来た時の話でもしようか
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,非常に順調だわよ
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:53.73,日文对话*,,0000,0000,0000,,必殺技も予定通りに行きそうだわね
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:56.88,日文对话*,,0000,0000,0000,,ここなら安心して修行できるからね
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:02.41,日文对话*,,0000,0000,0000,,少なくとも　攻撃スペルの射程範囲に誰かが来たらすぐに分かるし
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:05.32,日文对话*,,0000,0000,0000,,スタート地点の時と同じような
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.51,日文对话*,,0000,0000,0000,,監視されてる視線をマサドラのほうから感じるけど
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:12.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,こっちにも防御スペルはたくさんあるし
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:14.93,日文对话*,,0000,0000,0000,,ん　まぁ　念のため
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:18.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,「ブラックアウトカーテン」をかけてるけどね
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:19.60,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:23.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,まっ　あんまりスペルカードにとらわれても仕方ないわよ
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:25.66,日文对话*,,0000,0000,0000,,とにかく今は　精進　精進
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:26.92,日文对话*,,0000,0000,0000,,オス
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:36.19,日文对话*,,0000,0000,0000,,ＯＫ　１分経過
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:37.69,日文对话*,,0000,0000,0000,,次
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.77,日文对话*,,0000,0000,0000,,あっ　ダメだ　全然　届かないよ
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:53.52,日文对话*,,0000,0000,0000,,よいよい　変化系に比べたら格段に筋がいいだわさ
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:21:00.37,日文对话*,,0000,0000,0000,,焦らず　まずは放たれた球状のオーラをなるべく形を崩さず長時間維持
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:01.45,日文对话*,,0000,0000,0000,,オス
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:06.26,日文对话*,,0000,0000,0000,,維持できる時間は　能力者の「纏」の力強さに比例するの
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:08.54,日文对话*,,0000,0000,0000,,この修行に慣れれば
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:09.98,日文对话*,,0000,0000,0000,,あんたの「纏」なら
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:14.01,日文对话*,,0000,0000,0000,,オーラの球を　２３日ぐらい宙に浮かせ続けられるわよ
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:18.30,日文对话*,,0000,0000,0000,,あのくらいの距離も今日中には届くわさ
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:26.40,日文对话*,,0000,0000,0000,,あっ　ホントだ　届いた
Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:27.16,日文对话*,,0000,0000,0000,,早っ
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.53,日文对话*,,0000,0000,0000,,毎日　真面目に「纏」と「練」をこなしてる証拠だわねぇ
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,んじゃ　また基礎練に戻るわよ
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:38.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,オス
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:44.21,日文对话*,,0000,0000,0000,,必殺技習得のため ビスケとの修行を重ねるゴン
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:48.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,ハンター試験を受けるため 一度ゲームから出たキルア
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:52.90,日文对话*,,0000,0000,0000,,２人は それぞれの目標に向かって
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:54.47,日文对话*,,0000,0000,0000,,突き進むのだった
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:08.52,日文对话*,,0000,0000,0000,,この後は Ｇ．Ｉ　ちゅーとりある
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.87,日文对话*,,0000,0000,0000,,今日　紹介するカードは 「ブラックアウトカーテン」
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:17.30,日文对话*,,0000,0000,0000,,これを使えば　他のプレーヤーにバインダーの中身を
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:18.42,日文对话*,,0000,0000,0000,,のぞかれなくて済むぜ
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:19.89,日文对话*,,0000,0000,0000,,キルアだったら
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:21.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,のぞかれてもいいよ
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:22.06,日文对话*,,0000,0000,0000,,はぁ
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:14.00,制作人员*,NTP,0000,0000,0000,,==诸神字幕组==\N翻译：喊喊&XpDQY   校对：卡西莫多\N时间轴：小扁哥  压制：娜夏
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:14.00,諸神字幕組*,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:25.63,OP*,,0000,0000,0000,,