何だ てめぇら
今日は俺達の貸し切りだ 帰んな
相談をしに来たんだ
この街を出て行ってくれないか
久しぶりに聞いたセリフだな
脚踏大地
渐渐苏醒
天使的微笑
洋溢在你的脸上
即使孤独也不是一个人
天生我材必有用
you can smile again
沐浴着阳光
you can fly away
世界等待着你的光芒
脚踩大地
渐渐苏醒
天使的微笑
洋溢在你的脸上 （you can smile！）
无论何时开始都不晚
无论多少次你都会东山再起
==诸神字幕组== 翻译：喊喊&XpDQY 校对：卡西莫多 时间轴：小扁哥 压制：娜夏
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
相談なんて言わずに腕ずくで やってみろよ
一度に何人かかって来てもいい
俺をこの土俵から出せたら
ボスに直接会わせてやるぜ
土俵の外へ出せばいいんだな
力勝負なら この俺に任せとけ
ダメだ こいつ
あの程度の「練」に時間かかり過ぎ
結構 力あるじゃねえか
やめろ～
俺の負けだ 離してくれ～
本人が「負けた」って言ってるだろ
何で離さないんだ
説明したろ
この外に出たら負けだ
それ以外はたとえ本人が「負けた」と言っても
負けじゃねえ
お前も 一度 俺を蹴り 炎の外へ出た
お前は負けだ
はっ しまった
ちょっとタンマ もう１回
やめとけ ゴン
お前 必殺技 使う気なんだろうけど
必殺技は こんな大勢の前で見せるもんじゃない
まぁ 任せとけって
どうした 今度は２人がかりか
ちょっと もらうね
まさか
はい 俺の勝ち
この クソガキが～
てめぇが約束したことだろ
キレてんじゃねえよ
ああ 悪かったよ
ついて来な ボスに会わせてやる
へぇ～ ここにボスがね
ボス 客ですぜ
誰だ そいつら
俺達を追い出したいそうで
追い出す
じゃあ 早速 勝負をしよう
お前達が勝てば この島を出て行こう
ただし 勝負のやり方は俺達が決める どうだ
もし俺達が負けたら どうなる
特に何も
ここから お帰りいただくだけだ
よし やろう
バトルテーマは スポーツ
ここにいるメンバーが それぞれ得意なスポーツで勝負を挑む
１人１勝
先に８勝したほうが勝ちだ
まずは俺が１番手
テーマは ボクシング
さぁ 誰がやるんだ
俺がやる
一つだけ特別ルールがある
「念」で作り出したものなら 道具もあり
何だと
そんなのボクシングじゃねえ
安心しろよ 俺はこの拳だけ
それはおたくらのためのルールさ
誰かと交代するかい
いや やるさ
ファイッ
大体 察しはつくぜ
なぜ あんたがボクシングで勝負を挑んで来たかな
あんたも放出系だろ
限られたエリアの中で しかも
敵と距離をとりつつ戦える
放出系にとってこれほど都合のいいルールはない
あんたの誤算は ただ一つ
この俺の能力があんたより上だってこと
すげぇ あれは よけきれねえ
よし ダウンだ 楽勝
いや 相打ちだよ
一体 何が起きたんだ
なぜ
こいつら 気づいてないのか
瞬間移動だよ
瞬間移動
ショートアッパーの拳だけね
相手は最初っから 一撃必殺のカウンター狙いだもん
当然の成り行きだよ
気絶しているようだ
まずは俺達の１勝だな
クソっ
チッ
こいつらのレベルでは８勝は無理 ならば
さぁ 次は俺だ
テーマは リフティング
次は俺が
待て ゴン
確かに そのほうが賢明だわね
はい 次は私がやります
お嬢さんが相手じゃ
ケガをさせないように気をつけなきゃな
リフティングでケガ
「念」での攻撃がありだからな
手で球を触る以外はね
なるほどね
バトルスペースはこの建物内
先にボールが床に落ちてしまったほうの負け
はい 分かりました
ＯＫ じゃあ 始めようか
レディー ゴー
思ったより難しいですね これ
私の負けです
じゃあ 次は俺だ おっさん やる
当たり前だ 覚悟しろよ 小僧
はっけよい のこった
たたきつぶしてやる～
あっ 悪ぃ 悪ぃ 外に出ちまった
なるほど そういうことか
これで８勝目 俺達の勝ちだ
出直して来な
この街は俺達の好きにさせてもらうぜ
てめぇ 小僧 戻って来い
もう一度 勝負だ
このメンバーじゃ勝てないとみるや
わざと負けて情報収集に切り替えるとはな
だが 一度 負けたパーティーでは二度と挑戦できない
まぁ でも １人でも入れ替わればＯＫなんだから
むちゃなリスクじゃない
私達は抜けるから
ボマー組のコンプリート阻止という
当初の目的は達成できたわ
あいつらに１５人の仲間を集めるのはまず不可能だからね
あんた達も しばらく このイベント ほっといたら
下手にカードを入手したら狙われるわよ
連中は勘違いしてる
俺達にとっても このカードは
なるべく早く入手したほうがいいんだ
少しでも仲間割れの危険を回避するため
その通り
仲間は最低１５人必要
でも「クローン」を使っても
「一坪の海岸線」のカード化限度枚数はたったの３枚
このイベントは初めから仲間同士の争いの火種を抱えているんだよ
あんたが言ったあの言葉の意味
えげつねえな
最初 分かんなくて考えたからね
俺達 全員が勝つことを前提にしても
最低 あと４人の手だれがいる
理想は そいつらが１１人組のパーティーってことだが
誰か心当たりはないか
ブック
リストの名前だけでいったら一番強いのは やっぱりクロロかな
でも クラピカが １００％ 偽者だって言ってたからなぁ
じゃあ 誰なんだろ
まぁ 「旅団」の誰かだろうな
「旅団」のメンバーだとして その目的は
そりゃあ
ゲームクリアじゃねえの
だったら 自分の名前で構わないじゃん
そうだな
「サイトビジョン」を使ってみろよ
えっ
そいつがゲームクリア以外の目的なら
カード集めに興味がないのかも
あぁ そうか
こいつ 全然ゲームやる気ねえな
持ってるカードは全て水と食料だけだ
だったら 仲間に誘いやすいんじゃないか
でも もしも「旅団」のメンバーだったら
仲間にはしないよ 話を聞くだけ
なら わざわざ 確認する必要ねえって
ぜってぇ 奴らの誰かだし
誰かもそうだけど 理由のほうも知りたいんだってば
バカか おめぇはよ
理由ってそいつに直接 聞くのか
あいつらが教えてくれるわけねえだろうが
あぁ バカですよ～だ
バカだから分かってても確かめたいの
んじゃ 勝手にしろ
あぁ 勝手にするさ
大丈夫か
日常茶飯事ですので
じゃあ 行くよ
いいから さっさとやれよ
「アカンパニー」オン
クロロ＝ルシルフル
まさか
ヒソカ
おやおや これは予期せぬ お客さんだ
久しぶり
やっぱりそうだ
ずいぶん 成長したんじゃないかい
いい師に巡り合えたようだね
僕の見込んだ通り
君達は どんどん おいしく実る
何なんだ この変態野郎は
君かい 彼らの先生は
いや そんな感じじゃないな
彼女か
で 僕 というより クロロに何の用
聞きたいことがあるんだ
ここへ何しに来たの
さて どうするか
話せば この２人のことだ
「クモ」との除念師の引き渡しを全力で阻止しにかかるだろうな
それはそれで面白いんだけど
これ以上 クロロとの戦いを延ばされるのも勘弁だな
クロロを捜してるんだ
クロロがクラピカにかけられた「念」
実は外す方法があるんだ
除念
何だ 知ってたのなら話が早い
それをクロロに教えたくて捜してるんだけど
手掛かりなくてね
そんな時
「クモ」の何人かがこのゲームに興味を持ってたことを思い出した
彼らなら クロロの行き先に何か心当たりがあるんじゃないかと思ってさ
この名前なら あっちからのアプローチも期待できるしね
そっか あいつは もともと 「旅団」のふりをしてただけなんだ
うん
さて 今度は こっちが聞く番
まさか その質問をするためだけにここへ来たわけじゃないだろ
ううん そうだよ
あの
実は私達 できるだけ強い人を探してるんです
仲間になっていただけませんか
いいけど
強い人を探してる理由は
ちょっと待てよ 俺は反対だな 危険だぜ
そうだよ ビスケはあいつを知らねえから
あら そんなことありませんわ
あの方には 何か近しいものを感じますもの
この先にある恋愛都市アイアイに行くといいんじゃない
いろんな出会いが楽しめるから
強い人も見つかるかもしれないよ
ウソをついてるってどういうことだよ
正確に言うと 本当のことを言ってないって感じね
何で分かんの
そんなもん勘だわさ
勘かよ
５０年以上 ウソつきやってると分かるもんなのさ
何か すげぇ説得力あんな
奴が何か隠している以上
身近に置いて様子を見るのも一つのて
何より あいつ かなり強いでしょ
うん
おい ヒソカ 前を歩けよ
あと１０人 仲間がいるんだよね
ああ できれば あんたみたく
カードに執着のない人物がいいんだが
みんな ここにクリア目的で来てるんだろう
僕みたいな酔狂なプレーヤーは少ないんじゃないの
やっぱり どうも何か隠してるわね
ところで さっき ４人で飛んで来たのって
誰かの能力かい
あれは このゲームのスペルだよ
あぁ あれがそうなんだ
確か 店で買わなきゃいけないんだよね
確かに 何か引っかかる
本当のことを言っていない
つまり そこに何か つじつまの合わない矛盾がある
クロロの居所を聞くため
「クモ」のメンバーを捜してここに来た
この言葉の中にそのカギが隠されている
うわ メガネ メガネ
拾ってあげたら
知り合いになれるよ
うわ ちょっと どこ見て歩いてんのよ～
気をつけてよね
すまん
あ～ 遅刻しちゃう～
ダメだよ 謝っちゃ
「そっちこそ気をつけろ！」 とか口ゲンカしないとね 今のコとは
やめてください
離して 大声出すわよ
出すなら出せよ
誰も助けちゃくれないぜ
ちょっと待った
その人の手を離
痛った
痛ったいな～
よりによって あんなベタな出会いに引っかかってんじゃねえ
私なんかがカットモデルでいいんですか～
ぜひ そのキレイな長い髪を切らせてほしい
はい
このまま この街にいても意味ねえな
ヒソカ ちょっと場所 変えようぜ
そうかい
ここなら退屈せずに済むのに
退屈
分かった
何が しっくり来なかったかが
場所 この場所だ
このゲームの中に誰かを捜しに来たとしたら
俺なら どうした
まずは スペルカードの重要性に気づいたはずだ
ゴンとビスケがヒソカに会ったのは
俺がハンター試験でここにいなかった時
つまり２人が修行でマサドラにいた時
ヒソカは マサドラにいた
そう 普通ならマサドラから動かない
スペルカードを求めて ほとんどのプレーヤーがやって来るから
本当に「旅団」の連中を捜しているなら
マサドラから動かないはず
退屈せずに済むのに
退屈している
やることがない
つまり捜していない
いや もう捜し終えている
それだ それなら ビスケの言ったこととニュアンスも合う
ヒソカは すでに奴らと会ってここで何かを待っている
何を待ってる 決まってる
除念師 除念師は ここ 『グリードアイランド』にいる
それをヒソカも「旅団」の奴らも知ってるんだ
まだ ゴンには言えない
こいつは隠すのが下手だ
もし俺達が気づいたことにヒソカが気づけば
奴は姿を消す
そうすれば仲間が１人減る上に
「旅団」の動向も分からなくなる
それだけは避けなきゃ
ねぇ キルア 考えたんだけど
仲間にするなら やっぱり ツェズゲラだと思うんだ
仲間にしないまでも
一度 会っておいて
バインダーのリストに入れといたほうが
あっちの動向も知れて便利だもんな
バインダー
確かめることができる
ヒソカ バインダー見せてよ
ヒソカが会ったプレーヤーのリストの中に
ツェズゲラって人がいるかどうか見てほしいんだ
リスト
ある意味ナイス
俺が探りを入れたらヒソカに気づかれる危険があった
だが 事情を知らないゴンならヒソカに気づかれることはない
ブック
ヒソカが画面を見せようとしなければ
俺の考えが裏付けられる
ツェズゲラ いるね
ホント
うん ほら ここ
見せた ばかな
「旅団」の名前がない
俺の考え過ぎだったか
やはり ヒソカはただ奴らを捜しているだけ
じゃあヒソカ これ唱えてくれる
交渉は俺達がやるから
「コンタクト」オン ツェズゲラ
やっぱり便利 僕の「ドッキリテクスチャー」
ヒソカの能力に見事にだまされたキルア達
果たして ヒソカは敵か味方か
この後はＧ．Ｉ ちゅーとりある
今日 紹介するカードは「聖騎士の首飾り」
カードが本物かどうか見破ったり
スペルでの攻撃をはね返したりできるカードだ
キルアは本物
えっ