[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: 片源\[SOFCJ-Raws] Hunter X Hunter - 77 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19635

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 日文对话*,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: 中文对话*,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 警示标语*,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 制作人员*,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: OP*,方正准圆_GBK,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BA0808,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,5,134
Style: X*,方正准圆_GBK,80,&H000449FB,&HF0000000,&H000449FB,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 标题*,方正准圆_GBK,80,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 諸神字幕組*,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0010102,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: ED日文*,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,128
Style: ED中文*,方正准圆_GBK,37,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 日文对话 顶,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,33,&H00FFFFFF,&HF0000001,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,128
Style: 中文对话 顶,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000001,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:36.25,0:23:38.02,中文对话*,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.64,日文对话*,,0000,0000,0000,,私には使命がある
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:07.89,日文对话*,,0000,0000,0000,,王を産む
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.35,日文对话*,,0000,0000,0000,,私は女王だ
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.36,日文对话*,,0000,0000,0000,,「アカンパニー」で飛んだ先で
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.59,日文对话*,,0000,0000,0000,,ゴンとキルアが出会ったのは
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:51.71,日文对话*,,0000,0000,0000,,ジンの弟子カイトだった
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.98,日文对话*,,0000,0000,0000,,幼い頃にも彼に会っていたことを知ったゴンは
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,この再会にジンの意思を感じ
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:01.10,日文对话*,,0000,0000,0000,,カイトへの関心を高めていた
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:05.86,日文对话*,,0000,0000,0000,,ねぇ カイトはどんな仕事をしてるの
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:07.50,日文对话*,,0000,0000,0000,,生物調査だ
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:11.39,日文对话*,,0000,0000,0000,,新種の発見と生態調査が主な仕事だな
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.14,日文对话*,,0000,0000,0000,,そうだ キャンプタイガーって知ってるか
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:16.43,日文对话*,,0000,0000,0000,,「キャンプタイガー」？
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:18.47,日文对话*,,0000,0000,0000,,火を使うトラだ
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:22.26,日文对话*,,0000,0000,0000,,落雷などで焼けた木を火種にして利用する
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.45,日文对话*,,0000,0000,0000,,魔獣に属する
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:26.42,日文对话*,,0000,0000,0000,,常時二足歩行獣以外では
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:27.97,日文对话*,,0000,0000,0000,,初めての発見例だ
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:29.46,日文对话*,,0000,0000,0000,,生肉じゃなく
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.73,日文对话*,,0000,0000,0000,,自分で焼いた肉を食う獣
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.20,日文对话*,,0000,0000,0000,,すっげぇ マジで焼いてるよ
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.86,日文对话*,,0000,0000,0000,,ホントに火を使ってる
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:37.86,日文对话*,,0000,0000,0000,,ねぇ 他には
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:39.71,日文对话*,,0000,0000,0000,,そういえばあれ
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:41.95,日文对话*,,0000,0000,0000,,キメラアントっていったっけ
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:43.52,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺に食いついたやつ
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:46.49,日文对话*,,0000,0000,0000,,そう キメラアント
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:50.13,日文对话*,,0000,0000,0000,,第一級隔離指定種
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.26,日文对话*,,0000,0000,0000,,本来なら近づくことさえ許されない危険な虫だ
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.11,日文对话*,,0000,0000,0000,,あれもカイトが発見したの
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.34,日文对话*,,0000,0000,0000,,いや 俺は大形専門だからな
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.15,日文对话*,,0000,0000,0000,,だが今はあいつの調査をしている
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.30,日文对话*,,0000,0000,0000,,ちょっと気になることがあってな
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.81,日文对话*,,0000,0000,0000,,もっともこうなってしまったら
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.76,日文对话*,,0000,0000,0000,,別の所に調査拠点を移動させたいが
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:19.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,その連絡をしたくても電波が届かないしな
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:20.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,連絡
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:22.68,日文对话*,,0000,0000,0000,,仲間がいるんだ
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:24.84,日文对话*,,0000,0000,0000,,７人でチームを組んでいる
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.91,日文对话*,,0000,0000,0000,,彼らの到着を待つしかないな
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:29.83,日文对话*,,0000,0000,0000,,来たら紹介するよ
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.81,日文对话*,,0000,0000,0000,,アマチュアだがみんな優秀なハンターだ
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.48,日文对话*,,0000,0000,0000,,おっ 噂をすればだ
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.34,日文对话*,,0000,0000,0000,,カイト 誰よその子達
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:49.77,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺の友人だ
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,旅の途中で立ち寄ってくれた
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.45,日文对话*,,0000,0000,0000,,まぁ こんな所へわざわざようこそ
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,私はスピーナ•クロウ
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,スピンでいいわ よろしく
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:01.71,日文对话*,,0000,0000,0000,,ゴン•フリークスです
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.47,日文对话*,,0000,0000,0000,,よろしくスピン
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:08.45,日文对话*,,0000,0000,0000,,フリークス ねぇ もしかして
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:11.48,日文对话*,,0000,0000,0000,,そう ジンさんの息子だ
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:12.70,日文对话*,,0000,0000,0000,,マジで
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.17,日文对话*,,0000,0000,0000,,君も まさか君も
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:16.91,日文对话*,,0000,0000,0000,,いや 俺は別
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,名前はキルア•ゾルディック
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.06,日文对话*,,0000,0000,0000,,ゾルディック
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.69,日文对话*,,0000,0000,0000,,えっと 間違ってたらごめんね
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.50,日文对话*,,0000,0000,0000,,まさかあの有名な暗殺一家の
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.30,日文对话*,,0000,0000,0000,,ん 俺は廃業しちゃったけどね
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.93,日文对话*,,0000,0000,0000,,ちなみに２人ともプロのハンター
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.48,日文对话*,,0000,0000,0000,,お前達の先輩ってわけだ
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.53,日文对话*,,0000,0000,0000,,いや ビックリしたぁ
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.49,日文对话*,,0000,0000,0000,,カイトと一緒に生物調査を始めてから３年になるけど
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:49.17,日文对话*,,0000,0000,0000,,今までで一番すごい生き物にあったって感じ
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.81,日文对话*,,0000,0000,0000,,ハハ まったくだ
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.54,日文对话*,,0000,0000,0000,,自己紹介の途中だったよね
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:55.88,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺はモンタ•ユーラス
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.18,日文对话*,,0000,0000,0000,,モンって呼んでね
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:58.95,日文对话*,,0000,0000,0000,,よろしく モン
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:02.47,日文对话*,,0000,0000,0000,,僕はスティック•ディナー 夕飯担当だよ
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:05.25,日文对话*,,0000,0000,0000,,分かる 名前がディナーだから
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:08.84,日文对话*,,0000,0000,0000,,よろしく
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:11.86,日文对话*,,0000,0000,0000,,私の名前はバナナ•カヴァーオです
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:12.95,日文对话*,,0000,0000,0000,,よろしく
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:19.12,日文对话*,,0000,0000,0000,,彼らの他にあと２人いるんだが
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,ポドンゴとリンは
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:24.07,日文对话*,,0000,0000,0000,,２人とも発見場所に向かったよ
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.49,日文对话*,,0000,0000,0000,,相変わらず動きが早いな
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.99,日文对话*,,0000,0000,0000,,で やっぱりカイトのにらんだ通りだった
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.17,日文对话*,,0000,0000,0000,,これはキメラアントの
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:36.87,日文对话*,,0000,0000,0000,,それも女王アリのかぎ爪にすごくよく似ている
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,コンピューター解析では
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.54,日文对话*,,0000,0000,0000,,９９％合致するという値が出たよ
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:46.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,ちょっといい
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:46.78,日文对话*,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.49,日文对话*,,0000,0000,0000,,これがキメラアントのかぎ爪
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:53.46,日文对话*,,0000,0000,0000,,人間の指くらいあるぜ
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,デッカいアリもいるってこと
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:57.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,分からない
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.78,日文对话*,,0000,0000,0000,,突然変異でデカくなったとか
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.71,日文对话*,,0000,0000,0000,,そうかもしれないし
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.20,日文对话*,,0000,0000,0000,,全く違う種が見つかったのかもしれない
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:07.96,日文对话*,,0000,0000,0000,,とにかく現状はまだ何も分かっていない
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.66,日文对话*,,0000,0000,0000,,だから調査中なんだ
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.82,日文对话*,,0000,0000,0000,,きっかけはひょんなことだったんだけどね
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:16.80,日文对话*,,0000,0000,0000,,ひょんじゃなくてウォン
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.77,日文对话*,,0000,0000,0000,,カキン国の役人ね
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.04,日文对话*,,0000,0000,0000,,「カキン国」って
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:26.96,日文对话*,,0000,0000,0000,,ここアイジエン大陸の真ん中にある自然豊かな国さ
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:30.87,日文对话*,,0000,0000,0000,,その国から依頼された生物調査が終わった時に
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.79,日文对话*,,0000,0000,0000,,素晴らしい
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:39.07,日文对话*,,0000,0000,0000,,国の調査機関の２００年分の仕事にも値するよ
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.26,日文对话*,,0000,0000,0000,,いやいや ボーナスを払えないのが心苦しい限りだ
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:44.97,日文对话*,,0000,0000,0000,,とんでもないウォンさん
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:46.60,日文对话*,,0000,0000,0000,,楽しんでやれたよ
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.46,日文对话*,,0000,0000,0000,,その代わりといっては何だが
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:54.30,日文对话*,,0000,0000,0000,,親しい国の関連省に君達のことを強く推薦しておくよ
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:56.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,それはありがたい
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,あぁ そうだ
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,これは独り言なんだが
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:06.68,日文对话*,,0000,0000,0000,,サザンピースに奇妙な生物の一部が持ち込まれたらしいな
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,条例に触れる未登録生物の疑いがあるから
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,リストには載せられないが
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:15.85,日文对话*,,0000,0000,0000,,公共機関にタダ同然で持って行かれちまうくらいなら
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:20.19,日文对话*,,0000,0000,0000,,許可証を持つハンターに高く買い取ってもらいたがってたな
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:27.84,日文对话*,,0000,0000,0000,,こちらでございます
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:37.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,どうだ リン
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:40.10,日文对话*,,0000,0000,0000,,あっ 明らかに未登録の生物です
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:45.15,日文对话*,,0000,0000,0000,,はい 見たところ昆虫の足に非常によく似ていますが
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:49.81,日文对话*,,0000,0000,0000,,こんな大きな足を有する昆虫は見つかっていません
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.63,日文对话*,,0000,0000,0000,,かぎ爪にも他の昆虫にはない特徴が見られるわね
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:57.63,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん 普通は２本しかないのに
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:58.83,日文对话*,,0000,0000,0000,,こいつは６本
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.77,日文对话*,,0000,0000,0000,,ふ節が発達した結果
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:03.03,日文对话*,,0000,0000,0000,,人間の指のように変化したんじゃない
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:04.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.79,日文对话*,,0000,0000,0000,,次の部位にはとげもあるし
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.64,日文对话*,,0000,0000,0000,,けい節に見えるもんね
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,サンプルを採って詳しく調べればもっと分かるはずです
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:14.61,日文对话*,,0000,0000,0000,,一部でいい
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,譲ってくれないか
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:20.60,日文对话*,,0000,0000,0000,,他ならぬウォンさんの紹介じゃ断れませんね
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:25.86,日文对话*,,0000,0000,0000,,それではこれ調べてみます
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.57,日文对话*,,0000,0000,0000,,結果が分かり次第連絡するからね
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:30.54,日文对话*,,0000,0000,0000,,頼む
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,キメラアント
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.42,日文对话*,,0000,0000,0000,,リンとポドンゴが向かった先は
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.27,日文对话*,,0000,0000,0000,,ヨークシンから南に下った所
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:51.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,海辺の町にその昆虫の足を拾った人がいるらしいの
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:54.38,日文对话*,,0000,0000,0000,,着いたばかりで悪いが
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.11,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺達もそっちへ急ごう
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.61,日文对话*,,0000,0000,0000,,ねぇ 俺達一緒に行ってもいい
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:02.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,いいだろう
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:03.91,日文对话*,,0000,0000,0000,,やった
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:05.87,日文对话*,,0000,0000,0000,,歓迎するよ
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.99,日文对话*,,0000,0000,0000,,プロのハンターが２人も加わってくれれば
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:10.62,日文对话*,,0000,0000,0000,,こっちも心強いしね
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:13.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,それにジンさんの息子とゾルディック家の
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.35,日文对话*,,0000,0000,0000,,あっ ごめんなさい
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:16.85,日文对话*,,0000,0000,0000,,いいって いいって
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.50,日文对话*,,0000,0000,0000,,それにしてもその若さでプロとはね
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:26.26,日文对话*,,0000,0000,0000,,僕達とは生まれ持った才能が
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.17,日文对话*,,0000,0000,0000,,才能才能ってウルサイノ
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:31.56,日文对话*,,0000,0000,0000,,なんてね
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:37.54,日文对话*,,0000,0000,0000,,この短時間ですっかりなじんじまって
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.44,日文对话*,,0000,0000,0000,,いいハンターは動物に好かれちまう
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:46.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,そしていい仲間にも恵まれる
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:52.04,日文对话*,,0000,0000,0000,,ゴンも本物かもしれない
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.17,日文对话*,,0000,0000,0000,,じきに見つかっちまうぜ ジンさん
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.13,日文对话*,,0000,0000,0000,,少ない 少ない
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:25.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,もっと大量の
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:27.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,大きいエサがいる
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:41.64,日文对话*,,0000,0000,0000,,ここもう何日も いや 何か月も雨が降ってないな
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:44.42,日文对话*,,0000,0000,0000,,今年はどこも異常気象だ
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:49.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,それが自然界の生物に 何らかの影響を及ぼしている可能性もある
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:52.69,日文对话*,,0000,0000,0000,,あの大きな足の持ち主も
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:55.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,その影響を受けて生まれた突然変異かもね
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:58.37,日文对话*,,0000,0000,0000,,でも何で巨大化を
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:00.36,日文对话*,,0000,0000,0000,,それは生き残るためさ
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:04.43,日文对话*,,0000,0000,0000,,大きくなれば捕食する能力も高くなるだろ
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.66,日文对话*,,0000,0000,0000,,その分 たくさんの餌が必要になるわ
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.57,日文对话*,,0000,0000,0000,,体の巨大化は必ずしも生き残るためにはならない
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:17.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,私は環境よりキメラアント自体の特性に起因してると思うの
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:20.44,日文对话*,,0000,0000,0000,,賛成 あの虫の繁殖方法は
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:23.22,日文对话*,,0000,0000,0000,,他の生物には見られない特徴があるからね
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:24.43,日文对话*,,0000,0000,0000,,特徴って
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:28.41,日文对话*,,0000,0000,0000,,摂食交配という特殊な産卵形態をとるんだ
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.46,日文对话*,,0000,0000,0000,,摂食交配
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:31.47,日文对话*,,0000,0000,0000,,何それ
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:36.10,日文对话*,,0000,0000,0000,,キメラアントの女王は他の生物を食べることで
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:40.68,日文对话*,,0000,0000,0000,,その生物の特徴を次の世代に反映させることができるんだ
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:46.19,日文对话*,,0000,0000,0000,,さらにさまざまな生物を取り込むことで
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:50.68,日文对话*,,0000,0000,0000,,その遺伝子が複合的に混ざり合った子孫を残すことができる
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:56.83,日文对话*,,0000,0000,0000,,１回の食事で産む卵の数は１個から５個
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:01.21,日文对话*,,0000,0000,0000,,こうして生まれた第一世代のアリには繁殖能力はなく
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.83,日文对话*,,0000,0000,0000,,働きアリや兵隊アリになるんだ
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:09.69,日文对话*,,0000,0000,0000,,女王自身ややがて誕生する女王の跡継ぎに奉仕するために
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:15.04,日文对话*,,0000,0000,0000,,跡継ぎとはすなわち次世代の王や女王
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:19.24,日文对话*,,0000,0000,0000,,より優秀な遺伝子を持った子孫を残そうとする女王は
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:23.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,常により強い生物の遺伝子を取り込もうとする
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:28.39,日文对话*,,0000,0000,0000,,そして気に入った種が絶滅するまで食べ続けることもあるんだ
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:29.76,日文对话*,,0000,0000,0000,,絶滅するまで
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.54,日文对话*,,0000,0000,0000,,そう 旺盛な食欲で
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:37.06,日文对话*,,0000,0000,0000,,自分の体重の数倍の食料を一日で消費するほどだからね
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:38.88,日文对话*,,0000,0000,0000,,だからキメラアントは
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:41.39,日文对话*,,0000,0000,0000,,第一級隔離指定種にされている
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.58,日文对话*,,0000,0000,0000,,そいつに目をつけられたら
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:44.84,日文对话*,,0000,0000,0000,,終わりってことだな
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.83,日文对话*,,0000,0000,0000,,かぎ爪の大きさから想像すると
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.64,日文对话*,,0000,0000,0000,,多分２ｍ以上あるぜ
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.07,日文对话*,,0000,0000,0000,,人間なんてあっという間に食われちまう
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.68,日文对话*,,0000,0000,0000,,ああ その通りだ
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.61,日文对话*,,0000,0000,0000,,来るな あっち行け
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:11.36,日文对话*,,0000,0000,0000,,兄ちゃん
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.06,日文对话*,,0000,0000,0000,,レイナ 離れるなよ
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:15.15,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,この
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:35.48,日文对话*,,0000,0000,0000,,はぁ もう大丈夫だ
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,ありがとうお兄ちゃん
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.38,日文对话*,,0000,0000,0000,,おにいちゃんに任せろ
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.22,日文对话*,,0000,0000,0000,,レイナのことは絶対に守ってやる
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:43.78,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.98,日文对话*,,0000,0000,0000,,さぁ 帰ろう
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:53.73,日文对话*,,0000,0000,0000,,でね お兄ちゃんすごいの
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.98,日文对话*,,0000,0000,0000,,その大っきな蛇に向かって
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:58.28,日文对话*,,0000,0000,0000,,「来るな あっち行け」
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:13:59.64,日文对话*,,0000,0000,0000,,バシって
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:01.03,日文对话*,,0000,0000,0000,,ほらほら
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.96,日文对话*,,0000,0000,0000,,おさじを振り回さないの
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:04.80,日文对话*,,0000,0000,0000,,お行儀の悪い
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.13,日文对话*,,0000,0000,0000,,だってホントにこうやって
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.15,日文对话*,,0000,0000,0000,,はいはい 分かったから
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:11.32,日文对话*,,0000,0000,0000,,偉いわね
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.58,日文对话*,,0000,0000,0000,,そんな大きな蛇が出て来たら
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:17.41,日文对话*,,0000,0000,0000,,おかあさんだって怖くて動けなくなっちゃうかもしれないのに
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:20.35,日文对话*,,0000,0000,0000,,やっぱり男の子ね クルトは
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.39,日文对话*,,0000,0000,0000,,ヘヘっ まぁね
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.06,日文对话*,,0000,0000,0000,,もう９歳だもんね
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:29.52,日文对话*,,0000,0000,0000,,すっかりおにいちゃん
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:34.14,日文对话*,,0000,0000,0000,,これからもレイナのこと守ってあげてね
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:37.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,頼りにしてるわ クルト
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.69,日文对话*,,0000,0000,0000,,頼りにしてるわ お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.54,日文对话*,,0000,0000,0000,,ああ 任せて
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:45.73,日文对话*,,0000,0000,0000,,レイナもお母さんもずっとずっと僕が守る
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:59.33,日文对话*,,0000,0000,0000,,このエリアはそろそろかえる頃だ
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:22.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,兵ども よく聞くがいい
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.95,日文对话*,,0000,0000,0000,,私の使命は王を産むこと
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:27.42,日文对话*,,0000,0000,0000,,より強い王を産むために
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:31.79,日文对话*,,0000,0000,0000,,より栄養価の高い食料をより多くとらねばならぬ
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:34.66,日文对话*,,0000,0000,0000,,より良い餌を探せ
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:44.32,日文对话*,,0000,0000,0000,,ここも手狭になって来た
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.46,日文对话*,,0000,0000,0000,,より強い王を産むためには
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:48.93,日文对话*,,0000,0000,0000,,広大な巣がいる
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.26,日文对话*,,0000,0000,0000,,外敵の心配をすることなく
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:54.11,日文对话*,,0000,0000,0000,,身重の体を休める時間もいる
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:59.25,日文对话*,,0000,0000,0000,,より強い王を産むために
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:01.47,日文对话*,,0000,0000,0000,,より強い兵がいる
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:08.98,日文对话*,,0000,0000,0000,,大丈夫か
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.11,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん ありがとう
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:16.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,あのね お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:16.48,日文对话*,,0000,0000,0000,,ん
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:19.23,日文对话*,,0000,0000,0000,,レイナね 大っきくなったら
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:21.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,お兄ちゃんと結婚する
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:23.08,日文对话*,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.74,日文对话*,,0000,0000,0000,,明日は早く起きて
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:27.43,日文对话*,,0000,0000,0000,,川に魚取りに行こう
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:28.65,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:31.51,日文对话*,,0000,0000,0000,,２人で魚料理を作って
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:33.35,日文对话*,,0000,0000,0000,,お母さんをビックリさせよう
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:36.18,日文对话*,,0000,0000,0000,,うん 楽しみ
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:48.45,日文对话*,,0000,0000,0000,,これだけあれば
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:50.78,日文对话*,,0000,0000,0000,,お魚料理いっぱい作れるね
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:51.46,日文对话*,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:01.41,日文对话*,,0000,0000,0000,,あっ お お 兄ちゃん
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:07.09,日文对话*,,0000,0000,0000,,お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.43,日文对话*,,0000,0000,0000,,レイナ 大丈夫だ
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:16.34,日文对话*,,0000,0000,0000,,僕が おにいちゃんがレイナを守るから
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:20.21,日文对话*,,0000,0000,0000,,お母さんと約束したんだ
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:22.75,日文对话*,,0000,0000,0000,,レイナを守るって
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:26.00,日文对话*,,0000,0000,0000,,あっちへ
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:28.27,日文对话*,,0000,0000,0000,,あっちへ
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:38.10,日文对话*,,0000,0000,0000,,これはうまい
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.92,日文对话*,,0000,0000,0000,,栄養価も高い 最高の餌だ
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:46.58,日文对话*,,0000,0000,0000,,この生物がもっといる
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.94,日文对话*,,0000,0000,0000,,この２人が電話で話したゴンとキルアだ
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.63,日文对话*,,0000,0000,0000,,私はリン•コウシです
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:57.92,日文对话*,,0000,0000,0000,,よ よろしく
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.25,日文对话*,,0000,0000,0000,,ポドンゴ•ラポイいいますよ
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.48,日文对话*,,0000,0000,0000,,よろしくしてくださいね
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.46,日文对话*,,0000,0000,0000,,こちらこそよろしく
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:06.24,日文对话*,,0000,0000,0000,,リンさん ポドンゴさん
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:07.05,日文对话*,,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:10.72,日文对话*,,0000,0000,0000,,早速だが あの足の発見場所は
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.10,日文对话*,,0000,0000,0000,,すぐそこの砂浜です
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:15.71,日文对话*,,0000,0000,0000,,じ 地元の人の話によれば
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.56,日文对话*,,0000,0000,0000,,波打ち際に漂っていたそうです
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.81,日文对话*,,0000,0000,0000,,後ろはすぐ密林か
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:32.69,日文对话*,,0000,0000,0000,,本体があそこに逃げ込んでたら
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:34.34,日文对话*,,0000,0000,0000,,見つけんのは大変ね
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:39.49,日文对话*,,0000,0000,0000,,というか 本体が生きてるとは限らないじゃん
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:45.06,日文对话*,,0000,0000,0000,,それ以前に本体が同じ島に流れ着いてるかどうかも分からないよ
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:47.28,日文对话*,,0000,0000,0000,,調べてみようか
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.21,日文对话*,,0000,0000,0000,,はい これよく嗅いで
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:56.85,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺もやる
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:57.78,日文对话*,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:02.39,日文对话*,,0000,0000,0000,,そいつの鼻 マジで犬並みだから
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:22.82,日文对话*,,0000,0000,0000,,見つからないみたいね
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:25.22,日文对话*,,0000,0000,0000,,もうにおい消えちゃったのかもよ
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.36,日文对话*,,0000,0000,0000,,雨も降っただろうしさ
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:29.44,日文对话*,,0000,0000,0000,,俺もダメ
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:31.89,日文对话*,,0000,0000,0000,,本体はここじゃないってことか
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:36.47,日文对话*,,0000,0000,0000,,少し離れた場所に打ち上げられたのかもしれないな
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.85,日文对话*,,0000,0000,0000,,ここの潮はどっちから流れてるんだ
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:41.90,日文对话*,,0000,0000,0000,,ここは複雑で
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:44.36,日文对话*,,0000,0000,0000,,昼と夜で全く逆になるそうです
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:46.59,日文对话*,,0000,0000,0000,,季節でも違うし
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:48.85,日文对话*,,0000,0000,0000,,日によっても変わるらしいわ
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:53.02,日文对话*,,0000,0000,0000,,場所の特定は難しいってことか
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:55.31,日文对话*,,0000,0000,0000,,諦めるのは早いよ
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:57.22,日文对话*,,0000,0000,0000,,手分けして捜そう
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:58.43,日文对话*,,0000,0000,0000,,そうね
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:15.56,日文对话*,,0000,0000,0000,,ダメか
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:18.60,日文对话*,,0000,0000,0000,,このままやみくもに捜索しててもしょうがない
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:20.61,日文对话*,,0000,0000,0000,,一度ヨークシンに戻ろう
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:24.51,日文对话*,,0000,0000,0000,,もしかしたら新たな情報も手に入るかもしれない
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:41.96,日文对话*,,0000,0000,0000,,そいつら多分２ｍ以上あるぜ
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:45.10,日文对话*,,0000,0000,0000,,人間なんてあっという間に食われちまう
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:50.98,日文对话*,,0000,0000,0000,,旺盛な食欲 摂食交配
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:10.66,日文对话*,,0000,0000,0000,,女王様
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:14.03,日文对话*,,0000,0000,0000,,おぉ お前は言葉を
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:20.33,日文对话*,,0000,0000,0000,,女王様のご命令をひと言漏らさず聞き留め理解し実行するため
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.13,日文对话*,,0000,0000,0000,,頼もしい
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:26.40,日文对话*,,0000,0000,0000,,そのほうを一軍を率いる師団長に命ずる
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.44,日文对话*,,0000,0000,0000,,ありがたき幸せ
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:30.16,日文对话*,,0000,0000,0000,,早速だが
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:33.39,日文对话*,,0000,0000,0000,,ここにいる全ての兵を率いて出撃し
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:39.64,日文对话*,,0000,0000,0000,,私の餌を あの栄養価の高い生物を
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:40.96,日文对话*,,0000,0000,0000,,捕らえて来るがよい
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:41.89,日文对话*,,0000,0000,0000,,ハッ
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:54.32,日文对话*,,0000,0000,0000,,ついに出現した
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:57.17,日文对话*,,0000,0000,0000,,人間の遺伝子を持ったキメラアント
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:01.99,日文对话*,,0000,0000,0000,,カイトの不安はすでに現実のものとなっていた
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:14.30,ED日文*,,0000,0000,0000,,悲しみで流した涙から
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:20.15,ED日文*,,0000,0000,0000,,温もり伝わる頬
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:30.05,ED日文*,,0000,0000,0000,,大空を見つめたこの場所から
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:38.28,ED日文*,,0000,0000,0000,,いつまでも　名を呼ぶよ
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:44.88,ED日文*,,0000,0000,0000,,流れ星キラリ
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:49.03,ED日文*,,0000,0000,0000,,君は夢の中
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:56.82,ED日文*,,0000,0000,0000,,違う明日探す今日の道標
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:23:00.97,ED日文*,,0000,0000,0000,,一瞬のヒカリ
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:04.87,ED日文*,,0000,0000,0000,,この想いよ届け
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:12.37,ED日文*,,0000,0000,0000,,君の為に出来る事　見つけるのさ
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:21.26,ED日文*,,0000,0000,0000,,空の彼方まで　旅に出かけよう
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:31.81,日文对话*,,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:33.51,日文对话*,,0000,0000,0000,,キュウソク×ナ×ゾウショク
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:35.71,日文对话*,,0000,0000,0000,,My name is Gon Freecss
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.55,日文对话*,,0000,0000,0000,,My name is Killua Zoldyck
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:39.29,日文对话*,,0000,0000,0000,,What's your name
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:38.95,制作人员*,NTP,0000,0000,0000,,==诸神字幕组==\N翻译：阿里斯、喊喊  校对：XpDQYSG\N时间轴：小扁哥  压制：娜夏
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:38.95,諸神字幕組*,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,