どうするザイカハル
==诸神字幕组== 翻译：阿里斯、喊喊 校对：XpDQYSG 时间轴：小扁哥 压制：娜夏
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
彼の名はジャイロ
ＮＧＬの影のドンである
ジャイロは０歳から１２歳まで
とある飯場で育った
言葉より先に
レンガの積み方やコンクリートの作り方を覚えさせられた彼は
父親を殴り殺して飛び出すまでの間
ずっとタダ働きを強いられていた
男手ひとつで彼を育てた父親は寡黙だった
仕事を終えて部屋に戻ると
１人で安酒を飲み寝入るまで
２段ベッドの上にいるジャイロに
声をかけることはほとんどなかった
ジャイロが７歳まで
ろくに言葉を話せなかったのは そのためだ
ジャイロは仕事から戻ると
共同便所に行く時以外
ベッドから降りることを許されていなかった
回数も一日２回
夜９時までと決められていた
木製で腐りかけのベッドは
寝返りをうつと派手な音できしみ
父親はそれを嫌った
一度その音が原因で
こっぴどいせっかんを受けてから
彼は全く動かず寝るすべを身につけた
夜中に尿意を催し
どうしても我慢できない時は
あらかじめ用意してある 空の酒瓶に用を足した
ヒトに迷惑を掛けるな
無口な父親が唯一
彼に事あるごとに説いた教えだった
ジャイロは幼さ故の失敗を重ねながらも
この教えを大切に守ろうとした
オモチャの一つも買い与えられなかった彼にとって
この言葉が父親からもらった宝物だった
少年の小さな宇宙では
父親は神に等しかった
何よりどんなにぞんざいな扱いを受けても
彼は父親を慕っていたし
父親から必要とされていると信じていた
信じる根拠は２つあった
ジャイロが５歳くらいの時
高熱で死にかけたことがあった
その時父親が
徹夜でタオルを替え続けてくれた
そしてもう一つ
自分は今まで
一度たりとも父親から出て行けと言われたことがない
この２つが少年のひそかな誇りだった
バカ
「出て行け」って言われねえのはな
オメェが金づるだからだよ
心の奥底にその可能性を押し込めていた彼は
無神経にそこをこじ開けた
ひと回り以上年上の青年にキレた
大事な秘密を軽々と話してしまった後悔と自分への怒り
誇りを傷つけられた憎しみが一気に噴出し
青年に襲いかかった
普段から小ばかにしていた弱気な少年の
突然の造反に怒り狂った青年は
彼を袋だたきにした後も
腹の虫が治まらなかった
少年の顔を足で踏みつけたまま
唾とともに
とどめのセリフを吐き捨てた
オメェが熱出した時に看病してたのは
隣のジジイだよ
オメェの親父はその時も
自分の部屋で飲んだくれてただけだ
オメェはうなされてて知らねえだろうがよ
そのジジイとオメェの親父は 夜中に大ゲンカしてんだ
「自分の子供が死んだらどうする気だ」ってな
その時オメェの親父が何て言ったか教えてやるよ
別に
死んだら死んだで構わねえよ
だとよ
青年の言葉を聞きながら
ジャイロは信じられないものを見た
確かに自分と目が合いながら
全く関心を示さず通り過ぎて行く父親
ジャイロはその時全てを理解した
宇宙は俺に興味がない
父親にとって俺は死んでもいいし
生きててもいい存在だった
つまりどうでもよかった
生きていれば金が入るし
死ねば少し部屋が広くなる
それだけだ
「ヒトに迷惑を掛けるな」とは
息子が原因で面倒事が起きれば
結局しわ寄せが父親自身に行くから
あの言葉は息子のためなどではなく
１００％父親自身のためのもの
「ヒト」は父親のこと
否
「ヒト」とは人間だ
人間に迷惑を掛けるな
俺は人間じゃなかったんだ
少年はしばらくして立ち上がり
そのまま近くにあったハンマーを手に取った
ジャイロは９年後ＮＧＬを設立する
さらに９年後それは国家となり
彼は王となる
ジャイロは全世界に悪意をばらまきたかった
飲む麻薬ディーディーは
そのための
まだほんの手始めであった
ユンジュ
コルトの奴に随分あっさりと引き渡したわね
フン 奴ともめる気はない
どの道餌は女王様行きだ
俺は狩りを楽しめればいい
ジャイロか
クソ
黙って食っときゃよかったぜ
いいか この工場は俺が頂く
今日からここが俺の城だ
これ最高
ヤバい
あの生き物ヤバ過ぎる
見て
一体
一体 ここで何が起こってるんだ
何 さらに兵の死骸が
ああ 見つかったのはザザンとこの３匹だ
他にも俺の兵が１匹行方不明
完全に信号が途絶えて今も戻らない
銃を持つ奴らはユンジュ隊が制圧した
その他にも俺達に抵抗する人間達がいるということか
まぁ そういうことだろうな
だが見つかった死骸は
銃とは違う何かで射抜かれてたそうだ
「何か」「何か」って一体何だ
俺が知るかよ
奴らが持つ未知の武器ってことだろ
兵の死骸はどこだ
ペギーが上で調べてる
こいつは銃で撃たれている
体内に弾が残っていたから間違いないが
そっちの兵はよく分からん
こいつも頭部を撃たれてるな
うん だが銃ではない
目撃した他の兵の話が どうも分かりにくくてな
ただでさえ下級兵の信号は 単純で要領を得んのだが
人間が何かを撃つまねをしたら
何も飛んで来なかったのに
頭を破壊されて倒れたというんだ
兵の中には物を見るだけでなく
感じる奴もいるだろ
その通り
そういうタイプの兵は
確かに何かが発射されたのを感じている
我々の持たざる能力を持っている
思ったより手ごわいぞ 人間は
フンっ 人間の力なら
それを受け継いでいる俺達にも使えるってことだ
取るに足らんさ
分かっとらんなぁ
人間の強さは学習能力の高さにある
我々のアキレスが女王様だと学べば
奴らは手段を選ばず彼女を殺しに来るぞ
分かってねえのはお前だ
だったら俺達も
手段を選ばず女王様を守ればいいだけの話だ
違うか
まぁ 確かにその通りだ
そうさ 必ず守る
レイナは俺が守る
「レイナ」
誰だ レイナって
いや お前が今言ったろうが
俺が 俺は何も言ってないぞ
お前の空耳だろ
そんなことより
問題は人間が下級兵クラスを殺傷できる武器を
何種類も持っているということだ
どうする
奪って使えばいい
逆効果だってことを奴らの体に教えてやるのさ
複雑な機械を扱えるのは俺達のクラスだけ
だが 人間はそんなこと分からないだろう
相当脅威に感じるはずだ
なるほど
私よりお前のほうが参謀に向いているわい
「レイナ」
ダメね
メッセージを受け取ってないわ
連絡をとり合ったハンター達は全滅したってことよ
そうか
戻ろう
俺達だけで手に負えるレベルの生き物じゃない
一度ＮＧＬを出て
全世界にこのことを発表し
駆除隊を結成する
何でもいいから
早くここから逃げようぜ
このままじゃみんな
で で 出た
逃げろ 仲間が集まって来るぞ
おいおい
人間は生け捕りにするんだとあれほど言ったべ
生かして女王様へ献上するんだべ
ひ 人の顔
何なのよこいつ
撃て 撃ってくれ
七色の矢の中で最速の「橙の矢」をいとも簡単に
何だ はっきり見えるでねえか
下級兵っこどもはこんなもんも見ることできねえんだべか
お前さんの体を覆っている
生命力そのものともいえるエネルギーが
その武器の源だな
女王様にとって
最上級の栄養食になりそうだべ
バルダ
あっ あ しまった
また反射的に食っちまっただ
あ またザザン様に怒られちまうだな
貴様
ちょっ ちょっとたんま
手がふさがっちまっただよ
食らえ
相変わらず戦い方がお粗末ね
ザザン様
持ってるものを放せばいいでしょ
あっ 本当だ
もう戻るよ
いい獲物が手に入ったからね
こいつは普通の人間の１０００人分にも値する栄養がありそうね
お手柄よ パイク
あっ ザザン様
ありがたきお言葉 身に余る光栄でありますべ
ほら 獲物
あぁ そうでした
私じゃ助けられない
応援を呼ばなきゃ
まだ まだ間に合う
連れて行かれても
すぐに食べられてしまうわけじゃない
お願い
なるべく強いオーラをまとっているハンターの元へ
一刻も早く国境へ戻らなきゃ
きっとまだ仲間がいる
おもしれぇ
狩りっておもしれぇ
かなり危険だが
一緒に来るか
もちろん
俺達もプロだぜ
通訳さん
悪いが先を急ぐんでな
はい もう少しスピードを上げても
馬は大丈夫ですよ
それじゃあ遅過ぎる
え
２人は国境へ戻って
他の連中と合流し
協会へ連絡してくれ
危険生物だ
了解
気をつけてね カイト
ついて来れなきゃ置いてくぞ
こっちのセリフだね
準備ＯＫ
行くぞ
これ 薬きょうじゃん
機械の類いは一切持ち込めないはずだよね
裏の支配者達はドラッグだけじゃなく
銃も密造していたってことさ
だけどこの現状は
人間の仕業ではない
恐らくキメラアントだ
もしもそのキメラアント達が
銃を扱えたとしたら
想像したくないが
裏の支配者達もすでに
女王の餌になっているかもしれない
そいつらの遺伝子を持ったキメラアントが生まれたら
どうなるか
ＮＧＬとキメラアント
思いつく限り最悪の組み合わせ
未曽有のバイオハザードになる
事態は最悪の方向へと 一気に転がりだしていた
空に 願いをかける
それは 叶わぬ思い
一人 こうして見上げる空の先に
いつか 繋がり合える心を信じて
流れ星キラリ
君は夢の中
違う明日探す今日の道標
一瞬のヒカリ
この想いよ届け
君の為に出来る事 見つけるのさ
空の彼方まで 旅に出かけよう
次回 「タタカイ×ノ×カイシ」
位置について
よい
ゴン