ネフェルピトー
は
女王様に頂いた僕の名前
これからは 「ネフェルピトー」って呼んでね
滴落的泪水
转变为勇气
飞翔吧
挥舞着天使的羽翼
坚持到底 不放弃
一直坚持的东西 一定有意义
You just try again
逃离黑暗
You just go away
未来一直在等待我们大显身手
跃过天空
跨越大海
捕捉住
天使的飞吻吧（you can try!）
去开始永不结束的冒险吧
直到永远 永无止境
==诸神字幕组== 翻译：阿里斯、小比おうじ 校对：XpDQYSG 时间轴：小扁哥 压制：娜夏
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
全師団長 兵隊長に告ぐ
これより軍団長ネフェルピトー殿立ち会いの下
第一講堂において 授与式を執り行う
そこで諸君らは 多少の苦痛と引き換えに
莫大なパワーを得ることになる
その力 遺憾なく女王様のために発揮せよ
奴らは真っすぐ進んでる
この先にキメラアントの巣があるとみて間違いない
すげぇな
あれから一瞬も外さずに
ずっと捉え続けてる
４５ｍって言ってたよね
カイトの「円」の範囲
達人と呼ばれる「念」の使い手が 大体５０ｍっていわれてるから
カイトも ほぼ それに匹敵する
いや ひと晩中 使っていることを 考えれば それ以上かも
達人以上
本物ってことだよね カイトは
ああ 俺達が初めて出会った 本物のプロハンターだ
ツェズゲラも プロのハンターだったけど
俺達にとっては ハンターというより
ゲームプレーヤーの印象が強い
ビスケも すご腕のハンターだけど 俺達にとっては…
うん 「念」の師匠
その「念」ってやつを 初めて教えてくれた…
ウイングさんも 師匠でもって恩人
思い返してみると
俺達は 必要な時に 必要な人に出会ってる
そして その人達に鍛えられて 確実に強くなってる
レイザーも そうだよね
ああ
やっぱり 『グリードアイランド』は ゴンを鍛えるために
ジンが作ったゲームだった
そして ゲームをクリアした後 カイトに会わせたのも…
ジン
ジンがカイトと俺達を 会わせた後のことを
どれだけ予測していたかは 分からない
でも 自分が認めた男を
きっとゴンも気に入るってことは 確信してたはずだ
そして絶対 カイトについて行くだろうってことも
「カイトと一緒に旅をして もっと強くなれ」ってことだね
修行の場にしちゃ かなりシビアだけどな
だからこそ 俺は お前達に何度も覚悟を問うて来た
前に お前達が言った通り
ジンさんは 俺に何かを期待して
お前達を 託したのかもしれない
だが俺は お前達をこの旅で 鍛え上げようなんて思ってない
そんな余裕もない
俺は お前達が使えると 思ったから連れて来ただけだ
あとは お前達自身の覚悟の問題
覚悟があれば 「念」も上達するし
戦いにも強くなるだろう
逆に そうならねば アリに食われて死ぬだけだ
だが 死ぬわけにはいかない
俺達は プロのハンターだ
ハンターたる者 狙った獲物は 必ず狩らねばならない
それは 「ハンター十ヶ条」の 其乃一にも
厳然と定められている
狩りとは 狙った者と狙われた者
互いの覚悟のぶつかり合いだ
互いに覚悟を持って ぶつけ合い 勝敗を決するのが狩りだ
負ければ 相手のおきてやルールに従い
多くの場合 命を奪われる
ルール
それが嫌なら勝つしかない
「念」の上達はもちろん
敵を知り 己を知ることこそ
ハント成功への道
だから だから あの時カイトは 俺を殴ってくれたんだね
バカ野郎 こんな時期に
ヘビブナの群生地に 入る奴があるか
見ろ 子連れのキツネグマが残す 縄張のシグナルだ
これを見たら どんなのんきな動物も
隣山まで逃げるほどヤバいもんだ
あれも森のおきて ルールだもんね
ジンに代わって ルールを教えてくれた
そうだ 思い出した
ハンターライセンス これは
ジンさんのだ
えっ ジンの？
俺の最終試験の課題 覚えているか
うん ジンを捜し当てること
その試験が始まる前に ジンさんに渡されたんだ
「こいつを使って 俺を捜してみろ」ってな
ジンさんを捜し当てた時 返そうと思ったんだが…
え 受け取らなかったの
いや 今の今まで忘れてた
ゴン お前 ジンさんは自分で捜すって言ってたよな
ならば 必ず捜し出せ
そして お前から そいつを返しておいてくれないか
うん まずは カイトと一緒に この仕事をやり遂げて
もっともっと強くなってから…
そしたら必ず ジンを見つけて これを返すよ
約束する
頼んだぞ
さぁ 先を急ぐぞ
奴らを見失う
次
凡夫って大変だな
こんな面倒なことしなきゃ 能力を引き出せないなんて
ペギー あとを頼むね
どちらへ
確かめて来る 僕が どれだけ強いか
化け物だ
何てことだ 信じられん
どうしたの カイト
ゴン キルア すぐ逃げろ
早く行け ここから離れろ
見っけた
俺から離れろ
いい判断だ キルア
そのままゴンを連れて逃げろ
絶体絶命のピンチだな
いい目が出ろよ
3
そんなこともできるの
俺達は うぬぼれていた
２人合わせて 片腕を失ったカイト以下
奴は そう判断した
それが現実
恐らく カイト１人なら こんなことにはならなかった
俺達は 大バカだ
おい
あれ
えっ カイトを置いて来た
一体どうして
一体どういうこと
何でかちゃんと説明して
ちょ ちょっと何すんのよ
うん 分かった
とにかくそこで待ってて
僕達もちょうどそっちに向かってるんだ
応援部隊を連れて行くから
ネテロ会長
何だ ガキじゃねえか
物見遊山で首突っ込むからやけどするんだよ
さっさとお家に帰んな
おやめなさい モラウさん
かわいそうでしょう
相手はただの子供なんだから
随分とヘコんでおるのぉ
そんなに敵は手ごわかったか
「念」を使える奴がいた
今まで会った誰よりも
薄気味悪いオーラだった
兄貴より
ヒソカより
自分で「念」を覚えてみてよく分かる
あんた達もすごく強い
それでもあいつに 勝てる気がしない
人はえたいの知れないものに出あうと
それを過大に評価するものです
君は今一種のパニック状態に陥っている
あとは私達に任せて
ゆっくりベッドで休むことですよ
言ってることは俺と一緒じゃねえかよ ノヴ
坊ず 念使い同士の戦いに
「勝ち目」なんて言ってる時点で
お前はずれてるんだよ
相手の能力がどんなものか分からないのが普通
ほんの一瞬の緩み 怯みが
一発逆転の致命傷になる
一見したオーラの総量が多い少ないなんて
気休めにもならねえ
勝敗なんてたゆたってて当たり前
それが「念」での戦闘
だが それでも
１００％勝つ気でやる
それが念使いの気概ってもんさ
相手のオーラに気おされ
逃げた時点でお前は失格
敗者以下だ
モラウ もういい
ゴンは寝とるのか
敵を攻撃しようとしたから
腕ずくで止めた
手加減する余裕なかったから
いつ目が覚めるか
そっちの坊ずはまだ見込みがあるな
モラウ
巨大キメラアントが人を食うという信じ難い話
事実である以上
全力で被害拡大を防がねばならぬ
中途半端な戦力は敵に吸収される恐れがある
分かるな
ああ
だからこその３人
少数精鋭
俺達は 戦力外
最寄りの街に２人 刺客を放った
やるやらぬは自由
じゃが倒してから追っておいで
ハンターとして生きるなら
猫の手はいらん
必要なのは強者のみ
相手のオーラに気おされ
逃げた時点でお前は失格
敗者以下だ
俺は 失格
キルア
ありがとう
何だよ 「ありがとう」って
俺を止めてくれたのキルアだろ
あのまま俺が暴走してたら
カイトの邪魔してた
そうすれば３人とも危なかった
でも俺は カイトを見殺しにした
カイトは生きてる
あんな奴には絶対 絶対に負けない
でも あれだけのケガ
奴を倒してもすぐには動けず
どこかに身を潜めて待ってる
俺達が戻って来るのを
だから早く戻ろう
強くなって
カイトを助けに
ゴン
お前は光だ
ああ そうだな
時々まぶし過ぎて
真っすぐ見られないけど
それでも
お前のそばにいていいかな
行こう
強くなって
城に冷凍庫を用意せよ
人間を１００体以上貯蔵できる規模がいい
コレクションが腐らないようにね
うん
僕 ちょっと強いかも
空に 願いをかける
それは 叶わぬ思い
一人 こうして見上げる空の先に
いつか 繋がり合える心を信じて
流れ星キラリ
君は夢の中
違う明日探す今日の道標
一瞬のヒカリ
この想いよ届け
君の為に出来る事 見つけるのさ
空の彼方まで 旅に出かけよう
次回 「チカイ×ト×サイカイ」
キルアじゃなきゃ駄目だな
そのまま 寝てよう