カイトは生きてる
あんな奴には絶対
絶対に負けない
だから早く戻ろう
強くなって
カイトを助けに
==诸神字幕组== 翻译：阿里斯、小比おうじ 校对：XpDQYSG 时间轴：小扁哥 压制：娜夏
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
カイト救出を誓ったゴンとキルア
だが ＮＧＬに戻るには
討伐隊を率いるネテロ会長から出された
ある条件をクリアしなければならなかった
何 それ
割り符だよ
印のついた竹や木の板切れを ２つに割って互いに持つんだ
これで仲間の証しや文書の証明にしたりする
最寄りの街に２人
刺客を放った
今回の場合は刺客がそれぞれ片方の割り符を持っている
倒して奪えってことだな
消されてる
確認したってことだよな
あなた達がキルアとゴンね
はじめまして
私パームってものです
よろしく
あら やだわ まぁそう構えないで
会長から詳しい話を聞いてないでしょ
説明するわ
お茶でも飲みましょう
私はノヴ先生の弟子なの
先生には足手まといだって言われたけど
無理やりついて来たの
誰
多分 ネテロ会長と一緒にいた人だ
そうそう 黒スーツの
先生って素晴らしい人よ
クールで知的で冷静で
あっ 冷静はクールと同じ意味ね
やだわ
あっ でも尊敬してるだけよ
別に恋愛感情は ない
とは言い切れないかも
だって大切だものね
相手を尊敬できるかどうかって恋愛に
あっ もちろんこんなこと先生は知らないわよ
何も言ってないし これからも
分からないわよね 先のことなんて
だってだって恋愛って
突然発展するものじゃない
そう思わない
え～と ちょっといい
俺達戦うんだよね
えっ あっ やだわ
そうよね ごめんなさい
会長と先生にこれ以上の同伴は絶対ダメって言われて
でも私食い下がったの
絶対行くって
一生分話したんじゃないかってぐらい
自分の熱意をアピールしたわ
そしたら条件付きで許してくれたの
いや だから…
先生ね 冷たく見えるけど
ホントはとても優しいのよ
あっ でもねそれはながく付き合ってないと分からないわ
あっ 「付き合う」って誤解しないで
別に先生と…
だ その条件って
ナックルとシュートを倒すこと
あの２人 下品で野蛮で
口のきき方も知らないクソガキどもが
私を差し置いてＮＧＬに行くなんて
許せる いや無理
パームさん 「発」止めて 「発」
この人俺と同じ強化系だ
何かやだな
ナックルとシュート
俺達じゃなくて
そうよ
だってナックルとシュートを倒すのは私じゃなくて
あなた達だから
ナックルとシュートはモラウさんの弟子よ
この２人にも条件が出されたの
内容は分からないけど
とにかく ＮＧＬに行けるのは
私達か彼らか どちらかひと組だけ
期限は１か月
１か月間
割り符を手放すなってことは
誰かが奪いに来るってことだ
どうする ナックル
決まってる
先手必勝
探し出して
ぶっ殺死
俺の名はナックル•バイン
ビーストハンターだ
討伐隊候補２名に
決闘を申し込む
今夜０時ちょうど
尋常に俺と立ち合え
俺は逃げも隠れもしねえ
武器も仲間も持たねえ
身ひとつで待ってるからな
正々堂々と勝負しろ
どこで
場所
あんた場所言わないと…
男子たるもの
敵に背を向けたりするんじゃねえぞ
俺はどこまでも追いかけて行くからなぁ
ぜってぇ逃がしゃあしねえ
まっ 場所が分かっても行かないけど
ありゃおとりだな
もう１人がどこかで見張ってるはずだ
あいつを見て不審な動きや反応を
見せる奴がいないかどうかを観察する作戦
パームの話だと
相手は俺達の名前すら知らないらしいからな
何とかして俺達をあぶり出す気だろう
本気であんなことするバカはいないよ
そいつ強そうだった
かなりな
どのくらいで倒せると思う
そりゃ分かんねえよ
会長の連れにも言われたけど
「念」の戦いに絶対なんてないしな
ただ そいつに言わせると
俺の勝ち目って考え方がズレてるらしいけど
俺はそうは思わない
勝つ確率を上げなきゃ
生き残れるわけがないんだ
相手と自分との力量を測るのは
重要な作業だ
仮に１００回戦ったとして １ ２回しか勝てないんじゃ
論外だからな
最低でも５割
できれば７割以上の勝算が欲しい
そのために俺達がしなきゃならないことは２つ
少しでも基礎能力を上げることと
相手の能力を知ること
相手の能力さえ分かれば
ゲンスルーの時みたく
対策が立てやすい
半分賛成半分反対
どういうことだ
基礎能力を上げるのは俺も賛成
でも相手の能力は知らなくていいと思う
はぁ 何でだよ
それじゃリスクが高くなるだけで
何もいいことねえだろ
でもそれが普通でしょ ＮＧＬでの戦いはさ
俺達の目的はナックル達を倒すことじゃなくて
強くなってＮＧＬに戻り
カイトを助けること
つまり どんな敵か分からない状況で戦っても
勝てるっていう強さがいるんだ
下準備が必要な勝ち方なんて意味ないよ
そりゃそうだけど
まずは当面の敵に勝たなきゃ
何しろ たった１か月で 結果出さなきゃいけないんだぜ
それじゃ遅いよ
１週間
それで強くなってＮＧＬに戻る
バカかお前は
ビスケ
何でここに
私が呼んだの
えっ まさか知り合い
いいえ あなた達のこと調べただけよ
どうやって
だってビスケとは…
私の能力を使えば容易なことよ
さぁ時間が惜しいわ
開始しましょう
モラウの厮徒抹殺計画
イヤです
それじゃあ始めようか
オス
痛っ 何すんのさ いきなり
さっきの続きだよ
バカかお前は
あのジジイはね 人が悪いんで有名なんだわさ
あいつが１か月でやれっていうのは
本当なら１年かけても
達成困難なことだったりするの
１週間で何とかなるわけないでしょ
でも俺達は一刻も早く戻って
カイトを助けなきゃいけないんだ
何の話だい それ
楽しかったねぇ
夢のような時間だった
もう一度したいなぁ
君と
なるほどね
ったく だったらなおさら半端じゃ戻れないでしょ
同じ失敗繰り返したらどうすんのよさ
さすが年の功
説教慣れしてやがる
分かったかい
オス
んじゃ特訓開始だわさ
まずは「練」
その状態を３時間維持すること
キルア どのくらいいける
調子がいい時で
最高５５分くらいかな
これができなきゃ次には進まない
死ぬ気でやんなさいな
何だい
１時間もたってないわよさ
はいはい 続けて
「練」を１０分間延ばすだけでも
１か月かかるっていわれるのよ
寝てる暇なんかありゃしないわさ
おのれ
臆したか腰抜けが
てめぇら死刑確定
首輪してるじゃねえかよ
どこだ飼い主はよ
公園はキレイに使わなきゃダメじゃねえかまったく
それじゃあ今日は休んでよし
明日は３０分後スタートよ
ようやく私の力が必要となる時が来たわね
さぁ頼むわさ クッキィちゃん
「まじかるエステ」
「ピアノマッサージ」
あの
こんなこと言うの失礼ですけど
やり方はお任せします
あなたは私の力が選んだ答えなのだから
でも もしも１か月でこの２人が
モラウの厮徒を倒すことができなかったら
私自分を抑える自信がありません
私はどうしてもＮＧＬに行きたいのです
ホントなら今すぐにでも
それなのに我慢して我慢して
我慢して我慢して
我慢した揚げ句ダメだったら
きっとあなた達を殺すわ
それ脅し
いいえ 忠告です
あなた達が心配なの
だからもしダメだと思うなら
早めにここから立ち去ってほしいの
そのほうが今までの経験上
私の怒りは少なくて済むわ
それって私に言うのはお門違い
その子達が起きたら言ってあげなさいな
大丈夫 任せといて
絶対パームさんをＮＧＬに連れて行くから
だからパームさんも
気づいたことがあったら
どんどん教えてね 頑張るよ
ああいう子よ
信じてあげて
あら やだわ やだわ
ところで心配なのは
むしろＮＧＬの中のほうだわさ
これからの１か月
会長達は何する気 ねぇ
えっ あっ えっと
「探り」と「削り」って言ってましたね
敵の戦力を把握した上で
それを減らして行くと
王が生まれるまでのタイムリミットについては
専門家の間でも意見が分かれるところなので
最短であと２か月という見解に合わせて
行動して行くそうです
マズいのう
あいつ わしより強くねぇ
会長より強いですって
ご冗談を
それが本当なら
ハンターは誰一人 太刀打ちできない道理になってしまう
わしが念使いで最強だったのは
半世紀以上も昔の話じゃよ
今じゃお主らと どっこいどっこいといったところじゃろう
それならば十分にお強い
自信をお持ちください
全盛期の半分以下かもしれんのにか
年はとりたくないのう
口の減らない人だ
でもやるんでしょ
できれば御免被りたいがな
やらずに済めばそれに越したことはない
わしらの標的は女王のみじゃからな
まっ あの「円」の監視をかいくぐるのは至難
戦闘は避けられんだろうな
問題はいかにして勝つかじゃが
妙案があれば賜りたいのう
まったく人が悪い
答えは私達を呼んだ時点で出ているんでしょ
静かに１匹ずつ消して行きましょう
まぁ じっくり行きましょうや
どうせやるなら楽しまなきゃな
さて まずは敵の数ぐらいは知らなきゃな
行け
大勢だ 何か来る
生物じゃないな
敵の力かな
さて どうするかニャ
待ってて構わないだろう
ニャ
ここまで入って来たら
排除すればいいだけのこと
それもそうだね
おとりかもしれないし
ってあれ 僕声出してた
いや そう思ってるような気がしただけのこと
ところで君だぁれ
女王直属軍団長の１人
シャウアプフ
モントゥトゥユピーももうすぐ目覚める
ニャるほど 君がシャウアプフ
まっ それだけのこと
みんな分かっちゃうんだね
何だかなぁ
まぁ そう思われても仕方ない
でも「目覚める」ね いいこと聞いた
僕ね自分の能力どんなのにしようか
ちょっと迷ってたんだ
そうだよ 簡単なことだった
修理すればいいんだ
そういう力にすればいい
そうすればまた君と
あの夢のような時間を もう一度
ほらほら 何やってんの
そんなんじゃ
キメラアントどころか
ナックルとシュートにも
勝てやしないよ
ＮＧＬ行きは諦めるのかい
誰が諦めるか
俺達はどんなことをしたって
ＮＧＬに戻らなきゃならないんだ
カイトを助けるために
再会したビスケによって
再び始まった修行の日々
目的はただ一つ
カイトを助けるために
強くなること
その強い思いが
ゴンを突き動かしていた
空に 願いをかける
それは 叶わぬ思い
一人 こうして見上げる空の先に
いつか 繋がり合える心を信じて
流れ星キラリ
君は夢の中
違う明日探す今日の道標
一瞬のヒカリ
この想いよ届け
君の為に出来る事 見つけるのさ
空の彼方まで 旅に出かけよう
次回 「ケットウ×シテ×トウソウ」
勝負だ キルア
勝負だ ゴン
ジャンケン グー
負けた