何 侵入者？
始末しなさい
私は今忙しいんだ
そんなことをいちいち報告するんじゃない
さぁ 続けて
==诸神字幕组== 翻译：阿里斯、猪哉♥Lucia 校对：P酱 时间轴：Foyzi 压制：娜夏
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
貴様ら どこの国の兵隊か知らないが
この宮廷に潜り込んだ以上
楽に死ねると思うなよ
王様
目を凝らさずとも感じてしもうたわ
レアものだ
食欲をそそる
これだ この味だ
来る 来る 来る
来たぞ
力が満ちて来おるわ
にゃるほど
これが王の能力
レアもののオーラを食べることで 自分のものにできる
つまり
食べるほど強くなる
何だ貴様らは
警備兵
一体何をしているんだ
クズだな 何ひとつ感じぬわ
不埒者どもめ 私を何と心得る
世紀の超指導者 王の中の王
マサドルディーゴであるぞ
なぜあのようなゴミが王を名乗るのだ
人間の世界ではよく見られる現象ですね
知も才もない無能者が
血のつながりやコネクションのみで
不相応の地位に就くこと
何という不条理
デクの為政など百害を生むだけ
痴愚生物の所業と言わざるを得ぬわ
我々がしっかりと管理するしかあるまい
はっ
肉としてみれば上質ですし
品質の管理も肉自身に任せることができ
非常に楽です
レアものでなくとも
我々兵の糧としてならば十分でございます
わが神通力で天罰を下すぞ
今すぐここから出て行け
これの処分は私にお任せください
人間管理に利用しますので
好きにせい
お…お願いです
い…命だけは お助けください
やはりアホだぞこいつら
足りない脳を最大限稼動してよく考えろ
お前らは豚や牛の命乞いに
耳を貸したことがあるか
うん 絶景だ
広さも申し分ない
ここを「肉樹園」と名づけ
人間処理場として活用せよ
はっ
ナックルとシュートに敗れたゴンとキルアは
パームの待つ宿へ戻って来た
こりゃ敵うんぬんよりもまず
パームからゴンを守らなきゃな
責任とってもらうわよ
言ったわよね
必ず私をＮＧＬへ連れて行くって
「ウソついたら針千本のむ」って言ったわよね
うん ごめん
謝ってなんかもらいたくないわ
かと言って
針千本のんでもらってもしょうがないしね
うん じゃあ代わりにどうすればいい
そうね
１つ 私の言うことを何でも聞いてもらうわよ
お前な ゴンが今どんな気持でいると…
うん 分かった
付き合って
私と付き合って
分かった
お前「分かった」って本当に分かってんのかよ
うん でもまぁ何でもするって言ったし
あんたも納得できんの
こんなやり方でさ
関係ないでしょ
私達２人の問題なんだから
私達２人の 問題
まともに相手しないほうがいいぞゴン
こんな奴
口挟まないでちょうだい
私達２人の問題なんだから
おめぇはそれ言いたいだけだろ
とにかく黙ってて
私達これから出掛けるんだから
私すごく行きたい所があるんだけど
あっ ごめん 今日は無理
えっ
今日はキルアとトレーニングするから
そうだ パームも一緒にやろうよ
何言ってんの
私達付き合ってるんでしょ
なら それなら何でコブ付き
しかも修行なの
ばかにしてんの
デートよ
しかも初デート
２人の初デート
初デート
だってデートじゃないもん
デートはデートでちゃんとしようよ
パームの言う通り初デートなんだしさ
すげぇ めちゃくちゃデートって言葉が飛び交ってる
そのためには俺だって準備の時間がほしいし
準備 何の準備
それは ヒミツ
明日になってからのお楽しみ
そう そういうことなら
分かったわ
もう早く言ってくれれば
あんなに怒らなかったのに
ごめんごめん
でも できれば内緒にして
ビックリさせたいじゃん
「サプライズ」ってやつね
やだわもう
じゃあ明日の１０時に 掲示板の前で待ち合わせね
分かったわ
ゴン お前すげぇな
えっ 何が
いや パームとの会話とかさ
何か慣れてる感じするし
そう
もしかしてお前さ
ん
デートとかしたことあんの？
うん あるよ
まぁ ほとんどはミトさんとだけどね
あっ あぁ そりゃそうか
って じゃあ 他にも誰かいるのかよ
うん くじら島には女だけの漁船もたまに来るんだけど
中には「年下じゃなきゃダメ」って人がいて
街についてったりして
いろいろ教えてもらったよ
いっ いろいろ！？ こっ こいつ 大人だ！
そういう人のことマニアっていうんだって
キルアはないの デートしたこと
ねえよ あるわけねえだろ
生活全部が暗殺の修行だったし
お前と会ってからはずっと一緒だろ
そっか
そうだよ
本当は これからだってずっと
あんたはいつか ゴンを見殺しにする
ヤバい くじけそうだ
自分で決めたことなのに
もしもし
ナックルだ
カイトを発見 保護した
ホント カイトは無事なんだね
ナックル
恐らくだが
カイトは敵に操られているような状態にある
そういう意味で 無事とは言えねえ
大丈夫
きっと元に戻す方法はあるよ
よし そっちへ戻るのに３日ほどかかると思うが
その間兵隊アリとの遭遇に十分気をつけろ
奴らも王をマネて方々へ散ったようだ
分かった
やった
やっぱりカイトは生きてた
よかったな
これであとは
お前を１か月間 守り抜くだけ
すごい
こっち向いて
餌場到着
あった
どうすんのそれ
ん パームへのプレゼント
大丈夫か
そんなもん渡したら暴れるんじゃねえの あの女
うん このままならそうかな
まぁいいや
とにかく早く街に戻ろうぜ
うん
こんな山奥で兵隊アリに出くわしたら
絶体絶命だからな
その点街なら
人間目当ての奴らと
遭遇の危険はかなり高くなるけど
他の人間が殺られている隙に逃げることができる
何しろゴンは今
全く念能力が使えない
その間は俺が守る
他の全てを犠牲にしても
急ごう
武器を捨てて
両手を後頭部で組み
地面にうつぶせになれ
３秒以内に命令に従わなければ
射殺する
３ ２ １
よい
撃て
消えた
熱
鈍臭い奴らだな
張り合いねえぜ
それでは次のニュースです
今日昼頃パタ市郊外で
市民７名が謎の生物に殺害されました
謎の生物は駆けつけた警官数名にも重傷を負わせ
ミエラ山中に逃走
警官の証言によりますと
謎の生物は時速２００キロ以上で
「明日また来る もっと速い奴を連れて来い」
などと話していることから
新種の魔獣である可能性が高く
周辺の住民には
避難命令が出されています
パタ市ミエラ山
ここからは街１つ挟んでいるし
ミエラ山も逆方向だ
問題なさそうだな
政府はハンター協会へ生物捕獲要請を打診
協会はこれを了承しました
出たよ キルア
うん
じゃあ明日は完全別行動ってことで
ああ 俺は一日中ジムでトレーニングしてっから
なんてね
裸同然のゴンを放っとくわけにはいかねえからな
ゴンくん ここよ
わ 全然気づかなかった
誰だよ
変じゃないかな
ううん すっごいキレイだよ
ちょ やだわ
やめて大きな声で
恥ずかしいからもう
え だって本当だもん
いいからもう行きましょ早く
クソ
俺一体何やってんだろう
これじゃまるで俺のほうがストーカーじゃねえかよ
いやいやくじけるな
俺はゴンを守らなきゃいけないんだ
敵はいつどこで現れるか分からないんだ
どこまで行くつもりなんだ
いる
恐らく兵隊アリのオーラ
近くはない
けど 決して離れてもいない
ほんのかすかに残るオーラ
すでにこの場所を通った後か
それとも 風に乗って運ばれて来たか
いずれにせよ
遭遇の危険は高い
２人に知らせるか
着いたよ
え
キレイ
いや 今の２人に教えたところでどうにもならない
ゴンは念能力が全く使えない
そんな状態でカイトの件での怒りから
われを忘れて暴走されたらもうアウト
パームは性格上デートを邪魔されたら１００％怒り狂うだろう
こんな静かな所で大声でわめかれたら
椅子使って
近くにいるアリに気づかれないわけがない
ありがとう 平気
２人には教えられない
俺一人で何とかする
おぉ 人間のにおいがすると思って追ってみりゃ
あいつは
覚えてるぜ
お前あの時のガキだろ
不運だと観念するんだな
これからお前が味わうのは地獄の苦痛
だが永遠に続くわけじゃねえ
風上に回って誘導は
２人からは相当引き離した
最低条件はクリア
けど
もう１匹はどうした
そいつの居所を吐けば
なるべく早く楽にしてやる
まっ そう遠くにはいねえだろ
お前の連れだろ あいつ
まぁ俺は吐こうが黙ろうが構わねえ
お前の生首でも振り回しながら大声で捜すさ
そうすりゃあっちのほうから寄って来るだろ
それが人間ってもんなんだろ
そういうこと
俺がこいつを倒さなきゃ
意味がない
ゴンはどんなことをしても
俺が守る
空に 願いをかける
それは 叶わぬ思い
一人 こうして見上げる空の先に
いつか 繋がり合える心を信じて
流れ星キラリ
君は夢の中
違う明日探す今日の道標
一瞬のヒカリ
この想いよ届け
君の為に出来る事 見つけるのさ
空の彼方まで 旅に出かけよう
次回 「トモダチ×ト×タビダチ」
キルアと帰ったくじら島
ゴンと見上げた星空
俺たち旅立ちます