俺が こいつを倒さなきゃ
意味がない
ゴンは どんなことをしても 俺が守る
滴落的泪水
转变为勇气
飞翔吧
挥舞着天使的羽翼
坚持到底 不放弃
一直坚持的东西 一定有意义
You just try again
逃离黑暗
You just go away
未来一直在等待我们大显身手
跃过天空
跨越大海
捕捉住
天使的飞吻吧（you can try!）
去开始永不结束的冒险吧
直到永远 永无止境
==诸神字幕组== 翻译：阿里斯、猪哉♥Lucia 校对：XpDQYSG 时间轴：小扁哥 压制：娜夏
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
３０日間 「念」が使えない ゴンを守ると
固く決心したキルアは キメラアントとの戦いに挑んだ
だが…
逃げろ
それ
それそれそれ そのビビってる感じ
いいね～
やべぇ がぜんやる気になって来た
グチャングチョンにしてやるよ
確実に勝てない時は 引け
守るんだ 俺は
敵は未知数
ゴンを…
逃げろ
どんなことをしても
あの木が どうしたの
このまま もうちょっと待ってて
すごい
ウミテホタル
汽水域にだけ生息して 今が繁殖期なんだ
キレイ
でしょ
ビビり過ぎだって お前
一歩も動けねえじゃねぇか
腰抜けたか
ダメだ すげぇ気持ちいい
殺っちゃおうかな
でも 楽しみてぇ
はい
プレゼント
世界で一番キレイな花
これが？
そのまま じっとしてて
その木の樹液が ホタルのフェロモンとそっくりで
集まって来るんだって
うれしい
ありがとう
ホント よかった
でも 俺
パームが本当に欲しいものを あげられないよ
私の欲しいものって
２人きりの時間
俺…もっと強くなりたいんだ
キメラアントを倒せるくらい
そのためには もっともっと修行しなくちゃダメなんだ
明後日カイトが帰って来るけど 敵に操られてる状態らしくて
元に戻すには多分 術者と対決しなきゃいけない
だからせめて カイトを元に戻すまで
できれば キメラアントを倒しきるまでは
修行に専念したいんだ
いい いい～
それでも…いい？
何言ってんの
ダメだ～たまんねえ
逃げろ
早く…
イヤだ
ゴン…
俺が…
守る
だって…
友達だもん
俺の大事な友達だもん
やめろよ お前
そんな顔されたら…
もう我慢できねえ
殺るよ 殺るよ 殺るよ
逃げろ
うるせぇよ…
逃げろ
お前なんかに…
逃げろ 逃げろ 逃げろ
うるせぇって！
頭残して 下は食って～
逃げろ
絶対に…失いたくない
逃げろ
ゴンは…
逃げろ
俺の…
逃げろ
大切な…
逃げろ
キルアじゃなきゃ ダメなんだ
大切な 友達だ
消えた…
やられた
イルミの野郎 こんなもん差し込んでやがった
俺の頭ん中にさ
何言ってんだ イカれたか？
てか お前 今どうやって逃げた
いや 俺は見てる
殺る寸前 あいつは自分で
頭に指を 突っ込んだ
そして 目の前から消えて あそこにいる
何か すげぇすっきりした
完全に目が覚めた
いや 解放されたって感じかな
それだけのはずだ
それだけ…
これは 絶対に気のせいだ
俺が… 俺のほうがビビってるなんて
他のアリにも言っといて
「俺達に近づいたら 命ねえぞ」って
ふざけるな
あっ そう
じゃ 別にいいよ
いない
荷物も置きっ放しで
まさか他にもアリが
そんな気配はない
ってことは
何してんだよ
あぁ？ 決まってるでしょ
罰を与えてるのよ
私の気持ちを踏みにじった罰！罰！罰！
ふざけんなよ
無理難題ふっかけてんのはお前のほうだろ
まっ とにかく無事でよかったけど
ほっといて 関係ないでしょあんたには
そりゃこっちのセリフだバーカ
俺達の前から消えろ
そのケガ どうしたの
あぁ 特訓だよ 文句あっか
増やしてあげる
パーム
無理だよ
あんたの包丁なんか眠ってたってよけられる
殺ったと思ったのに
待って
殺す
捕まえてみろよバーカ
待って
ダメだよキルア
こんなことしたら後でもっと怒られちゃうよ
あっ？ このままばっくれて会わねえに決まってんだろ
ナックルには連絡しといてさ
カイトとの再会は別の場所にすりゃいいんだよ
やっぱ俺戻るよ
死にてぇのかおめぇはよ
あの女がバトルタイプじゃないからって
油断してると背後からぶっすり刺されんぞ
そんなことされないってば
あ！ おまっ
さっき俺あいつに包丁で
あり得ねえこいつ
ナメやがってナメやがってナメやがって
あれで逃げたつもり 甘いんだよ
どこに行ったって分かるから
かわいいかわいい人魚さん
いまいましいクソガキキルアはどこ
いたいた バカが
ホテル？ 駅側の
ガキが！ガキガキガキ
邪魔ばっかしやがって
こいつさえいなきゃ全部うまく行くのに
どこまでだって追いつめてって消してやるわ
ナメんじゃねえよ
ノ ノヴ様
あの２人はどこに行った
あっ はい ホテルです
丸が３つ重なったマークの
ノヴだ ２人はミツマルホテルにいる
ああ たった今あっちのほうから連絡があった
あの 予定では明後日到着では
いや予定通りだ
浮いた時間であの２人を観察する
今のカイトと会わせても耐えられるかどうかをな
そんなことよりもパーム
は はい
私に無断で能力を使用しましたね
言ったはずです
不測の事態に備え 私の指示を待てと
はい
お前の血は掛け替えのない貴重な源泉
「掛け替えのない」？
私だけのために使え
ノヴ様だけのために
いいな
は はい
あ～ やっぱり私にはノヴ様しかいない
ところで何だその格好は
あっ いえ 何でも
全然何でもありません
掛け替えのない
じゃあ待ってもらえよ
百歩譲ってカイトを元に戻すまでさ
それ言った
ゴン•フリークス １２歳Ｂ型 ほぼ無理やり
パーム•シベリア ２２歳Ａ型と付き合うことになり
知らぬ間にフラれる
チェ またこれか ３つ目だ
シークレット
そうなの
ああ それネットオークションでもかなりの高値がついてるぜ
じゃあ あげるよ
いるかよ
何かあったの
ん 別に
ふ～ん
ジムで汗流そうぜ
うん
どうだ
いや 特には
大丈夫なようだな
だがもうしばらく様子を見よう
その間に向こうも片がつくだろう
ゴンとキルアの精神状態を観察していた同じ頃
来たか
何だこいつ
やるね
速い
昨日の奴らより動けるじゃん
ちょっとだけだけど
空に 願いをかける
向天空许愿
それは 叶わぬ思い
那是不可实现的思念
一人 こうして見上げる空の先に
一个人 像这样仰望天边
いつか 繋がり合える心を信じて
总有一天 会相信心心相印
流れ星キラリ
流行闪过
君は夢の中
梦中的你
違う明日探す今日の道標
顺着今天的指引 寻找不一样的明天
一瞬のヒカリ
一瞬间的光亮
この想いよ届け
将这份思念传达给你
君の為に出来る事 見つけるのさ
明白自己 能为你所做之事
空の彼方まで 旅に出かけよう
向着天空的彼方出发
次回 「ウラミ×ト×スゴミ」
ハラミおかわり
すごい食うね
羨ましい
それ 羨ましいだろう