1
00:00:04,295 --> 00:00:05,714
（ナレーター）怪獣

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,091
珍獣

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,635
財宝

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,846
秘宝

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,182
魔境

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,560
秘境

7
00:00:20,311 --> 00:00:23,356
“未知”という言葉が放つ魔力

8
00:00:23,440 --> 00:00:27,777
その力に魅せられた
すごいヤツらがいる

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,529
人は彼らを…

10
00:00:33,450 --> 00:00:34,951
“ハンター”と呼ぶ

11
00:00:35,577 --> 00:00:40,582
♪～

12
00:01:49,943 --> 00:01:54,948
～♪

13
00:01:56,449 --> 00:02:00,453
（サトツ）これより
ハンター試験を開始いたします

14
00:02:00,537 --> 00:02:04,541
わたくし
１次試験官のサトツと申します

15
00:02:04,624 --> 00:02:07,460
２次試験会場まで
わたくしについてくること

16
00:02:08,419 --> 00:02:11,756
それが１次試験でございます

17
00:02:21,140 --> 00:02:23,268
（ナレーター）
試験開始から２時間

18
00:02:23,351 --> 00:02:25,228
受験者たちが走った距離は

19
00:02:25,311 --> 00:02:28,273
スタートから 30キロを超えていた

20
00:02:28,773 --> 00:02:31,734
トータルで何キロ走るか分からない

21
00:02:31,818 --> 00:02:35,822
ゴールを知らされていない上で走る
ペース配分

22
00:02:35,905 --> 00:02:38,741
先の見えない単調なコースが

23
00:02:38,825 --> 00:02:42,370
数名の脱落者を出し始めていた

24
00:02:47,375 --> 00:02:50,295
（ニコル）ホッ ホッ ホッ ホッ…

25
00:02:50,962 --> 00:02:53,715
（ニコル）過去のデータから
このパターンの試験は

26
00:02:53,798 --> 00:02:56,050
ズバリ 40キロのコース！

27
00:02:56,134 --> 00:03:01,055
僕の計算では
そろそろゴールが近いですよ

28
00:03:01,139 --> 00:03:06,060
（ニコル）ホッ ホッ ホッ ホッ
ホッ ホッ ホッ ホッ…

29
00:03:09,147 --> 00:03:13,151
（レオリオ）くっ…
なめてたぜ ハンター試験を

30
00:03:13,234 --> 00:03:15,361
こいつら みんな 化けもんだ

31
00:03:15,445 --> 00:03:17,864
化け物の集まりなんだな

32
00:03:20,158 --> 00:03:22,452
（レオリオ）こら 待て ガキ！
（キルア）ん？

33
00:03:22,535 --> 00:03:24,954
てめえ ハンター試験
なめんじゃねえぞ！

34
00:03:25,038 --> 00:03:26,039
（キルア）何のこと？

35
00:03:26,122 --> 00:03:29,334
何のって そのスケボー！
反則だろ！

36
00:03:29,959 --> 00:03:31,502
（キルア）何で？
（レオリオ）なっ…

37
00:03:31,586 --> 00:03:33,671
これは持久力のテストなんだぞ！

38
00:03:33,755 --> 00:03:35,840
（ゴン）違うよ
（レオリオ）は？

39
00:03:37,550 --> 00:03:39,093
ゴン てめえ 何言ってる！

40
00:03:39,177 --> 00:03:42,347
（ゴン）試験官は ついてこいって
言っただけだもんね

41
00:03:42,430 --> 00:03:45,725
てめえ どっちの味方だ ああ？

42
00:03:46,976 --> 00:03:48,770
（キルア）ねえ 君 いくつ？

43
00:03:48,853 --> 00:03:49,729
12歳

44
00:03:49,812 --> 00:03:51,397
ふーん

45
00:03:51,481 --> 00:03:52,732
（キルア）同い年ね

46
00:03:52,815 --> 00:03:53,733
（ゴン）ん？

47
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
やっぱ 俺も走ろうっと

48
00:03:58,738 --> 00:04:01,449
おお！　かっこいい！

49
00:04:02,075 --> 00:04:02,951
俺 キルア

50
00:04:03,034 --> 00:04:04,452
俺は ゴン

51
00:04:05,954 --> 00:04:10,750
（レオリオ）
クッソ～ ふざけやがって

52
00:04:11,542 --> 00:04:15,463
ハァ ハァ ハァ…

53
00:04:16,714 --> 00:04:19,801
（ニコル）バカな… そんなバカな

54
00:04:19,884 --> 00:04:22,553
僕の計算に狂いはない

55
00:04:22,637 --> 00:04:24,472
じゃあ なぜ…

56
00:04:25,181 --> 00:04:28,810
ひょっとして このまま脱落？

57
00:04:28,893 --> 00:04:30,979
この僕が脱落？

58
00:04:31,062 --> 00:04:32,981
ウソだ ありえない！

59
00:04:33,064 --> 00:04:35,483
そんなの嫌だーっ！

60
00:04:35,566 --> 00:04:37,485
（アモリたち）ん？　フッ

61
00:04:37,568 --> 00:04:38,987
（ニコル）ハァ ハァ…

62
00:04:40,571 --> 00:04:46,995
（ニコルの荒い息）

63
00:04:47,078 --> 00:04:48,913
ああっ ハァ ハァ…

64
00:04:48,997 --> 00:04:50,999
（アモリ）ヘイ ルーキー
（ニコル）あっ

65
00:04:51,082 --> 00:04:52,000
（アモリ）ヘヘッ

66
00:04:52,709 --> 00:04:54,585
（ウモリ）だらしねえぞ 坊や

67
00:04:54,669 --> 00:04:57,755
（イモリ）こんなところで
へばるヤツ かなり珍しいぜ

68
00:04:57,839 --> 00:05:01,509
（アモリ）表彰もんの
へたれ野郎だぜ てめえはよ

69
00:05:01,592 --> 00:05:02,927
（ウモリ）ハンター試験でも

70
00:05:03,011 --> 00:05:05,680
お前のようなヤツは
落ちこぼれってんだ

71
00:05:05,763 --> 00:05:07,682
（イモリ）二度と来んな クズ野郎

72
00:05:07,765 --> 00:05:10,935
ああっ あっ ああ あああ…

73
00:05:11,019 --> 00:05:14,272
あああーっ！

74
00:05:14,981 --> 00:05:19,485
（トンパ）
ほら ありがとよ　上出来だ

75
00:05:19,569 --> 00:05:21,029
（アモリ）
あんだけボロクソに言っときゃ

76
00:05:21,112 --> 00:05:23,364
もう立ち上がれねえだろ

77
00:05:23,448 --> 00:05:26,576
ありゃ 二度と
ハンター試験は受けねえな

78
00:05:26,659 --> 00:05:28,369
にしても トンパよ

79
00:05:28,453 --> 00:05:31,873
お前 ホントに
ルーキー潰しが好きだな

80
00:05:31,956 --> 00:05:36,169
（トンパ）フン！
それが俺の生きがいだからな

81
00:05:50,141 --> 00:05:53,102
（クラピカ）
スタートから およそ４時間

82
00:05:53,186 --> 00:05:56,481
すでに
60キロくらいは走っただろうか

83
00:05:56,564 --> 00:05:59,942
一体 いつまで走ればいいんだ？

84
00:06:00,026 --> 00:06:03,696
（荒い息）

85
00:06:08,659 --> 00:06:12,205
（レオリオ）ハンター試験で
ルーキーが合格する確率は

86
00:06:12,288 --> 00:06:13,706
３年に１人

87
00:06:15,416 --> 00:06:21,005
俺みたいな凡人には
夢のまた夢ってわけだ

88
00:06:21,923 --> 00:06:23,466
クソ…

89
00:06:25,468 --> 00:06:26,844
（ゴン）あっ

90
00:06:26,928 --> 00:06:30,139
うっ あっ ハァ ハァ…

91
00:06:35,228 --> 00:06:41,275
（キルア）あ？
（レオリオの荒い息）

92
00:06:49,283 --> 00:06:51,786
おい ほっとけよ　早く行こうぜ

93
00:06:53,371 --> 00:06:56,290
ハァ ハァ…

94
00:07:12,140 --> 00:07:13,808
ざけんなよ

95
00:07:14,892 --> 00:07:18,771
絶対 ハンターに
なったるんじゃあ～っ！

96
00:07:19,564 --> 00:07:23,109
クソッたらあ～っ！

97
00:07:27,196 --> 00:07:28,823
（ゴン）ふっ！

98
00:07:32,368 --> 00:07:33,911
（ゴン）っと
（キルア）おお

99
00:07:34,954 --> 00:07:36,205
かっこいい！

100
00:07:37,373 --> 00:07:39,083
後で俺にもやらせてよ

101
00:07:39,167 --> 00:07:41,419
（ゴン）スケボー貸してくれたらね

102
00:07:51,679 --> 00:07:54,807
（サトツ）
80キロ地点を通過しました

103
00:07:54,891 --> 00:07:58,102
さて ちょっとペースを上げますよ

104
00:08:03,191 --> 00:08:04,901
（ゲレタ）おいおい マジか？

105
00:08:04,984 --> 00:08:06,402
（ハンゾー）なんてヤツだ

106
00:08:06,485 --> 00:08:10,364
普通に歩くような感じで
楽々と上っていきやがる

107
00:08:10,448 --> 00:08:14,452
（ゲレタ）このペースじゃ
かなりの脱落者が出るぜ

108
00:08:14,952 --> 00:08:18,873
ゴン どっちが先にゴールするか
競争しないか？

109
00:08:18,956 --> 00:08:22,043
（ゴン）いいよ
勝ったほうが ごはん１回おごりね

110
00:08:22,126 --> 00:08:23,920
（キルア）よし 乗った！

111
00:08:24,003 --> 00:08:25,880
（キルア･ゴン）よーい ドン！

112
00:08:25,963 --> 00:08:32,261
（レオリオ）ハッ ハッ ハッ ハッ
ハッ ハッ ハッ ハッ…

113
00:08:32,345 --> 00:08:34,138
（クラピカ）レオリオ 大丈夫か？

114
00:08:34,222 --> 00:08:37,058
おうよ！　見てのとおりだぜ

115
00:08:37,141 --> 00:08:41,520
なりふり構わなきゃ まだまだ
いけることが分かったからな！

116
00:08:41,604 --> 00:08:43,147
うおおおっ

117
00:08:43,231 --> 00:08:46,901
（クラピカ）フッ
私も少しはヤツを見習うか

118
00:08:50,363 --> 00:08:52,156
（レオリオ）フッ ハッ ホッ

119
00:08:52,240 --> 00:08:54,617
（クラピカ）
レオリオ １つ聞いていいか？

120
00:08:54,700 --> 00:08:58,663
何だ 随分 余裕じゃねえか
クラピカ

121
00:08:58,746 --> 00:09:02,166
無駄口は体力消耗するぜ！

122
00:09:02,250 --> 00:09:03,834
（クラピカ）
ハンターになりたいのは

123
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
本当にカネが目当てか？

124
00:09:05,586 --> 00:09:07,213
（レオリオ）ぬっ…

125
00:09:07,296 --> 00:09:12,218
違うな　ほんの数日のつきあいだが
それくらいは分かる

126
00:09:13,219 --> 00:09:17,390
確かに
お前の態度は軽薄で頭も悪い

127
00:09:17,473 --> 00:09:18,933
（レオリオ）むき～っ！

128
00:09:19,016 --> 00:09:22,144
だが 決して底が浅いとは思わない

129
00:09:22,979 --> 00:09:26,274
金もうけだけが生きがいの人間は
何人も見てきたが

130
00:09:26,357 --> 00:09:28,651
お前は そいつらとは違う

131
00:09:28,734 --> 00:09:31,153
（レオリオ）ケッ
理屈っぽい野郎だぜ

132
00:09:37,326 --> 00:09:38,661
緋(ひ)の目

133
00:09:38,744 --> 00:09:42,164
それがクルタ族が襲われた理由だ

134
00:09:45,793 --> 00:09:50,381
緋の目とは
クルタ族特有の特殊体質

135
00:09:50,464 --> 00:09:52,550
感情が激しく高ぶると

136
00:09:52,633 --> 00:09:56,095
瞳が燃えるような
深い緋色になるんだ

137
00:09:57,930 --> 00:09:59,974
その緋色の輝きは

138
00:10:00,057 --> 00:10:03,394
世界７大美色の１つに
数えられるほどで

139
00:10:03,477 --> 00:10:06,772
闇市場(ブラックマーケット)で
高額で取り引きされる

140
00:10:07,732 --> 00:10:11,736
（レオリオ）それで
幻影旅団(げんえいりょだん)に襲われたわけか

141
00:10:13,279 --> 00:10:15,615
打ち捨てられた
同胞の亡きがらからは

142
00:10:15,698 --> 00:10:18,618
１つ残らず
目が奪い去られていた

143
00:10:19,493 --> 00:10:24,498
今でも 彼らの暗い瞳が
無念だと語りかけてくる

144
00:10:26,667 --> 00:10:30,421
私は 必ず
幻影旅団を捕らえてみせる

145
00:10:30,504 --> 00:10:34,467
そして 仲間たちの目を
全て取り戻すんだ！

146
00:10:35,259 --> 00:10:37,345
（レオリオ）それで ハンターに…

147
00:10:37,428 --> 00:10:40,806
（クラピカ）ああ
金持ちの契約ハンターになれば

148
00:10:40,890 --> 00:10:44,435
ブラックマーケットの
さまざまな情報を聞き出せるからな

149
00:10:44,518 --> 00:10:47,313
だが そいつは
お前さんが最も嫌う—

150
00:10:47,396 --> 00:10:50,358
誇りを捨てた
飼い犬ハンターになるってことだぜ

151
00:10:50,441 --> 00:10:53,027
仲間の苦しみに比べれば

152
00:10:53,110 --> 00:10:55,863
私の誇りなど意味のないものだ

153
00:11:02,244 --> 00:11:06,248
（レオリオ）悪(わり)いが 俺には
お前みたいな立派な動機はねえよ

154
00:11:06,332 --> 00:11:07,166
（クラピカ）えっ？

155
00:11:07,249 --> 00:11:09,710
俺の目的は やっぱりカネさ

156
00:11:09,794 --> 00:11:11,170
ウソをつくな

157
00:11:11,253 --> 00:11:12,463
ウソじゃねえよ

158
00:11:12,546 --> 00:11:14,382
まさか 本当にカネで

159
00:11:14,465 --> 00:11:17,259
この世の全てが
買えるとでも思ってるのか？

160
00:11:17,343 --> 00:11:18,719
買えるさ！

161
00:11:18,803 --> 00:11:23,766
物はもちろん 夢も心も
人の命だって カネ次第だ！

162
00:11:23,849 --> 00:11:26,352
なっ… 撤回しろ レオリオ！

163
00:11:26,435 --> 00:11:29,021
クルタ族のことを言ってるなら
許さんぞ！

164
00:11:29,105 --> 00:11:31,440
（レオリオ）なぜだ？　事実だぜ

165
00:11:31,524 --> 00:11:34,276
カネがありゃ
俺の友達は死ななかった！

166
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
なっ

167
00:11:42,159 --> 00:11:43,786
病気か

168
00:11:43,869 --> 00:11:47,039
（レオリオ）
決して 治らない病気じゃなかった

169
00:12:06,350 --> 00:12:09,687
問題は法外な手術代さ

170
00:12:09,770 --> 00:12:13,315
俺は単純だからな
医者になろうと思ったぜ

171
00:12:13,399 --> 00:12:18,320
ダチと同じ病気の子供を治して
“カネなんかいらねえ”って

172
00:12:19,113 --> 00:12:23,075
その子の親に言ってやるのが
俺の夢だった

173
00:12:24,410 --> 00:12:28,164
くっ… 笑い話だぜ！

174
00:12:28,247 --> 00:12:30,124
そんな医者になるためには

175
00:12:30,207 --> 00:12:32,710
さらに
見たこともねえ大金がいるそうだ

176
00:12:32,793 --> 00:12:36,005
分かったか カネ カネ カネだ！

177
00:12:36,088 --> 00:12:38,215
俺はカネが欲しいんだよ！

178
00:12:41,677 --> 00:12:43,888
（クラピカ）あっ
（ゴン）お先に クラピカ

179
00:12:43,971 --> 00:12:45,723
おっさん 先 行くぜ

180
00:12:45,806 --> 00:12:49,477
おっさんじゃねえ！
俺は まだ お前らと同じ十代だ！

181
00:12:51,520 --> 00:12:53,397
（キルア）えっ？
（ゴン）ウソ!?

182
00:12:57,902 --> 00:12:58,986
ん？

183
00:13:03,407 --> 00:13:04,408
フッ

184
00:13:10,080 --> 00:13:13,375
（受験者）も… もう 無理だ

185
00:13:13,459 --> 00:13:15,961
（受験者）げ… 限界だぜ…

186
00:13:21,550 --> 00:13:24,845
俺のペースについてくるなんて
結構やるじゃん

187
00:13:24,929 --> 00:13:26,514
そう？　エヘヘッ

188
00:13:27,890 --> 00:13:30,768
ていうか
みんなのペースが遅いんだな

189
00:13:31,685 --> 00:13:35,648
はあ～あ こんなんじゃ
ハンター試験 楽勝かもな

190
00:13:35,731 --> 00:13:36,816
つまんねえの

191
00:13:36,899 --> 00:13:39,527
（ゴン）ねえ キルアは
何でハンターになりたいの？

192
00:13:40,194 --> 00:13:43,030
俺？　別にハンターになんか
なりたくないよ

193
00:13:43,113 --> 00:13:44,365
えっ？

194
00:13:44,448 --> 00:13:46,909
ものすごい難関だって
言われてるから

195
00:13:46,992 --> 00:13:49,578
おもしろそうだと思っただけさ

196
00:13:49,662 --> 00:13:51,288
けど 拍子抜けだな

197
00:13:51,372 --> 00:13:52,540
あ…

198
00:13:52,623 --> 00:13:53,707
（キルア）ゴンは？

199
00:13:53,791 --> 00:13:57,127
（ゴン）
俺はさ おやじがハンターなんだ

200
00:13:57,211 --> 00:14:00,673
で 俺もおやじみたいな
ハンターになりたいと思って

201
00:14:00,756 --> 00:14:03,342
（キルア）ふーん
おやじって どんなハンター？

202
00:14:03,425 --> 00:14:04,510
（ゴン）分かんない

203
00:14:04,593 --> 00:14:08,347
（キルア）あ… プッ ハハハッ
お前 それじゃ 変じゃん

204
00:14:08,430 --> 00:14:09,265
そう？

205
00:14:09,348 --> 00:14:11,100
だって おやじみたいに
なりたいのに

206
00:14:11,183 --> 00:14:13,769
おやじのこと 分かんないなんてさ

207
00:14:13,852 --> 00:14:17,356
俺 生まれてすぐ
ミトさんに育てられたから

208
00:14:17,439 --> 00:14:19,859
おやじは写真でしか知らないんだ

209
00:14:19,942 --> 00:14:21,777
（キルア）誰だよ？　ミトさんって

210
00:14:21,860 --> 00:14:22,778
ミトおばさん

211
00:14:22,861 --> 00:14:24,196
はあ…

212
00:14:24,280 --> 00:14:28,242
おやじも12歳の時に
ハンター試験 受けたんだってさ

213
00:14:28,826 --> 00:14:32,788
合格してハンターになって
そして 島を出ていった

214
00:14:33,747 --> 00:14:37,793
俺を捨ててまで夢中になった
ハンターって どんなんだろうって

215
00:14:37,876 --> 00:14:39,378
（キルア）ふーん…

216
00:14:39,962 --> 00:14:40,796
あっ

217
00:14:40,879 --> 00:14:43,507
（受験者）出口だ！
（受験者）助かった！

218
00:14:43,591 --> 00:14:46,051
（受験者）ようやく
薄暗い地下から おさらばだ

219
00:14:46,135 --> 00:14:47,386
（２人）あ…

220
00:14:51,140 --> 00:14:55,561
（サトツ）さて ここまで一体
何人がついてこられたでしょうか

221
00:14:59,899 --> 00:15:02,776
（ゴン･キルア）ゴール！

222
00:15:02,860 --> 00:15:06,030
（笑い声）

223
00:15:06,113 --> 00:15:07,948
やった！　俺の勝ち

224
00:15:08,032 --> 00:15:10,492
（キルア）何言ってんだ
俺のほうが早かっただろ

225
00:15:10,576 --> 00:15:11,785
（ゴン）俺だよ

226
00:15:11,869 --> 00:15:12,953
（キルア）俺だって！

227
00:15:13,037 --> 00:15:14,371
（ゴン）
俺のほうが早かったんだから

228
00:15:14,455 --> 00:15:15,789
キルア ごはん おごって！

229
00:15:15,873 --> 00:15:17,958
（キルア）
いいや 早かったのは俺だ

230
00:15:18,042 --> 00:15:19,376
お前がメシおごれ

231
00:15:19,460 --> 00:15:21,754
（ゴン）俺のほうが早かったもん

232
00:15:21,837 --> 00:15:24,423
ねえ どっちが早かった？

233
00:15:24,506 --> 00:15:27,593
（サトツ）わたくしの目には
同着に見えましたね

234
00:15:27,676 --> 00:15:31,180
そっか じゃあ
俺がキルアにごはんおごる

235
00:15:31,263 --> 00:15:32,097
（キルア）え？

236
00:15:32,181 --> 00:15:34,850
代わりに
キルアが俺にごはんおごって

237
00:15:34,933 --> 00:15:36,268
（キルア）何だよ それ

238
00:15:37,353 --> 00:15:40,648
ねえ サトツさん
ここが２次試験会場なの？

239
00:15:40,731 --> 00:15:43,859
（サトツ）
いいえ まだまだ先ですよ

240
00:15:43,942 --> 00:15:45,653
（ゴン）な～んだ

241
00:15:52,451 --> 00:15:57,873
（受験者たちの荒い息）

242
00:15:57,956 --> 00:16:01,126
（レオリオ）
うっ ううっ ハァ… ハァ…

243
00:16:01,210 --> 00:16:03,087
あっ ああ…

244
00:16:03,170 --> 00:16:06,924
（荒い息）

245
00:16:07,007 --> 00:16:08,425
（ゴン）やあ クラピカ

246
00:16:08,509 --> 00:16:11,303
ああ… ここがゴールか？

247
00:16:11,387 --> 00:16:12,846
違うってさ

248
00:16:12,930 --> 00:16:16,058
そうか… 霧が晴れてきたぞ

249
00:16:16,141 --> 00:16:17,935
あっ ホント？

250
00:16:19,603 --> 00:16:20,437
ああ！

251
00:16:30,155 --> 00:16:32,574
（怪鳥の鳴き声）

252
00:16:37,287 --> 00:16:41,166
（サトツ）ヌメーレ湿原
通称 “詐欺師のねぐら”

253
00:16:41,250 --> 00:16:44,795
２次試験会場へは
ここを通っていかねばなりません

254
00:16:44,878 --> 00:16:48,006
この湿原にしかいない
奇怪な動物たち

255
00:16:48,590 --> 00:16:52,428
その多くが人間をも欺いて
食糧にしようとする—

256
00:16:52,511 --> 00:16:55,222
狡猾(こうかつ)で貪欲な生き物です

257
00:16:56,265 --> 00:16:58,726
十分 注意して
ついてきてください

258
00:17:01,437 --> 00:17:04,982
だまされると死にますよ

259
00:17:05,065 --> 00:17:07,609
（受験者たち）うっ あっ… あ？

260
00:17:11,572 --> 00:17:14,658
（受験者）
待ってくれ　あああっ！

261
00:17:18,078 --> 00:17:19,913
（サトツ）この湿原の生き物は

262
00:17:19,997 --> 00:17:23,917
ありとあらゆる方法で獲物を欺き
捕食しようとします

263
00:17:24,001 --> 00:17:25,461
（受験者たち）おっ

264
00:17:25,544 --> 00:17:29,965
（サトツ）標的をだまして
食い物にする生物たちの生態系

265
00:17:31,049 --> 00:17:34,011
“詐欺師のねぐら”と呼ばれる
ゆえんです

266
00:17:35,220 --> 00:17:36,555
だまされることのないよう

267
00:17:36,638 --> 00:17:39,808
しっかり わたくしの後を
ついてきてください

268
00:17:42,186 --> 00:17:44,897
ケッ！　ふざけた話だぜ

269
00:17:44,980 --> 00:17:48,609
だまされるのが分かってて
だまされるわけねえだろ！

270
00:17:48,692 --> 00:17:49,610
（男性）だまされるな！

271
00:17:49,693 --> 00:17:50,569
（受験者たち）お？
（レオリオ）あ？

272
00:17:50,652 --> 00:17:52,362
だから だまされねえって

273
00:17:53,947 --> 00:17:57,117
（男性）だ… だまされるな

274
00:17:57,201 --> 00:17:58,368
（一同）あっ…

275
00:17:58,452 --> 00:18:01,872
そいつは ウソをついている！

276
00:18:05,167 --> 00:18:06,835
そいつは偽者だ！

277
00:18:06,919 --> 00:18:08,462
試験官じゃない

278
00:18:08,545 --> 00:18:10,130
俺が本物の試験官だ

279
00:18:10,214 --> 00:18:11,131
（ざわめき）

280
00:18:11,215 --> 00:18:13,383
偽者？　どういうことだ

281
00:18:13,467 --> 00:18:15,886
じゃあ こいつは一体…

282
00:18:16,970 --> 00:18:19,890
これを見ろ！　うっ…

283
00:18:21,725 --> 00:18:22,643
（一同）ああっ

284
00:18:22,726 --> 00:18:25,229
わあ サトツさん そっくり

285
00:18:25,312 --> 00:18:28,774
（男性）
ヌメーレ湿原に生息する人面猿だ！

286
00:18:28,857 --> 00:18:30,275
人面猿だあ？

287
00:18:30,943 --> 00:18:33,779
人面猿は 新鮮な人肉を好む

288
00:18:34,446 --> 00:18:38,075
しかし 手足が細長く
非常に力が弱い

289
00:18:39,076 --> 00:18:41,036
そこで自ら人に化けて

290
00:18:41,119 --> 00:18:43,455
言葉巧みに人間を湿原に連れ込み

291
00:18:44,540 --> 00:18:47,709
他の生物と手を組んで食い殺す

292
00:18:47,793 --> 00:18:50,921
そいつは
ハンター試験に集まった受験生を

293
00:18:51,004 --> 00:18:52,881
一網打尽にする気だぞ！

294
00:18:54,967 --> 00:18:56,385
野郎

295
00:18:56,468 --> 00:18:58,720
確かに あの走り

296
00:18:58,804 --> 00:19:01,390
とても人間業とは
思えなかったもんな

297
00:19:04,768 --> 00:19:06,228
えっ

298
00:19:18,156 --> 00:19:22,703
（ヒソカ）フフフッ
なるほど なるほど

299
00:19:22,786 --> 00:19:24,746
これで決定

300
00:19:24,830 --> 00:19:26,582
そっちが本物だね

301
00:19:32,212 --> 00:19:35,424
（ハンゾー）ええっ!?
やっぱり本物なんだ

302
00:19:36,592 --> 00:19:37,426
（人面猿）ギッ

303
00:19:37,509 --> 00:19:39,928
（人面猿の鳴き声）

304
00:19:40,012 --> 00:19:42,139
試験官というのは

305
00:19:42,222 --> 00:19:44,558
審査委員会から依頼された
ハンターが

306
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
無償で任務に就くもの

307
00:19:47,519 --> 00:19:50,939
我々が目指すハンターの
端くれともあろう者が

308
00:19:51,023 --> 00:19:55,193
あの程度の攻撃を
防げないわけないからね

309
00:19:55,277 --> 00:19:58,530
褒め言葉として
受け取っておきましょう

310
00:19:59,156 --> 00:20:02,409
しかし 次からは
いかなる理由でも

311
00:20:02,492 --> 00:20:06,538
わたくしへの攻撃は
試験官への反逆行為と見なして

312
00:20:06,622 --> 00:20:10,083
即 失格とします　いいですね

313
00:20:10,167 --> 00:20:11,835
（ヒソカ）はいはい
（ズラタカの鳴き声）

314
00:20:11,919 --> 00:20:12,836
（受験者たち）おっ？

315
00:20:17,466 --> 00:20:21,011
（レオリオ）自然のおきてとはいえ
えぐいもんだぜ

316
00:20:21,094 --> 00:20:23,347
（クラピカ）
やはり あの男も人面猿…

317
00:20:23,430 --> 00:20:27,559
わたくしを偽者扱いして
受験者を混乱させ

318
00:20:27,643 --> 00:20:30,687
何人か
連れ去ろうとしたのでしょうね

319
00:20:30,771 --> 00:20:32,814
油断も隙もないな

320
00:20:32,898 --> 00:20:33,732
うん

321
00:20:33,815 --> 00:20:36,443
（サトツ）
こうした命懸けのだまし合いが

322
00:20:36,526 --> 00:20:38,737
日夜 行われているのです

323
00:20:40,322 --> 00:20:42,950
現に 何人かは だまされかけて

324
00:20:43,033 --> 00:20:45,702
わたくしを疑ったんじゃ
ありませんか？

325
00:20:45,786 --> 00:20:46,995
い… いやあ

326
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
ナハハ ハハッ ハハハッ…

327
00:20:49,915 --> 00:20:51,541
よろしいですか？

328
00:20:51,625 --> 00:20:55,629
この先
ヌメーレ湿原の中は霧が深く

329
00:20:55,712 --> 00:20:57,589
一度 このわたくしを見失うと

330
00:20:57,673 --> 00:21:02,010
まず ２次試験会場へ
たどり着くことはできないでしょう

331
00:21:02,094 --> 00:21:03,011
ご注意を

332
00:21:04,304 --> 00:21:07,015
では 参りますよ
ついてきてください

333
00:21:28,787 --> 00:21:31,248
（レオリオ）
チッ！　またマラソンだぜ

334
00:21:31,331 --> 00:21:33,625
しかも 今度は湿原だ

335
00:21:33,709 --> 00:21:36,712
足元がぬかるんでいる分
体力が奪われるぞ

336
00:21:37,879 --> 00:21:39,089
（ナレーター）ようやく

337
00:21:39,172 --> 00:21:42,467
長く暗いトンネルを抜けた
受験者たち

338
00:21:42,551 --> 00:21:49,141
ここまで 36名の受験者が脱落し
残り 368名

339
00:21:49,224 --> 00:21:52,602
次なる試練は ヌメーレ湿原

340
00:21:52,686 --> 00:21:56,023
通称 “詐欺師のねぐら”

341
00:21:56,106 --> 00:21:59,860
過酷なハンター試験は まだ続く

342
00:22:01,069 --> 00:22:06,074
♪～

343
00:23:15,977 --> 00:23:20,982
～♪

344
00:23:30,033 --> 00:23:32,160
（ゴン）次回
“ヒソカ×ハ×ヒソカ”

345
00:23:32,244 --> 00:23:34,162
そりゃ そっか