1
00:00:04,295 --> 00:00:05,714
（ナレーター）怪獣

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,091
珍獣

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,635
財宝

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,846
秘宝

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,182
魔境

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,560
秘境

7
00:00:20,311 --> 00:00:23,356
“未知”という言葉が放つ魔力

8
00:00:23,440 --> 00:00:27,777
その力に魅せられた
すごいヤツらがいる

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,529
人は彼らを…

10
00:00:33,450 --> 00:00:34,951
“ハンター”と呼ぶ

11
00:00:35,577 --> 00:00:40,582
♪～

12
00:01:49,943 --> 00:01:54,948
～♪

13
00:01:56,783 --> 00:01:58,076
（ネテロ）んっ

14
00:02:01,162 --> 00:02:02,831
（ゴン）もういっちょう！

15
00:02:06,668 --> 00:02:07,836
ぐぎゅっ！

16
00:02:09,170 --> 00:02:11,089
んっ ヘヘッ

17
00:02:11,172 --> 00:02:12,132
（ネテロ）んっ

18
00:02:12,215 --> 00:02:14,092
今 右手 使ったでしょ

19
00:02:14,759 --> 00:02:15,593
（ネテロ）うむ

20
00:02:15,677 --> 00:02:19,347
うっ くうっ やったあ～！

21
00:02:19,430 --> 00:02:22,350
ひゃっほ～！

22
00:02:24,477 --> 00:02:27,897
（いびき）

23
00:02:34,529 --> 00:02:35,905
（ナレーター）夜が明けて

24
00:02:35,989 --> 00:02:40,410
ゴンたちを乗せた飛行船は
目的地へと さしかかる

25
00:02:41,119 --> 00:02:44,914
第３次ハンター試験の幕開けである

26
00:02:44,998 --> 00:02:47,876
（ゴンのいびき）
（チャイム）

27
00:02:47,959 --> 00:02:48,793
（ゴン）んっ

28
00:02:48,877 --> 00:02:52,172
（ビーンズ）皆様 大変 長らく
お待たせいたしました

29
00:02:52,255 --> 00:02:56,175
この飛行船は まもなく目的地に
到着いたします

30
00:02:56,259 --> 00:02:57,927
わあ～

31
00:02:58,011 --> 00:03:00,972
あれが次の試験会場か

32
00:03:04,267 --> 00:03:07,437
（受験者）何だ ここは
何もないぞ

33
00:03:07,520 --> 00:03:08,938
（ビーンズ）あ～ オホン
（ゴンたち）ん…

34
00:03:09,606 --> 00:03:12,692
（ビーンズ）皆様
３次試験のスタート地点は ここ

35
00:03:13,359 --> 00:03:16,321
トリックタワーと呼ばれる塔の
てっぺんとなります

36
00:03:16,404 --> 00:03:17,947
（受験者）トリックタワー？

37
00:03:18,031 --> 00:03:19,699
（ビーンズ）合格の条件は

38
00:03:19,782 --> 00:03:22,994
この塔を生きて下まで
下りてくること

39
00:03:23,077 --> 00:03:26,456
制限時間は72時間です

40
00:03:26,539 --> 00:03:30,210
それでは これより
３次試験を開始いたします

41
00:03:30,293 --> 00:03:31,044
（ビーンズ）
皆様の健闘をお祈りします

42
00:03:31,044 --> 00:03:33,212
（ビーンズ）
皆様の健闘をお祈りします

43
00:03:31,044 --> 00:03:33,212
{\an8}（レオリオ）
ウソだろ おい

44
00:03:34,923 --> 00:03:37,050
（リッポー）クックックック…

45
00:03:39,093 --> 00:03:41,387
（リッポー）そろそろ出番か

46
00:03:48,519 --> 00:03:51,189
クックックック…

47
00:03:52,065 --> 00:03:56,152
（ビーンズ）皆さーん
頑張ってくださいね～

48
00:03:56,235 --> 00:03:57,654
よっ

49
00:03:57,737 --> 00:04:00,073
わ～…

50
00:04:00,156 --> 00:04:02,992
（レオリオ）
まさか ここを下りろってのか？

51
00:04:03,076 --> 00:04:05,245
（クラピカ）自殺行為に等しいな

52
00:04:05,328 --> 00:04:06,829
（受験者）フフン
（レオリオ）あっ

53
00:04:06,913 --> 00:04:08,331
（受験者）普通の人間ならな

54
00:04:11,000 --> 00:04:12,085
（受験者）よっと

55
00:04:12,669 --> 00:04:15,046
これくらい
一流のロッククライマーなら

56
00:04:15,129 --> 00:04:17,590
難なくクリアできるぜ

57
00:04:17,674 --> 00:04:19,175
（キルア）すっげえ

58
00:04:19,259 --> 00:04:21,594
（ゴン）どんどん下りてく
（レオリオ）へえ～

59
00:04:21,678 --> 00:04:25,682
（受験者）フフン どうやら
３次試験の合格第１号は

60
00:04:25,765 --> 00:04:27,183
俺様のようだな

61
00:04:27,266 --> 00:04:29,644
（羽音）
（受験者）ん？

62
00:04:31,187 --> 00:04:33,856
（レオリオ）あっ んっ ん？　ん？

63
00:04:33,940 --> 00:04:38,111
（羽音）

64
00:04:38,194 --> 00:04:40,113
（人面鳥の鳴き声）
（受験者）うわあ～！

65
00:04:40,196 --> 00:04:42,615
やめろ 来るな～！　くっ

66
00:04:42,699 --> 00:04:45,868
わあっ やめろ やめてくれ！
ぐあっ！

67
00:04:45,952 --> 00:04:47,120
（受験者）ああ～っ！
（ゴンたち）あっ

68
00:04:47,203 --> 00:04:49,747
（受験者）助けてくれ～！

69
00:04:52,208 --> 00:04:57,130
（レオリオ）か… 壁を使って
下りるのは無理みてえだな

70
00:04:57,213 --> 00:04:58,464
（クラピカ）ああ

71
00:04:59,924 --> 00:05:05,930
（人面鳥の鳴き声）

72
00:05:14,564 --> 00:05:16,107
んっ どうした？

73
00:05:16,190 --> 00:05:17,942
人数が減っている

74
00:05:18,026 --> 00:05:18,901
何？

75
00:05:19,694 --> 00:05:21,362
（クラピカ）全部で23人

76
00:05:21,446 --> 00:05:24,949
半数近くが すでに ここから
脱出したことになる

77
00:05:25,992 --> 00:05:28,411
ウソだろ いつの間に

78
00:05:28,494 --> 00:05:30,663
この屋上のどこかに

79
00:05:30,747 --> 00:05:34,500
下に通じる隠し扉があることは
間違いないんだが…

80
00:05:34,584 --> 00:05:37,587
（ゴン）クラピカ レオリオ～
（レオリオ･クラピカ）んっ

81
00:05:38,504 --> 00:05:40,381
（クラピカ）どうした？　ゴン

82
00:05:40,465 --> 00:05:43,176
（ゴン）
これ 隠し扉を見つけたんだ

83
00:05:44,761 --> 00:05:45,928
（レオリオ）おおっ

84
00:05:46,012 --> 00:05:47,388
（クラピカ）なるほど

85
00:05:47,472 --> 00:05:50,725
石畳が回転することで
下へ下りられる仕組みか

86
00:05:50,808 --> 00:05:52,727
（レオリオ）
よっしゃ でかした ゴン

87
00:05:52,810 --> 00:05:54,437
早速 下へ下りようぜ

88
00:05:54,520 --> 00:05:56,939
（ゴン）でも迷ってるんだ
（クラピカ）ん？

89
00:05:57,023 --> 00:05:59,192
何を迷うことがあんだよ？

90
00:05:59,275 --> 00:06:05,615
（ゴン）ここと そこと あそこと
あそこにも あるんだ 隠し扉

91
00:06:05,698 --> 00:06:07,700
（レオリオ）そんなに？

92
00:06:07,784 --> 00:06:13,164
密集する５つの隠し扉か
いかにも うさんくさいな

93
00:06:13,247 --> 00:06:15,249
いくつかはワナかもしれない

94
00:06:15,333 --> 00:06:17,001
（キルア）しかも この扉

95
00:06:17,085 --> 00:06:19,670
たった１回しか
使えないみたいなんだよな

96
00:06:19,754 --> 00:06:20,963
（レオリオ）マジで？

97
00:06:22,090 --> 00:06:23,966
（キルア）
さっき下りてった人の扉を

98
00:06:24,050 --> 00:06:26,260
もう一度 開けてみようと
思ったんだけど

99
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
びくともしなかった

100
00:06:29,055 --> 00:06:33,768
（クラピカ）扉の幅からして
下りられるのは１回につき１人だけ

101
00:06:33,851 --> 00:06:37,313
（キルア）つまり
扉は１人につき１つずつ

102
00:06:37,396 --> 00:06:40,483
みんな バラバラの道を
行かなきゃいけないってこと

103
00:06:40,566 --> 00:06:44,695
ゴンと俺は この中から
１つずつ選ぶことに決めた

104
00:06:44,779 --> 00:06:48,991
ワナにかかっても恨みっこなし
レオリオとクラピカは どうする？

105
00:06:49,075 --> 00:06:52,662
いいだろ　運も実力のうちってな

106
00:06:52,745 --> 00:06:55,998
私も異論はない　決まったな

107
00:06:59,085 --> 00:07:02,672
（レオリオ）１ ２の３で
全員 一緒に行こうぜ

108
00:07:02,755 --> 00:07:05,508
（ゴン）みんなとは ここで
いったん お別れだね

109
00:07:05,591 --> 00:07:07,760
地上で再び会おう

110
00:07:07,844 --> 00:07:10,388
じゃあ 行くぜ １…

111
00:07:10,471 --> 00:07:11,639
２の…

112
00:07:11,722 --> 00:07:13,224
（４人）３！

113
00:07:13,307 --> 00:07:14,517
（レオリオ）わっ

114
00:07:18,271 --> 00:07:20,439
ぐふっ！　うっ

115
00:07:20,523 --> 00:07:23,192
いててて… あっ？

116
00:07:23,276 --> 00:07:24,610
（クラピカたち）あっ

117
00:07:26,404 --> 00:07:28,698
（レオリオ）あ… あれ？

118
00:07:30,241 --> 00:07:31,451
（２人）ハハッ…

119
00:07:31,534 --> 00:07:33,870
（クラピカ）短い別れだったな

120
00:07:33,953 --> 00:07:35,913
何だよ どれを選んでも

121
00:07:35,997 --> 00:07:39,876
結局 同じ部屋に下りるように
なってやがったのかよ

122
00:07:39,959 --> 00:07:40,960
あ？

123
00:07:46,507 --> 00:07:50,178
（ゴン）“君たち５人は
ここからゴールまでの道のりを”

124
00:07:50,261 --> 00:07:53,973
“多数決で乗り越えなければ
ならない”だってさ

125
00:07:54,056 --> 00:07:55,433
５人？

126
00:07:55,516 --> 00:07:58,227
（ゴン）
見て タイマーも５人分あるよ

127
00:07:58,311 --> 00:08:01,230
（キルア）
○と×のボタンがついてるな

128
00:08:01,314 --> 00:08:06,485
（クラピカ）もしかして あと１人
誰か この部屋に下りてくるまで

129
00:08:06,569 --> 00:08:10,239
我々は ここから
出られないのではないか？

130
00:08:10,323 --> 00:08:11,699
（リッポー）そのとおり

131
00:08:11,782 --> 00:08:12,617
（レオリオ）誰だ！

132
00:08:12,700 --> 00:08:14,994
（リッポー）私の名はリッポー

133
00:08:15,077 --> 00:08:19,123
刑務所 所長 兼
第３次試験の試験官だ

134
00:08:19,207 --> 00:08:20,958
刑務所 所長？

135
00:08:21,584 --> 00:08:22,752
（リッポー）このタワーには

136
00:08:22,835 --> 00:08:25,463
幾とおりものルートが
用意されている

137
00:08:25,546 --> 00:08:29,383
お前たちが選んだのは多数決の道

138
00:08:29,467 --> 00:08:34,347
クリアのためには互いの協力が
必要絶対条件となる

139
00:08:34,430 --> 00:08:38,726
たった１人のわがままは
決して通らない難コースだ

140
00:08:38,809 --> 00:08:43,356
そして このコースは
５人そろわなければ始められない

141
00:08:43,439 --> 00:08:46,317
では 諸君らの健闘を祈る

142
00:08:47,276 --> 00:08:51,948
ハァ～ あと１人 来なきゃ
前に進めねえってよ

143
00:08:52,031 --> 00:08:53,574
どうすんだよ？

144
00:08:53,658 --> 00:08:56,285
（クラピカ）待つしかない… か

145
00:09:01,040 --> 00:09:01,958
（指笛）

146
00:09:11,050 --> 00:09:12,969
（ベンドット）
お呼びでしょうか 所長

147
00:09:13,636 --> 00:09:17,473
テストを開始する
各自 配置につけ

148
00:09:17,557 --> 00:09:19,642
（囚人たち）うい～っす

149
00:09:28,109 --> 00:09:30,486
（レオリオ）あ～ もう！
（ゴン）ん…

150
00:09:30,570 --> 00:09:32,947
あれから２時間だぞ

151
00:09:33,030 --> 00:09:34,949
もしかして もう全員
別のルートから

152
00:09:35,032 --> 00:09:36,867
行っちまったんじゃねえのか？

153
00:09:36,951 --> 00:09:40,621
今頃 上に残ってんのは
よっぽどのマヌケだぜ

154
00:09:40,705 --> 00:09:42,623
（クラピカ）落ち着け レオリオ

155
00:09:42,707 --> 00:09:43,874
（クラピカ）嘆いても始まらん
（キルアのあくび）

156
00:09:43,958 --> 00:09:46,168
でもよ このまま誰も来ないで

157
00:09:46,252 --> 00:09:48,379
72時間たっちまったら
どうすんだよ

158
00:09:48,462 --> 00:09:50,381
（ゴン）んっ
（レオリオ）なあ おい！

159
00:09:48,462 --> 00:09:50,381
{\an8}（物音）

160
00:09:50,464 --> 00:09:51,549
（レオリオ）何もしねえで…
（クラピカ）シッ 静かに

161
00:09:51,549 --> 00:09:53,050
（レオリオ）何もしねえで…
（クラピカ）シッ 静かに

162
00:09:51,549 --> 00:09:53,050
{\an8}（物音）

163
00:09:53,134 --> 00:09:54,260
ああ!?

164
00:09:54,760 --> 00:09:55,886
（クラピカ）音がする

165
00:09:54,760 --> 00:09:55,886
{\an8}（物音）

166
00:09:55,970 --> 00:09:57,138
あっ

167
00:09:57,221 --> 00:10:00,182
（石畳をたたく音）

168
00:10:02,310 --> 00:10:04,437
（４人）あ…

169
00:10:07,523 --> 00:10:08,691
（落下音）

170
00:10:09,233 --> 00:10:10,318
（レオリオ）あ…

171
00:10:10,401 --> 00:10:13,654
（トンパ）フゥ… やれやれ

172
00:10:13,738 --> 00:10:15,406
トンパさん

173
00:10:15,489 --> 00:10:16,699
な～んだ

174
00:10:16,782 --> 00:10:18,618
おっさんかよ

175
00:10:21,495 --> 00:10:23,914
（トンパ）よっしゃ
（壁が動く音）

176
00:10:29,503 --> 00:10:30,504
（クラピカ）なるほど

177
00:10:30,588 --> 00:10:34,925
５人そろってタイマーをはめると
ドアが現れる仕掛けか

178
00:10:35,009 --> 00:10:39,430
（ゴン）“このドアを
○ 開ける × 開けない”

179
00:10:39,513 --> 00:10:41,891
もうここから多数決か

180
00:10:41,974 --> 00:10:44,310
そんなもん
答えは決まってんのにな

181
00:10:44,393 --> 00:10:45,311
（操作音）

182
00:10:46,479 --> 00:10:47,688
あっ！

183
00:10:48,272 --> 00:10:51,150
誰だ？　×のボタンを押したのは

184
00:10:51,233 --> 00:10:53,944
（トンパ）アハハッ
すまん すまん 俺だ

185
00:10:54,028 --> 00:10:55,446
間違って押しちまった

186
00:10:56,197 --> 00:11:00,576
ふざけんじゃねえよ おっさん
あんた 目がイカれてんのか？

187
00:11:00,659 --> 00:11:02,870
だから間違えただけだって

188
00:11:02,953 --> 00:11:06,707
どうやったら○と×を
間違えるってんだ！　ああ!?

189
00:11:06,791 --> 00:11:09,960
（ゴン）いいじゃない
ドアは ちゃんと開いたんだし

190
00:11:10,044 --> 00:11:11,462
（レオリオ）いいや よくねえ

191
00:11:11,545 --> 00:11:14,715
こいつ 絶対わざと
×を押しやがったんだぜ

192
00:11:14,799 --> 00:11:17,468
行こう 争っている時間が惜しい

193
00:11:17,551 --> 00:11:22,181
そうそう 仮に そいつが
わざと全部 逆らってもさ

194
00:11:22,264 --> 00:11:25,476
俺たちが まとまってりゃ
いいわけだろ

195
00:11:26,310 --> 00:11:28,854
うっ… 分かったよ

196
00:11:28,938 --> 00:11:31,315
ヘヘッ よっしゃ 行くぜ！

197
00:11:31,399 --> 00:11:33,734
（レオリオ）くくっ… ううっ

198
00:11:34,860 --> 00:11:38,739
おいおい 扉を出て
またすぐ設問かよ

199
00:11:38,823 --> 00:11:43,244
（ゴン）“どっちに行く？
○ 右 × 左”

200
00:11:45,454 --> 00:11:47,123
（レオリオ）右か

201
00:11:48,499 --> 00:11:50,000
左か

202
00:11:50,751 --> 00:11:51,752
（操作音）

203
00:11:53,129 --> 00:11:54,004
（レオリオ）はあ!?

204
00:11:54,088 --> 00:11:58,759
な… 何で右なんだよ
こういう時は左だろ 普通

205
00:11:58,843 --> 00:12:01,887
確かに行動学の見地からも

206
00:12:01,971 --> 00:12:04,932
人は迷ったり
分かれ道を選ぶ時には

207
00:12:05,015 --> 00:12:08,102
無意識に左を選択するケースが
多いらしい

208
00:12:08,185 --> 00:12:10,521
それ 俺も聞いたことある

209
00:12:10,604 --> 00:12:14,191
ちょっと待て
それじゃ 計算が合わねえぞ

210
00:12:14,275 --> 00:12:16,277
お前ら 一体
どっちを押したんだよ？

211
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
（クラピカ）右
（キルア）右

212
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
お… お前らな…

213
00:12:21,365 --> 00:12:26,162
だからこそ右なんだよ
試験官の裏をかくならな

214
00:12:26,245 --> 00:12:31,792
試験官が左の法則を知っていれば
左の道を難しくするだろ？

215
00:12:31,876 --> 00:12:33,961
（レオリオ）ぐぬぬぬ…

216
00:12:34,628 --> 00:12:37,715
ケッ どうせ俺たちは単純だよ！

217
00:12:37,798 --> 00:12:39,300
（ゴン）“俺たち”？

218
00:12:51,645 --> 00:12:54,356
（レオリオ）な… 何だよ ここ

219
00:12:57,651 --> 00:12:59,570
（キルア）見ろよ あそこ

220
00:13:04,241 --> 00:13:07,828
（ベンドット）受験者が来たぜ
手錠を外してくれ

221
00:13:12,208 --> 00:13:13,834
やれやれ

222
00:13:20,799 --> 00:13:24,136
（ベンドット）
ようやく解放されたぜ

223
00:13:34,063 --> 00:13:35,064
ん？

224
00:13:39,151 --> 00:13:40,152
{\an8}フッ

225
00:13:43,322 --> 00:13:45,366
（レオリオがツバを飲み込む音）

226
00:13:45,449 --> 00:13:47,243
（リッポー）諸君 説明しよう

227
00:13:48,202 --> 00:13:49,787
諸君らの前にいるのは

228
00:13:49,870 --> 00:13:53,499
このトリックタワーに
幽閉されている囚人たちだ

229
00:13:53,582 --> 00:13:55,000
囚人？

230
00:13:55,626 --> 00:13:58,128
（リッポー）彼らは同時に
審査委員会から

231
00:13:58,212 --> 00:14:02,675
正式に任命を受けた
雇われ試験官でもある

232
00:14:02,758 --> 00:14:07,388
諸君には これから
ここで彼ら５人と戦ってもらう

233
00:14:07,471 --> 00:14:12,268
勝負は１対１
各自 １度しか戦えない

234
00:14:12,351 --> 00:14:15,980
戦い方は自由 引き分けは なし

235
00:14:16,063 --> 00:14:19,400
相手に負けを認めさせたら
勝ちとする

236
00:14:20,359 --> 00:14:23,863
順番は自由に決めてもらって結構

237
00:14:23,946 --> 00:14:27,449
諸君らは多数決
つまり３勝以上すれば

238
00:14:27,533 --> 00:14:29,285
ここを通過できる

239
00:14:29,368 --> 00:14:31,954
ルールは極めて単純だ

240
00:14:32,037 --> 00:14:34,790
チッ ここでも多数決かよ

241
00:14:34,874 --> 00:14:37,293
{\an8}まっ 分かりやすくて
いいけど

242
00:14:37,376 --> 00:14:41,046
フッ しかし勝負自体は
そう単純ではない

243
00:14:41,964 --> 00:14:44,049
彼らは１時間につき１年

244
00:14:44,133 --> 00:14:48,804
諸君を足止めした分だけ
刑期が短くなる契約をしている

245
00:14:48,888 --> 00:14:53,559
つまり 時間稼ぎも
彼らの狙いとなるのだ

246
00:14:53,642 --> 00:14:56,395
なるほど 我々にも

247
00:14:56,478 --> 00:15:01,066
72時間以内にゴールしなければ
ならないという制約がある

248
00:15:01,150 --> 00:15:05,404
この勝負 時間の駆け引きも
重要となるわけだな

249
00:15:08,908 --> 00:15:12,077
{\an8}（ベンドット）さあ
こちらの１番手は俺だ

250
00:15:12,161 --> 00:15:13,579
{\an8}そちらも選ばれよ

251
00:15:13,662 --> 00:15:17,291
どうする？
戦い方が自由ってことは

252
00:15:17,374 --> 00:15:19,835
裏を返せば
何でもありってことだぜ

253
00:15:19,918 --> 00:15:23,088
何を仕掛けてくるか
分からねえってことか

254
00:15:23,172 --> 00:15:27,760
相手の出方が計れない分
初戦はリスクが大きい

255
00:15:27,843 --> 00:15:28,719
ここは私が…

256
00:15:28,802 --> 00:15:31,221
（トンパ）いや 俺が行こう
（クラピカ）あ…

257
00:15:31,931 --> 00:15:33,724
（ゴン）トンパさん？

258
00:15:33,807 --> 00:15:38,103
毒味役として
俺が相手の出方をうかがおう

259
00:15:38,187 --> 00:15:40,230
さっきの わびも兼ねてな

260
00:15:40,314 --> 00:15:42,608
お前 本気か？

261
00:15:42,691 --> 00:15:45,361
ああ それに お前さんたちは

262
00:15:45,444 --> 00:15:48,113
俺をいまひとつ
信用しきれてないだろ？

263
00:15:48,197 --> 00:15:49,490
そんな俺に

264
00:15:49,573 --> 00:15:54,620
２勝２敗の場面で登場するような
大将役を任せられるか？

265
00:15:54,703 --> 00:15:56,747
そりゃまあ そうだが…

266
00:15:56,830 --> 00:15:59,249
じゃあ 決まりだな

267
00:15:59,333 --> 00:16:02,002
トンパ お前…

268
00:16:02,086 --> 00:16:03,504
（ベンドット）フッ

269
00:16:25,859 --> 00:16:30,406
（レオリオ）い… 意外だったな
まさか あのトンパが…

270
00:16:30,489 --> 00:16:33,534
（クラピカ）自分から
毒味役を言いだすとはな

271
00:16:33,617 --> 00:16:37,037
（ゴン）大丈夫かな トンパさん

272
00:16:39,123 --> 00:16:42,793
（ベンドット）
さて 勝負の方法を決めようか

273
00:16:42,876 --> 00:16:46,046
俺はデスマッチを提案する

274
00:16:46,130 --> 00:16:47,047
あっ

275
00:16:47,131 --> 00:16:48,465
デスマッチ？

276
00:16:48,549 --> 00:16:51,385
死ぬまで戦うってことかよ

277
00:16:51,468 --> 00:16:55,347
ダメだ ヤツの挑発に
乗ってはいけない

278
00:16:55,431 --> 00:16:57,057
どうする？

279
00:16:58,475 --> 00:17:02,062
いいだろう　その勝負 受けた

280
00:17:02,146 --> 00:17:03,105
（ゴン）えっ

281
00:17:03,188 --> 00:17:04,565
マジかよ

282
00:17:04,648 --> 00:17:07,317
その覚悟 見事

283
00:17:29,548 --> 00:17:35,554
うおおおお…

284
00:17:36,930 --> 00:17:39,099
ト… トンパ

285
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
いざ 勝負！

286
00:17:42,311 --> 00:17:45,606
うぬっ はああっ！

287
00:17:45,689 --> 00:17:47,441
ううう…

288
00:17:49,026 --> 00:17:49,902
ふっ！

289
00:17:49,985 --> 00:17:51,153
ま…

290
00:17:51,236 --> 00:17:53,655
まいった～！

291
00:17:53,739 --> 00:17:54,948
はあ？

292
00:17:55,908 --> 00:17:56,867
何？

293
00:18:00,746 --> 00:18:04,666
もしかして
“まいった”って言ったの？

294
00:18:04,750 --> 00:18:08,337
ま… “待った”の
間違いじゃないのか？

295
00:18:09,046 --> 00:18:11,465
（ベンドット）今 何と？

296
00:18:11,548 --> 00:18:14,927
俺が負けを認めれば
そっちの勝ちだろ？

297
00:18:15,010 --> 00:18:18,430
まいった 俺の負けだ ヘヘヘヘ…

298
00:18:18,514 --> 00:18:21,266
な… な… な…

299
00:18:21,350 --> 00:18:26,021
（ベンドット）フフフフフッ
ハハハハハッ…

300
00:18:26,855 --> 00:18:30,526
いいだろう
この勝負 俺の勝ちだ

301
00:18:31,902 --> 00:18:36,031
我々が あと２勝すれば
お前たちの負けだ

302
00:18:36,115 --> 00:18:39,618
先に進めず 引き返すこともできず

303
00:18:39,701 --> 00:18:45,040
時間切れまで72時間
ここで立ち尽くすことになる

304
00:18:45,124 --> 00:18:51,046
そうなれば 我々は全員
72年分の刑期が短縮されるのだ

305
00:18:51,130 --> 00:18:54,049
ハハハハハッ アッハハハハ…

306
00:18:54,133 --> 00:18:59,054
いや～ 面目ない
近くで見ると強そうなんだもんなあ

307
00:18:59,137 --> 00:19:00,305
（レオリオ）てめえ！

308
00:19:01,473 --> 00:19:03,559
今 ハッキリ分かったぜ

309
00:19:03,642 --> 00:19:06,895
てめえが他人の足を
引っ張ってばかりの

310
00:19:06,979 --> 00:19:09,064
クズ野郎だってことをなあ！

311
00:19:09,147 --> 00:19:13,152
そのとおりさ
俺は ずっと そうしてきた

312
00:19:13,235 --> 00:19:16,238
そして これからも
そうするつもりさ

313
00:19:16,321 --> 00:19:17,823
な… 何？

314
00:19:17,906 --> 00:19:22,327
（トンパ）俺がハンター試験に
求めているのは合格じゃない

315
00:19:22,411 --> 00:19:23,829
ほどよい刺激さ

316
00:19:23,912 --> 00:19:25,664
（レオリオ）刺激？

317
00:19:25,747 --> 00:19:26,832
（トンパ）そうだ

318
00:19:27,916 --> 00:19:33,589
夢多い前途ある若者が
食い潰されていく修羅の場

319
00:19:33,672 --> 00:19:37,926
野心や希望が永遠に絶たれる
一瞬の表情

320
00:19:38,594 --> 00:19:42,806
次第に それを見るのが
何よりの楽しみとなった

321
00:19:43,640 --> 00:19:49,438
俺自身が積極的に加担して
新人の夢を摘み取った

322
00:19:50,022 --> 00:19:54,526
俺はハンターになる気なんか
はなから ないのさ

323
00:19:54,610 --> 00:19:56,945
今年は もう十分に楽しんだ

324
00:19:57,571 --> 00:20:00,699
（トンパ）俺にしてみれば
ここら辺が潮時なんだ

325
00:20:00,782 --> 00:20:03,201
（レオリオ）てめえ～！
（クラピカ）よせ レオリオ

326
00:20:03,285 --> 00:20:04,620
だが！

327
00:20:06,246 --> 00:20:09,958
内輪もめで時間を潰すなど
ヤツらの思うツボだ

328
00:20:10,959 --> 00:20:12,044
（レオリオ）くっ…

329
00:20:12,127 --> 00:20:16,798
（キルア）でもさ 時間稼ぎも
ヤツらの狙いだとしたら

330
00:20:16,882 --> 00:20:19,134
おっちゃんの選択は
正解だったかもね

331
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
（トンパ）えっ？
（レオリオ）あ…

332
00:20:20,302 --> 00:20:24,723
（キルア）あのボウズ頭
恐らく元軍人か傭兵(ようへい)だよ

333
00:20:24,806 --> 00:20:28,727
戦ってたら まず最初に
のどを潰されて

334
00:20:28,810 --> 00:20:31,230
“まいった”って
言えないようにされてたね

335
00:20:32,064 --> 00:20:34,733
あとは死なない程度に
拷問されてたよ

336
00:20:34,816 --> 00:20:37,236
残り時間 ずーっと

337
00:20:37,861 --> 00:20:41,156
も… もちろん それも計算済みよ

338
00:20:41,240 --> 00:20:42,991
顔色 悪(わり)いぞ

339
00:20:43,075 --> 00:20:46,119
少々 予定が狂ったな

340
00:20:46,203 --> 00:20:50,791
じわりじわりと時間をかけて
いたぶるつもりだったのだが

341
00:20:50,874 --> 00:20:53,752
（セドカン）大丈夫だよ 問題ない

342
00:20:57,339 --> 00:20:59,716
{\an8}（セドカン）
残りの４人が２勝すれば

343
00:20:59,800 --> 00:21:02,010
{\an8}こっちの勝ちなんだから

344
00:21:02,094 --> 00:21:07,599
ともかく 我々は３勝して
前に進むしか道はないんだ

345
00:21:07,683 --> 00:21:09,017
（キルア）次は誰が行く？

346
00:21:09,101 --> 00:21:11,770
（ゴン）はい 俺が行くよ

347
00:21:13,814 --> 00:21:14,773
大丈夫か？

348
00:21:14,856 --> 00:21:16,024
うん

349
00:21:16,108 --> 00:21:20,028
（キルア）どうやら 次のヤツは
肉体派じゃなさそうだな

350
00:21:20,112 --> 00:21:22,698
だからって油断はするなよ

351
00:21:22,781 --> 00:21:25,826
あいつだって れっきとした
犯罪者なんだからな

352
00:21:25,909 --> 00:21:27,744
うん 分かってる

353
00:21:33,291 --> 00:21:35,085
（ナレーター）
トンパの思惑により

354
00:21:35,168 --> 00:21:37,546
不利な状況へと
追い込まれたゴンたち

355
00:21:38,672 --> 00:21:43,677
次の対戦相手 セドカンとの勝負に
待ち受けているものは

356
00:21:43,760 --> 00:21:45,554
一体 何か

357
00:21:48,515 --> 00:21:54,563
第３次ハンター試験に40名が参加し
すでに１名が脱落

358
00:21:54,646 --> 00:21:57,482
残り 39名

359
00:22:01,111 --> 00:22:06,116
♪～

360
00:23:16,061 --> 00:23:21,066
～♪

361
00:23:28,073 --> 00:23:30,742
（ゴン）次回
“シュウジン×ニ×ゴヨウジン”

362
00:23:30,826 --> 00:23:31,868
君の後ろにも ご用心

363
00:23:32,452 --> 00:23:34,246
（キルア）夜道には気をつけろよ