1
00:00:04,295 --> 00:00:05,714
（ナレーター）怪獣

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,091
珍獣

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,635
財宝

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,846
秘宝

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,182
魔境

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,560
秘境

7
00:00:20,311 --> 00:00:23,356
“未知”という言葉が放つ魔力

8
00:00:23,440 --> 00:00:27,777
その力に魅せられた
すごいヤツらがいる

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
人は彼らを…

10
00:00:33,491 --> 00:00:34,993
“ハンター”と呼ぶ

11
00:00:35,618 --> 00:00:40,623
♪～

12
00:01:49,943 --> 00:01:54,948
～♪

13
00:01:57,826 --> 00:02:00,453
（クラピカ）
長く困難な道から入って

14
00:02:00,537 --> 00:02:04,958
壁に穴を開け
短くて簡単な道へ入るなんて…

15
00:02:06,209 --> 00:02:10,004
極限の精神状態で
２択を迫られて

16
00:02:10,088 --> 00:02:11,714
それをぶち壊す発想ができる

17
00:02:12,715 --> 00:02:15,218
そこが お前のすごいところだ

18
00:02:22,851 --> 00:02:24,727
（ナレーター）
第３次試験を通過した—

19
00:02:24,811 --> 00:02:26,729
24名の受験者が

20
00:02:26,813 --> 00:02:30,233
次々とトリックタワーから姿を現し

21
00:02:30,316 --> 00:02:33,987
久しぶりの外の空気を味わった

22
00:02:50,086 --> 00:02:51,462
（レオリオ）ふっ
（ゴン）あっ

23
00:02:51,546 --> 00:02:52,672
（レオリオ）ヘヘッ

24
00:02:52,755 --> 00:02:54,883
（ゴン）あっ
（トンパ）ヒッ ヒッ

25
00:02:54,966 --> 00:02:59,262
（リッポー）諸君
トリックタワー脱出 おめでとう

26
00:02:59,929 --> 00:03:04,183
残る試験は
第４次試験と最終試験のみ

27
00:03:04,267 --> 00:03:05,768
（ハンゾー）あと２つ

28
00:03:06,603 --> 00:03:10,565
第４次試験は
あのゼビル島にて行われる

29
00:03:10,648 --> 00:03:12,150
では 早速だが…

30
00:03:18,698 --> 00:03:21,701
諸君には これから
くじを引いてもらう

31
00:03:21,784 --> 00:03:23,912
（受験者たち）えっ？
（ゲレタ）くじ？

32
00:03:23,995 --> 00:03:26,205
（ポックル）
それで一体 何を決めるんだ？

33
00:03:27,498 --> 00:03:30,960
ふむ 狩る者と狩られる者

34
00:03:31,920 --> 00:03:35,465
この中には 24枚のナンバーカード

35
00:03:35,548 --> 00:03:41,095
すなわち 今 残っている諸君らの
受験番号が入っている

36
00:03:41,888 --> 00:03:46,601
それでは タワーを脱出した順に
１枚ずつ引いてもらおう

37
00:03:47,101 --> 00:03:49,103
では １番目

38
00:03:49,938 --> 00:03:52,607
（受験者たち）あっ おっ…

39
00:03:52,690 --> 00:03:54,108
（ゴン）あっ

40
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
次は俺か

41
00:04:25,056 --> 00:04:26,766
次 俺ね

42
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
（ゴン）ねえ キルア
（キルア）あ？

43
00:04:36,484 --> 00:04:39,237
狩る者と狩られる者って

44
00:04:39,320 --> 00:04:42,156
このメンバー同士で戦えってこと？

45
00:04:42,240 --> 00:04:43,616
ああ たぶんな

46
00:04:43,700 --> 00:04:44,909
（口笛）

47
00:05:13,312 --> 00:05:18,151
何だか よく分からんが
こういうのは気合で引くもんだぜ

48
00:05:19,193 --> 00:05:20,069
うりゃ

49
00:05:31,164 --> 00:05:32,331
（リッポー）全員 引き終わったね

50
00:05:33,416 --> 00:05:37,837
では そのカードに貼られた
シールを剥がしてもらえるかな

51
00:05:47,847 --> 00:05:51,100
フッ それぞれのターゲットだ

52
00:05:51,184 --> 00:05:53,853
（ざわめき）

53
00:05:54,979 --> 00:05:56,564
（ゴン）あ…

54
00:06:02,737 --> 00:06:04,113
あっ…

55
00:06:04,197 --> 00:06:07,909
（リッポー）今 諸君が
何番のカードを引いたかは

56
00:06:07,992 --> 00:06:11,245
全て この箱の
メモリーに記録されている

57
00:06:11,871 --> 00:06:17,377
したがって もう そのカードは
各自 自由に処分してもらって結構

58
00:06:18,044 --> 00:06:21,881
奪うのはターゲットの
ナンバープレートだ

59
00:06:21,964 --> 00:06:25,384
（イモリ）何だ
命の取り合いじゃねえのか

60
00:06:25,468 --> 00:06:30,139
もちろん
プレートを奪う手段は何でもあり

61
00:06:30,723 --> 00:06:35,144
まず命を奪ってから
ゆっくり手に入れても構わない

62
00:06:35,728 --> 00:06:38,523
（アモリ）それが一番
てっとり早そうだな

63
00:06:38,606 --> 00:06:40,650
そ… そういうことかよ

64
00:06:40,733 --> 00:06:42,944
（ウモリ）
バカ ビビってんじゃねえよ

65
00:06:43,027 --> 00:06:44,404
（リッポー）いいか 諸君

66
00:06:45,738 --> 00:06:50,910
自分のターゲットとなる受験生の
ナンバープレートは３点

67
00:06:51,661 --> 00:06:54,664
自分自身のナンバープレートも３点

68
00:06:55,331 --> 00:06:58,418
それ以外のナンバープレートは１点

69
00:06:58,501 --> 00:07:03,548
最終試験に進むために
必要な点数は６点

70
00:07:03,631 --> 00:07:06,509
ゼビル島での滞在期間中に

71
00:07:06,592 --> 00:07:11,013
６点分の
ナンバープレートを集めること

72
00:07:12,140 --> 00:07:16,769
それが第４次ハンター試験の
クリア条件だ

73
00:07:21,399 --> 00:07:22,775
（カラ）ご乗船の皆様

74
00:07:22,859 --> 00:07:25,987
第３次ハンター試験
お疲れさまでした

75
00:07:26,070 --> 00:07:29,365
（カラ）わたくし ガイドを
務めさせていただきます—

76
00:07:29,449 --> 00:07:31,200
カラと申しまーす

77
00:07:31,284 --> 00:07:34,036
当船は これより
２時間ほどの予定で

78
00:07:34,120 --> 00:07:36,706
ゼビル島へ向かいまーす

79
00:07:36,789 --> 00:07:39,709
ここに残った24名の方々には

80
00:07:39,792 --> 00:07:45,089
来年の試験会場への
無条件招待の権利が与えられまーす

81
00:07:45,798 --> 00:07:48,593
たとえ 今年 受からなくても
気を落とさずに

82
00:07:48,676 --> 00:07:53,598
来年 また挑戦してくださいね～…

83
00:07:54,432 --> 00:07:58,102
（カラ）うっ… し… 辛気くせえわ

84
00:08:00,188 --> 00:08:03,191
（クラピカ）
戦いはすでに始まっている

85
00:08:03,274 --> 00:08:06,903
（レオリオ）ああ
みんな 自分のプレートは外して

86
00:08:06,986 --> 00:08:09,739
懐に しまい込みやがったもんな

87
00:08:09,822 --> 00:08:12,742
それでは
ゼビル島に着くまでの２時間は

88
00:08:12,825 --> 00:08:15,119
自由時間となりまーす

89
00:08:15,203 --> 00:08:19,081
皆さん
船の旅をお楽しみくださいね～

90
00:08:26,714 --> 00:08:29,884
もしも… もしもだ

91
00:08:29,967 --> 00:08:35,348
俺のターゲットが お前だったら
俺は容赦なく お前を狩るぜ

92
00:08:35,431 --> 00:08:37,266
当然だ

93
00:08:37,350 --> 00:08:39,185
私のターゲットが お前なら
私も同じことを言う

94
00:08:39,185 --> 00:08:40,436
私のターゲットが お前なら
私も同じことを言う

95
00:08:39,185 --> 00:08:40,436
{\an8}（レオリオ）えっ!?

96
00:08:40,436 --> 00:08:41,854
私のターゲットが お前なら
私も同じことを言う

97
00:08:41,938 --> 00:08:43,856
お前のターゲットは 俺なのか？

98
00:08:43,940 --> 00:08:47,360
フッ… もしもの話だ

99
00:08:47,443 --> 00:08:50,821
ああ ああ…
そりゃ そうなんだが

100
00:08:50,905 --> 00:08:55,201
フッ… 安心しろ
私のターゲットは お前じゃない

101
00:08:55,284 --> 00:08:57,286
そ… そっか

102
00:08:57,370 --> 00:08:59,789
俺のターゲットも
お前じゃないぞ！

103
00:08:59,872 --> 00:09:00,915
（クラピカ）ハハッ

104
00:09:06,003 --> 00:09:07,505
よっ

105
00:09:17,890 --> 00:09:20,810
お前 何番 引いた？

106
00:09:20,893 --> 00:09:22,770
キルアは？

107
00:09:22,853 --> 00:09:24,522
ないしょ

108
00:09:29,026 --> 00:09:30,069
（２人）アハハッ

109
00:09:31,320 --> 00:09:35,199
（キルア）安心しろよ
俺のターゲットはゴンじゃない

110
00:09:35,866 --> 00:09:37,702
俺もキルアじゃないよ

111
00:09:40,621 --> 00:09:43,082
お互い せーので見せっこするか？

112
00:09:43,165 --> 00:09:44,208
オッケー

113
00:09:45,126 --> 00:09:46,210
（ゴン･キルア）せーの！

114
00:09:48,045 --> 00:09:51,424
あっ… 44番って…

115
00:09:54,635 --> 00:09:55,720
マジ？

116
00:09:58,306 --> 00:10:00,600
お前 くじ運 悪いな

117
00:10:00,683 --> 00:10:02,643
あっ やっぱり？

118
00:10:03,853 --> 00:10:06,772
199番って 誰だっけ？

119
00:10:06,856 --> 00:10:08,899
やっぱし ゴンも分かんねえ？

120
00:10:08,983 --> 00:10:10,234
うん

121
00:10:10,318 --> 00:10:14,196
他のヤツの番号なんか
全部 覚えちゃいないもんな

122
00:10:14,280 --> 00:10:17,992
説明 聞いてから
周り 探してみたんだけどさ

123
00:10:18,075 --> 00:10:20,703
もう みんな プレート隠してやんの

124
00:10:20,786 --> 00:10:23,414
せこいよな あっ…

125
00:10:23,497 --> 00:10:24,874
んっ…

126
00:10:27,835 --> 00:10:29,211
ゴン…

127
00:10:29,295 --> 00:10:31,297
えっ 何？

128
00:10:31,881 --> 00:10:35,426
うれしいのか 怖いのか
どっちなんだ？

129
00:10:36,844 --> 00:10:38,012
（ゴン）ん…

130
00:10:40,264 --> 00:10:42,933
両方… かな

131
00:10:44,518 --> 00:10:47,104
これが もし ただの決闘だったら

132
00:10:47,188 --> 00:10:50,149
俺に勝ち目はなかっただろうけど

133
00:10:50,232 --> 00:10:53,152
でも プレートを奪えば
いいってことなら

134
00:10:53,235 --> 00:10:56,697
何か きっと
方法があるんじゃないかなってさ

135
00:10:56,781 --> 00:10:57,698
（キルア）うん

136
00:10:58,741 --> 00:11:02,411
今の俺でも
少しはチャンスがあるって

137
00:11:03,079 --> 00:11:06,248
そう思うと 確かに怖いけど

138
00:11:06,874 --> 00:11:08,668
やりがいはあるよ

139
00:11:10,127 --> 00:11:11,379
そっか

140
00:11:13,547 --> 00:11:15,674
まっ 頑張ろうぜ

141
00:11:19,178 --> 00:11:21,472
生き残れよ ゴン

142
00:11:21,555 --> 00:11:24,475
うん キルアもね

143
00:11:31,691 --> 00:11:33,734
（カラ）
皆さん お待たせしました！

144
00:11:33,818 --> 00:11:36,112
ゼビル島に到着でーす

145
00:11:36,195 --> 00:11:40,616
それでは 第３次試験の
クリアタイムが早い人から順に

146
00:11:40,700 --> 00:11:42,743
下船していただきまーす

147
00:11:42,827 --> 00:11:44,995
んっ またかよ

148
00:11:45,079 --> 00:11:48,124
１人が上陸してから２分後に

149
00:11:48,207 --> 00:11:50,793
次の人がスタートする
方式を取りまーす

150
00:11:51,460 --> 00:11:54,255
ってことは 俺たちは
かなり後だな

151
00:11:54,338 --> 00:11:55,381
うん

152
00:11:55,464 --> 00:11:58,008
（カラ）
滞在時間は ちょうど１週間

153
00:11:58,092 --> 00:12:01,137
その間に
６点分のプレートを集めて

154
00:12:01,220 --> 00:12:03,889
また この場所に
戻ってきてくださーい

155
00:12:03,973 --> 00:12:07,643
それでは １番の方からスタート！

156
00:12:16,735 --> 00:12:20,865
なるほど
先に行けるほうが有利だな

157
00:12:20,948 --> 00:12:23,534
ああ 自分は先に身を隠し

158
00:12:24,410 --> 00:12:27,288
狙った獲物の動向を
チェックできるからな

159
00:12:28,122 --> 00:12:32,001
２分経過 ２番の方 スタート！

160
00:12:32,084 --> 00:12:33,335
うっ

161
00:12:33,961 --> 00:12:34,795
ああ…

162
00:12:37,882 --> 00:12:39,842
３番の方 スタート

163
00:12:39,925 --> 00:12:41,552
おっしゃ！

164
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
（カラ）７番の方

165
00:12:44,263 --> 00:12:46,515
11番の方

166
00:12:46,599 --> 00:12:48,559
15番の方

167
00:12:49,435 --> 00:12:51,812
20番の方 スタート

168
00:12:56,150 --> 00:12:59,570
２分経過 21番の方 スタート！

169
00:13:00,654 --> 00:13:02,740
（キルア）じゃ
（ゴン）うん

170
00:13:08,245 --> 00:13:12,583
さてと
まずは島の様子でも探ってみるか

171
00:13:14,627 --> 00:13:17,838
２分経過 22番の方 スタート！

172
00:13:17,922 --> 00:13:20,216
はい！　じゃあね

173
00:13:20,299 --> 00:13:21,467
おう！

174
00:13:26,847 --> 00:13:28,974
（ゴン）
まずはヒソカを見つけなきゃ！

175
00:13:32,144 --> 00:13:33,187
ん？

176
00:13:37,149 --> 00:13:38,234
{\an8}フッ

177
00:13:46,659 --> 00:13:48,244
（ゴン）
どうやったら あのヒソカから

178
00:13:48,327 --> 00:13:50,204
プレートを奪えるんだろう

179
00:13:53,374 --> 00:13:55,042
（ヒソカ）いい子だね

180
00:13:56,377 --> 00:13:57,962
うっ はっ

181
00:13:59,129 --> 00:14:00,214
いいよ

182
00:14:01,257 --> 00:14:03,425
ゾクゾクしてきたよ

183
00:14:04,510 --> 00:14:05,427
あっ

184
00:14:06,095 --> 00:14:07,346
くっ

185
00:14:07,429 --> 00:14:09,390
うっ くっ

186
00:14:09,473 --> 00:14:12,393
（ゴン）あっ
（せき込み）

187
00:14:13,435 --> 00:14:15,229
（ゴン）うーん…

188
00:14:17,731 --> 00:14:20,067
やっぱり
とても真っ向勝負じゃ

189
00:14:20,150 --> 00:14:23,279
奪えそうもないよな… あっ

190
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
あっ 受験者だ…

191
00:14:35,124 --> 00:14:37,293
後ろに もう１人

192
00:14:39,128 --> 00:14:40,296
（キュウ）んん…

193
00:14:41,297 --> 00:14:43,549
（ゴン）前の人を狙ってるんだ

194
00:14:44,800 --> 00:14:46,010
（キュウ）ん？

195
00:14:51,181 --> 00:14:52,474
ん…

196
00:14:57,605 --> 00:14:58,814
あっ

197
00:15:09,783 --> 00:15:11,327
（ポックル）んっ
（キュウ）うっ

198
00:15:13,454 --> 00:15:15,372
うっ おっ うっ…

199
00:15:15,456 --> 00:15:16,874
（ゴン）しくじった！

200
00:15:18,918 --> 00:15:21,629
（キュウ）おっと 危ねえ 危ねえ

201
00:15:24,715 --> 00:15:27,718
悪(わり)いが この俺は
そう簡単に…

202
00:15:27,801 --> 00:15:31,805
うっ 簡単に… ううっ あっ

203
00:15:33,307 --> 00:15:34,642
あっ

204
00:15:34,725 --> 00:15:36,560
て… てめえ…

205
00:15:37,645 --> 00:15:41,273
矢には
即効性のしびれ薬が塗ってある

206
00:15:41,357 --> 00:15:44,777
１週間は
まともに歩くこともできないよ

207
00:15:44,860 --> 00:15:50,157
安心しな 水場は すぐそばにある
死にはしないさ

208
00:15:51,075 --> 00:15:54,662
こいつは もらっていくぜ じゃあな

209
00:15:57,831 --> 00:15:58,666
（ゴン）すごい

210
00:15:59,958 --> 00:16:04,046
完全に気配を絶って
獲物に近づき 機をうかがう

211
00:16:05,381 --> 00:16:09,760
やられたほうだって
矢を射る瞬間の殺気を感じて

212
00:16:09,843 --> 00:16:13,305
素早くよけて
致命傷にはならなかった

213
00:16:13,389 --> 00:16:16,016
でも それすらも予測して

214
00:16:16,100 --> 00:16:18,560
あらかじめ矢に毒を塗ってあった

215
00:16:20,562 --> 00:16:22,272
これがハント！

216
00:16:28,988 --> 00:16:33,242
もし 今の俺がヒソカから
プレートを奪えるとしたら

217
00:16:33,325 --> 00:16:35,077
あれしかない！

218
00:16:42,668 --> 00:16:46,088
まず 気づかれないように近づいて

219
00:16:47,965 --> 00:16:49,591
隙を見て

220
00:16:49,675 --> 00:16:51,301
奪う！

221
00:16:53,303 --> 00:16:54,972
（ゴン）よっしゃあ！

222
00:17:01,186 --> 00:17:05,023
（ゴン）この的と違って
ヒソカは動くんだよね

223
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
うーん…

224
00:17:08,402 --> 00:17:10,571
どうしたって 一発勝負

225
00:17:10,654 --> 00:17:12,030
一瞬の隙をついて

226
00:17:12,114 --> 00:17:16,493
ヒソカのプレートを
この針で取らなくちゃダメなんだ

227
00:17:20,581 --> 00:17:22,082
よし！

228
00:17:27,171 --> 00:17:29,339
（ゴン）相手の動きを読んで…

229
00:17:33,385 --> 00:17:35,179
そこだ！

230
00:17:48,400 --> 00:17:51,653
（ゴン）うーん… 何か違うな

231
00:17:52,446 --> 00:17:55,365
規則正しく揺れてるだけの的だと

232
00:17:55,449 --> 00:17:58,660
簡単に動きが読めちゃうもんな

233
00:18:00,537 --> 00:18:01,622
（カエルの鳴き声）
（ゴン）あ…

234
00:18:05,834 --> 00:18:07,002
あっ

235
00:18:07,961 --> 00:18:12,299
そっか
ヒソカがよけることも考えなきゃね

236
00:18:24,228 --> 00:18:27,981
（ゴン）これで飛んでる鳥の動きを
読んで 捕らえることができなきゃ

237
00:18:28,065 --> 00:18:31,318
ヒソカから
プレートなんか奪えっこない！

238
00:18:37,157 --> 00:18:38,492
んっ！

239
00:18:42,204 --> 00:18:43,080
ありゃ？

240
00:18:44,164 --> 00:18:47,835
なあに １回や２回で
うまくいくはずないもんね

241
00:18:48,544 --> 00:18:52,047
だあっ！　それ！　んっ！

242
00:18:58,428 --> 00:18:59,763
（レオリオ）フゥ…

243
00:19:01,473 --> 00:19:04,184
一体 こりゃ 誰の番号だ？

244
00:19:08,856 --> 00:19:11,316
（クラピカ）もうすぐ日が暮れる

245
00:19:11,400 --> 00:19:15,028
明日の朝まで
あまり動かぬほうがいいか

246
00:19:15,112 --> 00:19:20,826
（ゴンの荒い息）

247
00:19:21,702 --> 00:19:26,665
ハァ… クソ～
こんなに難しいとは思わなかった

248
00:19:28,792 --> 00:19:33,630
こう暗くちゃ よく見えないし
鳥もいなくなっちゃったな

249
00:19:33,714 --> 00:19:36,592
よーし！　明日こそ！

250
00:19:50,230 --> 00:19:52,941
さあ 今日も特訓だ！

251
00:19:53,650 --> 00:19:54,693
たあっ！

252
00:19:54,776 --> 00:19:55,652
とりゃ！

253
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
はっ！　えいっ！

254
00:19:58,697 --> 00:20:01,325
たあっ！　えいっ！

255
00:20:01,408 --> 00:20:02,951
はっ！　えいっ！

256
00:20:03,035 --> 00:20:05,787
（ゴンの荒い息）

257
00:20:05,871 --> 00:20:07,831
ダメだ…

258
00:20:07,915 --> 00:20:10,375
やっぱり 無理なのかな

259
00:20:11,293 --> 00:20:16,840
自由に飛び回る鳥を
ピンポイントで捕らえるなんてさ

260
00:20:16,924 --> 00:20:18,383
（水の音）
（ゴン）ん？

261
00:20:19,718 --> 00:20:21,136
あっ

262
00:20:24,932 --> 00:20:29,144
（ゴン）鳥は 自由に泳ぐ魚を
ちゃんと捕らえてる

263
00:20:42,741 --> 00:20:43,659
行く！

264
00:20:51,250 --> 00:20:52,542
そうか

265
00:20:53,710 --> 00:20:54,795
あったぞ

266
00:20:55,963 --> 00:20:58,799
相手の動きが読める瞬間が！

267
00:21:17,150 --> 00:21:18,694
今だ！

268
00:21:22,489 --> 00:21:24,491
やったあ！

269
00:21:24,574 --> 00:21:25,993
（ゴン）分かったぞ

270
00:21:26,076 --> 00:21:30,414
相手が獲物を捕らえる瞬間
そこを狙うんだ！

271
00:21:33,583 --> 00:21:37,004
（ゲレタ）
フッ ついにマスターしたか

272
00:21:37,087 --> 00:21:38,422
大した坊やだ

273
00:21:40,132 --> 00:21:45,095
だが その集中力があだとなる フッ

274
00:21:47,848 --> 00:21:48,890
（ナレーター）ついに

275
00:21:48,974 --> 00:21:52,769
ヒソカを狩る会心の技を
身につけたゴン

276
00:21:52,853 --> 00:21:57,691
だが そんなゴンもまた
狩られる者であった

277
00:22:01,111 --> 00:22:06,116
♪～

278
00:23:16,061 --> 00:23:21,066
～♪

279
00:23:27,531 --> 00:23:30,158
（ゴン）次回
“ダマシアイ×ノ×トリアイ”

280
00:23:30,242 --> 00:23:32,577
アイ アイ アイシテル

281
00:23:32,661 --> 00:23:34,371
あっ いらなかった