1
00:00:04,295 --> 00:00:05,714
（ナレーター）怪獣

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,091
珍獣

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,635
財宝

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,846
秘宝

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,182
魔境

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,560
秘境

7
00:00:20,311 --> 00:00:23,356
“未知”という言葉が放つ魔力

8
00:00:23,440 --> 00:00:27,777
その力に魅せられた
すごいヤツらがいる

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,529
人は彼らを…

10
00:00:33,450 --> 00:00:34,951
“ハンター”と呼ぶ

11
00:00:35,577 --> 00:00:40,582
♪～

12
00:01:49,901 --> 00:01:54,906
～♪

13
00:01:58,076 --> 00:01:58,910
（ゴン）え！

14
00:02:08,169 --> 00:02:11,714
（ギタラクル）ごめん ごめん
油断して逃がしちゃったよ

15
00:02:11,798 --> 00:02:13,424
（ヒソカ）ウソばっかり

16
00:02:13,508 --> 00:02:18,388
どうせ こいつに
“死にゆく私の最後の願いを”とか

17
00:02:18,471 --> 00:02:19,889
泣きつかれたんだろ？

18
00:02:19,973 --> 00:02:22,934
（ギタラクル）
だってさ かわいそうだったから

19
00:02:23,017 --> 00:02:25,895
どうせ ホントに死ぬんだし

20
00:02:25,979 --> 00:02:29,566
（ヒソカ）どうでもいい敵に
情けをかけるの やめなよ

21
00:02:29,649 --> 00:02:30,525
（ゴン）んっ…

22
00:02:30,608 --> 00:02:33,194
（ヒソカ）
僕は ちゃんと相手を選ぶよ

23
00:02:33,278 --> 00:02:35,572
どうでもいいヤツに興味はない

24
00:02:36,197 --> 00:02:39,951
今 殺しちゃ
もったいない人だけ生かすわけ

25
00:02:46,541 --> 00:02:49,627
（ナレーター）
クラピカとレオリオを狙うヒソカ

26
00:02:49,711 --> 00:02:52,839
そのヒソカのプレートを狙うゴン

27
00:02:52,922 --> 00:02:58,178
静寂の中で
何かが動き出そうとしていた

28
00:03:15,778 --> 00:03:16,696
あっ

29
00:03:29,959 --> 00:03:31,085
（クラピカ）今だ！

30
00:03:33,546 --> 00:03:35,840
（レオリオ）うおおおおっ

31
00:03:38,176 --> 00:03:41,721
ああ あの２人か

32
00:03:41,804 --> 00:03:43,348
おもしろい

33
00:03:58,696 --> 00:03:59,864
（ゴン）んっ…

34
00:03:59,948 --> 00:04:03,451
（ゴン）ヒソカは
誰か獲物を見つけたんだ

35
00:04:08,206 --> 00:04:11,251
あっ レオリオ！　クラピカ！

36
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
んっ… うっ…

37
00:04:14,462 --> 00:04:18,758
（ゴン）まさか レオリオと
クラピカの２人が狙われるなんて…

38
00:04:18,841 --> 00:04:20,009
どうする!?

39
00:04:21,135 --> 00:04:22,971
迷うな！　作戦どおり—

40
00:04:23,054 --> 00:04:26,391
ヒソカが攻撃する隙をついて
プレートを狙う

41
00:04:26,891 --> 00:04:30,770
それしか 俺がヒソカから
プレートを奪えるチャンスはない

42
00:04:37,360 --> 00:04:40,905
ハァ ハァ ハァ…

43
00:04:40,989 --> 00:04:42,907
（ゴン）やっぱりダメだ

44
00:04:43,574 --> 00:04:46,995
もし 戦いになったら…
作戦変更だ！

45
00:04:51,332 --> 00:04:52,458
（レオリオ）俺のターゲットが

46
00:04:52,542 --> 00:04:55,169
誰だか分かったってのは
いいんだけどよ…

47
00:04:55,920 --> 00:04:59,841
この広い島ん中で
どうやって見つけりゃいいんだよ

48
00:04:59,924 --> 00:05:03,594
やみくもに歩いても
体力消耗するだけじゃねえか

49
00:05:03,678 --> 00:05:07,432
無駄口をたたいて
体力を消耗するよりはマシだろ

50
00:05:07,515 --> 00:05:11,227
（レオリオ）お前は もう６点
そろってるからいいけどよ

51
00:05:11,310 --> 00:05:13,688
俺はこのままターゲットに
出会わなかったら…

52
00:05:13,771 --> 00:05:15,440
（クラピカ）はっ
（レオリオ）ああっ

53
00:05:19,027 --> 00:05:20,194
やあ

54
00:05:20,278 --> 00:05:21,738
（レオリオ･クラピカ）ヒソカ！

55
00:05:21,821 --> 00:05:25,575
（ヒソカ）こんなところで
会うなんて 奇遇だね

56
00:05:25,658 --> 00:05:29,495
（レオリオ）ヘッ…
会いたくねえヤツには会うんだよな

57
00:05:29,579 --> 00:05:33,249
実は ２点分のプレートが
欲しいんだ

58
00:05:34,083 --> 00:05:36,419
君たちのプレートをくれないか？

59
00:05:36,502 --> 00:05:39,088
何だと!?
ふざけんじゃねえぜ！　誰が…

60
00:05:39,172 --> 00:05:41,007
（クラピカ）レオリオ
（レオリオ）んっ

61
00:05:41,090 --> 00:05:43,926
今 ２点分と言ったな

62
00:05:44,010 --> 00:05:47,597
つまり 我々は
お前のターゲットではない…

63
00:05:47,680 --> 00:05:48,765
ということだな？

64
00:05:48,848 --> 00:05:51,726
質問しているのは 僕だ

65
00:05:51,809 --> 00:05:54,771
プレートをくれるのか？
くれないのか？

66
00:05:56,272 --> 00:05:57,565
条件次第だ

67
00:05:57,648 --> 00:05:58,524
なっ…

68
00:06:00,068 --> 00:06:03,613
（クラピカ）我々は 今
４枚のプレートを持っている

69
00:06:03,696 --> 00:06:07,784
私の 私のターゲットの
レオリオの

70
00:06:07,867 --> 00:06:10,787
そして １点にしかならないもの

71
00:06:10,870 --> 00:06:12,246
この中で

72
00:06:12,330 --> 00:06:16,542
お前のターゲットナンバーの
可能性があるのは ２枚だけだ

73
00:06:17,210 --> 00:06:20,797
私のか
１点にしかならないプレート

74
00:06:21,631 --> 00:06:24,384
レオリオのナンバーは 403番

75
00:06:24,467 --> 00:06:27,678
これを狙っていたのが
16番のトンパ

76
00:06:27,762 --> 00:06:32,183
そして 私のターゲットだったのが
その16番だ

77
00:06:33,101 --> 00:06:37,438
ターゲットが重なることはないから
16番と403番は…

78
00:06:37,522 --> 00:06:38,689
（ヒソカ）確かに…

79
00:06:41,025 --> 00:06:44,445
その２つは
僕のターゲットじゃないね

80
00:06:44,529 --> 00:06:46,197
それで？

81
00:06:46,280 --> 00:06:48,699
（クラピカ）問題は 他の２枚だ

82
00:06:48,783 --> 00:06:52,745
我々にとっては
１点にしかならないプレート

83
00:06:52,829 --> 00:06:54,288
それだけでいいなら 譲ろう

84
00:06:54,372 --> 00:06:55,206
（レオリオ）えっ

85
00:06:55,289 --> 00:06:58,209
だが 私のプレートは渡せない

86
00:06:58,292 --> 00:06:59,377
んっ…

87
00:06:59,460 --> 00:07:02,463
（クラピカ）もちろん
他の２枚もやれない

88
00:07:04,799 --> 00:07:07,468
もし 力ずくでと言うならば

89
00:07:08,553 --> 00:07:10,972
今度は 相手になろう

90
00:07:36,497 --> 00:07:39,542
（ヒソカ）フッ… フフフ…

91
00:07:39,625 --> 00:07:41,627
ハハハ…

92
00:07:41,711 --> 00:07:42,879
あっ

93
00:07:42,962 --> 00:07:47,884
（ヒソカ）フハハハハハ…

94
00:07:48,801 --> 00:07:49,886
うむ…

95
00:07:50,595 --> 00:07:52,513
（レオリオ）うっ…
（クラピカ）くっ…

96
00:07:54,974 --> 00:07:57,894
（ヒソカ）ちなみに 君の番号は？

97
00:07:59,604 --> 00:08:01,397
404番

98
00:08:07,487 --> 00:08:09,030
（ヒソカ）いいだろう

99
00:08:10,656 --> 00:08:14,911
交渉成立
残りの１枚だけでいい

100
00:08:14,994 --> 00:08:16,454
あっ…

101
00:08:23,377 --> 00:08:24,754
ここに置く

102
00:08:25,254 --> 00:08:27,131
安心しなよ

103
00:08:27,632 --> 00:08:30,176
しばらく ここから動かないから

104
00:08:44,524 --> 00:08:47,068
（ヒソカ）フッフフフ…

105
00:08:47,151 --> 00:08:51,530
たった数日で
見違えるほど成長する

106
00:08:51,614 --> 00:08:53,699
だが まだまだ

107
00:08:54,492 --> 00:08:56,953
しかし 青い果実ってのは

108
00:08:57,036 --> 00:09:00,248
どうして ああも
おいしそうなんだろうね

109
00:09:01,040 --> 00:09:04,961
う～ん 残念
これも外れか

110
00:09:07,547 --> 00:09:09,298
ハァ～…

111
00:09:11,801 --> 00:09:13,886
（ゴン）よかった

112
00:09:13,970 --> 00:09:17,473
でも これで チャンスは
あと１回きり

113
00:09:18,182 --> 00:09:21,727
ヒソカが 次に
誰かを見つけた時だけ

114
00:09:31,195 --> 00:09:33,739
あっ 待てよ

115
00:09:33,823 --> 00:09:36,492
もしも ヒソカが誰かを見つけても

116
00:09:36,576 --> 00:09:40,496
そいつがまた 今みたいに
戦おうとしなかったら…

117
00:09:47,169 --> 00:09:48,504
そうだよ

118
00:09:48,587 --> 00:09:51,966
もしも相手が 無条件で
プレートを渡しちゃったら

119
00:09:52,049 --> 00:09:53,384
１回きりどころか

120
00:09:53,467 --> 00:09:56,095
もうチャンスはないって
ことじゃないか

121
00:10:06,105 --> 00:10:11,027
バッカで～！
そのこと 全然考えてなかった～

122
00:10:12,862 --> 00:10:13,779
（ヒソカ）フッ…

123
00:10:13,863 --> 00:10:14,780
（ゴン）ひっ…

124
00:10:15,865 --> 00:10:16,782
はっ

125
00:10:29,128 --> 00:10:30,921
ああ…

126
00:10:31,005 --> 00:10:32,048
（ネズミの鳴き声）

127
00:10:32,131 --> 00:10:33,299
（猿の鳴き声）

128
00:10:33,382 --> 00:10:38,554
（ゴン）ああっ 怖い
嫌だ ここにいたくない

129
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
なんて殺気だ

130
00:10:45,061 --> 00:10:48,314
（ヒソカ）もう やだなあ

131
00:10:50,149 --> 00:10:55,654
あの２人のせいで
欲情してきちゃったよ

132
00:10:57,198 --> 00:10:59,658
静めなきゃ

133
00:11:47,206 --> 00:11:48,416
あっ

134
00:11:51,210 --> 00:11:54,213
（ヒソカ）よし 行くか

135
00:11:57,216 --> 00:11:58,384
（ゴン）やる！

136
00:12:00,511 --> 00:12:05,641
殺気は収まったけど
形相は 普段と比べ物にならない

137
00:12:06,350 --> 00:12:08,185
今度 誰かを見つけたら

138
00:12:08,269 --> 00:12:12,148
たとえ相手が無抵抗でも
攻撃するに違いない

139
00:12:12,231 --> 00:12:17,153
そうだ！　ヒソカよりも先回りして
相手を見つけておかなくちゃ！

140
00:12:19,780 --> 00:12:24,660
その上で 確実にプレートを
狙える場所を見つけておかないと…

141
00:12:38,090 --> 00:12:38,924
あっ

142
00:12:40,843 --> 00:12:41,802
（ゴン）いた！

143
00:12:44,764 --> 00:12:48,684
このままいけば
数十秒でヒソカも見つけるだろう

144
00:12:48,768 --> 00:12:52,563
２人がぶつかる瞬間を
狙えるポイント…

145
00:12:54,940 --> 00:12:56,108
あそこだ！

146
00:12:59,278 --> 00:13:00,446
急がなくちゃ

147
00:13:03,365 --> 00:13:07,203
見つけ次第 ヒソカは
相手に襲いかかるだろう

148
00:13:08,078 --> 00:13:10,998
今度こそ
プレートを奪うチャンス…

149
00:13:11,499 --> 00:13:13,417
最後のチャンスなんだ！

150
00:13:25,179 --> 00:13:26,388
うっ…

151
00:13:30,142 --> 00:13:31,310
{\an8}ん？

152
00:13:51,914 --> 00:13:56,919
（足音）

153
00:14:05,594 --> 00:14:09,431
（ゴン）ヒソカは
完璧に気配を消している

154
00:14:16,063 --> 00:14:19,149
ダメだ！　これじゃ気づかれる

155
00:14:19,233 --> 00:14:23,529
ハァ ハァ ハァ… ハァ～

156
00:14:23,612 --> 00:14:25,948
（息を吸う音）

157
00:14:26,031 --> 00:14:28,909
（ゴン）俺も気配を絶つんだ

158
00:14:53,142 --> 00:14:54,810
（ゴン）もっと 気配を…

159
00:14:56,186 --> 00:14:57,062
完璧に…

160
00:14:59,398 --> 00:15:00,774
消して…

161
00:15:09,033 --> 00:15:10,451
ん～

162
00:15:10,534 --> 00:15:12,161
（ゴン）あっ…

163
00:15:13,913 --> 00:15:14,955
（ゴン）来た！

164
00:15:15,873 --> 00:15:16,707
（アゴン）あっ…

165
00:15:18,918 --> 00:15:19,960
ヒソカ！

166
00:15:20,044 --> 00:15:22,212
クソッ 来やがれ！

167
00:15:22,296 --> 00:15:24,214
（ゴン）迎え撃つ気だ

168
00:15:29,553 --> 00:15:31,472
（アゴン）うう…

169
00:15:39,730 --> 00:15:41,398
うわあああっ…

170
00:15:41,482 --> 00:15:42,900
（ゴン）うっ

171
00:15:44,485 --> 00:15:45,736
（アゴン）ふっ

172
00:15:47,237 --> 00:15:48,155
（ヒソカ）んっ
（アゴン）うっ

173
00:15:48,238 --> 00:15:49,156
んっ…

174
00:16:14,974 --> 00:16:16,100
んんっ…

175
00:16:16,183 --> 00:16:20,938
（ゴン）ハァ ハァ ハァ…

176
00:16:22,731 --> 00:16:23,649
あっ

177
00:16:28,779 --> 00:16:33,701
（ゴンの荒い息）

178
00:16:33,784 --> 00:16:36,704
（ゴン）やった！　ヒソカから…

179
00:16:36,787 --> 00:16:38,205
取った！

180
00:16:38,288 --> 00:16:40,958
（ゴン）ううっ… くっ…

181
00:16:41,041 --> 00:16:45,462
うっ くっ… かっ…

182
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
あっ…

183
00:16:49,216 --> 00:16:52,428
くっ うっ… ぐっ

184
00:16:53,929 --> 00:16:55,222
くっ…

185
00:16:58,058 --> 00:17:02,479
（近づく足音）

186
00:17:03,272 --> 00:17:09,695
（ゲレタ）およそ７千回…
この数字が何を示すか分かるか？

187
00:17:09,778 --> 00:17:11,155
（ゴン）あ…

188
00:17:11,238 --> 00:17:13,657
（ゲレタ）俺が お前を
しとめることができた—

189
00:17:13,741 --> 00:17:15,200
チャンスの数だ

190
00:17:15,284 --> 00:17:16,869
（ゴン）うっ…

191
00:17:19,163 --> 00:17:24,251
（ゲレタ）同時に お前が特訓で
さおを振り続けた回数でもある

192
00:17:29,465 --> 00:17:33,302
釣りざおを振ってるお前は
隙だらけだったが

193
00:17:33,385 --> 00:17:37,431
その集中力と正確さは
驚嘆に値する

194
00:17:37,973 --> 00:17:41,351
中でも さっきの一振りは
見事だった

195
00:17:41,435 --> 00:17:45,230
だが 周りが
全く見えてなかったようだな

196
00:17:45,731 --> 00:17:48,901
次からは 自分の背後にも
気をつけな

197
00:17:49,651 --> 00:17:50,944
それじゃあな

198
00:17:51,028 --> 00:17:52,237
（ゴン）うっ…

199
00:17:52,738 --> 00:17:56,408
くっ… ぐう…

200
00:17:58,952 --> 00:18:00,496
クソッ…

201
00:18:10,631 --> 00:18:13,425
んっ… あっ

202
00:18:19,014 --> 00:18:20,682
んっ…

203
00:18:24,561 --> 00:18:25,938
うっ…

204
00:18:29,775 --> 00:18:33,195
くっ… うっ…

205
00:18:37,282 --> 00:18:39,493
ああ…

206
00:18:39,576 --> 00:18:42,204
（引きずる音）

207
00:18:42,287 --> 00:18:45,582
（ゴン）くっ… うっ…

208
00:18:47,209 --> 00:18:48,335
ひっ！

209
00:18:51,130 --> 00:18:52,464
驚いたよ

210
00:18:52,548 --> 00:18:53,715
（ゴン）んっ…

211
00:18:53,799 --> 00:18:58,220
ずっと気配を絶って
チャンスをうかがっていたのか？

212
00:18:58,303 --> 00:19:02,432
僕が誰かを攻撃する 一瞬の隙を？

213
00:19:03,851 --> 00:19:06,562
気配の消し方は自己流かい？

214
00:19:06,645 --> 00:19:10,732
すばらしいよ 野生の獣並みだ

215
00:19:10,816 --> 00:19:13,819
タイミングも完璧だった

216
00:19:13,902 --> 00:19:16,905
僕が攻撃する際の殺気…

217
00:19:16,989 --> 00:19:20,742
その殺気に
自分の殺気を紛れ込ませた

218
00:19:21,368 --> 00:19:22,911
見事だった

219
00:19:22,995 --> 00:19:24,246
（ゴン）あっ

220
00:19:24,329 --> 00:19:28,834
吹き矢に塗られた毒は
筋弛緩(きんしかん)系だそうだ

221
00:19:28,917 --> 00:19:32,504
通常なら回復に
10日くらいかかるらしい

222
00:19:32,588 --> 00:19:34,715
残り３日

223
00:19:34,798 --> 00:19:37,759
君なら まあ
動けるようになるだろう

224
00:19:39,636 --> 00:19:41,096
（ゴン）待てよ

225
00:19:43,640 --> 00:19:49,521
プレートを取り返しに
来たんじゃ… ないのか？

226
00:19:49,605 --> 00:19:52,441
ううん 褒めに来ただけ

227
00:19:52,524 --> 00:19:55,277
彼が僕のターゲットだったから

228
00:19:57,070 --> 00:20:00,073
だから それは もういらない

229
00:20:00,157 --> 00:20:02,367
俺も いらない

230
00:20:02,451 --> 00:20:04,286
（ヒソカ）そう言うなよ

231
00:20:04,369 --> 00:20:08,957
それは貸しだ
いつか返してくれればいい

232
00:20:09,041 --> 00:20:10,459
それじゃあね

233
00:20:11,627 --> 00:20:14,671
（ゴン）ハァ… うっ…

234
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
くっ…

235
00:20:18,634 --> 00:20:22,179
借りなんか まっぴらだ

236
00:20:22,262 --> 00:20:24,514
今 返す

237
00:20:26,266 --> 00:20:27,935
フッフフフ…

238
00:20:28,727 --> 00:20:29,686
断る

239
00:20:30,812 --> 00:20:33,690
今の君は 僕に生かされている

240
00:20:33,774 --> 00:20:38,195
君が もっと倒しがいのある
使い手に育つまで

241
00:20:38,278 --> 00:20:42,157
君はずっと 僕に
生かされているのだよ

242
00:20:42,240 --> 00:20:43,700
んっ…

243
00:20:50,666 --> 00:20:52,125
（ヒソカ）今みたいに

244
00:20:52,209 --> 00:20:55,963
僕の顔に１発 ぶち込むことが
できたら受け取ろう

245
00:20:56,755 --> 00:21:01,426
それまで そのプレートは
君に預ける

246
00:21:01,510 --> 00:21:07,015
フッフフフ… フハハハ…

247
00:21:07,099 --> 00:21:12,229
ハハハハハ… ハハハ…

248
00:21:45,595 --> 00:21:47,806
（ナレーター）
ヒソカの一撃に沈み

249
00:21:47,889 --> 00:21:53,061
その圧倒的な強さの前に
手も足も出せなかったゴン

250
00:21:53,603 --> 00:21:57,899
闇の中で１人 何を思う

251
00:22:01,111 --> 00:22:06,116
♪～

252
00:23:15,977 --> 00:23:20,982
～♪

253
00:23:25,195 --> 00:23:26,655
（ゴン）次回
“アナ×デ×ワナ”

254
00:23:26,738 --> 00:23:30,867
アナ ワナ アナ ワナ…
アイ ワナ ビー ユア フレンド！

255
00:23:30,951 --> 00:23:34,371
（キルア）フ… フレン…
ちょっ… バカ はずいだろ！