1
00:00:04,295 --> 00:00:05,714
（ナレーター）怪獣

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,091
珍獣

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,635
財宝

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,846
秘宝

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,182
魔境

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,560
秘境

7
00:00:20,311 --> 00:00:23,356
“未知”という言葉が放つ魔力

8
00:00:23,440 --> 00:00:27,777
その力に魅せられた
すごいヤツらがいる

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,529
人は彼らを…

10
00:00:33,450 --> 00:00:34,951
“ハンター”と呼ぶ

11
00:00:35,577 --> 00:00:40,582
♪～

12
00:01:49,901 --> 00:01:54,906
～♪

13
00:01:54,989 --> 00:01:56,032
（サトツ･メンチ）うっ…

14
00:01:56,116 --> 00:01:57,909
（ブハラ）これ 本気ですか？

15
00:01:57,992 --> 00:02:00,245
（ネテロ）ヘッヘッヘッヘ…

16
00:02:00,328 --> 00:02:02,205
大マジじゃ

17
00:02:02,288 --> 00:02:06,668
これで勝てば 晴れて
ハンターの仲間入りじゃ

18
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
（ナレーター）
第４次試験を勝ち残った—

19
00:02:17,053 --> 00:02:19,889
ゴン キルア クラピカ

20
00:02:19,973 --> 00:02:23,101
レオリオ ポックル ボドロ

21
00:02:23,184 --> 00:02:27,146
ギタラクル ハンゾー
ヒソカの９人は

22
00:02:27,230 --> 00:02:31,943
最終試験が行われる会場へと
移動していた

23
00:02:33,361 --> 00:02:37,073
（ネテロ）さて 諸君
ゆっくり休めたかな？

24
00:02:37,824 --> 00:02:41,244
ここは
委員会が経営するホテルじゃ

25
00:02:41,327 --> 00:02:46,082
全ての試合が終了するまで
君たちの貸し切りとなっておる

26
00:02:47,167 --> 00:02:49,961
では 最終試験じゃが

27
00:02:50,044 --> 00:02:52,964
１対１のトーナメント形式で行う

28
00:02:54,132 --> 00:02:54,966
（一同）ああっ

29
00:02:56,342 --> 00:02:59,262
（レオリオ）ってことは
勝ち残った最後の１人だけが

30
00:02:59,345 --> 00:03:01,014
合格ってわけか

31
00:03:01,097 --> 00:03:02,223
（ネテロ）いや

32
00:03:03,349 --> 00:03:05,977
たった１勝で合格である

33
00:03:06,060 --> 00:03:07,520
（ゴン）１勝で？

34
00:03:07,604 --> 00:03:09,731
（レオリオ）
じゃあ このトーナメントは…

35
00:03:10,565 --> 00:03:13,359
勝った者が次々と抜けていき

36
00:03:13,443 --> 00:03:16,779
負けた者が
上に登っていくシステム

37
00:03:16,863 --> 00:03:21,868
つまり この表の頂点は
不合格を意味するのじゃ

38
00:03:21,951 --> 00:03:24,162
もう お分かりかな？

39
00:03:24,245 --> 00:03:27,373
（ハンゾー）要するに
不合格は たった１人ってわけだ

40
00:03:28,041 --> 00:03:29,584
さよう

41
00:03:35,506 --> 00:03:38,635
そして その組み合わせは
こうじゃ

42
00:03:50,104 --> 00:03:51,022
（ハンゾー）ふむ…

43
00:03:59,447 --> 00:04:00,281
（ゴン）あ…

44
00:04:02,367 --> 00:04:05,036
{\an8}（ネテロ）
なかなかの力作じゃろ

45
00:04:05,119 --> 00:04:08,456
{\an8}何しろ 誰にでも
２回以上勝つチャンスが

46
00:04:08,539 --> 00:04:10,291
{\an8}与えられているからな

47
00:04:10,375 --> 00:04:14,545
（ポックル）つっても
例えば 294番と405番には

48
00:04:14,629 --> 00:04:16,047
５回もチャンスがあるぜ

49
00:04:16,130 --> 00:04:17,048
（ゴン）あ…

50
00:04:17,131 --> 00:04:19,801
（ボドロ）組み合わせが
公平でない訳は？

51
00:04:19,884 --> 00:04:22,553
（ネテロ）うむ 当然の疑問じゃな

52
00:04:23,137 --> 00:04:26,432
この組み合わせは
今まで行われた試験の—

53
00:04:26,516 --> 00:04:28,935
成績を元に決められておる

54
00:04:29,018 --> 00:04:31,854
簡単に言えば 成績のいい者に

55
00:04:31,938 --> 00:04:35,316
チャンスが 多く
与えられているということじゃ

56
00:04:35,400 --> 00:04:36,317
（キルア）えっ？

57
00:04:36,401 --> 00:04:38,569
それって納得いかないな

58
00:04:39,362 --> 00:04:42,073
もっと詳しく
点数の付け方とか教えてよ

59
00:04:43,658 --> 00:04:45,076
（ネテロ）ふむ

60
00:04:46,077 --> 00:04:47,078
ダメ～

61
00:04:47,161 --> 00:04:48,079
（キルア）何でだよ！

62
00:04:48,162 --> 00:04:52,709
（ネテロ）フフフフフ
採点内容は極秘事項でな

63
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
全てを言うわけにはいかん

64
00:04:55,086 --> 00:04:58,589
{\an8}じゃが まあ やり方
ぐらいは教えてやろう

65
00:04:58,673 --> 00:04:59,590
（一同）う…

66
00:04:59,674 --> 00:05:01,968
（ネテロ）まず 審査基準

67
00:05:02,051 --> 00:05:03,928
これは 大きく３つ

68
00:05:04,012 --> 00:05:09,600
身体能力値 精神能力値
そして 印象値からなる

69
00:05:11,019 --> 00:05:12,603
身体能力値は

70
00:05:12,687 --> 00:05:19,068
敏しょう性 柔軟性 耐久力
五感能力などの総合値を

71
00:05:19,152 --> 00:05:23,656
精神能力値は
耐久性 柔軟性 判断力

72
00:05:23,740 --> 00:05:27,160
創造力などの総合値を示す

73
00:05:27,243 --> 00:05:29,871
だが これは あくまで参考程度

74
00:05:29,954 --> 00:05:35,585
最終試験まで残ったのだから
何をか言わんやじゃ

75
00:05:38,129 --> 00:05:41,049
しかし 重要なのは印象値

76
00:05:41,132 --> 00:05:46,262
これは すなわち
前に挙げた値では計れない“何か”

77
00:05:46,888 --> 00:05:48,389
フフフフフ

78
00:05:48,473 --> 00:05:52,518
言うなれば ハンターの
資質評価といったところか

79
00:05:53,311 --> 00:05:57,899
それと 諸君らの生の声とを
吟味した結果 こうなった

80
00:05:57,982 --> 00:05:59,025
以上じゃ

81
00:05:59,609 --> 00:06:03,196
（キルア）試験の結果なら
俺のほうが上のはず

82
00:06:05,323 --> 00:06:07,909
資質で俺がゴンに劣っている？

83
00:06:09,118 --> 00:06:12,080
（ネテロ）戦い方も単純明快

84
00:06:12,163 --> 00:06:14,540
武器オーケー 反則なし

85
00:06:14,624 --> 00:06:17,251
相手に“まいった”と
言わせれば勝ちじゃ

86
00:06:17,335 --> 00:06:18,294
ただし！

87
00:06:18,377 --> 00:06:21,380
相手を
死に至らしめてしまった者は

88
00:06:21,464 --> 00:06:23,007
即失格

89
00:06:23,091 --> 00:06:26,260
その時点で 残りの者が合格

90
00:06:26,344 --> 00:06:28,554
試験は終了じゃ よいな

91
00:06:30,723 --> 00:06:33,893
（マスタ）それでは
最終試験を開始します

92
00:06:46,364 --> 00:06:48,157
（骨を鳴らす音）

93
00:06:50,868 --> 00:06:54,247
（マスタ）
第１試合 ハンゾー対ゴン

94
00:06:54,330 --> 00:06:55,164
前へ

95
00:07:19,939 --> 00:07:23,192
私 立会人を
務めさせていただきます

96
00:07:23,276 --> 00:07:25,444
マスタです よろしく

97
00:07:25,528 --> 00:07:26,529
よう 久しぶり

98
00:07:26,612 --> 00:07:27,447
（マスタ）なっ…

99
00:07:27,530 --> 00:07:30,449
４次試験の間
ずっと俺をつけてたろ？

100
00:07:30,533 --> 00:07:33,035
（ゴン）えっ？
（マスタ）お気づきでしたか

101
00:07:33,119 --> 00:07:34,370
当然よ

102
00:07:34,454 --> 00:07:38,708
４次試験では 受験者１人１人に
試験官がついてたんだろ？

103
00:07:38,791 --> 00:07:42,670
まあ 他の連中も
気づいていたとは思うがな

104
00:07:42,753 --> 00:07:44,464
（ゴン）全然 知らなかった

105
00:07:44,547 --> 00:07:46,716
（キルア）
もちろん 気づいてたけど

106
00:07:47,383 --> 00:07:50,094
（クラピカ）あえて
言うこともないと思っていたんだが

107
00:07:50,178 --> 00:07:51,512
あ… ああ

108
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
（レオリオ）
んなもん 気づくわけねえだろ！

109
00:07:54,056 --> 00:07:55,850
礼を言っておくぜ

110
00:07:55,933 --> 00:07:59,645
俺のランクが上なのは
あんたの審査が正確だったから

111
00:07:59,729 --> 00:08:01,522
まあ 当然のことだが

112
00:08:01,606 --> 00:08:02,732
は… はあ…

113
00:08:02,815 --> 00:08:04,483
（ハンゾー）それはそうと

114
00:08:05,234 --> 00:08:06,819
聞きたいことがあるぜ

115
00:08:06,903 --> 00:08:07,737
何か？

116
00:08:07,820 --> 00:08:09,322
（ハンゾー）勝つ条件は

117
00:08:09,405 --> 00:08:11,866
“まいった”と
言わせるしかないんだな？

118
00:08:11,949 --> 00:08:14,619
気絶させても カウントは取らない

119
00:08:14,702 --> 00:08:16,996
ＴＫＯも なし

120
00:08:17,079 --> 00:08:19,373
はい それだけです

121
00:08:19,457 --> 00:08:21,167
（ハンゾー）フゥ…

122
00:08:21,250 --> 00:08:22,126
（ハンゾー）なるほど

123
00:08:24,295 --> 00:08:27,465
こいつは ちっとやっかいかもな

124
00:08:29,217 --> 00:08:31,928
（ゴン）強そうだけど
体力とスピードなら

125
00:08:32,011 --> 00:08:33,721
俺だって負けないぞ

126
00:08:33,804 --> 00:08:36,891
速さで かき回して 勝機を見つける

127
00:08:37,517 --> 00:08:39,143
では 時間です

128
00:08:40,144 --> 00:08:41,145
（ゴン）んっ

129
00:08:43,731 --> 00:08:46,150
（レオリオ）ゴン やったれ！

130
00:08:46,234 --> 00:08:49,153
（クラピカ）ハンゾー相手に
どこまでやれるか…

131
00:08:57,078 --> 00:08:57,912
始め

132
00:09:00,998 --> 00:09:02,917
（ゴン）いったん 離れて…

133
00:09:03,543 --> 00:09:04,669
（ゴン）あっ

134
00:09:04,752 --> 00:09:06,170
あっ…

135
00:09:06,254 --> 00:09:09,423
{\an8}おおかた
足に自信ありってとこか

136
00:09:09,507 --> 00:09:10,383
{\an8}認めるぜ

137
00:09:13,052 --> 00:09:14,845
（ゴン）かはっ… あ…

138
00:09:14,929 --> 00:09:16,847
ああ…

139
00:09:16,931 --> 00:09:19,100
子供にしちゃあ 上出来だ

140
00:09:22,895 --> 00:09:24,313
（クラピカ･レオリオ）あっ

141
00:09:25,189 --> 00:09:26,274
チッ

142
00:09:26,357 --> 00:09:29,068
（キルア）
俺なら軽くよけられるぜ あの程度

143
00:09:29,151 --> 00:09:31,070
（ゴン）あ… え…

144
00:09:31,153 --> 00:09:33,072
あああ…

145
00:09:33,155 --> 00:09:38,536
さて 普通の決闘なら
これで勝負ありなんだがな

146
00:09:40,496 --> 00:09:42,456
ほれ 目え覚ましな

147
00:09:42,540 --> 00:09:43,541
（ゴン）うっ

148
00:09:43,624 --> 00:09:45,042
くっ あっ くっ…

149
00:09:45,126 --> 00:09:47,003
気分最悪だろ？

150
00:09:47,086 --> 00:09:50,464
脳みそが グルングルン
揺れるように打ったからな

151
00:09:50,548 --> 00:09:53,342
分かったろ？　差は歴然だ

152
00:09:53,426 --> 00:09:55,553
早いとこ ギブアップしちまいな

153
00:09:56,095 --> 00:09:59,015
うっ くっ… 嫌… だ

154
00:10:02,226 --> 00:10:03,728
ぐっ うっ…

155
00:10:03,811 --> 00:10:04,645
（ゴンのせき込み）

156
00:10:04,729 --> 00:10:05,896
よく考えな

157
00:10:06,564 --> 00:10:09,317
今なら 次の試合に影響は少ない

158
00:10:09,400 --> 00:10:12,153
意地張っても
いいことなんか １つもないぜ

159
00:10:12,778 --> 00:10:14,864
さっさと言っちまいな

160
00:10:15,489 --> 00:10:16,866
うっ くっ…

161
00:10:16,949 --> 00:10:18,284
誰が言うもんか

162
00:10:18,367 --> 00:10:19,535
（殴る音）
（レオリオ）うっ

163
00:10:19,619 --> 00:10:21,037
うっ…

164
00:10:23,748 --> 00:10:24,665
（ハンゾー）言え

165
00:10:24,749 --> 00:10:26,417
（ゴン）うっ… うう…

166
00:10:27,668 --> 00:10:29,754
くっ… うっ…

167
00:10:34,425 --> 00:10:35,593
くっ…

168
00:10:37,178 --> 00:10:38,179
うっ…

169
00:10:39,096 --> 00:10:40,264
（殴る音）
（ゴン）うっ

170
00:10:40,348 --> 00:10:43,768
ううっ… がはっ…

171
00:10:43,851 --> 00:10:45,478
ゴン！　無理は よせ

172
00:10:45,561 --> 00:10:47,313
次があるんだぞ ここは…

173
00:10:47,396 --> 00:10:48,272
（クラピカ）レオリオ

174
00:10:48,814 --> 00:10:51,609
お前がゴンの立場なら
“まいった”と言えるか？

175
00:10:51,692 --> 00:10:54,278
死んでも言うかよ
うっ…

176
00:10:54,362 --> 00:10:56,530
偉そうにしやがって

177
00:10:56,614 --> 00:10:58,532
（クラピカ）じゃあ ゴンも同じだ

178
00:10:58,616 --> 00:11:01,118
分かってる 分かってるよ

179
00:11:01,202 --> 00:11:03,913
だが ここは
まいったするしかねえだろ？

180
00:11:03,996 --> 00:11:06,332
矛盾だらけだが
気持ちは よく分かる

181
00:11:06,415 --> 00:11:07,458
（蹴る音）
（クラピカ･レオリオ）うっ

182
00:11:09,210 --> 00:11:10,628
（ゴン）うっ くっ

183
00:11:10,711 --> 00:11:13,631
（クラピカ）
ここは引け ゴン 自滅するぞ

184
00:11:13,714 --> 00:11:15,174
（ゴン）うっ うう…

185
00:11:15,257 --> 00:11:18,594
（メンチ）ったく
会長の性格の悪さときたら

186
00:11:18,677 --> 00:11:20,638
私たちの比じゃないわよ

187
00:11:20,721 --> 00:11:22,348
どういうこと？

188
00:11:22,431 --> 00:11:24,725
（メンチ）気軽に
“まいった”なんて言えるヤツが

189
00:11:24,809 --> 00:11:27,144
ここまで
残れるわけがないじゃないの

190
00:11:27,728 --> 00:11:29,146
（ブハラ）確かに

191
00:11:30,731 --> 00:11:33,526
（ゴン）うっ！
（メンチ）一風変わったどころか

192
00:11:33,609 --> 00:11:36,112
とんでもない決闘システムだわ

193
00:11:36,195 --> 00:11:37,905
あの子 ヤバいわよ

194
00:11:37,988 --> 00:11:39,407
（ゴン）ううっ…

195
00:11:41,742 --> 00:11:43,911
うっ… あっ…

196
00:11:50,126 --> 00:11:51,168
ん～

197
00:11:55,089 --> 00:11:56,006
{\an8}ヒヒッ

198
00:11:57,925 --> 00:12:01,929
（殴る音）

199
00:12:06,016 --> 00:12:08,602
（レオリオ）ううっ…

200
00:12:17,194 --> 00:12:19,196
３時間… だぜ

201
00:12:19,280 --> 00:12:21,949
もう 血へども出なくなっておるぞ

202
00:12:23,325 --> 00:12:24,702
（ハンゾー）起きろ

203
00:12:25,286 --> 00:12:28,456
（レオリオ）
くっ… いいかげんにしやがれ

204
00:12:28,539 --> 00:12:30,458
ぶっ殺すぞ てめえ

205
00:12:30,541 --> 00:12:32,460
俺が代わりに相手してやるぜ

206
00:12:33,669 --> 00:12:36,046
見るに堪えないなら消えろよ

207
00:12:36,130 --> 00:12:38,090
これから もっとひどくなるぜ

208
00:12:38,174 --> 00:12:39,842
あんだと？　うっ

209
00:12:39,925 --> 00:12:42,845
（マスタ）１対１の勝負に
他者は入れません

210
00:12:42,928 --> 00:12:46,182
仮に この状況で
あなたが手を出せば

211
00:12:46,265 --> 00:12:48,476
失格になるのはゴン選手ですよ

212
00:12:48,559 --> 00:12:50,436
ぐっ くくっ…

213
00:12:50,519 --> 00:12:51,562
（ゴン）大丈夫だよ

214
00:12:51,645 --> 00:12:52,480
（レオリオ）えっ？

215
00:12:53,314 --> 00:12:55,816
（ゴン）レオリオ… ううっ…

216
00:12:55,900 --> 00:12:58,360
こんなの… うっ…

217
00:12:58,444 --> 00:13:01,906
全然… 平気さ…

218
00:13:01,989 --> 00:13:03,491
んっ…

219
00:13:03,574 --> 00:13:07,036
ハァ… ハァ…

220
00:13:07,119 --> 00:13:10,748
ま… まだ… やれる

221
00:13:10,831 --> 00:13:12,249
（ハンゾー）むうっ…

222
00:13:13,459 --> 00:13:14,710
（ゴン）うぐっ

223
00:13:16,295 --> 00:13:17,463
腕を折る

224
00:13:17,546 --> 00:13:18,714
はっ

225
00:13:20,799 --> 00:13:22,718
ううっ うっ…

226
00:13:22,802 --> 00:13:24,720
{\an8}本気だぜ

227
00:13:24,803 --> 00:13:25,846
{\an8}言っちまえよ

228
00:13:27,223 --> 00:13:28,474
{\an8}“まいった”と

229
00:13:28,557 --> 00:13:31,560
{\an8}（ゴン）うっ… うっ…

230
00:13:31,644 --> 00:13:33,354
{\an8}嫌だ！

231
00:13:33,437 --> 00:13:35,064
（骨の折れる音）

232
00:13:36,941 --> 00:13:38,609
（ゴン）くっ あっ…

233
00:13:38,692 --> 00:13:44,615
（ゴンのうめき声）

234
00:13:46,700 --> 00:13:48,619
マジで折りやがった

235
00:13:49,703 --> 00:13:54,124
（ハンゾー）さあ
これで左腕は使い物にならねえ

236
00:13:54,208 --> 00:13:58,128
（レオリオ）うっ くくっ くうっ…

237
00:13:58,212 --> 00:14:01,382
クラピカ 止めるなよ

238
00:14:03,050 --> 00:14:07,179
あの野郎が
これ以上 何かしやがったら

239
00:14:07,263 --> 00:14:10,683
ゴンには悪いが 抑えきれねえ

240
00:14:10,766 --> 00:14:14,103
（クラピカ）止める？　私がか？

241
00:14:15,563 --> 00:14:19,149
大丈夫だ
恐らく それはない

242
00:14:20,234 --> 00:14:22,403
（ハンゾー）痛みで
それどころじゃないだろうが

243
00:14:22,486 --> 00:14:23,821
聞きな

244
00:14:24,864 --> 00:14:28,659
俺は“忍び”と呼ばれる
隠密集団の末えいだ

245
00:14:31,745 --> 00:14:35,207
忍法という特殊技術を
身につけるため

246
00:14:35,291 --> 00:14:39,795
生まれた時から さまざまな
厳しい訓練を課せられてきた

247
00:14:39,879 --> 00:14:43,465
以来18年
休むことなく肉体を鍛え

248
00:14:43,549 --> 00:14:45,634
技を磨いてきた

249
00:14:46,635 --> 00:14:49,179
お前の年には 人も殺している

250
00:14:49,847 --> 00:14:52,683
（キルア）
フン 威張るほどのことかよ

251
00:14:53,559 --> 00:14:55,769
（ハンゾー）こと 格闘に関して

252
00:14:55,853 --> 00:14:58,939
今のお前が俺に勝つすべはねえ

253
00:14:59,523 --> 00:15:01,692
悪いことは言わねえ

254
00:15:02,359 --> 00:15:03,652
素直に負けをみ…

255
00:15:04,695 --> 00:15:06,113
（ゴン）ううっ

256
00:15:06,196 --> 00:15:07,698
（クラピカ･レオリオ）あっ

257
00:15:07,781 --> 00:15:09,116
（ゴン）うっ

258
00:15:09,199 --> 00:15:11,577
ってえ～

259
00:15:12,328 --> 00:15:13,370
クソ

260
00:15:14,038 --> 00:15:18,375
痛みと長いおしゃべりで
頭は少し回復してきたぞ

261
00:15:18,459 --> 00:15:21,045
よっしゃあ！

262
00:15:21,128 --> 00:15:22,630
ゴン いけ！

263
00:15:22,713 --> 00:15:25,382
蹴って蹴って 蹴りまくれ！

264
00:15:25,466 --> 00:15:27,176
（ゴン）うう…

265
00:15:27,259 --> 00:15:30,763
18っていったら
俺と６つしか違わないじゃん

266
00:15:31,847 --> 00:15:35,934
それに この対決は
どっちが強いかじゃない

267
00:15:36,018 --> 00:15:39,271
最後に“まいった”って
言うか言わないかだもんね

268
00:15:40,272 --> 00:15:42,608
（ハンゾー）んっ… よっ

269
00:15:43,275 --> 00:15:45,861
わざと蹴られてやったわけだが…

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,821
（レオリオ）ウソつけ～！

271
00:15:47,905 --> 00:15:49,573
（ハンゾー）分かってねえぜ お前

272
00:15:49,657 --> 00:15:54,912
俺は忠告してるんじゃない
命令してるんだぜ

273
00:15:54,995 --> 00:15:57,623
俺の命令が分かりにくかったか？

274
00:15:57,706 --> 00:15:59,833
もう少し 分かりやすく
言ってやろう

275
00:16:02,711 --> 00:16:05,130
足を切り落とす

276
00:16:05,214 --> 00:16:07,049
二度と付かないように

277
00:16:10,177 --> 00:16:14,348
取り返しのつかない傷口を見れば
お前も分かるだろう

278
00:16:15,140 --> 00:16:18,018
だが その前に最後の頼みだ

279
00:16:18,727 --> 00:16:20,854
“まいった”と言ってくれ

280
00:16:25,609 --> 00:16:27,361
（ゴン）それは困る！

281
00:16:30,447 --> 00:16:33,117
足を切られちゃうのは嫌だ

282
00:16:33,200 --> 00:16:35,244
でも 降参するのも嫌だ

283
00:16:35,953 --> 00:16:38,372
だから もっと別のやり方で戦おう

284
00:16:38,455 --> 00:16:41,875
なっ… てめえ！
自分の立場 分かってんのかよ

285
00:16:41,959 --> 00:16:42,876
んが…

286
00:16:42,960 --> 00:16:45,629
（ボドロとヒソカの笑い声）

287
00:16:45,713 --> 00:16:46,880
（ボドロ）失礼

288
00:16:46,964 --> 00:16:50,342
勝手に進行すんじゃねえよ
なめてんのか？

289
00:16:50,426 --> 00:16:52,886
その足 マジで
たたっ切るぜ こら！

290
00:16:54,972 --> 00:16:57,891
それでも 俺は
“まいった”とは言わない

291
00:16:57,975 --> 00:16:59,393
（ハンゾー）なっ…
（ゴン）それに—

292
00:17:00,019 --> 00:17:02,563
そしたら 血が いっぱい出て
俺は死んじゃうよ

293
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
（ハンゾー）おう？

294
00:17:03,564 --> 00:17:07,651
その場合 失格するのは
そっちのほうだよね？

295
00:17:07,735 --> 00:17:08,902
ああ… はい

296
00:17:08,986 --> 00:17:12,489
ほらね
それじゃ お互い困るでしょ？

297
00:17:12,573 --> 00:17:14,158
だから考えようよ

298
00:17:14,241 --> 00:17:16,410
（ハンゾー）うぐぐっ…

299
00:17:18,245 --> 00:17:19,913
ぐぐぐっ…

300
00:17:19,997 --> 00:17:23,917
（クラピカ）もう大丈夫だ
完全にゴンのペースだ

301
00:17:24,001 --> 00:17:26,462
何ちゅう わがままな…

302
00:17:26,545 --> 00:17:30,174
ハンゾーも我々も 全部
巻き込んでしまっている

303
00:17:30,883 --> 00:17:32,301
まったく…

304
00:17:32,801 --> 00:17:36,638
（キルア）何だよ？
現状は何も変わってない

305
00:17:36,722 --> 00:17:38,932
ゴンが あいつより
強くなったわけでも

306
00:17:39,016 --> 00:17:42,811
折れた腕が
くっついたわけでも何でもない

307
00:17:42,895 --> 00:17:47,066
なのに 何で さっきまでの
あの殺伐とした空気が

308
00:17:47,149 --> 00:17:50,319
一瞬にして
こんなに緩んじまうんだ？

309
00:17:50,402 --> 00:17:53,071
くっ… くくっ…

310
00:17:53,864 --> 00:17:56,033
うっ… んっ！

311
00:17:56,116 --> 00:17:57,534
（クラピカ･レオリオ）あっ

312
00:18:01,205 --> 00:18:04,833
（ハンゾー）やっぱり お前は
何にも分かっちゃいねえ

313
00:18:04,917 --> 00:18:07,795
死んだら 次もクソもねえんだぜ

314
00:18:08,545 --> 00:18:12,132
かたや 俺は ここで
お前を死なしちまっても

315
00:18:12,216 --> 00:18:15,803
来年 またチャレンジすれば
いいだけの話だ

316
00:18:15,886 --> 00:18:18,305
俺とお前は対等じゃねえんだ

317
00:18:19,848 --> 00:18:21,809
（キルア）そのとおりだ ゴン

318
00:18:22,601 --> 00:18:25,896
いくら お前が
口八丁で煙に巻こうとしても

319
00:18:25,979 --> 00:18:28,690
戦闘技術に差がありすぎる

320
00:18:28,774 --> 00:18:32,444
その差をこの場でなんて
埋められっこない

321
00:18:33,237 --> 00:18:36,365
しょせん 実力差が全てなんだ

322
00:18:37,533 --> 00:18:39,451
（クラピカ）つうっ… ん？

323
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
（レオリオ）ううっ…

324
00:18:44,540 --> 00:18:46,959
（ハンゾー）うっ ううっ…

325
00:18:50,045 --> 00:18:51,421
うっ…

326
00:18:51,505 --> 00:18:54,925
なぜだ？　たった ひと言だぞ

327
00:18:55,008 --> 00:18:59,471
それで 来年
また挑戦すればいいじゃねえか

328
00:19:00,097 --> 00:19:02,558
命よりも 意地が大切だってのか？

329
00:19:02,641 --> 00:19:05,477
そんなことで くたばって
本当に満足か？

330
00:19:08,605 --> 00:19:11,483
うううっ…

331
00:19:14,319 --> 00:19:16,488
おやじに会いに行くんだ

332
00:19:16,572 --> 00:19:17,906
（クラピカたち）あ…

333
00:19:17,990 --> 00:19:18,991
おやじ？

334
00:19:19,950 --> 00:19:22,286
おやじはハンターをしている

335
00:19:22,369 --> 00:19:25,247
だから 俺は
おやじみたいなハンターになって

336
00:19:25,330 --> 00:19:27,124
おやじに会うんだ

337
00:19:31,503 --> 00:19:34,339
いつか会えると信じてる

338
00:19:35,257 --> 00:19:36,425
（ハンゾー）ううっ…

339
00:19:37,301 --> 00:19:40,637
（ゴン）
でも もし俺が ここで諦めたら

340
00:19:40,721 --> 00:19:43,056
一生 会えない気がする

341
00:19:45,851 --> 00:19:48,061
だから 引かない

342
00:19:49,646 --> 00:19:50,814
（ハンゾー）ううっ…

343
00:19:52,858 --> 00:19:56,028
引かなきゃ 死ぬんだぜ？

344
00:19:59,740 --> 00:20:00,949
うっ…

345
00:20:01,658 --> 00:20:03,452
（ハンゾー）理屈じゃねえんだな

346
00:20:09,666 --> 00:20:11,960
まいった 俺の負けだ

347
00:20:12,044 --> 00:20:12,961
あ…

348
00:20:13,045 --> 00:20:14,713
（クラピカ･レオリオ）あ…
（キルア）あ…

349
00:20:15,339 --> 00:20:17,758
（ハンゾー）
俺には お前は殺せねえ

350
00:20:17,841 --> 00:20:22,304
かといって お前に“まいった”と
言わせるすべも思い浮かばねえ

351
00:20:22,387 --> 00:20:24,973
俺は負け上がりで 次にかける

352
00:20:25,057 --> 00:20:26,475
（ゴン）んっ…

353
00:20:27,643 --> 00:20:30,729
そんなのダメだよ ずるい！

354
00:20:31,730 --> 00:20:34,983
ちゃんと２人で
どうやって勝負するか決めようよ

355
00:20:35,776 --> 00:20:38,737
（ハンゾー）フッ 言うと思ったぜ

356
00:20:38,820 --> 00:20:40,280
バカか この！

357
00:20:40,364 --> 00:20:43,450
てめえは どんな勝負しようが
“まいった”なんて言わねえよ

358
00:20:43,533 --> 00:20:46,411
だからって こんなふうに勝っても
全然うれしくないよ

359
00:20:46,495 --> 00:20:47,788
じゃあ どうすんだよ

360
00:20:47,871 --> 00:20:49,998
それを一緒に考えようよ

361
00:20:50,082 --> 00:20:53,293
（ハンゾー）くうっ… 要するにだ

362
00:20:53,377 --> 00:20:55,629
俺は もう負ける気満々だが

363
00:20:55,712 --> 00:20:59,091
もう一度 勝つつもりで
真剣に勝負をしろと？

364
00:20:59,174 --> 00:21:02,886
その上で お前が気持ちよーく
勝てるような勝負方法を

365
00:21:02,970 --> 00:21:06,014
一緒に考えろと こういうことか？

366
00:21:06,098 --> 00:21:07,140
うん

367
00:21:07,224 --> 00:21:08,892
（ハンゾー）アホか～！

368
00:21:10,978 --> 00:21:14,940
おい 審判 俺の負けだ
２回戦にいくぜ

369
00:21:15,023 --> 00:21:16,775
了解しました

370
00:21:16,858 --> 00:21:19,152
しかし 委員会に言っておくが

371
00:21:19,236 --> 00:21:23,073
そいつが目覚めたら
きっと合格は辞退するぜ

372
00:21:23,156 --> 00:21:26,868
一度決めたら 意志の強さは
見てのとおりだ

373
00:21:26,952 --> 00:21:29,871
不合格者は たった１人なんだろ？

374
00:21:29,955 --> 00:21:33,500
ゴンが不合格なら
俺たちのこのあとの戦いは

375
00:21:33,583 --> 00:21:35,794
全て無意味になるんじゃないかな？

376
00:21:35,877 --> 00:21:36,795
（レオリオ）あ…

377
00:21:42,801 --> 00:21:46,346
（ナレーター）ハンゾーの
負け宣言で 勝利を決めたゴン

378
00:21:48,223 --> 00:21:52,394
たった１人の
不合格者を決める最終試験は

379
00:21:52,477 --> 00:21:55,564
まだ 始まったばかりだ

380
00:22:00,986 --> 00:22:05,991
♪～

381
00:23:15,936 --> 00:23:20,941
～♪

382
00:23:28,198 --> 00:23:29,991
（ゴン）次回
“フカカイ×ナ×テンカイ”

383
00:23:30,742 --> 00:23:32,327
ごっ… ごぎぎがぼがっ…

384
00:23:32,411 --> 00:23:34,329
ゴンにも鍼(はり)が!?