1
00:00:04,295 --> 00:00:05,714
（ナレーター）怪獣

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,091
珍獣

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,635
財宝

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,846
秘宝

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,182
魔境

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,560
秘境

7
00:00:20,311 --> 00:00:23,356
“未知”という言葉が放つ魔力

8
00:00:23,440 --> 00:00:27,777
その力に魅せられた
すごいヤツらがいる

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,529
人は彼らを…

10
00:00:33,450 --> 00:00:34,951
“ハンター”と呼ぶ

11
00:00:35,577 --> 00:00:40,582
♪～

12
00:01:49,901 --> 00:01:54,906
～♪

13
00:01:56,241 --> 00:02:01,246
（ゴンの荒い息）

14
00:02:24,936 --> 00:02:27,230
（ゴン）ハァ… うっ

15
00:02:27,313 --> 00:02:29,065
うわっ

16
00:02:29,149 --> 00:02:30,567
あああっ

17
00:02:30,650 --> 00:02:34,571
ああ～！

18
00:02:34,654 --> 00:02:36,739
あっ あ…

19
00:02:37,615 --> 00:02:40,743
（荒い息）

20
00:02:47,458 --> 00:02:48,376
（ゴン）あっ

21
00:02:48,459 --> 00:02:50,420
（サトツ）目覚めましたか？

22
00:02:51,129 --> 00:02:52,755
ここは？

23
00:02:52,839 --> 00:02:56,301
（サトツ）
最終試験会場横の控え室です

24
00:02:58,136 --> 00:03:01,055
よっこいしょっと

25
00:03:01,681 --> 00:03:05,560
（ゴン）そっか
ハンター試験の最中だったんだ

26
00:03:06,227 --> 00:03:08,813
腕は すぐにくっつきますよ

27
00:03:08,897 --> 00:03:11,733
非常に きれいに
折ってくれています

28
00:03:11,816 --> 00:03:15,570
むしろ 完治した後には
丈夫になるくらいのもんです

29
00:03:15,653 --> 00:03:16,654
（ゴン）あ…

30
00:03:17,906 --> 00:03:21,868
（サトツ）何はともあれ
合格おめでとうございます

31
00:03:27,540 --> 00:03:29,375
サトツさん 俺…

32
00:03:29,459 --> 00:03:30,293
（サトツ）ダメです

33
00:03:31,502 --> 00:03:32,587
（ゴン）あ…

34
00:03:35,381 --> 00:03:39,594
（サトツ）不合格者が何を言っても
合格できないのと同じく

35
00:03:39,677 --> 00:03:43,890
合格した者を
不合格にすることもできません

36
00:03:44,474 --> 00:03:46,851
あとは 君次第ですよ

37
00:03:47,477 --> 00:03:50,188
自分にプロの資格がないと
判断したなら

38
00:03:50,271 --> 00:03:54,651
ライセンスカードを処分するのも
封印するのも自由です

39
00:03:54,734 --> 00:03:56,736
売却するのもいいでしょう

40
00:03:56,819 --> 00:03:59,948
どうせ他人には使用不可です

41
00:04:00,031 --> 00:04:00,990
ただし—

42
00:04:01,783 --> 00:04:06,996
一度 合格した者が 再び
試験を受けることはできませんがね

43
00:04:08,581 --> 00:04:10,708
先人たちの偉業のかいもあり

44
00:04:10,792 --> 00:04:13,878
プロのハンターは
かなり優遇されています

45
00:04:13,962 --> 00:04:16,881
それゆえに 悪用のみを考えて—

46
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
試験を受けに来るやからも
後を絶ちません

47
00:04:20,093 --> 00:04:22,512
そんな連中さえいなければ

48
00:04:22,595 --> 00:04:27,642
本当は全員を合格にしたって
構わないのですよ

49
00:04:33,606 --> 00:04:35,566
ほとんどのプロのハンターにとって

50
00:04:35,650 --> 00:04:39,821
このカードは
命より大事なものであると同時に

51
00:04:39,904 --> 00:04:43,908
意味のない
ガラクタ同然のものでもあるのです

52
00:04:43,992 --> 00:04:45,159
大事なのは

53
00:04:45,243 --> 00:04:49,789
ハンターになってから
何を成したか… ですよ

54
00:04:51,749 --> 00:04:54,043
“何を成したか”…

55
00:04:55,795 --> 00:04:56,796
（サトツ）ゴン君

56
00:04:56,879 --> 00:05:01,092
このカードを使う時期は
自分で決めればいい

57
00:05:01,175 --> 00:05:03,761
君なら それができるでしょう

58
00:05:11,269 --> 00:05:14,772
うん これまで
いろんな人に助けてもらって

59
00:05:14,856 --> 00:05:16,691
いっぱい 借りも作ったしね

60
00:05:16,774 --> 00:05:20,862
それを全部返してから
使うことにするよ

61
00:05:20,945 --> 00:05:24,824
では 改めて
合格おめでとうございます

62
00:05:24,907 --> 00:05:26,576
ありがとう サトツさん

63
00:05:28,494 --> 00:05:31,664
あっ 他の人はどうなったの？

64
00:05:31,748 --> 00:05:33,583
まだ 試験の最中でしょ？

65
00:05:35,501 --> 00:05:38,087
いえ 試験は終了しました

66
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
本当に？

67
00:05:40,506 --> 00:05:44,302
（サトツ）ええ 君は
ほぼ丸１日 寝ていたんですよ

68
00:05:44,385 --> 00:05:46,220
えっ そうだったの？

69
00:05:46,304 --> 00:05:49,932
（サトツ）他の合格者は
簡単な講習を受けています

70
00:05:50,016 --> 00:05:53,144
後で君にも受けてもらいますが

71
00:05:53,227 --> 00:05:54,479
誰が落ちたの？

72
00:05:56,064 --> 00:05:57,732
それは…

73
00:06:00,777 --> 00:06:02,487
キルア氏です

74
00:06:05,073 --> 00:06:07,992
キルアが… 何で？

75
00:06:09,118 --> 00:06:14,999
その前に 君が気を失った後から
順を追ってお話ししましょう

76
00:06:15,083 --> 00:06:17,919
そのほうが
理解しやすいと思いますから

77
00:06:18,002 --> 00:06:21,255
（ゴン）あ… うん

78
00:06:22,298 --> 00:06:24,759
君が気を失った後…

79
00:06:29,347 --> 00:06:33,267
（ハンゾー）そいつが目覚めたら
きっと合格は辞退するぜ

80
00:06:34,352 --> 00:06:38,022
（レオリオ）確かに
ゴンの性格なら そう言うだろう

81
00:06:39,107 --> 00:06:42,318
不合格者は たった１人なんだろ？

82
00:06:42,401 --> 00:06:45,988
ゴンが不合格なら
俺たちのこのあとの戦いは

83
00:06:46,072 --> 00:06:48,282
全て無意味になるんじゃないかな？

84
00:06:48,366 --> 00:06:51,536
（ネテロ）
心配無用 ゴンは合格じゃ

85
00:06:51,619 --> 00:06:55,456
本人が何と言おうと
それは変わらんよ

86
00:06:55,540 --> 00:06:56,791
（クラピカ･レオリオ）ほっ…

87
00:06:56,874 --> 00:07:00,586
（ネテロ）仮に ゴンがごねて
わしを殺したとしても

88
00:07:00,670 --> 00:07:04,298
合格した後で 資格が
取り消されることはない

89
00:07:04,382 --> 00:07:06,092
なるほどな

90
00:07:09,971 --> 00:07:13,224
（キルア）
何で… わざと負けたの？

91
00:07:14,559 --> 00:07:15,935
わざと？

92
00:07:16,018 --> 00:07:19,188
ゴンを殺さずに
“まいった”と言わせるぐらい—

93
00:07:19,272 --> 00:07:20,565
心得てるはずだろ？

94
00:07:21,315 --> 00:07:22,191
あんたならさ

95
00:07:28,197 --> 00:07:30,658
俺は誰かを拷問する時は

96
00:07:30,741 --> 00:07:33,327
一生 恨まれることを
覚悟してやる

97
00:07:34,162 --> 00:07:36,706
そのほうが確実だし 気も楽だ

98
00:07:37,498 --> 00:07:40,835
どんなヤツでも
痛めつけられた相手を見る目には

99
00:07:40,918 --> 00:07:42,461
負の光が宿るもんだ

100
00:07:43,129 --> 00:07:46,215
目に映る
憎しみや恨みの光ってのは

101
00:07:46,299 --> 00:07:48,843
訓練しても
なかなか隠せるもんじゃねえ

102
00:07:48,926 --> 00:07:52,096
しかし ゴンの目には
それがなかった

103
00:07:52,889 --> 00:07:57,393
信じられるか？
腕を折られた直後なのによ

104
00:07:57,476 --> 00:08:02,106
あいつの目は もう
そのことを忘れちまってるんだぜ

105
00:08:02,190 --> 00:08:04,108
（キルア）あ…

106
00:08:04,192 --> 00:08:07,737
要は気に入っちまったんだ
あいつが

107
00:08:07,820 --> 00:08:08,988
（ヒソカ）フゥ…

108
00:08:09,614 --> 00:08:12,492
あえて敗因を挙げるなら
そんなとこだ

109
00:08:16,245 --> 00:08:18,998
（サトツ）
ゴン君 あなたを“気に入った”

110
00:08:19,665 --> 00:08:23,044
ハンゾー氏は
確かに そう言いました

111
00:08:23,127 --> 00:08:24,795
（ゴン）あ…

112
00:08:24,879 --> 00:08:28,382
（サトツ）その後
すぐに第２試合が始まりました

113
00:08:28,466 --> 00:08:32,136
（マスタ）第２試合
クラピカ対ヒソカ

114
00:08:33,471 --> 00:08:34,889
（マスタ）始め

115
00:08:38,226 --> 00:08:41,145
（サトツ）
２人は しばらく戦った後…

116
00:08:41,229 --> 00:08:42,271
（クラピカ）うっ

117
00:08:43,022 --> 00:08:43,981
はっ

118
00:08:45,399 --> 00:08:46,359
なっ…

119
00:08:46,442 --> 00:08:47,401
（ヒソカ）フフ

120
00:08:47,485 --> 00:08:48,778
（クラピカ）あ…

121
00:08:54,158 --> 00:08:55,243
（ヒソカ）僕の負けだ

122
00:08:55,326 --> 00:08:56,160
（マスタ）えっ？

123
00:08:56,786 --> 00:08:59,538
（サトツ）こうして
クラピカ氏が勝ちました

124
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
（ゴン）ヒソカは何を？

125
00:09:01,249 --> 00:09:02,750
（サトツ）分かりません

126
00:09:02,833 --> 00:09:06,921
とにかく ヒソカ氏は
自ら負けを宣言しました

127
00:09:07,004 --> 00:09:10,424
第３試合は
ハンゾー氏とポックル氏

128
00:09:11,926 --> 00:09:15,137
ゴン君の時と
同じような体勢になりましたが

129
00:09:15,221 --> 00:09:18,432
あっさり
ポックル氏が負けを認めました

130
00:09:18,516 --> 00:09:22,186
悪いが あんたにゃ遠慮しねえぜ

131
00:09:22,270 --> 00:09:25,064
（サトツ）
あのひと言が 決め手でしたね

132
00:09:26,148 --> 00:09:28,818
第４試合は ヒソカ氏とボドロ氏

133
00:09:28,901 --> 00:09:29,986
（ボドロ）はあっ

134
00:09:30,069 --> 00:09:32,989
ぬんっ おりゃっ ふおわっ

135
00:09:35,575 --> 00:09:37,326
はああっ

136
00:09:37,410 --> 00:09:38,452
ふんっ

137
00:09:38,536 --> 00:09:39,537
うっ

138
00:09:40,329 --> 00:09:41,914
ぐはっ

139
00:09:42,456 --> 00:09:44,500
（サトツ）一方的な試合でしたが

140
00:09:44,583 --> 00:09:48,004
なかなか
ボドロ氏は諦めませんでした

141
00:09:51,090 --> 00:09:52,174
（ボドロ）ハァ…

142
00:09:52,258 --> 00:09:54,677
（サトツ）
しかし 倒れたボドロ氏に

143
00:09:54,760 --> 00:09:58,264
ヒソカ氏が何か耳打ちした
その直後—

144
00:09:59,515 --> 00:10:03,019
今度は ボドロ氏が
負けを宣言しました

145
00:10:03,894 --> 00:10:06,397
第５試合の
キルア氏とポックル氏は

146
00:10:06,480 --> 00:10:09,275
開始と同時にキルア氏が 戦線離脱

147
00:10:09,358 --> 00:10:10,526
（マスタ）なっ…

148
00:10:10,610 --> 00:10:14,030
（サトツ）彼は自信たっぷりに
こう言いました

149
00:10:14,113 --> 00:10:17,908
悪いけど あんたとは
戦う気がしないんでね

150
00:10:18,868 --> 00:10:22,163
（サトツ）恐らく 次で勝てると
判断してたんでしょう

151
00:10:22,913 --> 00:10:24,040
しかし

152
00:10:24,123 --> 00:10:27,126
第６試合 レオリオ氏が

153
00:10:27,209 --> 00:10:30,129
ボドロ氏のケガを理由に
延期を要求し

154
00:10:30,212 --> 00:10:35,384
先に キルア氏とギタラクル氏が
戦うことになりました

155
00:10:37,470 --> 00:10:38,387
（マスタ）始め

156
00:10:39,013 --> 00:10:43,517
（サトツ）キルア氏にとって
最大の誤算が そこにありました

157
00:10:55,488 --> 00:10:57,198
（ギタラクル）久しぶりだね キル

158
00:10:57,281 --> 00:10:58,157
（キルア）えっ？

159
00:11:02,244 --> 00:11:03,412
あ…

160
00:11:21,847 --> 00:11:23,015
はっ！

161
00:11:25,726 --> 00:11:27,395
あっ…

162
00:11:30,481 --> 00:11:33,526
あ… あ…

163
00:11:33,609 --> 00:11:34,902
兄貴

164
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
ん？

165
00:11:46,163 --> 00:11:47,081
{\an8}フッ

166
00:11:47,998 --> 00:11:52,753
えっ？　ギタラクルって
キルアの兄さんだったの？

167
00:11:52,837 --> 00:11:56,674
ええ イルミという名前のね

168
00:11:58,509 --> 00:12:00,428
（キルア）あ… あ…

169
00:12:02,763 --> 00:12:04,181
（イルミ）やあ

170
00:12:04,265 --> 00:12:05,641
（キルア）あ…

171
00:12:05,725 --> 00:12:07,685
キルアの兄貴？

172
00:12:07,768 --> 00:12:10,438
鍼(はり)で顔を変えていたのか

173
00:12:14,525 --> 00:12:17,445
母さんとミルキを刺したんだって？

174
00:12:17,528 --> 00:12:18,821
まあね

175
00:12:19,613 --> 00:12:21,574
母さん 泣いてたよ

176
00:12:21,657 --> 00:12:23,659
そりゃそうだろうな

177
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
息子に そんな
ひどい目に遭わされちゃ

178
00:12:26,036 --> 00:12:27,955
感激してた

179
00:12:28,038 --> 00:12:29,248
（レオリオ）えっ!?

180
00:12:29,331 --> 00:12:32,710
（イルミ）“あの子が立派に
成長してくれて うれしい”ってさ

181
00:12:33,377 --> 00:12:36,547
でも やっぱり
外に出すのは心配だからって

182
00:12:36,630 --> 00:12:41,218
それとなく様子を見てくるように
頼まれたんだけど 奇遇だね

183
00:12:42,094 --> 00:12:45,764
まさか キルがハンターに
なりたいと思ってたなんてね

184
00:12:45,848 --> 00:12:51,228
実は俺も 次の仕事の関係上
資格を取りたくてさ

185
00:12:51,312 --> 00:12:54,440
別に なりたかったわけじゃないよ

186
00:12:54,523 --> 00:12:56,484
ただ何となく受けてみただけさ

187
00:12:58,319 --> 00:13:01,780
そうか 安心したよ

188
00:13:01,864 --> 00:13:04,658
心おきなく忠告できる

189
00:13:06,035 --> 00:13:08,204
お前はハンターに向かないよ

190
00:13:08,287 --> 00:13:09,622
あっ…

191
00:13:09,705 --> 00:13:11,916
（イルミ）お前の天職は—

192
00:13:15,127 --> 00:13:17,171
殺し屋なんだから

193
00:13:23,469 --> 00:13:25,804
本当に そう言ったの？

194
00:13:27,556 --> 00:13:31,477
話には聞いてたけど
すごい一家だな

195
00:13:31,560 --> 00:13:33,896
さらに 彼は続けました

196
00:13:34,730 --> 00:13:37,650
お前は 熱を持たない闇人形だ

197
00:13:37,733 --> 00:13:41,946
自身は何も欲しがらず
何も望まない

198
00:13:42,029 --> 00:13:46,575
陰を糧に動くお前が
唯一 喜びを抱くのは

199
00:13:46,659 --> 00:13:48,911
人の死に触れた時

200
00:13:49,995 --> 00:13:53,666
お前は おやじと俺に
そう育てられた

201
00:13:53,749 --> 00:13:54,917
（キルア）あ…

202
00:13:55,000 --> 00:13:59,046
そんなお前が 何を求めて
ハンターになると？

203
00:14:01,006 --> 00:14:05,928
（キルア）確かに… ハンターには
なりたいと思ってるわけじゃない

204
00:14:06,011 --> 00:14:07,388
だけど—

205
00:14:08,472 --> 00:14:11,433
俺にだって 欲しいものぐらいある

206
00:14:11,517 --> 00:14:12,476
（イルミ）ないね

207
00:14:12,560 --> 00:14:15,980
ある！
今 望んでることだってある！

208
00:14:16,063 --> 00:14:17,189
（イルミ）ふーん

209
00:14:17,273 --> 00:14:20,317
言ってごらん 何が望みか

210
00:14:20,401 --> 00:14:23,070
（キルア）あ… うっ…

211
00:14:23,153 --> 00:14:24,822
（イルミ）フゥ…

212
00:14:25,447 --> 00:14:26,407
あ…

213
00:14:27,408 --> 00:14:31,078
どうした？
ホントは望みなんてないんだろ？

214
00:14:31,161 --> 00:14:32,663
違う！

215
00:14:37,876 --> 00:14:38,836
ゴ…

216
00:14:39,587 --> 00:14:43,340
ゴンと… 友達になりたい

217
00:14:47,386 --> 00:14:51,140
もう 人殺しなんて うんざりだ

218
00:14:51,682 --> 00:14:56,270
ゴンと友達になって
普通に遊びたい

219
00:14:57,062 --> 00:14:58,105
無理だね

220
00:14:58,188 --> 00:14:59,773
うっ…

221
00:14:59,857 --> 00:15:03,068
（イルミ）お前に
友達なんか できっこないよ

222
00:15:03,152 --> 00:15:03,986
（キルア）はっ

223
00:15:04,653 --> 00:15:08,115
お前は 人というものを
殺せるか殺せないかでしか

224
00:15:08,198 --> 00:15:09,783
判断できない

225
00:15:09,867 --> 00:15:11,994
そう教え込まれたからね

226
00:15:13,537 --> 00:15:15,914
今のお前には
ゴンが まぶしすぎて

227
00:15:15,998 --> 00:15:18,208
測りきれないでいるだけだ

228
00:15:18,292 --> 00:15:20,711
友達になりたいわけじゃない

229
00:15:21,587 --> 00:15:23,005
違う…

230
00:15:23,088 --> 00:15:25,424
（イルミ）彼のそばにいれば

231
00:15:25,507 --> 00:15:28,135
いつか お前は
彼を殺したくなるよ

232
00:15:28,218 --> 00:15:32,640
殺せるか殺せないか 試したくなる

233
00:15:32,723 --> 00:15:33,891
なぜなら

234
00:15:34,683 --> 00:15:37,811
お前は根っからの人殺しだから

235
00:15:37,895 --> 00:15:39,897
（キルア）うっ… うっ…

236
00:15:39,980 --> 00:15:41,523
（レオリオ）んんっ

237
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
（黒服）
先ほども申し上げましたが…

238
00:15:44,443 --> 00:15:46,904
（レオリオ）
ああ 分かってるよ キルア

239
00:15:46,987 --> 00:15:50,699
お前の兄貴か何だか知らねえが
言わせてもらうぜ

240
00:15:50,783 --> 00:15:54,078
そいつはバカ野郎でクソ野郎だ
聞く耳 持つな！

241
00:15:54,161 --> 00:15:56,997
いつもの調子で さっさと
ぶっ飛ばして合格しちまえ

242
00:15:57,623 --> 00:16:01,001
ゴンと友達になりたいだと？
寝ぼけんな

243
00:16:02,795 --> 00:16:05,589
とっくに お前ら
ダチ同士だろうがよ！

244
00:16:05,673 --> 00:16:07,049
（キルア）あっ
（イルミ）えっ？

245
00:16:07,132 --> 00:16:10,469
（レオリオ）少なくとも
ゴンは そう思ってるはずだぜ

246
00:16:10,552 --> 00:16:11,470
そうなの？

247
00:16:12,096 --> 00:16:14,431
当ったりめえだ バカ

248
00:16:14,932 --> 00:16:17,226
そうか まいったな

249
00:16:17,309 --> 00:16:20,729
あっちは もう友達のつもりなのか

250
00:16:21,313 --> 00:16:22,981
よし ゴンを殺そう

251
00:16:23,065 --> 00:16:24,483
（キルア）はっ
（クラピカ･レオリオ）なっ

252
00:16:24,566 --> 00:16:25,609
（ヒソカ）ん…
（ネテロ）むっ…

253
00:16:27,152 --> 00:16:29,238
殺し屋に友達なんていらない

254
00:16:29,321 --> 00:16:31,281
邪魔なだけだから

255
00:16:31,365 --> 00:16:33,242
（キルア）あ…

256
00:16:34,076 --> 00:16:35,619
（イルミ）彼は どこにいるの？

257
00:16:35,703 --> 00:16:37,121
あ…

258
00:16:37,913 --> 00:16:39,373
（黒服）
ちょ… ちょっと待ってください

259
00:16:39,456 --> 00:16:41,917
まだ試合は…

260
00:16:42,626 --> 00:16:46,422
ぐっ… ごっ… ごぎぎがぼがっ…

261
00:16:46,505 --> 00:16:47,423
（イルミ）どこ？

262
00:16:47,506 --> 00:16:51,176
（黒服）隣の控え室に…

263
00:16:51,260 --> 00:16:52,469
（イルミ）どうも

264
00:16:52,553 --> 00:16:55,055
（黒服）がふっ…

265
00:16:57,891 --> 00:16:59,059
（イルミ）ん？

266
00:17:02,146 --> 00:17:03,981
まいったなあ

267
00:17:04,064 --> 00:17:08,193
仕事の関係上
俺は資格が必要なんだけどな

268
00:17:08,277 --> 00:17:10,988
ここで彼らを殺しちゃったら

269
00:17:11,071 --> 00:17:14,616
俺が落ちて 自動的に
キルが合格しちゃうね

270
00:17:14,700 --> 00:17:18,954
あっ いけない
それはゴンをやっても一緒か

271
00:17:19,038 --> 00:17:20,914
うーん

272
00:17:20,998 --> 00:17:21,832
そうだ

273
00:17:22,583 --> 00:17:25,711
まず合格してから ゴンを殺そう

274
00:17:26,336 --> 00:17:28,255
（キルア）う… あ…

275
00:17:28,338 --> 00:17:30,257
てめえ…

276
00:17:31,049 --> 00:17:33,343
（イルミ）それなら
仮に ここの全員を殺しても

277
00:17:33,427 --> 00:17:36,764
俺の合格が
取り消されることはないよね？

278
00:17:36,847 --> 00:17:40,392
うむ ルール上は問題ない

279
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
（イルミ）聞いたかい？　キル

280
00:17:44,563 --> 00:17:48,025
俺と戦って勝たないと
ゴンを助けられない

281
00:17:48,108 --> 00:17:48,984
（キルア）う…

282
00:17:53,405 --> 00:17:56,533
（イルミ）友達のために
俺と戦えるかい？

283
00:17:56,617 --> 00:17:58,118
できないね

284
00:17:58,202 --> 00:18:00,996
なぜなら お前は友達なんかより

285
00:18:01,079 --> 00:18:05,918
今 この場で 俺を倒せるか
倒せないかのほうが大事だから

286
00:18:06,001 --> 00:18:06,919
はっ

287
00:18:08,587 --> 00:18:11,673
（イルミ）そして もう
お前の中で答えは出ている

288
00:18:12,591 --> 00:18:15,677
“俺の力では兄貴を倒せない”と

289
00:18:16,553 --> 00:18:19,389
“勝ち目のない敵とは戦うな”

290
00:18:19,473 --> 00:18:22,559
俺が口を酸っぱくして教えたよね？

291
00:18:22,643 --> 00:18:24,728
（キルア）ハァ ハァ ハァ…

292
00:18:24,812 --> 00:18:26,188
（イルミ）動くな
（キルア）うっ

293
00:18:26,271 --> 00:18:30,859
少しでも動いたら
戦闘開始の合図と見なす

294
00:18:30,943 --> 00:18:36,323
同じく お前と俺の体が
触れた瞬間から 戦闘開始とする

295
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
止める方法は１つだけ

296
00:18:40,118 --> 00:18:41,328
分かるな？

297
00:18:41,411 --> 00:18:43,205
（キルア）あ…

298
00:18:43,288 --> 00:18:44,832
（イルミ）だが 忘れるな

299
00:18:44,915 --> 00:18:47,835
{\an8}お前と俺が戦わなければ

300
00:18:47,918 --> 00:18:50,087
{\an8}大事なゴンが
死ぬことになるよ

301
00:18:50,170 --> 00:18:51,839
（キルア）あ… あ…

302
00:18:51,922 --> 00:18:54,091
やっちまえ キルア！

303
00:18:54,174 --> 00:18:57,344
どっちにしろ
お前もゴンも殺させやしねえ

304
00:18:58,136 --> 00:19:00,222
そいつは
何があっても俺たちが止める

305
00:19:00,931 --> 00:19:02,349
お前のやりたいようにしろ

306
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
（キルア）あ… あ… あ…

307
00:19:04,935 --> 00:19:07,855
あ… あ…

308
00:19:07,938 --> 00:19:10,858
う… うっ… くっ

309
00:19:12,609 --> 00:19:13,944
まいった

310
00:19:14,695 --> 00:19:17,364
俺の… 負けだよ

311
00:19:17,447 --> 00:19:19,366
（レオリオ）なっ…
（クラピカ）えっ…

312
00:19:23,579 --> 00:19:25,289
あー よかった

313
00:19:25,956 --> 00:19:28,000
これで戦闘解除だね

314
00:19:29,084 --> 00:19:31,295
ハッハッハッ
ウソだよ キル

315
00:19:31,378 --> 00:19:33,672
ゴンを殺すなんてウソさ

316
00:19:33,755 --> 00:19:36,717
お前をちょっと試してみたのだよ

317
00:19:36,800 --> 00:19:38,760
でも これでハッキリした

318
00:19:40,971 --> 00:19:44,308
お前に友達をつくる資格はない

319
00:19:44,391 --> 00:19:45,767
必要もない

320
00:19:46,935 --> 00:19:50,647
今までどおり
おやじや俺の言うことを聞いて

321
00:19:50,731 --> 00:19:53,025
ただ 仕事をこなしていれば
それでいい

322
00:19:53,859 --> 00:19:57,779
ハンター試験も
必要な時期が来れば 俺が指示する

323
00:19:58,614 --> 00:20:00,699
今は必要ない

324
00:20:00,782 --> 00:20:03,785
（サトツ）
その後は抜け殻のようでした

325
00:20:04,620 --> 00:20:07,789
レオリオ氏やクラピカ氏が
何を言っても

326
00:20:07,873 --> 00:20:09,791
反応さえしませんでした

327
00:20:10,709 --> 00:20:13,795
第６試合は
レオリオ氏 対 ボドロ氏

328
00:20:14,630 --> 00:20:18,508
ボドロ氏が回復し
試合開始と同時でした

329
00:20:18,592 --> 00:20:19,426
（マスタ）始め

330
00:20:20,093 --> 00:20:20,928
（ボドロ）むんっ

331
00:20:22,471 --> 00:20:23,931
ん？

332
00:20:45,285 --> 00:20:46,912
（サトツ）一瞬のことでした

333
00:20:46,995 --> 00:20:50,540
キルア氏はボドロ氏を
死に至らしめました

334
00:20:51,291 --> 00:20:55,921
委員会は
彼を不合格と見なしました

335
00:20:56,004 --> 00:20:57,381
ゴン君！

336
00:20:57,464 --> 00:20:59,424
（ゴン）みんな どこにいるの？

337
00:20:59,508 --> 00:21:01,426
（サトツ）
まだ 休んでなければいけません

338
00:21:01,510 --> 00:21:02,678
ゴン君

339
00:21:12,354 --> 00:21:18,777
（足音）

340
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
（レオリオ）ゴン…

341
00:21:39,298 --> 00:21:40,924
{\an8}キルアに謝れ

342
00:21:44,094 --> 00:21:45,929
（ナレーター）
ゴンは怒っていた

343
00:21:46,596 --> 00:21:51,768
自分と友達になりたいという
キルアの素直な気持ちを踏みにじり

344
00:21:51,852 --> 00:21:55,939
自暴自棄にさせた
キルアの兄 イルミに

345
00:21:56,565 --> 00:21:58,108
怒っていた

346
00:22:01,028 --> 00:22:06,033
♪～

347
00:23:15,936 --> 00:23:20,941
～♪

348
00:23:28,115 --> 00:23:30,283
（ゴン）次回
“キョウダイ×ノ×モンダイ”

349
00:23:30,367 --> 00:23:32,369
俺とレオリオって似てない？

350
00:23:32,452 --> 00:23:34,037
（レオリオ）まさか