1
00:00:01,960 --> 00:00:03,920
（クラピカ）
一般観光客でも行ける国だ

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,131
（ゴン）そこにキルアが？

3
00:00:06,214 --> 00:00:09,050
（クラピカ）
飛行船で３日といったところか

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,468
出発は いつにする？

5
00:00:10,552 --> 00:00:11,720
今日 今すぐ

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,763
（レオリオ）ああ 異議なしだ

7
00:00:13,847 --> 00:00:17,100
分かった
早速 チケットを予約しよう

8
00:00:18,560 --> 00:00:23,565
♪～

9
00:01:32,926 --> 00:01:37,931
～♪

10
00:01:49,484 --> 00:01:52,445
（キルア）
俺んち 暗殺稼業なんだよね

11
00:01:52,529 --> 00:01:54,531
家族ぜ～んぶ

12
00:01:54,614 --> 00:01:59,953
（キルア）で そん中でも俺
すっげえ期待されててさ

13
00:02:00,036 --> 00:02:03,289
でもさ 俺 やなんだよね

14
00:02:03,373 --> 00:02:06,084
人にレール敷かれる人生ってやつ？

15
00:02:10,338 --> 00:02:11,631
キルア…

16
00:02:12,841 --> 00:02:13,800
んっ

17
00:02:14,425 --> 00:02:16,636
しけた面してんじゃねえぞ ゴン

18
00:02:16,719 --> 00:02:18,930
夜が明ければパドキア共和国だ

19
00:02:19,556 --> 00:02:21,474
すぐにキルアに会えるさ

20
00:02:22,016 --> 00:02:22,934
うん

21
00:02:27,522 --> 00:02:29,941
（ゴン）
キルアを絶対に連れ戻すんだ

22
00:02:39,450 --> 00:02:42,120
（ナレーター）
ゴン レオリオ クラピカの３人は

23
00:02:42,829 --> 00:02:47,625
キルアが住むパドキア共和国
デントラ地区へと足を踏み入れた

24
00:02:55,049 --> 00:02:56,634
（レオリオ）見えてきたぜ

25
00:02:57,218 --> 00:02:59,888
あの山に暗殺一家のアジトか

26
00:03:00,555 --> 00:03:02,932
何だか不気味な雰囲気だよな

27
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
（クラピカ）うん

28
00:03:04,100 --> 00:03:07,103
着いたら まず周囲の聞き込みだ

29
00:03:07,187 --> 00:03:08,021
（レオリオ）オーケー

30
00:03:10,356 --> 00:03:11,858
（店主）ククルーマウンテンね

31
00:03:11,941 --> 00:03:15,028
それなら山景巡りの
バスツアーが便利さ

32
00:03:15,111 --> 00:03:20,033
（店主）１日１本だけど
ガイド付きで あそこから出てるよ

33
00:03:21,993 --> 00:03:23,536
（バスガイド）え～ 本日は

34
00:03:23,620 --> 00:03:25,538
号泣(ごうきゅう)観光バスを
ご利用いただきまして

35
00:03:25,622 --> 00:03:28,625
（バスガイド）
誠に ありがとうございます

36
00:03:28,708 --> 00:03:29,751
これからバスは

37
00:03:29,834 --> 00:03:32,837
暗殺一族で有名な
ゾルディック一家が住む—

38
00:03:32,921 --> 00:03:36,341
ククルーマウンテンへと
進んでまいります

39
00:03:37,300 --> 00:03:38,426
見ろよ

40
00:03:38,509 --> 00:03:39,344
（クラピカ）ん？

41
00:03:42,889 --> 00:03:44,849
（レオリオ）
明らかにカタギじゃねえよな

42
00:03:45,642 --> 00:03:46,976
うん…

43
00:03:47,060 --> 00:03:48,853
（バスガイド）え～ 皆様

44
00:03:48,937 --> 00:03:50,897
右手奥を ご覧くださいませ

45
00:03:50,897 --> 00:03:51,731
右手奥を ご覧くださいませ

46
00:03:50,897 --> 00:03:51,731
{\an8}（ゴン）わあ…

47
00:03:52,357 --> 00:03:56,235
あちらがゾルディック一家が住む
ククルーマウンテンでございます

48
00:03:57,111 --> 00:04:03,368
樹海に囲まれた標高3722メートルの
あの山のどこかに

49
00:04:03,451 --> 00:04:06,079
彼らの屋敷があると
いわれていますが

50
00:04:06,162 --> 00:04:08,331
いまだ 誰も見た者はおりません

51
00:04:09,248 --> 00:04:11,459
そのゾルディック一家は10人家族

52
00:04:11,542 --> 00:04:12,210
{\an8}（レオリオのいびき）

53
00:04:12,210 --> 00:04:15,964
曽祖父 祖父 祖母 父 母

54
00:04:12,210 --> 00:04:15,964
{\an8}（レオリオのいびき）

55
00:04:15,964 --> 00:04:16,047
{\an8}（レオリオのいびき）

56
00:04:16,047 --> 00:04:17,548
その下に５人の兄弟がいて
全員 殺し屋です

57
00:04:16,047 --> 00:04:17,548
{\an8}（レオリオのいびき）

58
00:04:17,548 --> 00:04:20,385
その下に５人の兄弟がいて
全員 殺し屋です

59
00:04:21,636 --> 00:04:25,974
では もう少しだけ山に
近づいてみることにしましょう

60
00:04:28,726 --> 00:04:31,646
（観光客たちの歓声）

61
00:04:31,729 --> 00:04:33,898
こりゃ すげえ

62
00:04:33,982 --> 00:04:37,402
こちらがゾルディック家の
正門となります

63
00:04:38,152 --> 00:04:40,780
別名 “黄泉(よみ)への扉”

64
00:04:40,863 --> 00:04:43,449
入ったら最後
生きて戻れないとの理由から

65
00:04:43,533 --> 00:04:45,368
そう呼ばれております

66
00:04:45,451 --> 00:04:49,664
中に入るには
守衛室の横にある扉を使いますが

67
00:04:49,747 --> 00:04:52,291
ここから先は
私有地となっておりますので

68
00:04:52,375 --> 00:04:53,876
見学できません

69
00:04:53,960 --> 00:04:58,464
（レオリオ）おいおい 正門って
山は はるか向こうだぜ

70
00:04:58,548 --> 00:05:01,551
（バスガイド）はい
ここから先の樹海は もちろん

71
00:05:01,634 --> 00:05:03,553
ククルーマウンテンも 全て

72
00:05:03,636 --> 00:05:06,597
ゾルディック家の
敷地ということです

73
00:05:07,181 --> 00:05:10,393
これが全部 庭ってことかよ

74
00:05:10,476 --> 00:05:12,562
（ゴン）ねえ ガイドさん
（バスガイド）はい？

75
00:05:12,645 --> 00:05:15,565
中に入るには どうしたらいいの？

76
00:05:15,648 --> 00:05:19,819
（バスガイド）ん～ 坊や
私の説明 聞いてました？

77
00:05:19,902 --> 00:05:21,863
うん でも俺…

78
00:05:21,946 --> 00:05:25,199
（バスガイド）中に入れば
二度と生きては出られません

79
00:05:25,283 --> 00:05:27,702
殺し屋の隠れ家なのよ

80
00:05:27,785 --> 00:05:29,829
（男性）ハッタリだろ
（バスガイド）えっ？

81
00:05:29,912 --> 00:05:33,041
（男性）
誰も見たことのない暗殺一家

82
00:05:33,124 --> 00:05:35,043
（男性）ヤツらの顔写真にさえ

83
00:05:35,126 --> 00:05:38,212
１億近い懸賞金が
懸かってるって話だ

84
00:05:38,296 --> 00:05:43,468
マジか！　クソッ
キルアの写真 撮っときゃよかった

85
00:05:44,677 --> 00:05:47,764
（男性）ウワサだけが
一人歩きして伝説となり

86
00:05:47,847 --> 00:05:50,475
実際は 全く
大したことねえってのがオチよ

87
00:05:52,852 --> 00:05:54,437
（物音）
（ゼブロ）ん？

88
00:05:54,520 --> 00:05:55,646
うらあっ！

89
00:05:57,023 --> 00:05:58,358
（ゼブロ）ううっ
（男性）門を開けな

90
00:05:58,441 --> 00:06:00,068
こ… 困りますよ

91
00:06:00,151 --> 00:06:02,987
私が旦那様に
叱られるんですから

92
00:06:03,071 --> 00:06:05,031
心配すんな

93
00:06:05,114 --> 00:06:08,701
どうせ あんたのご主人様は
俺たちに始末されるんだ

94
00:06:08,785 --> 00:06:11,871
う… ハァ～

95
00:06:14,082 --> 00:06:16,501
（男性）んっ ヘッ
（ゼブロ）いてっ

96
00:06:16,584 --> 00:06:18,419
いててて…

97
00:06:18,503 --> 00:06:20,129
大丈夫？

98
00:06:20,213 --> 00:06:22,048
ああ 大丈夫だよ

99
00:06:22,131 --> 00:06:23,508
（ドアの開く音）

100
00:06:25,301 --> 00:06:30,014
（ゼブロ）あ～ また ミケが
餌以外の肉 食べちゃうよ

101
00:06:30,098 --> 00:06:31,224
えっ？

102
00:06:31,307 --> 00:06:34,102
（男性たち）ギャア～ッ！

103
00:06:45,196 --> 00:06:46,531
（３人）あっ

104
00:06:47,615 --> 00:06:48,533
（クラピカ）うっ
（レオリオ）いっ

105
00:06:53,579 --> 00:06:54,747
キャ～ッ！

106
00:06:54,831 --> 00:07:00,461
（観光客たちの悲鳴）

107
00:07:00,545 --> 00:07:05,591
（ゼブロ）ったく 時間外の食事は
止められてるのにな

108
00:07:06,134 --> 00:07:09,762
ミケ！　太っても知らないよ～

109
00:07:09,846 --> 00:07:12,515
何だ？　今のは

110
00:07:12,598 --> 00:07:13,599
（レオリオ）う…

111
00:07:19,897 --> 00:07:21,232
（バスガイド）
ちょっと あなたたち！

112
00:07:21,941 --> 00:07:24,777
何やってんの 早くバスに乗って！

113
00:07:24,861 --> 00:07:29,532
あっ 行っていいですよ
俺たち ここに残るんで

114
00:07:30,116 --> 00:07:31,534
へっ？

115
00:07:41,544 --> 00:07:46,048
（ゼブロ）なるほどね
キルア坊ちゃんの友達ですかい

116
00:07:46,132 --> 00:07:50,303
うれしいねえ
あたしゃ 20年 勤めてるけど

117
00:07:50,386 --> 00:07:53,306
あんたたちが初めてだよ

118
00:07:53,389 --> 00:07:56,893
友人として
ここに来てくれた人はね

119
00:07:59,103 --> 00:08:02,899
雇われの身で こんなこと言うと
バチが当たりそうだけど

120
00:08:02,982 --> 00:08:07,904
ホント寂しいとこだよ
誰も訪ねてきやしない

121
00:08:08,529 --> 00:08:12,909
あんな連中は ひっきりなしに
来るんだけどね

122
00:08:12,992 --> 00:08:16,871
まっ 希代の殺し屋一族だから
しかたないけど

123
00:08:16,954 --> 00:08:19,415
因果な商売だよねえ

124
00:08:19,499 --> 00:08:23,836
いや 来てくれて うれしいよ
ありがとう

125
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
（レオリオ）いやいや

126
00:08:25,004 --> 00:08:26,797
しかし…

127
00:08:27,423 --> 00:08:31,052
君らを邸内に入れるわけには
いかんのです

128
00:08:32,887 --> 00:08:37,683
さっき 君らも見たでしょ？
でかい生き物の腕を

129
00:08:38,351 --> 00:08:42,855
あれはミケといって
ゾルディック家の番犬なんですがね

130
00:08:42,939 --> 00:08:46,067
家族以外の命令は聞かないし
懐かない

131
00:08:46,734 --> 00:08:50,363
今も10年近く前に
主人から出された命令を

132
00:08:50,446 --> 00:08:52,532
忠実に守ってる

133
00:08:53,449 --> 00:08:58,079
“侵入者は全員 かみ殺せ”
という命令をね

134
00:08:58,788 --> 00:09:00,831
いや 忠実じゃないやな

135
00:09:00,915 --> 00:09:04,502
食い殺してるから アハハハハ…

136
00:09:05,169 --> 00:09:07,755
とにかく 中には入れられません

137
00:09:07,838 --> 00:09:12,593
坊ちゃんの大事な友達を
骸骨にするわけにゃいかないからね

138
00:09:13,261 --> 00:09:14,679
ハハハハハ…

139
00:09:14,762 --> 00:09:18,099
守衛さん あなたは
なぜ無事なんですか？

140
00:09:18,182 --> 00:09:19,100
（ゼブロ）ん？

141
00:09:19,183 --> 00:09:22,103
あなたは中に入るんでしょう？

142
00:09:22,186 --> 00:09:26,857
中に入る必要がないなら
鍵を持つ必要もないですからね

143
00:09:26,941 --> 00:09:29,860
フフッ いいとこ つくねえ

144
00:09:29,944 --> 00:09:33,364
でも半分 当たりで半分 外れです

145
00:09:33,447 --> 00:09:36,993
私は入るのに鍵は使いません

146
00:09:37,076 --> 00:09:40,621
これは侵入者用の鍵なんですよ

147
00:09:40,705 --> 00:09:42,623
侵入者用の鍵？

148
00:09:43,207 --> 00:09:46,043
ああいう連中は不思議なもんで

149
00:09:46,127 --> 00:09:50,298
十中八九 正面から堂々と
やってくる

150
00:09:51,299 --> 00:09:53,634
それで扉を開けられないと

151
00:09:53,718 --> 00:09:57,263
門を壊してでも
正面から入りたがるんだな

152
00:09:57,346 --> 00:09:59,640
迷惑な話ですがね

153
00:09:59,724 --> 00:10:05,104
そこで脇のほうに わざわざ
鍵付きの扉を設けたんですよ

154
00:10:05,771 --> 00:10:09,150
侵入者は無抵抗の私から
鍵を奪い

155
00:10:09,233 --> 00:10:11,902
ミケに食い殺されるって寸法だ

156
00:10:11,986 --> 00:10:14,238
（クラピカ）わざわざ鍵付きの…

157
00:10:14,322 --> 00:10:15,156
そうか

158
00:10:15,239 --> 00:10:16,324
（レオリオ）えっ？

159
00:10:16,991 --> 00:10:20,703
お察しのとおり
私は守衛じゃない

160
00:10:20,786 --> 00:10:23,664
ミケの後片づけをする掃除夫です

161
00:10:23,748 --> 00:10:26,667
そして本当の門には
鍵が かかっていない

162
00:10:26,751 --> 00:10:28,169
そのとおり

163
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
何っ？

164
00:10:35,134 --> 00:10:36,135
ん～

165
00:10:40,097 --> 00:10:41,098
{\an8}ヘッ

166
00:10:47,980 --> 00:10:51,400
（レオリオ）ふっ… んん～

167
00:10:52,151 --> 00:10:54,654
ふっ！　んん～っ！

168
00:10:54,737 --> 00:10:58,658
ぬう～っ ぐぐ～っ！

169
00:10:58,741 --> 00:11:01,660
ハァ ハァ ハァ…

170
00:11:01,744 --> 00:11:06,248
（レオリオの力み声）

171
00:11:06,332 --> 00:11:09,752
（レオリオ）ハァ ハァ…
押しても引いても びくともしねえ

172
00:11:09,835 --> 00:11:11,754
鍵 かかってんじゃねえの？

173
00:11:11,837 --> 00:11:14,340
（ゼブロ）
単純に力が足らんのですよ

174
00:11:14,423 --> 00:11:17,426
アホか！
全力で やってるっつの

175
00:11:19,512 --> 00:11:20,721
（クラピカ･ゴン）ん？

176
00:11:20,805 --> 00:11:22,682
（ゼブロ）まあ ご覧なさい

177
00:11:24,642 --> 00:11:25,768
（レオリオ）ん…

178
00:11:26,852 --> 00:11:30,147
（ゼブロ）
この門の正式名称は“試しの門”

179
00:11:30,231 --> 00:11:33,609
この門さえ開けられないような
やからでは…

180
00:11:33,692 --> 00:11:34,693
ふん！

181
00:11:35,653 --> 00:11:39,198
ゾルディック家に入る
資格なしってことです

182
00:11:42,201 --> 00:11:43,202
（ゴンたち）あ…

183
00:11:43,285 --> 00:11:44,620
（ゼブロ）はっ！

184
00:11:46,038 --> 00:11:46,956
（ゴンたち）あっ

185
00:11:48,332 --> 00:11:50,960
（ゼブロ）ううっ フゥ…

186
00:11:54,880 --> 00:11:58,175
ご覧のとおり
扉は自動的に閉まるから

187
00:11:58,259 --> 00:12:00,970
開いたら すぐ中に入ることだね

188
00:12:01,053 --> 00:12:03,222
ミケなら大丈夫

189
00:12:03,305 --> 00:12:08,477
“試しの門を開けて入ってきた者は
攻撃するな”と命令されてるから

190
00:12:09,270 --> 00:12:13,524
フゥ～ しかし年々 これが
しんどくなってきてねえ

191
00:12:13,607 --> 00:12:17,236
でも開けられなくなったら
クビだから必死ですよ

192
00:12:18,028 --> 00:12:22,283
ちなみに １の扉は
片方２トンあります

193
00:12:22,366 --> 00:12:26,245
２トン？
んなもん動かせねえぞ 普通

194
00:12:26,328 --> 00:12:29,874
…って 今 何つった？
“１の扉は”だと？

195
00:12:29,957 --> 00:12:32,751
（ゼブロ）ええ ご覧なさい

196
00:12:32,835 --> 00:12:36,213
扉が７まで あるでしょ？

197
00:12:36,297 --> 00:12:39,842
１つ数が増えるごとに
重さが倍になってるんですよ

198
00:12:39,925 --> 00:12:40,759
（レオリオ）倍!?

199
00:12:40,843 --> 00:12:44,513
（ゼブロ）力を入れれば
その力に応じて

200
00:12:44,597 --> 00:12:47,767
大きい扉が開く仕組みなんです

201
00:12:47,850 --> 00:12:51,979
ちなみにキルア坊ちゃんが
この間 戻ってきた時は

202
00:12:52,062 --> 00:12:55,024
３の扉まで開きましたよ

203
00:12:55,107 --> 00:12:59,069
３ってことは 12トン

204
00:12:59,153 --> 00:13:01,197
16トンだよ ゴン

205
00:13:01,280 --> 00:13:02,531
エヘヘヘ…

206
00:13:02,615 --> 00:13:04,325
（ゼブロ）お分かりかね？

207
00:13:04,408 --> 00:13:07,328
敷地内に入るだけで
この調子なんだ

208
00:13:07,411 --> 00:13:09,997
住む世界が違うんです

209
00:13:10,080 --> 00:13:12,541
（ゴン）うーん 気に入らないな

210
00:13:13,125 --> 00:13:14,793
（ゴン）おじさん 鍵 貸して
（ゼブロ）ん…

211
00:13:15,586 --> 00:13:20,049
友達に会いに来ただけなのに
試されるなんて まっぴらだから

212
00:13:20,132 --> 00:13:22,301
俺は侵入者でいいよ

213
00:13:22,384 --> 00:13:27,097
だから鍵を貸して
俺は侵入者用の扉から入る

214
00:13:27,181 --> 00:13:28,015
（クラピカ）ゴン

215
00:13:28,098 --> 00:13:29,308
（レオリオ）お前…

216
00:13:29,391 --> 00:13:31,894
（ゴン）
貸してくれなくても同じだよ

217
00:13:31,977 --> 00:13:34,563
塀をよじ登ってでも中に入るから

218
00:13:34,647 --> 00:13:36,607
（レオリオ）
ムチャを言うなよ ゴン

219
00:13:36,690 --> 00:13:38,192
さっきの化け物 見ただろ？

220
00:13:38,776 --> 00:13:41,946
片腕だけで お前よりも
数倍 大きかったんだぞ

221
00:13:42,029 --> 00:13:43,447
だって納得いかないよ

222
00:13:44,114 --> 00:13:44,949
（レオリオ）んっ

223
00:13:45,032 --> 00:13:50,246
友達を試すなんて変だよ
絶対 そんな扉からは入らない

224
00:13:50,329 --> 00:13:53,624
確かに 君の言うとおりだと
思いますよ

225
00:13:53,707 --> 00:13:58,712
しかしね 強行突破は無理ですよ
絶対 ミケに殺される

226
00:13:58,796 --> 00:14:00,840
私も同感だ

227
00:14:00,923 --> 00:14:04,468
時間はある
１の扉から入ることにしよう

228
00:14:09,682 --> 00:14:13,185
ダメだ こうなっちまったら
聞かねえからな

229
00:14:13,269 --> 00:14:14,478
確かに

230
00:14:14,562 --> 00:14:19,066
うーん 残念ですが
鍵は渡せませんや

231
00:14:19,149 --> 00:14:20,818
むざむざ 坊ちゃんの友達を

232
00:14:20,901 --> 00:14:24,238
ミケの餌食にするわけにゃあ
いきませんからね

233
00:14:24,822 --> 00:14:28,117
じゃあ ちょっと
待っててくださいね

234
00:14:29,827 --> 00:14:33,664
（電話の呼び出し音）

235
00:14:33,747 --> 00:14:36,000
（ゼブロ）
ああ もしもし ゼブロです

236
00:14:36,083 --> 00:14:38,919
実はですね 今ここに

237
00:14:39,003 --> 00:14:41,213
キルア坊ちゃんの
お友達という方が

238
00:14:41,297 --> 00:14:43,507
３名 見えてるんですが…

239
00:14:43,591 --> 00:14:47,219
はい はい すみません はい はい

240
00:14:47,303 --> 00:14:50,097
ええ ええ 分かります はい

241
00:14:50,180 --> 00:14:53,017
すみません 失礼します

242
00:14:53,767 --> 00:14:56,228
いやあ やっぱり叱られちゃったか

243
00:14:56,312 --> 00:14:58,230
屋敷に電話してくれたの？

244
00:14:58,314 --> 00:15:01,275
いや ゾルディック家の
執事にですがね

245
00:15:02,109 --> 00:15:05,821
屋敷への連絡は
全て執事に通すんですよ

246
00:15:05,904 --> 00:15:09,283
家族までは めったに
つながらないんです

247
00:15:10,075 --> 00:15:13,787
もう一度 かけてくれる？
今度は俺が出るから

248
00:15:13,871 --> 00:15:18,792
ええ いいですけど
嫌な思いさせちまいますよ

249
00:15:18,876 --> 00:15:21,795
（電話の操作音）

250
00:15:21,879 --> 00:15:23,714
（通話がつながる音）
（ゴン）んっ

251
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
（ゴトー）はい 執事室

252
00:15:25,633 --> 00:15:29,261
僕 キルア君の友達で
ゴンといいます

253
00:15:29,345 --> 00:15:31,805
あの キルア君 いますか？

254
00:15:32,890 --> 00:15:36,018
（ゴトー）キルア様に
友達など おりません

255
00:15:36,101 --> 00:15:38,479
（不通話音）

256
00:15:38,562 --> 00:15:40,064
（クラピカ･レオリオ）ん…

257
00:15:44,818 --> 00:15:48,781
（電話の呼び出し音）

258
00:15:48,864 --> 00:15:50,908
（ゴトー）はい 執事室

259
00:15:51,951 --> 00:15:54,453
何で お前に
そんなことが分かるんだ！

260
00:15:54,536 --> 00:15:56,121
いいからキルアを出せ！

261
00:15:56,205 --> 00:15:57,873
（レオリオ･クラピカ）あ…

262
00:15:58,957 --> 00:16:01,710
（ゴトー）君 ゴン君といったかな

263
00:16:01,794 --> 00:16:02,628
（ゴン）ああ

264
00:16:03,462 --> 00:16:07,299
（ゴトー）仮にキルア様に
ゴンという名前の友人がいるとして

265
00:16:07,383 --> 00:16:10,010
君がゴンだという保証は
どこにもない

266
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
キルアを出してくれれば分かる

267
00:16:12,388 --> 00:16:15,391
（ゴトー）声で分かると？
当てにはならないね

268
00:16:15,474 --> 00:16:18,018
（ゴンの声）
キルアを出してくれれば分かる

269
00:16:19,353 --> 00:16:21,397
（ゴトー）
今のは ただのテープだが

270
00:16:21,480 --> 00:16:24,650
声を似せるだけでいいなら
方法は いろいろある

271
00:16:25,818 --> 00:16:28,779
次は“会えば分かる”かな？

272
00:16:30,072 --> 00:16:34,827
確かに全身そっくりの偽者を
用意する方法は限られてくるが

273
00:16:34,910 --> 00:16:37,413
それでも不可能ではないし

274
00:16:38,080 --> 00:16:40,332
キルア様を狙う人物が

275
00:16:40,416 --> 00:16:45,170
ゴン本人を脅して
利用するという方法も考えられる

276
00:16:45,879 --> 00:16:49,675
可能性があるかぎり
キルア様は出せない

277
00:16:53,429 --> 00:16:56,765
ゾルディック家は
暗殺をなりわいとしている

278
00:16:56,849 --> 00:16:58,600
自然 敵も増える

279
00:16:59,560 --> 00:17:04,523
（ゴトー）余計な外敵から
あるじを守るのは 我々執事の務め

280
00:17:04,606 --> 00:17:06,734
悪いが お引き取り願おう

281
00:17:06,817 --> 00:17:10,070
（不通話音）

282
00:17:12,281 --> 00:17:13,741
（レオリオ）おい ゴン

283
00:17:14,658 --> 00:17:15,492
ゴン！

284
00:17:18,579 --> 00:17:20,581
キレてる キレてる

285
00:17:20,664 --> 00:17:23,584
あいつ 塀をよじ登る気だな

286
00:17:23,667 --> 00:17:24,501
何っ？

287
00:17:27,046 --> 00:17:29,506
おい やめろって ゴン

288
00:17:29,590 --> 00:17:32,926
いいよ ２人は待ってて
俺 １人で行くから

289
00:17:33,010 --> 00:17:34,511
（レオリオ）んなわけいくか！

290
00:17:34,595 --> 00:17:36,513
（ゴン）いいから
（レオリオ）よくねえ！

291
00:17:36,597 --> 00:17:38,932
（クラピカ）冷静になれ ２人とも

292
00:17:39,016 --> 00:17:42,060
（レオリオ）冷静だよ 俺は
早く下りろ ゴン

293
00:17:42,144 --> 00:17:44,146
（クラピカ）ゴン ムチャはよせ

294
00:17:44,229 --> 00:17:46,940
（ゼブロ）
ゴン君 鍵を貸しましょう

295
00:17:47,024 --> 00:17:49,151
これで門から お入りなさい

296
00:17:49,234 --> 00:17:50,778
（レオリオ）
待ってくれよ おっちゃん

297
00:17:50,861 --> 00:17:52,988
ゴンは俺らが説得するから

298
00:17:53,071 --> 00:17:56,658
（ゼブロ）そうですか？
でもゴン君の意志は固いんでしょ？

299
00:17:57,242 --> 00:18:01,663
そのかわり 私も
侵入者の門から ついていきます

300
00:18:02,456 --> 00:18:03,415
えっ

301
00:18:03,499 --> 00:18:05,751
（ゼブロ）私が行けば
もしかしたら

302
00:18:05,834 --> 00:18:10,172
ミケが 私を覚えていて
攻撃してこないかもしれません

303
00:18:10,255 --> 00:18:14,426
まあ ほぼ100％
全員 殺されるでしょうが

304
00:18:15,761 --> 00:18:18,931
それはダメだよ
そこまで迷惑はかけられない

305
00:18:19,014 --> 00:18:23,185
いいえ 行きます
残っても同じことですから

306
00:18:23,268 --> 00:18:26,855
キルア坊ちゃんの友達を
見殺しにしたら

307
00:18:26,939 --> 00:18:29,942
もう坊ちゃんに
合わせる顔がありません

308
00:18:30,025 --> 00:18:34,196
あなたたちが死ねば
私も死にます

309
00:18:40,452 --> 00:18:42,246
（ゴン）分かったよ おじさん

310
00:18:42,329 --> 00:18:46,708
おじさんのこと
全然 考えてなかったね ごめん

311
00:18:47,292 --> 00:18:48,210
（クラピカ）フ…

312
00:18:48,794 --> 00:18:49,711
（レオリオ）フゥ…

313
00:18:50,295 --> 00:18:51,797
（ゼブロ）いい子だ

314
00:18:51,880 --> 00:18:56,176
他人のために自分の怒りを
収める優しさを持っている

315
00:18:57,386 --> 00:19:02,391
自分の力を信じ それと同じぐらい
仲間を信頼している

316
00:19:02,474 --> 00:19:04,226
芯の強い子だ

317
00:19:04,977 --> 00:19:08,730
ミケを見て ものおじしないのは
恐らく…

318
00:19:08,814 --> 00:19:11,400
（ゼブロ）
ゴン君は動物が好きでしょう？

319
00:19:11,483 --> 00:19:13,569
えっ？　うん

320
00:19:13,652 --> 00:19:15,195
（ゼブロ）やはりね

321
00:19:15,279 --> 00:19:18,615
ずっと野山を遊び場に
してきたんじゃないですか？

322
00:19:18,699 --> 00:19:20,617
（ゴン）うん 何で分かるの？

323
00:19:20,701 --> 00:19:25,122
ゴン君 もう一度 私が
試しの門を開けます

324
00:19:25,205 --> 00:19:29,167
今度はミケを
正面から見てください

325
00:19:31,962 --> 00:19:34,590
（門の開閉音）

326
00:19:38,844 --> 00:19:42,097
おい 俺たちも入って平気なのか？

327
00:19:42,181 --> 00:19:45,684
ええ 試しの門から入れば
大丈夫です

328
00:19:45,767 --> 00:19:49,479
ミケ～ おいで～

329
00:19:53,650 --> 00:19:55,736
（ミケの息遣い）

330
00:19:55,819 --> 00:19:56,653
（ゴン）ん…

331
00:19:56,737 --> 00:20:01,366
（ミケの息遣い）

332
00:20:01,450 --> 00:20:06,914
（足音）

333
00:20:14,504 --> 00:20:15,505
（ゴン）あっ

334
00:20:22,763 --> 00:20:23,972
あ…

335
00:20:31,271 --> 00:20:33,941
（ゼブロ）ゴン君 分かったかな？

336
00:20:34,024 --> 00:20:37,694
あれが完璧に訓練された
狩猟犬ってやつですよ

337
00:20:38,820 --> 00:20:41,573
君が野山で見てきた
どんな野獣とも

338
00:20:41,657 --> 00:20:43,659
全く違う生き物です

339
00:20:44,993 --> 00:20:48,038
コミュニケーション取れる自信が
あったんでしょ？

340
00:20:48,121 --> 00:20:49,957
ミケの目を見るまでは

341
00:20:51,541 --> 00:20:57,256
ミケは今 初めて見る人間の姿と
においを記憶しています

342
00:20:57,339 --> 00:21:00,300
それ以上の感情は
何も持っていません

343
00:21:00,384 --> 00:21:02,344
機械と同じです

344
00:21:03,303 --> 00:21:06,974
ゴン君 こいつと戦えるかい？

345
00:21:07,975 --> 00:21:11,353
嫌だ 怖い
絶対 戦いたくない

346
00:21:12,813 --> 00:21:16,358
（ゼブロ）
フフ… 本当に素直な子だな

347
00:21:17,442 --> 00:21:20,237
（ゼブロ）さて 君たちは
いつまで ここに？

348
00:21:20,320 --> 00:21:22,030
キルアに会うまで

349
00:21:22,114 --> 00:21:25,033
それまでは絶対に帰らない

350
00:21:26,702 --> 00:21:27,661
（ゼブロ）フッ

351
00:21:28,370 --> 00:21:31,164
それでは こちらへどうぞ

352
00:21:36,253 --> 00:21:39,089
（ナレーター）
試しの門 そしてミケ

353
00:21:39,172 --> 00:21:41,717
ゴンはゾルディック家の人間が

354
00:21:41,800 --> 00:21:46,430
自分たちとは 全く違う世界に
住んでいることを目の当たりにした

355
00:21:47,389 --> 00:21:49,933
それでも ゴンは心に誓っていた

356
00:21:51,018 --> 00:21:54,896
この先 どんな困難が
待ち受けていようと

357
00:21:54,980 --> 00:21:58,066
必ずキルアに会うのだ… と

358
00:22:00,986 --> 00:22:05,991
♪～

359
00:23:15,936 --> 00:23:20,941
～♪

360
00:23:24,403 --> 00:23:27,239
（ゴン）次回
“バンニン×ノ×セキニン”

361
00:23:27,322 --> 00:23:28,573
ご ご にじゅうご

362
00:23:29,157 --> 00:23:30,951
（キルア）
計算 ちゃんとできるじゃん

363
00:23:31,034 --> 00:23:34,204
（ゴン･キルア）ゴー ゴー 25！