1
00:00:03,044 --> 00:00:04,879
（ナレーター）天空闘技場

2
00:00:04,963 --> 00:00:11,219
地上251階 高さ991メートルを誇る
この建物は

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,471
格闘家の聖地である

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,308
試合に勝てば
上の階へとクラスが上がり

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,353
その階層に見合った報酬が得られ

6
00:00:20,437 --> 00:00:24,649
100階クラスからは
専用の個室が与えられる

7
00:00:24,733 --> 00:00:28,695
200階クラスからは
この闘技場の最高位—

8
00:00:28,778 --> 00:00:32,741
フロアマスターへの
挑戦権を賭けた試合へと変わり

9
00:00:32,824 --> 00:00:36,953
レベルの高いサバイバルバトルが
繰り広げられるようになる

10
00:00:37,579 --> 00:00:43,084
ここは 戦いを望む者にとって
最高の舞台なのだ

11
00:00:45,587 --> 00:00:50,592
♪～

12
00:01:59,911 --> 00:02:04,916
～♪

13
00:02:06,835 --> 00:02:10,171
（ウイング）
君の兄さんもネンを使うわけか

14
00:02:10,797 --> 00:02:14,300
（キルア）そのネンだかレンだか
分かんねえから知りたいんだ

15
00:02:15,051 --> 00:02:18,555
俺だって半端に知るより
きちんと理解したい

16
00:02:21,474 --> 00:02:23,059
分かりました

17
00:02:28,898 --> 00:02:33,278
（ナレーター）キルアが戦った
心源流(しんげんりゅう)拳法の少年 ズシ

18
00:02:33,361 --> 00:02:36,531
彼が口にした“四大行(よんたいぎょう)”とは何か

19
00:02:37,740 --> 00:02:39,200
その秘密が

20
00:02:39,284 --> 00:02:43,288
彼の師匠 ウイングから
今 語られる

21
00:02:45,790 --> 00:02:47,333
（ウイング）いいですか？

22
00:02:47,417 --> 00:02:50,795
“ネン”とは
心を燃やす“燃”のこと

23
00:02:52,380 --> 00:02:54,966
{\an8}すなわち 意志の強さ

24
00:02:56,759 --> 00:03:01,723
そして四大行とは
意志を強くする過程の修行

25
00:03:01,806 --> 00:03:03,766
（ゴン）意志を強くする？

26
00:03:03,850 --> 00:03:04,851
修行？

27
00:03:04,934 --> 00:03:06,603
（ボードに文字を書く音）
（ウイング）そうです

28
00:03:07,478 --> 00:03:09,939
{\an8}“点(テン)”で
心を一つに集中し

29
00:03:10,023 --> 00:03:12,525
{\an8}自己を見つめ
目標を定める

30
00:03:13,109 --> 00:03:15,945
{\an8}“舌(ゼツ)”で
その思いを言葉にする

31
00:03:16,029 --> 00:03:17,989
{\an8}“錬(レン)”で
その意志を高め

32
00:03:18,573 --> 00:03:21,326
{\an8}“発(ハツ)”で
それを行動に移す

33
00:03:22,243 --> 00:03:27,957
{\an8}（ゴン）点 舌 錬 発
それで四大行

34
00:03:28,041 --> 00:03:29,459
キルア君は

35
00:03:29,542 --> 00:03:32,462
ズシの“負けない”という
錬に気おされたのです

36
00:03:37,592 --> 00:03:40,386
あっ ああ… うっ

37
00:03:42,472 --> 00:03:45,099
（ウイング）では
実際にやってみせましょう

38
00:03:45,183 --> 00:03:46,851
（ウイング）キルア君
（キルア）あ…

39
00:03:47,602 --> 00:03:50,355
これから君を殺したいと思います

40
00:03:50,939 --> 00:03:52,190
いいですか？

41
00:03:52,273 --> 00:03:54,525
ああ いいよ 無理だから

42
00:03:55,735 --> 00:03:57,236
順序よくいきしょう

43
00:03:57,904 --> 00:03:59,280
まずは点

44
00:04:00,823 --> 00:04:03,284
心を一つに集中

45
00:04:05,453 --> 00:04:06,704
{\an8}舌

46
00:04:06,788 --> 00:04:10,750
{\an8}これは頭で思っても
口に出しても結構です

47
00:04:15,004 --> 00:04:16,297
{\an8}君を殺す

48
00:04:19,425 --> 00:04:20,301
（２人）あっ…

49
00:04:33,147 --> 00:04:35,066
ああっ…

50
00:04:35,149 --> 00:04:37,068
ううっ…

51
00:04:40,405 --> 00:04:42,323
あっ… うっ…

52
00:04:45,868 --> 00:04:49,330
くっ… ああ… うっ…

53
00:04:58,756 --> 00:05:00,008
今のが錬です

54
00:05:00,883 --> 00:05:03,594
錬　すなわち意志が強ければ

55
00:05:03,678 --> 00:05:05,847
発　行動に足る

56
00:05:06,681 --> 00:05:10,393
気合で勝れば 動かずとも敵が引く

57
00:05:10,476 --> 00:05:12,979
“ハッタリ”の語源と
呼ばれています

58
00:05:14,856 --> 00:05:17,817
錬は ややもすると
頑固に変わり

59
00:05:17,900 --> 00:05:22,071
間違った考えを正そうとする
柔軟性を失ってしまいます

60
00:05:22,697 --> 00:05:27,243
それ故に心が充実しないうちは
控えたほうがいい

61
00:05:27,327 --> 00:05:31,414
君たちもズシも
今は心を鍛え育てる時期です

62
00:05:37,587 --> 00:05:38,880
（キルア）行こうぜ ゴン

63
00:05:39,630 --> 00:05:41,924
（ウイング）もし
燃について学びたければ

64
00:05:42,008 --> 00:05:44,427
今は点を極めることのみに
励みなさい

65
00:05:45,345 --> 00:05:49,974
点を極めれば 相手の気概に
押されることもなくなりますよ

66
00:05:50,933 --> 00:05:51,768
（ゴン）あっ…

67
00:05:54,520 --> 00:05:56,481
ありがとうございました！

68
00:06:00,693 --> 00:06:02,945
待ってよ キルア～

69
00:06:03,029 --> 00:06:03,946
（ウイング）フゥ…

70
00:06:04,822 --> 00:06:06,824
（ウイング）ズシ
（ズシ）はい！

71
00:06:06,908 --> 00:06:08,534
（ウイング）修行を始めるよ

72
00:06:08,618 --> 00:06:09,744
（ズシ）お… 押忍！

73
00:06:10,912 --> 00:06:12,330
{\an8}（ウイング）まずは…

74
00:06:16,751 --> 00:06:18,836
（ゴン）ウソ？
（キルア）ああ

75
00:06:18,920 --> 00:06:20,713
話も もっともらしいし

76
00:06:20,797 --> 00:06:24,133
現にウイングの力も
本物だと思うけど

77
00:06:24,217 --> 00:06:26,386
それだけじゃ
説明できないことがある

78
00:06:26,469 --> 00:06:27,595
えっ？

79
00:06:27,678 --> 00:06:29,764
（キルア）ズシの打たれ強さだ

80
00:06:29,847 --> 00:06:33,518
あの試合… いくら倒しても
起き上がってくるから

81
00:06:33,601 --> 00:06:35,770
ちょっと意地になっちゃって

82
00:06:35,853 --> 00:06:38,606
最後に少し本気出しちゃったんだ

83
00:06:38,689 --> 00:06:39,524
ああ…

84
00:06:39,607 --> 00:06:41,901
（歓声）

85
00:06:41,984 --> 00:06:47,031
（ズシ）ハァ ハァ ハァ…

86
00:06:48,533 --> 00:06:50,618
くっ！　この…

87
00:06:51,661 --> 00:06:52,495
あっ！

88
00:06:57,291 --> 00:06:58,126
ゴホッ！

89
00:06:59,252 --> 00:07:01,379
（キルア）あっ… ヤベッ！

90
00:07:04,841 --> 00:07:07,593
（コッコ）場外まで
楽々 吹き飛んだ～っ！

91
00:07:07,677 --> 00:07:09,220
これは素人目にも完璧！
病院送りコース直行～！

92
00:07:09,220 --> 00:07:10,054
これは素人目にも完璧！
病院送りコース直行～！

93
00:07:09,220 --> 00:07:10,054
{\an8}チッ！

94
00:07:10,054 --> 00:07:11,931
これは素人目にも完璧！
病院送りコース直行～！

95
00:07:12,014 --> 00:07:14,934
（歓声）
（キルア）えっ あっ…

96
00:07:17,019 --> 00:07:17,937
あっ！

97
00:07:18,020 --> 00:07:20,857
（コッコ）なーんと!?
起き上がりました！

98
00:07:20,940 --> 00:07:22,900
不死身だ ズシ選手！

99
00:07:25,236 --> 00:07:27,405
（キルア）うっ… バカな…

100
00:07:28,156 --> 00:07:31,284
（コッコ）…っと しかし審判は
クリティカルとダウンを宣言！

101
00:07:31,367 --> 00:07:35,246
合計11ポイントで
キルア選手のＴＫＯ勝ちです

102
00:07:35,329 --> 00:07:37,915
（歓声）

103
00:07:37,999 --> 00:07:42,253
（キルア）あれは 意志の強さで
どうこうなるレベルを超えてるよ

104
00:07:42,336 --> 00:07:44,797
絶対 他に秘密がある

105
00:07:50,636 --> 00:07:52,096
（ウイング）どうしました？　ズシ

106
00:07:52,180 --> 00:07:54,473
“纏(テン)”が乱れているよ

107
00:07:56,267 --> 00:07:58,352
（ズシ）師範代
（ウイング）ん？

108
00:07:59,979 --> 00:08:02,315
どうして２人に
ウソをついたっすか？

109
00:08:02,398 --> 00:08:03,733
ウソ？

110
00:08:04,525 --> 00:08:06,944
もしかして
さっきの説明のことかい？

111
00:08:07,028 --> 00:08:07,987
（ズシ）そうっす！

112
00:08:08,070 --> 00:08:13,993
四大行は“纏 絶(ゼツ) 練(レン) 発”で
字も意味も全然 違うっす！

113
00:08:14,619 --> 00:08:17,246
門下生じゃないから
ウソをついたんすか？

114
00:08:18,789 --> 00:08:20,333
（ウイング）ウソじゃない

115
00:08:20,416 --> 00:08:24,754
燃は心を鍛えるための
大切な修行だよ

116
00:08:24,837 --> 00:08:27,548
（ボードに文字を書く音）

117
00:08:27,632 --> 00:08:29,842
念(ネン)を使うためのね

118
00:08:32,011 --> 00:08:36,474
門下生でない者に
念を教えられないのも事実だ

119
00:08:37,183 --> 00:08:41,062
それゆえ方便で説くのが
燃えるほうの燃なんだ

120
00:08:41,812 --> 00:08:47,109
念は使い方を間違えれば
恐ろしい武器になってしまうから

121
00:08:48,819 --> 00:08:49,320
例えば…

122
00:08:49,320 --> 00:08:50,238
例えば…

123
00:08:49,320 --> 00:08:50,238
{\an8}（紙を破る音）

124
00:08:50,238 --> 00:08:50,321
{\an8}（紙を破る音）

125
00:08:50,321 --> 00:08:51,155
あっ…

126
00:08:50,321 --> 00:08:51,155
{\an8}（紙を破る音）

127
00:08:58,579 --> 00:08:59,580
ああ…

128
00:09:18,516 --> 00:09:22,645
（ウイング）紙切れを刃(やいば)と化し
人を傷つけることも

129
00:09:23,312 --> 00:09:28,150
逆に自らの体を鋼に包み
守ることも可能

130
00:09:28,901 --> 00:09:31,737
念は努力次第で誰にでもできる

131
00:09:32,321 --> 00:09:37,326
だからこそ 教える者は
相手を選ばねばならない

132
00:09:39,370 --> 00:09:42,331
師範代… その本…

133
00:09:42,415 --> 00:09:45,918
自分… まだ読んでないっす

134
00:09:46,002 --> 00:09:47,169
あ!?

135
00:09:47,253 --> 00:09:49,547
（ズシ）ジュースも… 自分のっす
（ウイング）あっ…

136
00:09:49,630 --> 00:09:53,134
なっ… だっ…
ごっ… ごめ～ん！

137
00:09:57,555 --> 00:10:00,600
（歓声）

138
00:10:00,683 --> 00:10:03,519
（コッコ）
さあ 本日の注目の一戦！

139
00:10:03,602 --> 00:10:06,564
190階へ ここまで
ストレートで勝ち上がってきた—

140
00:10:06,647 --> 00:10:11,110
注目のルーキー ゴン選手
そしてキルア選手

141
00:10:11,193 --> 00:10:16,115
さて 今日の試合でも
一発クリアは なるのか～！

142
00:10:16,198 --> 00:10:17,700
それでは皆様

143
00:10:17,783 --> 00:10:20,995
ギャンブルスイッチの用意を
お願いいたしま～す

144
00:10:22,830 --> 00:10:25,333
（カンフー男）
フッフッ… 残念だが

145
00:10:25,416 --> 00:10:29,503
チミの得意とする押し出しは
私には通用しない

146
00:10:29,587 --> 00:10:31,255
（カンフー男）なぜなら

147
00:10:31,339 --> 00:10:35,092
蛇のしなやかな動きが
チミの力を受け流し

148
00:10:35,176 --> 00:10:39,221
鋭い牙が
チミの急所をかむからじゃ！

149
00:10:41,932 --> 00:10:45,770
（レスラー）ハハハハハハッ
てめえの手刀が いくら鋭くとも

150
00:10:45,853 --> 00:10:49,690
（レスラー）俺様の筋肉の壁は
突き破れねえ！

151
00:10:49,774 --> 00:10:52,276
なぜならば… ヌハッ！

152
00:10:52,360 --> 00:10:55,029
厚みが違うからだ 厚みがあっ！

153
00:10:56,572 --> 00:10:57,490
ハァ…

154
00:10:58,908 --> 00:10:59,742
（審判）始め！

155
00:10:59,825 --> 00:11:01,994
（カンフー男）フ～ アター！

156
00:11:02,078 --> 00:11:04,205
（レスラー）
ていやっ だあっ ぐああっ！

157
00:11:04,288 --> 00:11:06,207
（レスラー）ああーっ！
（カンフー男）あちゃー！

158
00:11:06,290 --> 00:11:10,920
（歓声）

159
00:11:19,678 --> 00:11:22,264
（審判）クリティカルヒット
アンド ダウン！

160
00:11:22,348 --> 00:11:25,768
３(スリー)ポイント ノックアウト！

161
00:11:25,851 --> 00:11:28,145
勝者 ゴン！

162
00:11:30,773 --> 00:11:32,650
（審判）クリティカルヒット
アンド ダウン！

163
00:11:32,733 --> 00:11:36,529
３ポイント ノックアウト！
勝者 キルア！

164
00:11:36,612 --> 00:11:40,032
（歓声）

165
00:11:40,616 --> 00:11:44,912
（コッコ）ゴン選手もキルア選手も
またまた一発ＫＯ勝ちです！

166
00:11:44,995 --> 00:11:49,625
そして ２人一緒に
190階も一発クリア！

167
00:11:50,251 --> 00:11:53,671
２人そろって
200階クラスへ進出です！

168
00:11:53,754 --> 00:11:56,549
もう200階クラスって…

169
00:11:56,632 --> 00:11:58,175
（ウイング）ズシ

170
00:11:58,801 --> 00:12:00,428
師範代！

171
00:12:00,511 --> 00:12:04,557
（ウイング）キルア君とゴン君は
もう200階ですか…

172
00:12:04,640 --> 00:12:05,599
はい！

173
00:12:05,683 --> 00:12:07,685
やっぱり あの２人は すごいっす！

174
00:12:07,768 --> 00:12:09,937
自分も もっと修…

175
00:12:10,521 --> 00:12:13,357
あれ？　師範代？

176
00:12:22,616 --> 00:12:24,160
（ウイング）しかたない…

177
00:12:26,245 --> 00:12:27,830
（案内係）いってらっしゃいませ

178
00:12:35,004 --> 00:12:37,840
どんなところかな？　200階は

179
00:12:37,923 --> 00:12:41,844
さあな 俺も こっから先は
行ったことがないからなあ

180
00:12:47,224 --> 00:12:48,392
（エレベーターの到着音）

181
00:12:54,940 --> 00:12:59,445
（ゴン）すごい！
さすがに200階クラスは豪華だね！

182
00:12:59,528 --> 00:13:00,863
（キルア）受付は…

183
00:13:01,989 --> 00:13:03,240
こっちか？

184
00:13:07,995 --> 00:13:09,413
いよいよだね

185
00:13:09,497 --> 00:13:10,623
ああ

186
00:13:16,587 --> 00:13:17,755
（２人）あっ！

187
00:13:25,804 --> 00:13:26,889
（ゴン）何だろう…

188
00:13:26,972 --> 00:13:30,392
いきなり魔物が棲(す)むジャングルに
迷い込んだみたいだ

189
00:13:32,353 --> 00:13:35,356
ただの… 真っすぐな通路なのに

190
00:13:43,614 --> 00:13:45,991
行くぜ… 行ってやる！

191
00:13:59,755 --> 00:14:00,673
（２人）あっ…

192
00:14:05,511 --> 00:14:08,305
（ゴン）ダメだ…
これ以上 進めない！

193
00:14:08,389 --> 00:14:10,015
進みたくない！

194
00:14:10,641 --> 00:14:14,770
これは殺気だよ
完全に俺たちに向けられている

195
00:14:14,854 --> 00:14:15,813
くっ…

196
00:14:15,896 --> 00:14:18,816
おい！　一体 誰だ！
そこにいるヤツ！

197
00:14:18,899 --> 00:14:20,317
出てこいよ！

198
00:14:22,486 --> 00:14:23,320
（２人）あっ！

199
00:14:27,241 --> 00:14:29,702
（受付嬢）キルア様とゴン様ですね

200
00:14:29,785 --> 00:14:31,954
こちらに受付がございますので

201
00:14:32,037 --> 00:14:36,709
今日中に200階クラス参戦の
登録を行ってください

202
00:14:37,710 --> 00:14:41,255
今夜０時を過ぎますと
登録不可となりますので

203
00:14:41,338 --> 00:14:42,756
ご注意ください

204
00:14:44,049 --> 00:14:46,969
この殺気… あいつかな？

205
00:14:47,553 --> 00:14:48,470
分かんねえ

206
00:14:49,555 --> 00:14:51,765
ちなみに200階クラスには

207
00:14:51,849 --> 00:14:55,436
現在 173名の選手が
在籍しております

208
00:14:56,186 --> 00:14:58,939
また この200階クラスから

209
00:14:59,023 --> 00:15:01,817
あらゆる武器の使用が
認められますので

210
00:15:01,900 --> 00:15:03,736
お持ちであれば どうぞ

211
00:15:04,695 --> 00:15:07,573
それから
このクラスからは原則として

212
00:15:07,656 --> 00:15:09,116
ファイトマネーがなくなります

213
00:15:10,117 --> 00:15:14,872
名誉のみの戦いとなりますので
納得された上で ご参加ください

214
00:15:14,955 --> 00:15:15,873
（２人）あっ…

215
00:15:15,956 --> 00:15:17,041
（受付嬢）えっ？

216
00:15:20,502 --> 00:15:21,337
（２人）あっ！

217
00:15:25,049 --> 00:15:26,926
あっ… えっ!?

218
00:15:32,306 --> 00:15:33,682
ああ…

219
00:15:36,352 --> 00:15:39,521
あっ！　ヒ… ヒソカ…

220
00:15:40,189 --> 00:15:41,774
どうして ここに…

221
00:15:42,650 --> 00:15:45,361
（ヒソカ）
別に不思議じゃないだろう

222
00:15:45,444 --> 00:15:50,532
（ヒソカ）僕は戦闘が好きで
ここは格闘の聖地だ

223
00:15:51,367 --> 00:15:54,912
君たちこそ 何で
こんなところにいるんだい？

224
00:15:54,995 --> 00:15:57,122
なーんてね

225
00:15:57,915 --> 00:16:02,086
もちろん 偶然じゃなく
君たちを待っていた

226
00:16:02,169 --> 00:16:05,673
電脳ネットで
飛行船のチケットを手配したろ？

227
00:16:07,174 --> 00:16:09,134
あれは ちょっとした操作で

228
00:16:09,218 --> 00:16:14,181
誰が どこへ いつ行くのか
簡単に検索できるんだ

229
00:16:14,264 --> 00:16:19,436
まあ いずれ ここに来ることは
予想できたけどね

230
00:16:19,520 --> 00:16:21,647
{\an8}そこで…

231
00:16:21,730 --> 00:16:25,943
{\an8}ここの先輩として
君たちに忠告しよう

232
00:16:26,026 --> 00:16:27,778
（２人）うっ…

233
00:16:27,861 --> 00:16:31,073
（ヒソカ）このフロアに
足を踏み入れるには…

234
00:16:32,950 --> 00:16:34,743
まだ早い

235
00:16:35,786 --> 00:16:37,746
（２人）あっ… うっ！

236
00:16:38,455 --> 00:16:39,581
えっ？

237
00:16:40,249 --> 00:16:43,168
（ヒソカ）どのくらい早いかは
君たち次第

238
00:16:44,336 --> 00:16:46,213
出直したまえ

239
00:16:46,296 --> 00:16:48,716
とにかく今は早い

240
00:16:48,799 --> 00:16:51,552
（キルア）ざけんな！
せっかく ここまで来たのに…

241
00:16:51,635 --> 00:16:52,511
うっ…

242
00:16:56,056 --> 00:16:58,225
（ヒソカ）通さないよ

243
00:16:58,308 --> 00:17:01,103
というか 通れないだろ？

244
00:17:02,980 --> 00:17:04,857
（キルア）くっ！
これは… 一体…

245
00:17:04,940 --> 00:17:06,734
（ゴン）何なんだ！

246
00:17:10,320 --> 00:17:13,490
（２人）うっ… くっ…

247
00:17:13,574 --> 00:17:15,117
（ゴン）うっ…

248
00:17:15,200 --> 00:17:17,369
（ウイング）無理は やめなさい！
（ゴン）あっ…

249
00:17:17,453 --> 00:17:21,540
（足音）

250
00:17:23,333 --> 00:17:24,918
（ゴン）ウイングさん！

251
00:17:25,002 --> 00:17:28,964
彼の念に対して
君たちは あまりにも無防備だ

252
00:17:29,048 --> 00:17:29,882
燃？

253
00:17:29,965 --> 00:17:33,218
極寒の地で 全裸で凍えながら

254
00:17:33,302 --> 00:17:36,263
なぜ寒いのか
分かっていないようなものです

255
00:17:36,346 --> 00:17:40,642
これ以上 心身に負担をかけると
死にかねないよ

256
00:17:40,726 --> 00:17:42,227
これが燃だと？

257
00:17:42,311 --> 00:17:45,522
あいつが通さないって思うだけで
こうなるっていうのか！

258
00:17:45,606 --> 00:17:47,107
ウソつけ！

259
00:17:47,191 --> 00:17:49,026
はい あれはウソです

260
00:17:49,109 --> 00:17:50,194
（ゴン･キルア）あっ…

261
00:17:50,277 --> 00:17:53,614
（ウイング）正確に言うと
ウソみたいなものです

262
00:17:54,156 --> 00:17:56,450
本当の念について教えます

263
00:17:56,533 --> 00:17:59,661
だから 今は ひとまず
ここから退散しましょう

264
00:18:02,372 --> 00:18:05,000
（ゴン）ねえ お姉さん
（受付嬢）あ… はい

265
00:18:05,084 --> 00:18:08,670
もし今日 登録できなかったら
俺たち どうなるの？

266
00:18:08,754 --> 00:18:13,592
ゴン様は また１階から
挑戦し直していただけます

267
00:18:13,675 --> 00:18:17,763
ただ キルア様は 以前
登録を断ってらっしゃいますから

268
00:18:17,846 --> 00:18:22,309
また未登録という形になりますと
登録の意思がないものと見なされ

269
00:18:23,060 --> 00:18:26,063
参加自体
不可能となってしまいます

270
00:18:26,146 --> 00:18:28,065
（キルア）ハァ…

271
00:18:29,733 --> 00:18:31,193
なあ ウイングさん

272
00:18:31,902 --> 00:18:35,197
ひとまず退(ひ)いて
０時までに戻ってこられるか？

273
00:18:35,823 --> 00:18:36,865
ここに…

274
00:18:45,791 --> 00:18:48,168
（ウイング）それは君たち次第だ

275
00:18:55,551 --> 00:19:00,055
（ウイング）分かりやすく例えると
これが念です

276
00:19:00,138 --> 00:19:02,933
念とは 体からあふれ出す—

277
00:19:03,016 --> 00:19:04,977
“オーラ”と呼ばれる
生命エネルギーを

278
00:19:05,686 --> 00:19:07,980
{\an8}自在に操る能力のこと

279
00:19:08,564 --> 00:19:12,860
生命エネルギーは
誰しもが微量ながら持っていますが

280
00:19:12,943 --> 00:19:16,488
そのほとんどは
垂れ流しの状態になっています

281
00:19:17,531 --> 00:19:21,952
その生命エネルギーを
肉体に とどめる技術を

282
00:19:22,035 --> 00:19:23,245
纏といいます

283
00:19:24,121 --> 00:19:26,582
{\an8}これによって
肉体は頑強となり

284
00:19:26,665 --> 00:19:29,751
{\an8}常人より はるかに
若さを保てます

285
00:19:30,460 --> 00:19:32,129
{\an8}そして絶

286
00:19:32,212 --> 00:19:35,007
{\an8}字のごとく
オーラを絶つ技術

287
00:19:35,090 --> 00:19:36,925
気配を消したり

288
00:19:37,009 --> 00:19:40,262
極度の疲労を癒やす時などに
効果があります

289
00:19:41,013 --> 00:19:43,515
{\an8}そして… 練

290
00:19:43,599 --> 00:19:46,643
{\an8}通常以上のオーラを
生み出す技術

291
00:19:46,727 --> 00:19:47,644
（２人）あ…

292
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
感じますか？

293
00:19:54,735 --> 00:19:57,946
（キルア）ああ… 圧迫感がある

294
00:19:58,030 --> 00:20:01,033
（ゴン）でも 嫌な感じは しないね

295
00:20:01,116 --> 00:20:03,744
それは私に敵意がないからです

296
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
（ウイング）それにしても…

297
00:20:06,997 --> 00:20:10,417
この２人の感性の鋭さには
驚かされる

298
00:20:11,084 --> 00:20:13,837
恐らく生まれ育った
環境もあるだろう

299
00:20:13,921 --> 00:20:17,591
…が 本人の
資質によるところが大きい

300
00:20:19,134 --> 00:20:22,179
オーラは人間の内部から
発するエネルギー

301
00:20:23,138 --> 00:20:27,017
故に人間同士の使用が最も効果的

302
00:20:27,100 --> 00:20:29,311
いい意味でも悪い意味でも

303
00:20:29,394 --> 00:20:33,190
邪念を持って
無防備な人を攻撃すれば

304
00:20:34,149 --> 00:20:36,693
オーラだけで人を殺せます

305
00:20:39,947 --> 00:20:43,325
念の使い手から
身を守る方法は一つだけ

306
00:20:44,201 --> 00:20:46,828
自分も念の使い手になること

307
00:20:46,912 --> 00:20:49,331
纏による防御のみ！

308
00:20:50,207 --> 00:20:53,418
自分のオーラで相手のオーラを防ぐ

309
00:20:55,253 --> 00:20:56,463
でないと…

310
00:21:10,686 --> 00:21:12,187
（２人）ああっ…

311
00:21:18,735 --> 00:21:21,863
肉体は粉々に壊されてしまいます

312
00:21:21,947 --> 00:21:23,573
（２人）あ…

313
00:21:25,951 --> 00:21:29,121
（ナレーター）200階クラスの前に
立ちはだかったヒソカ

314
00:21:30,080 --> 00:21:33,417
果たして ゴンは キルアは

315
00:21:33,500 --> 00:21:38,630
本当の念を習得して
受付が終了する０時までの間に

316
00:21:38,714 --> 00:21:42,426
ヒソカの壁を
突破することができるのか

317
00:21:44,136 --> 00:21:46,847
（ヒソカ）フッ フフフフフ…

318
00:21:47,723 --> 00:21:49,641
まだ… 早い！

319
00:21:49,725 --> 00:21:54,730
♪～

320
00:22:55,874 --> 00:23:00,879
～♪

321
00:23:06,426 --> 00:23:08,970
（ゴン）次回
“カクセイ×ト×カノウセイ”

322
00:23:09,054 --> 00:23:11,390
はあ～っ！　たっ！

323
00:23:11,473 --> 00:23:12,432
何か感じた？

324
00:23:12,516 --> 00:23:14,101
（キルア）ううん 何も