1
00:00:03,044 --> 00:00:04,879
（ナレーター）天空闘技場

2
00:00:04,963 --> 00:00:11,219
地上251階 高さ991メートルを誇る
この建物は

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,471
格闘家の聖地である

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,308
試合に勝てば
上の階へとクラスが上がり

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,353
その階層に見合った報酬が得られ

6
00:00:20,437 --> 00:00:24,649
100階クラスからは
専用の個室が与えられる

7
00:00:24,733 --> 00:00:28,695
200階クラスからは
この闘技場の最高位—

8
00:00:28,778 --> 00:00:32,741
フロアマスターへの
挑戦権を賭けた試合へと変わり

9
00:00:32,824 --> 00:00:36,953
レベルの高いサバイバルバトルが
繰り広げられるようになる

10
00:00:37,579 --> 00:00:43,084
ここは 戦いを望む者にとって
最高の舞台なのだ

11
00:00:45,587 --> 00:00:50,592
♪～

12
00:01:59,911 --> 00:02:04,916
～♪

13
00:02:06,793 --> 00:02:10,421
（ウイング）念の使い手から
身を守る方法は一つだけ

14
00:02:11,005 --> 00:02:13,883
自分も念の使い手になること

15
00:02:13,967 --> 00:02:16,427
（ウイング）
纏(テン)による防御のみ！

16
00:02:16,511 --> 00:02:18,096
でないと…

17
00:02:22,392 --> 00:02:23,476
（ゴン･キルア）ああっ…

18
00:02:23,560 --> 00:02:27,647
肉体は粉々に壊されてしまいます

19
00:02:34,445 --> 00:02:38,533
（ナレーター）夜も更け
ウイングのレクチャーも佳境に入る

20
00:02:41,995 --> 00:02:44,914
タイムリミットは午前０時

21
00:02:44,998 --> 00:02:51,421
それまでに ゴンとキルアは
念を覚えなければならなかった

22
00:02:51,504 --> 00:02:55,425
（ウイング）念とは
本当は誰もが内に秘めている力

23
00:02:56,050 --> 00:03:01,222
しかし現在では この能力を
使いこなせる者は ごくわずか

24
00:03:01,306 --> 00:03:05,518
それゆえ彼らは“天才”
“支配者” “超能力者”

25
00:03:05,602 --> 00:03:09,439
“仙人” “超人”などと呼ばれ
特別視される

26
00:03:10,231 --> 00:03:12,400
（ゴン）誰もが持っている力…

27
00:03:12,483 --> 00:03:13,526
（ウイング）そう

28
00:03:13,610 --> 00:03:17,947
そしてこの眠れる力を
目覚めさせる方法は２つ

29
00:03:18,698 --> 00:03:21,951
ゆっくり起こすか
無理やり起こすか

30
00:03:22,035 --> 00:03:24,454
ちなみに ズシは
ゆっくり起こしました

31
00:03:24,537 --> 00:03:28,458
彼は飲み込みが早く
努力を惜しまなかったので

32
00:03:28,541 --> 00:03:31,961
すごいスピードで
纏をマスターしました

33
00:03:32,545 --> 00:03:34,923
約半年です

34
00:03:35,006 --> 00:03:36,382
（キルア）それじゃダメだ！

35
00:03:36,466 --> 00:03:38,468
俺たちは０時までに纏を覚えて

36
00:03:38,551 --> 00:03:41,471
ヒソカの念の壁を
突破したいんだ！

37
00:03:42,096 --> 00:03:44,682
（ウイング）それなら
無理やり起こすしかない

38
00:03:44,766 --> 00:03:46,476
それなら間に合うんだな？

39
00:03:46,559 --> 00:03:48,978
君たち次第ですよ

40
00:03:49,062 --> 00:03:51,814
時間内に オーラを
体内にとどめるコツを

41
00:03:51,898 --> 00:03:54,275
会得できるかどうか

42
00:03:54,359 --> 00:03:56,486
そこに かかってるわけですからね

43
00:03:57,111 --> 00:04:00,865
これから君たちに
私のオーラを送ります

44
00:04:00,949 --> 00:04:03,201
“発(ハツ)”と呼ばれる
さっきみたいなやつです

45
00:04:03,284 --> 00:04:04,118
（ゴン･キルア）あっ！

46
00:04:06,704 --> 00:04:10,708
もちろん 君たちの体を壊すのが
目的ではないから

47
00:04:10,792 --> 00:04:12,627
手加減は するが…

48
00:04:12,710 --> 00:04:16,214
荒っぽい方法であることに
変わりない

49
00:04:16,297 --> 00:04:20,259
要するにビックリさせて
目覚めさせるわけですからね

50
00:04:20,885 --> 00:04:26,266
眠っている体に喝を入れて
纏を起こしやすい状態にする

51
00:04:26,349 --> 00:04:28,309
“眠っている”とは

52
00:04:28,393 --> 00:04:31,521
体内にある精孔(しょうこう)という穴が
閉じきっていて

53
00:04:31,604 --> 00:04:34,274
オーラが うまく
巡っていない状態のこと

54
00:04:34,357 --> 00:04:39,696
そこで 私のオーラを
君たちの体内に一気に送ることで

55
00:04:39,779 --> 00:04:41,906
{\an8}精孔をこじ開けます

56
00:04:47,787 --> 00:04:52,834
本来なら瞑想や禅などで
自分のオーラを感じ取り

57
00:04:52,917 --> 00:04:56,379
体内をオーラが包んでいることを
実感した上で

58
00:04:56,462 --> 00:05:00,300
少しずつ開くものだから
時間がかかります

59
00:05:00,925 --> 00:05:04,804
天性の才能を持つ ズシでさえ
３か月 必要としました

60
00:05:07,390 --> 00:05:10,351
{\an8}しかし
君たちなら１週間

61
00:05:10,435 --> 00:05:13,062
{\an8}あるいは もっと早く
目覚めるかもしれない

62
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
{\an8}（キルア･ゴン）ああ…

63
00:05:14,981 --> 00:05:17,150
それだけに残念です

64
00:05:17,233 --> 00:05:20,903
不本意な方法しか取れない
この状況がね

65
00:05:20,987 --> 00:05:22,405
（キルア）よく分かんないな

66
00:05:23,239 --> 00:05:24,157
無理やりでも

67
00:05:24,240 --> 00:05:26,909
より早く目覚めるほうが
いいに決まってんじゃん

68
00:05:28,119 --> 00:05:30,955
これは外法と呼ばれる裏技ですよ

69
00:05:31,706 --> 00:05:34,042
正しい順序を踏んでいない

70
00:05:34,125 --> 00:05:39,213
未熟な者 悪意のある者が行えば
死ぬことだってある

71
00:05:39,922 --> 00:05:44,010
だけどウイングさんは
未熟でもないし悪意もない

72
00:05:44,093 --> 00:05:44,927
でしょ？

73
00:05:46,637 --> 00:05:47,930
ハァ…

74
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
だから聞きたいな

75
00:05:50,683 --> 00:05:51,809
{\an8}なぜ急に

76
00:05:51,893 --> 00:05:55,438
{\an8}俺たちに本当の四大行(よんたいぎょう)を
教える気になったのかさ

77
00:05:56,230 --> 00:05:58,441
惜しいと思ったのですよ

78
00:05:59,192 --> 00:06:03,154
もし君たちが何も知らぬまま
200階クラスに行けば

79
00:06:03,237 --> 00:06:05,114
必ず痛い目に遭う

80
00:06:05,656 --> 00:06:09,827
あのクラスにいるのは 全員
念の使い手ですからね

81
00:06:11,370 --> 00:06:15,833
そして 念を知らない者が
上がってくると 必ず洗礼します

82
00:06:15,917 --> 00:06:17,835
すなわち 念による攻撃

83
00:06:18,503 --> 00:06:23,341
つまり 私がこれから行う方法を
さらに荒っぽくやるのです

84
00:06:23,966 --> 00:06:27,845
別に死んでも構わない
…というつもりで

85
00:06:30,765 --> 00:06:35,394
その攻撃に耐え 生き残った者が
あそこに住んでいます

86
00:06:35,478 --> 00:06:36,813
選ばれた者として

87
00:06:39,190 --> 00:06:42,527
しかし
その代償は大きい

88
00:06:42,610 --> 00:06:45,113
だから先に
知っておいてほしかった

89
00:06:46,114 --> 00:06:49,200
いろいろと もったいつけて
脅かしもしましたが

90
00:06:49,283 --> 00:06:52,578
君たちなら この方法で
確実に目覚めるでしょう

91
00:06:52,662 --> 00:06:54,956
それだけの素質がある

92
00:06:55,581 --> 00:06:57,125
資格も！

93
00:06:57,208 --> 00:07:02,880
荷物を下ろして上着は脱いで
背中をこちらへ向けてください

94
00:07:13,683 --> 00:07:15,435
（ゴン）すごく熱い

95
00:07:15,518 --> 00:07:18,271
それに… ウイングさんは
触ってないのに

96
00:07:18,354 --> 00:07:20,356
グンと押されている気がする…

97
00:07:20,439 --> 00:07:23,317
（キルア）これだ… この感じ…

98
00:07:23,401 --> 00:07:26,404
見えない ぶよぶよが
皮一枚 隔てたところで

99
00:07:26,487 --> 00:07:27,613
まとわりついてるような…

100
00:07:28,698 --> 00:07:31,659
この肌触りを
何億倍もヤな感じにすると

101
00:07:31,742 --> 00:07:34,036
兄貴の念になるのか…

102
00:07:35,788 --> 00:07:37,039
いきますよ

103
00:07:42,128 --> 00:07:44,547
うあああ～っ

104
00:07:44,630 --> 00:07:47,049
うっ うわああ ぐあ～っ

105
00:07:49,635 --> 00:07:53,556
今 全身の精孔は開かれました

106
00:07:54,140 --> 00:07:55,266
（２人）あっ…

107
00:07:55,349 --> 00:07:57,059
（キルア）なっ… これは…

108
00:07:57,894 --> 00:08:00,062
（ウイング）それが生命エネルギー

109
00:08:00,146 --> 00:08:01,439
オーラです

110
00:08:01,522 --> 00:08:05,818
見えるでしょ？
目の精孔も開かれていますからね

111
00:08:05,902 --> 00:08:07,987
湯気みたいだ

112
00:08:08,070 --> 00:08:11,699
ヤカンの注ぎ口から噴き出す
蒸気そっくりだ！

113
00:08:11,782 --> 00:08:14,702
全身から思いっきり
立ち上がってるぜ

114
00:08:15,369 --> 00:08:17,830
どんどん ほとばしってるけど…

115
00:08:17,914 --> 00:08:20,208
これって… ヤバくねえ？

116
00:08:20,291 --> 00:08:22,835
生命エネルギーですから

117
00:08:22,919 --> 00:08:26,589
このままの勢いで出し続ければ
当然 疲れます

118
00:08:27,215 --> 00:08:30,718
いったんオーラを出し尽くせば
全身疲労で立てませんよ

119
00:08:30,801 --> 00:08:32,470
やっぱり？

120
00:08:32,553 --> 00:08:33,846
（手をたたく音）

121
00:08:34,722 --> 00:08:35,973
いいですか

122
00:08:36,057 --> 00:08:39,352
オーラを体に とどめようと
念じながら構えてください

123
00:08:40,061 --> 00:08:41,354
目を閉じて！

124
00:08:43,940 --> 00:08:49,111
どんな型でもいいです
自分のイメージしやすい構えで

125
00:08:49,195 --> 00:08:51,280
そしてオーラが血液のように

126
00:08:51,364 --> 00:08:54,116
全身を巡っているよう
想像してください

127
00:08:54,992 --> 00:08:59,121
頭のてっぺんから 右の肩 手…

128
00:08:59,205 --> 00:09:02,124
足を通り左側へ

129
00:09:03,459 --> 00:09:07,755
そして その流れが
次第にゆっくり止まり

130
00:09:07,838 --> 00:09:11,884
体の周りで揺らいでいるイメージを
思い浮かべるのです

131
00:09:18,975 --> 00:09:21,394
（ズシ）ああ…
（ツバを飲み込む音）

132
00:09:22,395 --> 00:09:24,897
（ウイング）なんて子供たちだ…

133
00:09:24,981 --> 00:09:28,234
自然体が 最も
纏を行いやすいことを

134
00:09:28,317 --> 00:09:30,528
教えられずに理解している…

135
00:09:31,362 --> 00:09:34,490
一度のアドバイスで
それをマスターしてしまった

136
00:09:36,117 --> 00:09:40,079
すばらしい… そして恐ろしい…

137
00:09:42,039 --> 00:09:44,333
ゆっくり目を開けて

138
00:09:44,417 --> 00:09:45,543
どんな感じですか？

139
00:09:46,294 --> 00:09:50,548
何か…
緩い粘液の中にいるみたい

140
00:09:50,631 --> 00:09:54,844
うん
重さのない服を着てるみたいだ…

141
00:09:55,636 --> 00:09:59,390
そのイメージを
常に持ち続けてください

142
00:09:59,473 --> 00:10:02,727
慣れれば 寝ていても
纏が使えるようになります

143
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
今度は敵意を持って
君たちに念を飛ばします！

144
00:10:15,990 --> 00:10:17,908
（２人）ぐっ…

145
00:10:18,618 --> 00:10:20,786
さっきまでの君たちなら

146
00:10:20,870 --> 00:10:23,414
今 この場にいるだけで
つらかったはず

147
00:10:24,081 --> 00:10:26,584
ああ… あんたの—

148
00:10:26,667 --> 00:10:30,379
“極寒の中 裸で”って意味が
よく分かった

149
00:10:31,130 --> 00:10:35,051
（ウイング）私の放つ念を
無事 防ぐことができれば

150
00:10:35,134 --> 00:10:36,927
彼の壁も破れるでしょう！

151
00:10:39,263 --> 00:10:40,431
では いきます！

152
00:10:41,015 --> 00:10:42,391
（２人）うっ…

153
00:10:42,475 --> 00:10:45,394
ぐわああああ～っ

154
00:10:55,029 --> 00:11:00,326
{\an8}（足音）

155
00:11:10,294 --> 00:11:11,420
（ヒソカ）ふ～ん

156
00:11:35,111 --> 00:11:35,945
フッ

157
00:11:42,243 --> 00:11:44,453
200階クラスへ ようこそ

158
00:11:45,329 --> 00:11:48,332
（ヒソカ）洗礼は
受けずに済みそうだね

159
00:11:50,084 --> 00:11:54,755
君が天空闘技場に来た理由は
想像できる

160
00:11:54,839 --> 00:11:59,218
ここで鍛えてから
僕と戦うつもりだったんだろ？

161
00:11:59,844 --> 00:12:00,886
ああ

162
00:12:00,970 --> 00:12:03,973
けど そっちから
現れると思わなかったよ

163
00:12:04,056 --> 00:12:06,183
手間が省けた

164
00:12:06,267 --> 00:12:08,894
フフフフ…

165
00:12:08,978 --> 00:12:12,189
纏を覚えたくらいで
いい気になるなよ

166
00:12:13,899 --> 00:12:16,110
念は奥が深い…

167
00:12:16,986 --> 00:12:21,115
ハッキリ言って
今の君と戦う気は全くない

168
00:12:25,661 --> 00:12:26,495
だが…

169
00:12:28,330 --> 00:12:31,584
このクラスで
一度でも勝つことができたら

170
00:12:31,667 --> 00:12:33,335
相手になろう

171
00:12:41,177 --> 00:12:42,219
行こう

172
00:12:43,137 --> 00:12:44,388
（ゴン）うん

173
00:12:48,934 --> 00:12:50,561
（リールベルト）新入り？

174
00:12:50,644 --> 00:12:52,271
（サダソ）みたいだ… ね

175
00:12:52,354 --> 00:12:53,898
（ギドの笑い声）

176
00:12:53,981 --> 00:12:57,234
（リールベルト）彼ら
どうやら 使えるみたいだ

177
00:12:57,318 --> 00:12:58,861
（サダソ）そうだ… ね

178
00:13:10,581 --> 00:13:13,000
（受付嬢）
200階クラスへ ようこそ！

179
00:13:13,083 --> 00:13:15,419
こちらに登録の署名をお願いします

180
00:13:16,587 --> 00:13:19,507
早速 参戦の申し込みも
なさいますか？

181
00:13:19,590 --> 00:13:20,424
（キルア･ゴン）ん？

182
00:13:20,508 --> 00:13:23,802
このクラスは
申告戦闘制といいまして

183
00:13:23,886 --> 00:13:26,931
90日の戦闘準備期間を
用意してございます

184
00:13:27,014 --> 00:13:31,435
その間であれば 戦いたい日に
戦っていただけるシステムです

185
00:13:31,519 --> 00:13:34,855
もちろん 毎日
戦ってもらっても結構ですし

186
00:13:34,939 --> 00:13:38,442
期間内ギリギリまで戦わなくても
問題ありません

187
00:13:39,151 --> 00:13:43,572
一度 戦闘を行えば
また90日の準備期間が与えられます

188
00:13:43,656 --> 00:13:46,951
ただし 期間内に
戦闘が行われませんと

189
00:13:47,034 --> 00:13:48,327
即 失格となり

190
00:13:48,410 --> 00:13:51,789
登録が抹消されてしまいますので
ご注意ください

191
00:13:51,872 --> 00:13:55,751
一度 戦えばってことは
このクラスは何回も戦うの？

192
00:13:55,835 --> 00:13:56,919
はい！

193
00:13:57,002 --> 00:14:00,965
このクラスをクリアするには
10勝が必要となります

194
00:14:01,048 --> 00:14:04,051
しかし10勝する前に
４敗してしまいますと

195
00:14:04,134 --> 00:14:06,470
これまた失格となってしまいます

196
00:14:07,388 --> 00:14:08,222
そして！

197
00:14:08,305 --> 00:14:11,517
晴れて10勝しますと な～んと！

198
00:14:11,600 --> 00:14:15,354
フロアマスターに
挑戦することができるんです！

199
00:14:15,437 --> 00:14:20,568
フロアマスターとは
21名の最高クラスの選手たちのこと

200
00:14:20,651 --> 00:14:23,988
230階から250階までの各フロアを

201
00:14:24,071 --> 00:14:27,324
それぞれ たった一人の選手が
占有しています

202
00:14:27,408 --> 00:14:29,076
もうお分かりですね？

203
00:14:29,159 --> 00:14:31,203
フロアマスターに挑戦して勝てば

204
00:14:31,287 --> 00:14:35,583
その瞬間から あなたが
その階のマスターとなれるのです！

205
00:14:36,208 --> 00:14:40,504
そ… それだけではありません！
フロアマスターになれば なんと！

206
00:14:40,588 --> 00:14:45,593
２年に１度
最上階で開かれる格闘家の祭典

207
00:14:45,676 --> 00:14:49,763
バトルオリンピアに出場する権利が
得られるのです！

208
00:14:52,349 --> 00:14:54,268
げっ… 無反応？

209
00:14:54,935 --> 00:14:58,647
そんなことよりさ
最上階には他に何かないの？

210
00:14:58,731 --> 00:15:00,691
そんなこと？

211
00:15:00,774 --> 00:15:04,903
その大会で優勝すれば
最上階が優勝者の家になるのよ！

212
00:15:04,987 --> 00:15:07,239
とっても名誉なことなの！

213
00:15:07,323 --> 00:15:08,407
（２人）ん…

214
00:15:08,490 --> 00:15:11,994
高さ約１千メートルの
ペントハウスよ！

215
00:15:12,077 --> 00:15:12,912
分かってるの？

216
00:15:12,995 --> 00:15:17,833
でも確かキルアんちは
標高3700メートルだったよね？

217
00:15:17,917 --> 00:15:18,959
（受付嬢）ううっ…

218
00:15:20,252 --> 00:15:24,798
そっ… それに… 副賞として
毎回 超希少な…

219
00:15:24,882 --> 00:15:26,842
どうする？　ゴン

220
00:15:26,926 --> 00:15:30,137
俺 最上階の秘密 分かったから
もういいや

221
00:15:30,220 --> 00:15:31,055
（受付嬢）ううっ…

222
00:15:31,138 --> 00:15:35,059
うん！　俺もヒソカと戦えれば
それでいいや

223
00:15:36,477 --> 00:15:40,314
あんたたち 何しに来たのよ～

224
00:15:40,397 --> 00:15:44,068
（キルア）じゃあ お前は
ここで１勝しなきゃな

225
00:15:44,151 --> 00:15:46,320
でも すぐには参加しないんだろ？

226
00:15:47,196 --> 00:15:48,405
（ゴン）ううん

227
00:15:49,907 --> 00:15:51,325
やる！

228
00:15:51,992 --> 00:15:56,580
やってみなきゃ 今までの相手と
どれだけ違うか分かんないしね

229
00:15:59,124 --> 00:16:02,670
（受付嬢）じゃあ こちらの
申込用紙にも書いておいてね

230
00:16:02,753 --> 00:16:03,837
はーい

231
00:16:03,921 --> 00:16:06,840
（物音）
（キルア）ん？

232
00:16:11,178 --> 00:16:12,346
何か用？

233
00:16:12,429 --> 00:16:14,848
いいや 別に…

234
00:16:14,932 --> 00:16:17,101
（サダソ）俺たちも
申し込みをしたいから

235
00:16:17,184 --> 00:16:19,103
並んでいるだけ… ね

236
00:16:19,186 --> 00:16:21,980
（ギドの笑い声）

237
00:16:22,064 --> 00:16:25,317
ヘヘヘヘヘ…

238
00:16:27,361 --> 00:16:28,904
なるほどね…

239
00:16:28,988 --> 00:16:33,242
ゴン！　こいつら
お前と同じ日に戦いたいらしいぜ

240
00:16:35,452 --> 00:16:37,871
（ギドの笑い声）

241
00:16:47,005 --> 00:16:49,800
俺 いつでもオーケーです！

242
00:16:50,968 --> 00:16:52,177
だってさ

243
00:16:52,886 --> 00:16:55,806
元気のいい坊やだ… ね

244
00:16:55,889 --> 00:16:57,808
（ギドの笑い声）

245
00:16:58,475 --> 00:16:59,810
（リールベルト）フフッ…

246
00:17:01,645 --> 00:17:04,940
（受付嬢）それでは
ゴン様は2207号室

247
00:17:05,023 --> 00:17:08,777
キルア様は2223号室で
お休みください

248
00:17:10,112 --> 00:17:12,865
戦闘日は 決定次第 お知らせします

249
00:17:13,574 --> 00:17:14,867
ありがとう！

250
00:17:28,213 --> 00:17:31,133
（キルア）あいつらが
眼鏡兄さんが言ってた—

251
00:17:31,216 --> 00:17:34,261
“洗礼を受けた連中”なんだろうな

252
00:17:35,554 --> 00:17:39,433
何も知らずに来てたら
俺たちもああなってたってことか…

253
00:17:39,516 --> 00:17:42,186
（ゴン）うわ～！　広いね～！

254
00:17:42,269 --> 00:17:43,979
（キルア）おい！　聞いてんのか？

255
00:17:44,063 --> 00:17:46,356
（ゴン）ピッカピカのお風呂だよ！

256
00:17:46,440 --> 00:17:50,819
うわ～！
こんな でっかいベッド 初めて！

257
00:17:50,903 --> 00:17:51,862
見て キルア！

258
00:17:52,529 --> 00:17:53,989
（通知音）

259
00:17:55,074 --> 00:17:56,366
（キルア）おい ゴン！
（ゴン）ん？

260
00:18:03,957 --> 00:18:07,419
えっ 明日？　早っ！

261
00:18:07,503 --> 00:18:09,588
（ゴンのオーラの気配）
（キルア）あっ…

262
00:18:14,259 --> 00:18:16,887
たぶん明日は勝てない…

263
00:18:17,471 --> 00:18:18,972
でも いいんだ

264
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
早く実感してみたいんだ

265
00:18:24,103 --> 00:18:27,731
この力で
一体 どんなことが できるのか

266
00:18:33,779 --> 00:18:38,700
（歓声）

267
00:18:39,576 --> 00:18:42,204
（コッコ）さあ！
今日は大注目の一戦です！

268
00:18:42,287 --> 00:18:43,956
{\an8}まずは 破竹の勢いで

269
00:18:44,039 --> 00:18:45,374
{\an8}勝ち上がって
まいりました—

270
00:18:45,457 --> 00:18:48,168
{\an8}ゴン選手が
早くも登場です

271
00:18:48,252 --> 00:18:50,212
（歓声）

272
00:18:51,088 --> 00:18:53,882
（実況）対します ギド選手は
ここまで５戦して

273
00:18:53,966 --> 00:18:57,469
４勝１敗と
まずまずの戦績を残しています

274
00:19:00,806 --> 00:19:04,726
（歓声）

275
00:19:10,315 --> 00:19:13,235
（ギドの笑い声）

276
00:19:15,487 --> 00:19:18,490
（ウイング）いいですか
ゴン君 キルア君

277
00:19:18,574 --> 00:19:24,454
纏は あくまでも防御が主体で
攻撃力が上がるわけではありません

278
00:19:24,538 --> 00:19:29,501
それに防御力が上がるといっても
殴られれば痛いし ケガもします

279
00:19:30,377 --> 00:19:33,255
相手が はるかに強い
念の使い手ならば

280
00:19:33,338 --> 00:19:38,844
君たちの纏を軽々と突き破って
致命傷を与えることも可能です

281
00:19:38,927 --> 00:19:42,014
ですから 戦うのは
２か月 我慢してください

282
00:19:42,097 --> 00:19:46,018
その間に できるかぎりのことは
教えましょう

283
00:19:47,603 --> 00:19:49,771
（ゴン）
ごめんなさい ウイングさん

284
00:19:50,814 --> 00:19:53,650
どうしても今 戦ってみたいんだ！

285
00:20:00,574 --> 00:20:03,785
やれやれ 困った子だな～

286
00:20:04,620 --> 00:20:06,788
（審判）それでは 始め！

287
00:20:06,872 --> 00:20:09,291
（歓声）

288
00:20:09,374 --> 00:20:12,294
はあああああ～っ！

289
00:20:14,880 --> 00:20:17,883
（ギドの笑い声）

290
00:20:25,432 --> 00:20:28,268
（コッコ）出ました～！
ギド選手の舞闘独楽(ぶとうごま)！

291
00:20:28,352 --> 00:20:32,189
多数の独楽を自在に操り
敵を攻撃するという—

292
00:20:32,272 --> 00:20:34,024
彼 独特のスタイルです！

293
00:20:34,107 --> 00:20:35,817
（ギド）いくぜ！

294
00:20:42,449 --> 00:20:43,450
（ゴン）くっ…

295
00:20:49,456 --> 00:20:50,582
ぐあっ！

296
00:20:56,713 --> 00:20:58,924
（審判）クリーンヒット！

297
00:20:59,007 --> 00:21:01,635
（コッコ）お～っと ゴン選手
いきなりクリーンヒット

298
00:21:01,718 --> 00:21:03,887
１ポイントを奪われましたー！

299
00:21:03,971 --> 00:21:05,681
これは厳しいスタートです

300
00:21:05,764 --> 00:21:06,890
（ゴン）クッソー！

301
00:21:06,974 --> 00:21:13,313
（ギド）念を込められた独楽は
何時間でも回り続け お前を襲う！

302
00:21:13,397 --> 00:21:18,360
複雑に舞い飛ぶ独楽の動きは
もはや俺でも予測不能！

303
00:21:20,112 --> 00:21:23,365
（ゴン）ぶつかり合った独楽が
飛んできて攻撃してくるなんて…

304
00:21:24,825 --> 00:21:29,079
あんな小さな独楽なのに
ハンマーで ぶん殴られたみたいだ

305
00:21:31,748 --> 00:21:33,667
（ナレーター）
念の使い手ばかりが集まる—

306
00:21:33,750 --> 00:21:36,795
200階クラスでの初のバトルは

307
00:21:36,878 --> 00:21:39,381
ゴンが
想像をもしていないものだった

308
00:21:41,591 --> 00:21:45,637
このピンチを ゴンは
切り抜けることができるのか

309
00:21:47,931 --> 00:21:49,224
それとも…

310
00:21:50,976 --> 00:21:55,981
♪～

311
00:22:55,874 --> 00:23:00,879
～♪

312
00:23:05,550 --> 00:23:08,095
（ゴン）次回
“ゲキトウ×ト×カットウ”

313
00:23:08,178 --> 00:23:09,638
（キルア）あんまりムチャすんなよ

314
00:23:09,721 --> 00:23:11,932
（ゴン）ムチャしても
支え合うのが友達でしょ？

315
00:23:12,015 --> 00:23:13,517
（キルア）むちゃくちゃ言うなよ～