1
00:00:03,169 --> 00:00:04,295
（ナレーター）“纏(テン)”

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,674
念オーラを体の周囲にとどめる技

3
00:00:07,757 --> 00:00:11,428
これにより
肉体は強靱(きょうじん)となり 若さも保つ

4
00:00:12,637 --> 00:00:13,680
“絶(ゼツ)”

5
00:00:13,763 --> 00:00:16,057
念オーラを完全に絶つ技

6
00:00:16,141 --> 00:00:20,437
自身の気配を消したり
疲労回復に効果がある

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,938
“練(レン)”

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,150
念オーラのエネルギーを
増大させる技

9
00:00:25,233 --> 00:00:28,945
あらゆる強さを得るのに
不可欠な要素だ

10
00:00:30,071 --> 00:00:31,072
“発(ハツ)”

11
00:00:31,156 --> 00:00:35,452
練で増大させた念オーラを
最終的に発する技

12
00:00:36,536 --> 00:00:39,581
これら４つの要素を
“四大行(よんたいぎょう)”と呼び

13
00:00:39,664 --> 00:00:43,084
念能力を使いこなすための
基礎になるのだ

14
00:00:44,586 --> 00:00:49,591
♪～

15
00:01:58,910 --> 00:02:03,915
～♪

16
00:02:05,708 --> 00:02:07,669
（ゴン）
ごめんなさい ウイングさん

17
00:02:09,838 --> 00:02:13,383
どうしても今 戦ってみたいんだ！

18
00:02:17,470 --> 00:02:21,391
（歓声）

19
00:02:21,474 --> 00:02:23,309
（ナレーター）
200階クラスの初戦

20
00:02:23,393 --> 00:02:27,814
ゴンは 敵の思いも寄らぬ攻撃に
さらされていた

21
00:02:39,075 --> 00:02:40,910
（ギドの笑い声）

22
00:02:40,994 --> 00:02:42,537
（ゴン）くっ

23
00:02:44,539 --> 00:02:45,456
んっ

24
00:02:49,335 --> 00:02:50,712
うっ！

25
00:02:52,589 --> 00:02:54,132
ぐあっ！

26
00:02:54,215 --> 00:02:57,427
（コッコ）またしても
背後から独楽(こま)が直撃！

27
00:02:57,510 --> 00:03:02,265
四方八方から攻めてくる舞闘(ぶとう)独楽に
ゴン選手 初めての大ピンチ！

28
00:03:02,348 --> 00:03:03,349
（ゴン）うっ

29
00:03:06,978 --> 00:03:08,688
くっ…

30
00:03:08,771 --> 00:03:09,772
うわっ

31
00:03:12,317 --> 00:03:14,402
（審判）クリーンヒット
アンド ダウン！

32
00:03:14,485 --> 00:03:15,695
ポイント２(ツー)

33
00:03:15,778 --> 00:03:18,281
（コッコ）ギド選手
早くも４ポイント獲得！

34
00:03:18,364 --> 00:03:19,199
（審判）やれるか？

35
00:03:19,282 --> 00:03:20,116
もちろん！

36
00:03:21,117 --> 00:03:24,120
（ゴン）独楽の数が多すぎて
動きを見きれない

37
00:03:24,204 --> 00:03:27,081
クッソ～ どうする？

38
00:03:29,334 --> 00:03:30,627
（ズシ）し… 師範代

39
00:03:30,710 --> 00:03:33,588
あれも念を使ってるんですか？

40
00:03:33,671 --> 00:03:36,299
（ウイング）
ええ あれは発の一種

41
00:03:36,382 --> 00:03:38,635
物質にオーラを
送り込んでいるのです

42
00:03:38,718 --> 00:03:39,969
（ウイング）そうすると

43
00:03:40,053 --> 00:03:42,805
その物質が
本来 持つ働きや動きを

44
00:03:42,889 --> 00:03:45,308
より強力にできるのです

45
00:03:45,975 --> 00:03:48,853
小さな物なら 少量のオーラで

46
00:03:48,937 --> 00:03:52,148
大きな物なら
大量のオーラを必要とします

47
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
あのギドは それに加えて

48
00:03:54,817 --> 00:03:57,904
別の強力な念を
独楽に送り込んだはず

49
00:03:58,613 --> 00:04:01,491
なぜなら オーラを与えて
独楽を回すだけでは

50
00:04:01,574 --> 00:04:04,911
あれだけの攻撃力を
持たせることはできないからです

51
00:04:05,703 --> 00:04:07,372
そして それができるのは

52
00:04:07,455 --> 00:04:10,291
彼が独楽に対して
強い思い入れを持っているから

53
00:04:11,125 --> 00:04:13,002
波長の合う者に対して

54
00:04:13,086 --> 00:04:16,881
物は より強い働きで
応えてくれるのです

55
00:04:16,965 --> 00:04:18,758
（ゴン）くっ んっ

56
00:04:18,841 --> 00:04:21,261
（ゴン）目で追おうとしてもダメだ

57
00:04:22,011 --> 00:04:25,765
独楽には念が込められている
その気配を感じ取るんだ

58
00:04:30,103 --> 00:04:32,772
うん 分かるぞ

59
00:04:32,855 --> 00:04:35,066
あっ 纏が消えかかってる

60
00:04:35,149 --> 00:04:36,359
（ゴン）ぐわっ

61
00:04:36,442 --> 00:04:40,446
（コッコ）またも直撃！
ゴン選手 なすすべなし

62
00:04:40,530 --> 00:04:42,490
場外へ はじき出された！

63
00:04:42,573 --> 00:04:43,408
（ゴン）ぐっ

64
00:04:45,618 --> 00:04:46,869
くっ

65
00:04:46,953 --> 00:04:51,499
（コッコ）これでポイントは６対０
さあ 後がなくなってきたぞ

66
00:04:51,582 --> 00:04:54,585
（ゴン）ダメだ
気配を読むのに集中すると

67
00:04:54,669 --> 00:04:57,672
自分の纏が
おろそかになって 解けてしまう

68
00:04:57,755 --> 00:04:59,298
どうすれば… ん？

69
00:05:02,051 --> 00:05:04,053
はじかれた独楽が外に？

70
00:05:04,679 --> 00:05:07,098
でも 俺を襲ってくるわけじゃない

71
00:05:07,181 --> 00:05:09,559
どうした？　試合続行するかね？

72
00:05:09,642 --> 00:05:12,729
ちょっと黙ってて
今 考えてるから

73
00:05:12,812 --> 00:05:15,481
カウント10(テン)以内に戻らなければ
負けとするよ

74
00:05:15,565 --> 00:05:16,399
１(ワン)！

75
00:05:16,482 --> 00:05:19,152
（ゴン）そういえば
独楽の念 そのものには

76
00:05:19,235 --> 00:05:22,947
それほど嫌な感じはしない
他の独楽は？

77
00:05:23,865 --> 00:05:25,992
てんでバラバラに動いてる

78
00:05:26,075 --> 00:05:28,578
ところどころで ぶつかり合って…

79
00:05:28,661 --> 00:05:32,457
もしかしたら 独楽は俺だけ
襲ってくるわけじゃないのかな？

80
00:05:32,540 --> 00:05:33,666
４(フォー)！

81
00:05:33,750 --> 00:05:35,793
おじさんは 何で場外にいるの？

82
00:05:35,877 --> 00:05:38,463
リングにいたら
私まで攻撃されるからだ

83
00:05:38,546 --> 00:05:39,964
（審判）５(ファイブ)！
（ゴン）やっぱり！

84
00:05:41,841 --> 00:05:44,719
これは 相撲独楽と同じなんだ！

85
00:05:45,386 --> 00:05:49,182
（ウイング）ただの独楽に
高度な命令を与えるのは不可能です

86
00:05:49,265 --> 00:05:51,601
恐らく ギドが独楽に念じたのは

87
00:05:52,310 --> 00:05:54,604
“邪魔者をはじき飛ばせ”

88
00:05:55,313 --> 00:05:57,815
ただ グルグルと土俵を回り続け

89
00:05:57,899 --> 00:06:00,860
偶然 ぶつかったものを
はじき飛ばすだけ

90
00:06:00,943 --> 00:06:02,862
７(セブン)！

91
00:06:02,945 --> 00:06:07,075
（ゴン）だったら 独楽自体を
そんなに怖がることはない

92
00:06:07,158 --> 00:06:10,036
独楽は ほっといて ヤツを攻撃だ！

93
00:06:10,119 --> 00:06:11,496
（ゴン）えいっ

94
00:06:12,497 --> 00:06:15,249
（ギド）フン！
たとえ分かったところで

95
00:06:15,333 --> 00:06:18,169
俺への攻撃は無駄だね

96
00:06:18,252 --> 00:06:19,170
（ゴン）あっ

97
00:06:19,253 --> 00:06:20,671
（コッコ）出た！

98
00:06:20,755 --> 00:06:23,883
ギド選手の攻防一体 必殺奥義
竜巻独楽！

99
00:06:26,135 --> 00:06:27,011
（ゴン）うわあっ

100
00:06:27,095 --> 00:06:30,765
（コッコ）
ゴン選手に 強烈なカウンター！

101
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
３(スリー)ポイント！

102
00:06:36,312 --> 00:06:38,856
ジャッジは
クリティカルとダウンを宣言

103
00:06:38,940 --> 00:06:42,819
これで 合計９ポイント
ホントにホントの崖っぷち！

104
00:06:42,902 --> 00:06:44,445
（ゴン）ぐっ…

105
00:06:44,529 --> 00:06:46,322
（ギドの笑い声）

106
00:06:46,406 --> 00:06:48,658
（ギド）
自ら独楽と化し 身を守りながら

107
00:06:48,741 --> 00:06:51,536
攻撃は舞闘独楽に任せる

108
00:06:51,619 --> 00:06:56,249
地味だが 確実にポイントを稼げる
戦い方ってやつさ

109
00:06:56,874 --> 00:06:59,669
（ウイング）ギドを倒す方法は
いくつかあります

110
00:06:59,752 --> 00:07:03,756
彼が疲れ果て 纏を解くまで
攻撃を続けるとか

111
00:07:03,840 --> 00:07:07,135
彼の防御力以上の発で
吹き飛ばすとか

112
00:07:07,802 --> 00:07:11,597
どの方法にしても 大量のオーラを
生み出さねばならない

113
00:07:11,681 --> 00:07:14,475
しかし ゴン君は練—

114
00:07:14,559 --> 00:07:17,270
オーラを瞬時に生み出す
すべを知らない

115
00:07:18,146 --> 00:07:20,606
どれだけ早く
大量のオーラを生み出し

116
00:07:20,690 --> 00:07:23,818
それを攻撃力に変えて
相手に ぶつけるか…

117
00:07:23,901 --> 00:07:26,946
それを体得するには
果てしない修行と

118
00:07:27,029 --> 00:07:29,282
より多くの実戦を積むしかない

119
00:07:30,032 --> 00:07:32,285
ギドと戦うのは５年早い

120
00:07:33,494 --> 00:07:36,330
彼も それを痛感しているはずです

121
00:07:38,416 --> 00:07:39,917
（ゴン）どうすれば…

122
00:07:41,961 --> 00:07:44,714
どうすれば
もっと戦っていられる？

123
00:07:46,132 --> 00:07:48,718
あと１ポイント取られたら終わり

124
00:07:49,260 --> 00:07:51,512
でも まだ戦っていたい

125
00:07:52,847 --> 00:07:54,807
今の俺にできること

126
00:07:56,392 --> 00:07:57,560
それは…

127
00:07:57,643 --> 00:07:58,561
（ギド）おっ!?

128
00:07:58,644 --> 00:07:59,562
（キルア）ゴン！

129
00:07:59,645 --> 00:08:00,563
なっ！

130
00:08:10,114 --> 00:08:11,324
（ウイング）纏を解いた!?

131
00:08:12,450 --> 00:08:14,744
なんてムチャなことを

132
00:08:14,827 --> 00:08:18,080
ただ 解いただけじゃない
あれは…

133
00:08:18,164 --> 00:08:19,707
絶

134
00:08:19,790 --> 00:08:22,668
自らの気配を完全に絶つ技

135
00:08:22,752 --> 00:08:25,796
もちろん精孔(しょうこう)も閉じられて
オーラは消える

136
00:08:25,880 --> 00:08:28,674
普段 微弱に流れている
オーラさえ消すわけだから

137
00:08:28,758 --> 00:08:31,427
念に対する防御は 完全にゼロ

138
00:08:31,511 --> 00:08:33,387
絶は教えていない

139
00:08:33,471 --> 00:08:35,806
私に会う前から独学で？

140
00:08:35,890 --> 00:08:39,727
だとしたら 絶と知ってて
覚えたんじゃない

141
00:08:39,810 --> 00:08:44,690
恐らく 生活の中で
獣が獲物を捕まえるために

142
00:08:44,774 --> 00:08:46,984
自然と覚えるように…

143
00:08:48,194 --> 00:08:51,572
すごい資質を持っているはずだ

144
00:08:52,198 --> 00:08:55,785
だが なぜ今 この状態で？

145
00:08:57,203 --> 00:09:00,331
バッカ野郎！
念の攻撃を無防備で受けちまったら

146
00:09:00,414 --> 00:09:02,625
生身の体は
ひとたまりもないんだぞ

147
00:09:02,708 --> 00:09:04,418
（ゴン）分かってる

148
00:09:04,502 --> 00:09:10,049
でも 複雑な独楽の動きを
気配だけを頼りに感じ取るためには

149
00:09:10,132 --> 00:09:12,802
全神経を集中させなきゃ

150
00:09:13,261 --> 00:09:17,181
（ウイング）まさか…
初めから勝つ気はない？

151
00:09:17,265 --> 00:09:19,392
あの子は 命懸けで…

152
00:09:20,559 --> 00:09:24,397
命懸けで修行をしているのか？

153
00:09:24,480 --> 00:09:28,109
（ギド）ハハハ！
命がいらぬか 小僧

154
00:09:28,192 --> 00:09:30,736
ならば 望みどおり死ぬんだな！

155
00:09:38,244 --> 00:09:39,161
何!?

156
00:09:41,872 --> 00:09:42,790
（コッコ）なんと！

157
00:09:42,873 --> 00:09:45,918
この試合 初めて
ゴン選手が攻撃回避！

158
00:09:47,420 --> 00:09:49,130
（ゴン）感じる

159
00:09:49,839 --> 00:09:51,507
動きが… 分かる

160
00:09:54,510 --> 00:09:56,929
今の俺にできること

161
00:09:57,847 --> 00:10:00,933
全力で敵の攻撃をよけること！

162
00:10:01,726 --> 00:10:03,144
（ギド）うっ… なっ

163
00:10:03,227 --> 00:10:04,353
（キルア）あ…

164
00:10:04,937 --> 00:10:05,855
（ウイング･ズシ）あ…

165
00:10:12,236 --> 00:10:15,489
（ゴン）これで まだ… 戦える

166
00:10:31,922 --> 00:10:35,509
（キルア）
右腕とう骨 尺骨 完全骨折

167
00:10:35,593 --> 00:10:36,969
上腕骨 亀裂

168
00:10:37,803 --> 00:10:40,139
ろっ骨３か所 完全骨折

169
00:10:40,222 --> 00:10:42,224
亀裂骨折が 12か所

170
00:10:43,059 --> 00:10:45,603
全治４か月だとさ

171
00:10:47,605 --> 00:10:48,481
（ゴン）ん…

172
00:10:49,899 --> 00:10:51,233
このドアホ

173
00:10:52,610 --> 00:10:54,236
ごめん エヘッ

174
00:10:54,320 --> 00:10:56,530
俺に謝ってもしかたねえだろ！

175
00:10:56,614 --> 00:10:58,741
一体どうなってんだ？
この中はよ

176
00:10:58,824 --> 00:11:01,035
念を知らずに
洗礼を受けた連中の姿は

177
00:11:01,118 --> 00:11:02,745
嫌ってほど見ただろうが

178
00:11:02,828 --> 00:11:05,748
一歩間違えば
お前も ああなってたんだ

179
00:11:05,831 --> 00:11:08,501
この程度で済んだこと自体
ラッキーなんだぞ

180
00:11:08,584 --> 00:11:12,672
ったく 何のために眼鏡兄さんが
教えてくれたと思ってんだか

181
00:11:12,755 --> 00:11:15,007
（ゴン）う～ でもさ

182
00:11:15,091 --> 00:11:17,760
大丈夫かなって思ったんだよね

183
00:11:17,843 --> 00:11:20,137
何回か攻撃を受けてみて

184
00:11:20,221 --> 00:11:23,516
まあ 急所さえ外せば
死ぬことは… うっ…

185
00:11:24,558 --> 00:11:25,434
ううっ

186
00:11:25,518 --> 00:11:27,937
（ゴンのうめき声）

187
00:11:28,020 --> 00:11:28,896
（ノック）

188
00:11:28,979 --> 00:11:29,814
はいよ

189
00:11:29,897 --> 00:11:31,816
（ゴンのうめき声）

190
00:11:37,863 --> 00:11:40,783
眼鏡兄さ… あっ おお…

191
00:11:41,992 --> 00:11:42,993
あっ あ…

192
00:11:45,204 --> 00:11:47,498
あの ごめんなさ…

193
00:11:53,170 --> 00:11:55,256
私に謝っても
しょうがないでしょう！

194
00:11:55,339 --> 00:11:57,258
一体 何を考えてるんですか？

195
00:11:57,925 --> 00:12:00,803
念を知らずに洗礼を受けた人たちを
見たでしょう？

196
00:12:00,886 --> 00:12:04,265
君自身 ああなっても
おかしくなかったんですよ！

197
00:12:04,348 --> 00:12:07,101
（キルア）
あっ それ 俺が言っといた

198
00:12:08,602 --> 00:12:09,687
（ウイング）フゥ…

199
00:12:11,981 --> 00:12:15,234
まったく
この程度で済んでよかった

200
00:12:15,317 --> 00:12:16,527
（ゴン）あ…

201
00:12:17,153 --> 00:12:20,114
ウイングさん
本当に ごめんなさい

202
00:12:20,197 --> 00:12:21,657
（ウイング）フッ

203
00:12:21,740 --> 00:12:23,534
いいえ 許しません

204
00:12:23,617 --> 00:12:27,997
キルア君 ゴン君の完治は
いつごろになるか知ってますか？

205
00:12:28,080 --> 00:12:30,499
（キルア）医者は
２か月くらいって言ってたけど

206
00:12:30,583 --> 00:12:31,542
（ゴン）えっ？

207
00:12:31,625 --> 00:12:32,626
（ウイング）分かりました

208
00:12:32,710 --> 00:12:33,544
（キルア）ヘヘ～

209
00:12:33,627 --> 00:12:35,838
（ゴン）サンキュー キルア

210
00:12:35,921 --> 00:12:38,549
（ウイング）
では 今日から２か月間

211
00:12:38,632 --> 00:12:40,843
一切の試合を禁じます

212
00:12:40,926 --> 00:12:45,055
念の修行 および 念について
調べることも許しません

213
00:12:45,639 --> 00:12:48,350
今度これが守れないようであれば

214
00:12:48,434 --> 00:12:51,312
君に教えることは
もう何もありません

215
00:12:52,104 --> 00:12:53,647
どうですか？

216
00:12:53,731 --> 00:12:56,650
（ゴン）分かった ちゃんと守るよ

217
00:12:57,485 --> 00:12:59,153
（ウイング）左手を

218
00:13:02,156 --> 00:13:04,074
誓いの糸です

219
00:13:04,158 --> 00:13:08,370
これを見て
常に約束を忘れぬように

220
00:13:08,454 --> 00:13:09,955
うん

221
00:13:10,039 --> 00:13:11,165
キルア君 ちょっと

222
00:13:11,248 --> 00:13:12,082
ん？

223
00:13:12,166 --> 00:13:13,667
（ドアの閉まる音）

224
00:13:16,921 --> 00:13:18,088
（ウイング）キルア君

225
00:13:18,172 --> 00:13:21,967
君たちの 本当の目的は
何なのですか？

226
00:13:22,051 --> 00:13:24,470
（キルア）
いや 目的って言われてもなあ

227
00:13:25,179 --> 00:13:28,974
ズシとあんたに会わなきゃ 俺は
小遣い稼ぎだけのつもりだったし

228
00:13:29,808 --> 00:13:33,479
ゴンは ヒソカってヤツと
戦うために武者修行に来てるんだ

229
00:13:33,562 --> 00:13:35,189
それだけだよ

230
00:13:36,148 --> 00:13:39,985
200階クラスの連中は
最上階が目的らしいけど

231
00:13:40,820 --> 00:13:43,113
バトルオリンピアだっけ？

232
00:13:43,197 --> 00:13:45,282
俺は あんま興味ないね

233
00:13:45,366 --> 00:13:49,995
ああ ゴンは…
うん… 分からないけど

234
00:13:51,038 --> 00:13:55,251
あいつ 口では ヒソカと戦えれば
それでいいとか言ってるけど

235
00:13:55,334 --> 00:13:58,212
昨日の試合のやり方

236
00:13:58,295 --> 00:14:00,840
あれは スリルを
楽しんでるみたいだったからな

237
00:14:00,840 --> 00:14:02,758
あれは スリルを
楽しんでるみたいだったからな

238
00:14:00,840 --> 00:14:02,758
{\an8}（歓声）

239
00:14:02,758 --> 00:14:04,677
{\an8}（歓声）

240
00:14:10,349 --> 00:14:13,811
（コッコ）この攻防は
一体いつまで続くのでしょうか？

241
00:14:13,894 --> 00:14:18,732
リングの上で飛び交う独楽の数は
すでに 50近くになっているはず

242
00:14:19,441 --> 00:14:22,194
ゴン選手
その複雑無限の独楽嵐を

243
00:14:22,278 --> 00:14:24,154
ことごとく よけています

244
00:14:24,238 --> 00:14:29,118
独楽を出し尽くしたギド選手も
観客と共に ただ見入るだけ！

245
00:14:30,786 --> 00:14:32,204
あっ

246
00:14:32,788 --> 00:14:34,206
そっちはダメだ

247
00:14:34,290 --> 00:14:35,583
あっ

248
00:14:37,626 --> 00:14:40,462
（ゴン）逃げ場が… ない

249
00:14:40,546 --> 00:14:41,839
あっ

250
00:14:41,922 --> 00:14:43,549
ううっ…

251
00:14:47,344 --> 00:14:50,848
（ウイング）命すら
落としかねなかったあの状況を

252
00:14:50,931 --> 00:14:53,767
楽しんでいた… と？

253
00:14:53,851 --> 00:14:54,768
（キルア）ああ

254
00:14:54,852 --> 00:14:57,062
俺も そういうところ
ないわけじゃないから

255
00:14:57,146 --> 00:14:58,814
分かるんだけどさ

256
00:14:58,898 --> 00:15:01,317
俺なら 時と場合と相手を
選ぶけど

257
00:15:02,484 --> 00:15:06,155
あいつは夢中になったら
見境なさそうだしなあ

258
00:15:06,238 --> 00:15:07,531
あっ でも

259
00:15:07,615 --> 00:15:10,618
同じ約束を２度破るような
ヤツじゃないから大丈夫

260
00:15:11,910 --> 00:15:15,414
（ウイング）もしかして… 私は…

261
00:15:15,497 --> 00:15:16,624
（キルア）もう遅いよ

262
00:15:19,918 --> 00:15:23,339
もう 知っちゃったんだから
俺もゴンも

263
00:15:25,090 --> 00:15:27,676
教えたこと
後悔して やめるなら

264
00:15:27,760 --> 00:15:31,889
他の誰かに教わるか
自分で覚えるかするだけ

265
00:15:32,806 --> 00:15:34,850
責任 感じることないよ

266
00:15:35,476 --> 00:15:39,229
俺の兄貴もヒソカも
念の使い手だったんだから

267
00:15:39,313 --> 00:15:42,691
いずれ 俺もゴンも
念に たどり着いていた

268
00:15:45,361 --> 00:15:48,656
分かりました
途中で降りる気はありませんよ

269
00:15:48,739 --> 00:15:52,159
むしろ 伝えたいことが
山ほどありますから

270
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
ズシが宿で待っています

271
00:15:55,120 --> 00:15:57,706
君も一緒に
修行するといいでしょう

272
00:16:01,251 --> 00:16:03,212
（キルア）いや いいや

273
00:16:03,295 --> 00:16:04,171
（ウイング）えっ？

274
00:16:04,797 --> 00:16:06,924
（キルア）
抜け駆けみたいで やだからさ

275
00:16:07,966 --> 00:16:11,261
ゴンが 約束守れたら
一緒に始めるよ

276
00:16:13,681 --> 00:16:15,724
ゴン君に伝えてください

277
00:16:15,808 --> 00:16:18,435
燃えるほうの
“燃(ネン)”の修行なら認めると

278
00:16:19,353 --> 00:16:22,147
“点(テン)”を毎日行うようにと

279
00:16:41,375 --> 00:16:42,710
おい ゴン

280
00:16:43,419 --> 00:16:44,253
あ…

281
00:16:44,878 --> 00:16:46,213
フッ

282
00:17:24,835 --> 00:17:26,503
（ウイング）師範

283
00:17:27,337 --> 00:17:30,340
もしかしたら 私は

284
00:17:31,091 --> 00:17:35,262
とんでもない怪物を
起こしてしまったのかもしれません

285
00:17:44,313 --> 00:17:45,856
（ウイング）うっ…

286
00:17:46,815 --> 00:17:49,234
（ズシ）ん？　あ…

287
00:17:50,652 --> 00:17:52,321
（ズシ）師範代？

288
00:18:01,872 --> 00:18:03,499
（クラピカ）どういうことだ？

289
00:18:03,582 --> 00:18:06,210
（受付）自力で この斡旋所(あっせんじょ)
見つけたくらいだから

290
00:18:06,293 --> 00:18:08,253
頭が切れることは認めるよ

291
00:18:09,087 --> 00:18:13,258
だけど 大切なお客に あんたを
紹介するわけにはいかないね

292
00:18:13,342 --> 00:18:16,512
（受付）経験不足とか
言うつもりはないわ

293
00:18:16,595 --> 00:18:19,223
“ひよっこでもいい”って言う
客はいるし

294
00:18:19,306 --> 00:18:23,268
でも～ あなた
ひよっこ以前なんだよね

295
00:18:23,352 --> 00:18:24,686
（クラピカ）どういう意味だ？

296
00:18:24,770 --> 00:18:27,481
ちゃんとハンターライセンスは
持っていると言ってるだろう？

297
00:18:27,564 --> 00:18:31,026
（受付）だけど あんたの試験は
まだ終わっちゃあいない

298
00:18:31,109 --> 00:18:33,028
見れば分かる

299
00:18:34,071 --> 00:18:35,572
何だと？

300
00:18:36,615 --> 00:18:38,075
（受付）何が見える？

301
00:18:38,158 --> 00:18:39,034
（クラピカ）えっ？

302
00:18:39,117 --> 00:18:41,912
（受付）あたしの横にさ

303
00:18:47,042 --> 00:18:49,294
何も見えないでしょ？

304
00:18:49,378 --> 00:18:51,380
（クラピカ）うっ…

305
00:18:52,798 --> 00:18:54,299
（受付）見えるようになったら—

306
00:18:54,967 --> 00:18:56,885
もっぺん おいでよ

307
00:18:56,969 --> 00:18:59,680
それが ここの最低条件

308
00:19:03,225 --> 00:19:07,938
（クラピカ）一体 何が…
何が見えないというのだ？

309
00:19:17,155 --> 00:19:21,076
（雷鳴）

310
00:19:34,673 --> 00:19:37,092
（雷鳴）

311
00:19:37,968 --> 00:19:39,094
（クラピカ）あ…

312
00:19:44,933 --> 00:19:46,351
はっ！

313
00:19:59,198 --> 00:20:02,618
（ミズケン）見えてなくとも
感じ取るくらいはできるんだな

314
00:20:02,701 --> 00:20:04,369
（クラピカ）何のまねだ！

315
00:20:04,453 --> 00:20:08,373
（ミズケン）これか？
まあ ちょっとしたお遊び

316
00:20:09,166 --> 00:20:13,170
（ミズケン）
“袖 触れ合うも 他生の縁”ってな

317
00:20:13,253 --> 00:20:17,382
ひよっこ後輩への
先輩からのご指導ってところか

318
00:20:17,466 --> 00:20:19,885
あっ… あ…

319
00:20:19,968 --> 00:20:22,930
こいつをスリ取ったどころか

320
00:20:23,013 --> 00:20:26,892
街で俺とすれ違ったことすら
気づかなかったろ？

321
00:20:26,975 --> 00:20:30,646
（クラピカ）貴様！
私のハンターライセンスを返せ

322
00:20:31,730 --> 00:20:34,191
念も知らない見習いに

323
00:20:35,108 --> 00:20:37,152
俺が倒せるかな？

324
00:20:37,236 --> 00:20:39,238
念？

325
00:20:39,321 --> 00:20:40,155
くっ

326
00:20:41,240 --> 00:20:42,074
フッ

327
00:20:42,157 --> 00:20:44,368
（雷鳴）

328
00:20:44,451 --> 00:20:46,203
（ミズケン）試してみるかい？

329
00:20:54,378 --> 00:20:57,923
（クラピカの荒い息）

330
00:20:58,507 --> 00:21:02,427
分かったか？
お前には まだ足りねえんだよ

331
00:21:03,470 --> 00:21:04,721
（クラピカ）ハァ…

332
00:21:06,598 --> 00:21:07,432
私は…

333
00:21:09,559 --> 00:21:11,019
私には—

334
00:21:11,770 --> 00:21:14,856
１人で戦い抜ける力がいる！

335
00:21:21,571 --> 00:21:23,031
（ミズケン）ついてきな

336
00:21:23,115 --> 00:21:23,949
（クラピカ）あ…

337
00:21:25,659 --> 00:21:27,411
（ミズケン）教えてやる

338
00:21:30,122 --> 00:21:32,958
本当の試験は これからだ

339
00:21:33,500 --> 00:21:34,751
（クラピカ）えっ？

340
00:21:39,464 --> 00:21:43,051
（ナレーター）隠された才能を
覚醒させつつあるゴン

341
00:21:43,593 --> 00:21:45,971
そして 今また クラピカも

342
00:21:46,054 --> 00:21:50,058
新しい力に出会い
歩きだそうとしていた

343
00:21:51,059 --> 00:21:56,064
♪～

344
00:22:55,916 --> 00:23:00,921
～♪

345
00:23:04,383 --> 00:23:06,760
（ゴン）次回
“インネン×ト×シュウネン”

346
00:23:06,843 --> 00:23:08,762
（キルア）眼鏡兄さんって
何者なんだろうな？

347
00:23:08,845 --> 00:23:10,639
（ゴン）
うーん フロアマスターって

348
00:23:10,722 --> 00:23:11,723
一体 誰なんだろうね？

349
00:23:11,807 --> 00:23:14,518
（ゴン･キルア）
はっ… もしかして!?