1
00:00:03,169 --> 00:00:04,295
（ナレーター）“纏(テン)”

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,674
念オーラを体の周囲にとどめる技

3
00:00:07,757 --> 00:00:11,428
これにより
肉体は強靱(きょうじん)となり 若さも保つ

4
00:00:12,637 --> 00:00:13,680
“絶(ゼツ)”

5
00:00:13,763 --> 00:00:16,057
念オーラを完全に絶つ技

6
00:00:16,141 --> 00:00:20,437
自身の気配を消したり
疲労回復に効果がある

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,938
“練(レン)”

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,150
念オーラのエネルギーを
増大させる技

9
00:00:25,233 --> 00:00:28,945
あらゆる強さを得るのに
不可欠な要素だ

10
00:00:30,071 --> 00:00:31,072
“発(ハツ)”

11
00:00:31,156 --> 00:00:35,452
練で増大させた念オーラを
最終的に発する技

12
00:00:36,536 --> 00:00:39,581
これら４つの要素を
“四大行(よんたいぎょう)”と呼び

13
00:00:39,664 --> 00:00:43,084
念能力を使いこなすための
基礎になるのだ

14
00:00:44,586 --> 00:00:49,591
♪～

15
00:01:58,910 --> 00:02:03,915
～♪

16
00:02:07,335 --> 00:02:08,169
（ズシ）あ…

17
00:02:09,629 --> 00:02:11,381
（ズシ）師範代？

18
00:02:12,549 --> 00:02:14,300
（ウイング）師範

19
00:02:14,384 --> 00:02:17,178
もしかしたら 私は

20
00:02:17,887 --> 00:02:22,517
とんでもない怪物を
起こしてしまったのかもしれません

21
00:02:29,065 --> 00:02:31,067
（ナレーター）
ゴンが ギドとの戦いで

22
00:02:31,151 --> 00:02:33,444
重傷を負ってから１か月後

23
00:02:33,528 --> 00:02:38,533
天空闘技場では 注目の一戦が
行われようとしていた

24
00:02:38,616 --> 00:02:41,411
（ゴン）んっ んっ えいっ

25
00:02:42,537 --> 00:02:44,622
（キルア）
ゴン いいもん手に… あっ

26
00:02:44,706 --> 00:02:46,749
（ゴン）あっ キルア

27
00:02:46,833 --> 00:02:49,669
今 そっちに行こうかと
思ってたとこなんだ

28
00:02:49,752 --> 00:02:52,422
おま… ケガは もういいのか？

29
00:02:52,505 --> 00:02:53,423
（ゴン）うん

30
00:02:56,259 --> 00:02:57,093
ほっ

31
00:02:57,176 --> 00:02:59,888
んっ ほら もうバッチリ

32
00:02:59,971 --> 00:03:01,264
（キルア）分かった 分かった

33
00:03:01,973 --> 00:03:04,642
（キルア）
こいつ 全治４か月のケガを

34
00:03:04,726 --> 00:03:07,061
たった１か月で完治させやがった

35
00:03:07,145 --> 00:03:09,814
ったく どういう体してんだよ？

36
00:03:09,898 --> 00:03:11,900
どういうって言われても…

37
00:03:11,983 --> 00:03:13,067
お前 変！

38
00:03:13,151 --> 00:03:14,235
（ゴン）ムッ！

39
00:03:14,319 --> 00:03:16,738
で 何か用があったんじゃないの？

40
00:03:16,821 --> 00:03:18,573
おう これこれ

41
00:03:19,908 --> 00:03:21,284
ん？　チケット？

42
00:03:22,076 --> 00:03:24,370
ただのチケットじゃないぜ

43
00:03:26,122 --> 00:03:27,123
ヒソカ戦

44
00:03:27,206 --> 00:03:28,166
（ゴン）あ…

45
00:03:30,835 --> 00:03:32,837
（キルア）
200階クラスの選手ってことで

46
00:03:32,921 --> 00:03:34,589
優先券が取れたんだ

47
00:03:34,672 --> 00:03:37,133
ヒソカ戦 大人気だぜ

48
00:03:37,217 --> 00:03:38,927
ダフ屋まで出たくらいだ

49
00:03:39,010 --> 00:03:40,345
（ゴン）へえ～

50
00:03:40,428 --> 00:03:42,972
で いろいろ情報を集めてきた

51
00:03:43,723 --> 00:03:46,267
やっぱ ヒソカは
ただ者じゃないぜ

52
00:03:46,351 --> 00:03:49,312
11戦して ８勝３敗６ＫＯ

53
00:03:49,395 --> 00:03:52,106
ＫＯイコール
死人の数なんだってよ

54
00:03:53,107 --> 00:03:55,777
（ゴン）でも ３回負けてるんだ

55
00:03:55,860 --> 00:03:58,571
（キルア）
その３敗は 不戦敗だってさ

56
00:03:58,655 --> 00:04:00,240
不戦敗？

57
00:04:00,323 --> 00:04:02,450
戦闘準備期間がなくなったから

58
00:04:02,533 --> 00:04:05,245
登録だけして
試合には来なかったらしい

59
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
ってことは つまり…

60
00:04:07,330 --> 00:04:10,792
{\an8}ヒソカは 実際に戦えば
負けなしってことだ

61
00:04:10,875 --> 00:04:12,794
うん… だね

62
00:04:12,877 --> 00:04:16,005
（キルア）その上
相手に取られたポイントは

63
00:04:16,089 --> 00:04:17,924
わずか４ポイント

64
00:04:18,007 --> 00:04:21,719
ダウン１回
クリーンヒット３回のみ

65
00:04:21,803 --> 00:04:24,806
実力は 間違いなく
フロアマスターだってよ

66
00:04:24,889 --> 00:04:28,309
（ゴン）うわ～ まいったなあ

67
00:04:32,146 --> 00:04:33,231
（キルア）ったく

68
00:04:33,314 --> 00:04:36,401
顔は ちっとも
“まいった”って言ってねえよ

69
00:04:39,821 --> 00:04:43,449
（キルア）で 対戦相手は
カストロってんだけど

70
00:04:43,533 --> 00:04:46,911
２年前に こいつが 唯一
ヒソカからダウンを奪ってる男だ

71
00:04:46,995 --> 00:04:48,079
（ゴン）ん…

72
00:04:48,162 --> 00:04:50,456
しかも このダウンを含めて

73
00:04:50,540 --> 00:04:54,794
ヒソカが取られた４ポイントのうち
３ポイントが こいつからなんだ

74
00:04:54,877 --> 00:04:57,213
ヒソカから３ポイントも…

75
00:04:57,672 --> 00:05:00,466
（キルア）因縁の対決ってやつだな

76
00:05:00,550 --> 00:05:03,970
どうやら お互い申し合わせて
戦闘日を指定したらしい

77
00:05:04,053 --> 00:05:06,055
（ゴン）ふーん

78
00:05:06,139 --> 00:05:10,476
これで 多少は
ヒソカの戦い方が分析できるぜ

79
00:05:10,560 --> 00:05:12,562
本気のヒソカが見られるかもよ

80
00:05:12,645 --> 00:05:14,105
（ゴン）う～ん

81
00:05:14,647 --> 00:05:18,443
でも いいのかな？
ウイングさんとの約束が…

82
00:05:19,235 --> 00:05:20,862
（ウイング）
今日から２か月間

83
00:05:20,945 --> 00:05:22,947
一切の試合を禁じます

84
00:05:23,031 --> 00:05:27,410
念の修行 および 念について
調べることも許しません

85
00:05:28,202 --> 00:05:32,457
大丈夫に決まってるだろ
ただ 試合を見るだけなんだから

86
00:05:32,540 --> 00:05:33,916
（キルア）うっ
（ゴン）ぐっ

87
00:05:34,000 --> 00:05:35,418
ダメです

88
00:05:36,169 --> 00:05:39,839
試合観戦も
念を調べる行為に相当します

89
00:05:39,922 --> 00:05:41,632
ウ… ウイングさん…

90
00:05:41,716 --> 00:05:43,217
いきなり脅かすなよ

91
00:05:43,968 --> 00:05:44,927
（ウイング）ゴン君

92
00:05:45,011 --> 00:05:47,430
腕のケガは もういいんですか？

93
00:05:47,513 --> 00:05:49,849
（ゴン）は… はい
もう大丈夫です

94
00:05:50,892 --> 00:05:53,227
（ウイング）なんという回復力だ

95
00:05:53,311 --> 00:05:56,522
治ったんだから
試合 見てもいいよな？

96
00:05:56,606 --> 00:06:00,735
いいえ 私がゴン君に
言い渡した期間は２か月です

97
00:06:00,818 --> 00:06:02,362
ええ～

98
00:06:02,987 --> 00:06:05,490
ゴン君 君は あと１か月

99
00:06:05,573 --> 00:06:08,826
“点(テン)”のみの修行と
万全の回復に専念しなさい

100
00:06:08,910 --> 00:06:11,954
あ… はい 分かりました

101
00:06:12,038 --> 00:06:14,082
（ウイング）じゃ そういうことで

102
00:06:14,165 --> 00:06:16,375
（ズシ）押忍 お大事に

103
00:06:18,294 --> 00:06:20,046
しゃあねえな

104
00:06:20,129 --> 00:06:24,050
試合は録画しとくとして
俺だけでも見てくるか

105
00:06:24,133 --> 00:06:24,967
（ゴン）うん

106
00:06:26,552 --> 00:06:28,513
（ウイング）
言いつけをちゃんと守り

107
00:06:28,596 --> 00:06:31,015
点のみを
毎日 行っているようだ

108
00:06:31,766 --> 00:06:35,228
通常の状態で 微弱に流れ出る
オーラのイメージが

109
00:06:35,311 --> 00:06:37,522
如実に物語っている

110
00:06:38,147 --> 00:06:42,777
彼らのそれは
静寂の大河をほうふつとさせる

111
00:06:45,154 --> 00:06:45,988
（ズシ）師範代？

112
00:06:46,072 --> 00:06:46,906
（ウイング）ん？

113
00:06:46,989 --> 00:06:49,534
（ズシ）あっ いえ
何でもないっす

114
00:06:51,494 --> 00:06:53,037
（ウイング）いかんな

115
00:06:53,621 --> 00:06:56,791
私のほうが
心を乱されているではないか

116
00:07:01,420 --> 00:07:03,798
（コッコ）こんにちは
アナウンサーのコッコでーす

117
00:07:04,423 --> 00:07:07,343
本日は天空闘技場から
注目のカード—

118
00:07:07,427 --> 00:07:09,720
カストロ対ヒソカ戦を
お送りいたします

119
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
（ゴン）あっ

120
00:07:11,347 --> 00:07:14,684
（コッコ）
ご覧ください この大観衆！

121
00:07:18,980 --> 00:07:21,482
まだ決戦の１時間前だというのに

122
00:07:21,566 --> 00:07:24,485
会場は
すでに超満員となっており…

123
00:07:30,867 --> 00:07:32,660
（ウイング）誓いの糸です

124
00:07:32,743 --> 00:07:36,622
これを見て
常に約束を忘れぬように

125
00:07:49,552 --> 00:07:50,720
（ゴン）んっ…

126
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
んっ…

127
00:07:57,476 --> 00:08:01,689
（コッコ）２年前に行われた
同一カードでは ヒソカ選手が勝利

128
00:08:01,772 --> 00:08:05,735
カストロ選手とのリベンジをかけた
まさに因縁の対決を前に

129
00:08:05,818 --> 00:08:09,322
会場は早くも
熱気に包まれています

130
00:08:10,114 --> 00:08:12,241
戦績は８勝３敗ですが

131
00:08:12,325 --> 00:08:15,453
負けは いずれも
欠場による不戦敗

132
00:08:15,536 --> 00:08:18,623
休みがちの死神 奇術師ヒソカ

133
00:08:19,165 --> 00:08:21,292
かたや 戦績９勝１敗

134
00:08:21,375 --> 00:08:25,087
ヒソカ選手に敗れて以来
９連勝でフロアマスターに王手

135
00:08:25,671 --> 00:08:27,590
武闘家カストロ

136
00:08:27,673 --> 00:08:31,552
“借りは 必ず返す”の公言どおり
リベンジなるか？

137
00:08:31,636 --> 00:08:37,350
今 最もフロアマスターに近い
男２人による対決は まもなくです

138
00:08:37,433 --> 00:08:41,354
（キルア）へえ～
どんなゴリラかと思いきや…

139
00:08:41,437 --> 00:08:44,023
（コッコ）それでは 前日の
カストロ選手のインタビューを

140
00:08:44,106 --> 00:08:45,900
ご覧いただきましょう

141
00:08:47,652 --> 00:08:50,488
（カストロ）
勝算がないなら戦いませんよ

142
00:08:50,571 --> 00:08:54,200
２年前とは別人だってところを
お見せします

143
00:08:54,283 --> 00:08:56,911
（キルア）おっ 結構 言うねー

144
00:09:01,040 --> 00:09:05,127
（キルア）その自信が本物かどうか
確かめてやるぜ

145
00:09:21,894 --> 00:09:22,937
（警備員）ん？

146
00:09:26,315 --> 00:09:29,026
えっ？　なっ… 何？

147
00:09:35,825 --> 00:09:36,659
あっ

148
00:09:40,079 --> 00:09:40,913
（キルア）いた

149
00:09:54,885 --> 00:09:56,679
（カストロ）私に何か用かい？
（キルア）あっ

150
00:09:59,348 --> 00:10:00,182
（キルア）何!?

151
00:10:01,350 --> 00:10:02,435
バ… バカな

152
00:10:03,602 --> 00:10:06,522
こいつは 確かに
あのイスに座ってた

153
00:10:06,605 --> 00:10:07,440
いつの間に…

154
00:10:08,316 --> 00:10:10,985
俺に気づかれず
素早くドアを開けて

155
00:10:11,068 --> 00:10:13,029
横をすり抜け 背後に？

156
00:10:13,112 --> 00:10:15,448
いや 絶対にありえない

157
00:10:16,490 --> 00:10:18,409
俺がドアから目を離したのは

158
00:10:18,492 --> 00:10:20,995
こいつが背後から声をかけた後だ

159
00:10:21,078 --> 00:10:22,955
そんな隙はなかった

160
00:10:23,039 --> 00:10:24,665
どうやって…

161
00:10:25,708 --> 00:10:28,961
い… いやあ
サインもらおうと思ってさ

162
00:10:29,045 --> 00:10:32,465
（カストロ）
私の？　それは光栄だな

163
00:10:32,548 --> 00:10:33,841
キルア君

164
00:10:33,924 --> 00:10:34,884
（キルア）えっ？

165
00:10:34,967 --> 00:10:38,763
同じ200階クラスのライバルくらい
チェックしてるよ

166
00:10:38,846 --> 00:10:40,931
ゴンって子は
一緒じゃないのかい？

167
00:10:41,015 --> 00:10:43,893
あら 全部バレバレなのね

168
00:10:43,976 --> 00:10:45,978
今日は敵情視察かい？

169
00:10:46,062 --> 00:10:46,896
いやいや

170
00:10:48,022 --> 00:10:50,399
ちょっと あんたを
近くで見たかっただけさ

171
00:10:50,983 --> 00:10:53,653
で 私の印象はどうだい？

172
00:10:55,404 --> 00:10:56,614
相当やるね

173
00:10:56,697 --> 00:10:57,948
ありがとう

174
00:10:58,032 --> 00:11:00,868
キルア君の絶も
なかなか見事だったよ

175
00:11:00,951 --> 00:11:01,827
（キルア）えっ？

176
00:11:01,911 --> 00:11:03,454
だが 気配を消すなら

177
00:11:03,537 --> 00:11:06,415
この階に来る前からじゃなきゃ
意味がない

178
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
君ほどの使い手の気配が
急に消えたら

179
00:11:09,418 --> 00:11:11,712
私でなくても警戒するよ

180
00:11:11,796 --> 00:11:15,174
この階に俺が上がってきた時から
チェックしてたのかよ

181
00:11:15,257 --> 00:11:16,801
（カストロ）まあね

182
00:11:17,635 --> 00:11:21,013
で 聞くけど さっきの
一体どうやったの？

183
00:11:21,097 --> 00:11:24,767
残念ながら教えられないな

184
00:11:24,850 --> 00:11:27,770
いずれ 君と戦うかもしれないしね

185
00:11:27,853 --> 00:11:29,647
安心しなよ

186
00:11:29,730 --> 00:11:32,066
俺 これ以上
ここで戦う気ないから

187
00:11:32,149 --> 00:11:33,109
（カストロ）そうかい？

188
00:11:33,192 --> 00:11:36,278
君のオーラは
そうは言ってないけどな

189
00:11:38,656 --> 00:11:41,283
ハハハ 冗談だよ

190
00:11:41,367 --> 00:11:46,080
答えは試合でお見せする
バトルオリンピアで待っているよ

191
00:11:50,793 --> 00:11:52,670
君なら来られる

192
00:11:53,546 --> 00:11:56,799
戦う気ねえっつうの！　フン

193
00:11:56,882 --> 00:11:59,343
（歓声）

194
00:12:06,308 --> 00:12:07,726
（コッコ）さあ いよいよです

195
00:12:08,394 --> 00:12:12,231
ヒソカ選手 ＶＳ(バーサス) カストロ選手
因縁の決戦！

196
00:12:13,441 --> 00:12:15,735
感謝するよ ヒソカ

197
00:12:15,818 --> 00:12:17,611
お前の洗礼がなければ

198
00:12:17,695 --> 00:12:20,740
私は ここまで
強くはなれなかっただろう

199
00:12:20,823 --> 00:12:24,493
（ヒソカ）ククク…
誰が強くなったって？

200
00:12:24,577 --> 00:12:28,497
（カストロ）言っておくが
お前に敗れた後の９戦—

201
00:12:28,581 --> 00:12:32,001
一度として
全力で戦ったことはない

202
00:12:32,585 --> 00:12:37,006
全てお前を倒すための
準備運動にすぎない

203
00:12:37,089 --> 00:12:38,632
（審判）始め

204
00:12:38,716 --> 00:12:41,135
いくぞ！　はああっ

205
00:12:45,306 --> 00:12:46,724
（ヒソカ）うっ

206
00:12:47,641 --> 00:12:48,434
あっ

207
00:12:50,644 --> 00:12:52,605
クリーンヒット！

208
00:12:52,688 --> 00:12:56,150
まずは
カストロ選手の先制打が炸裂(さくれつ)！

209
00:12:56,233 --> 00:12:57,193
（ヒソカ）フ…

210
00:12:58,027 --> 00:13:00,946
（キルア）何だ？　今のは

211
00:13:02,573 --> 00:13:05,743
本気で来い ヒソカ

212
00:13:06,994 --> 00:13:08,662
{\an8}（歓声）

213
00:13:08,746 --> 00:13:11,415
{\an8}（コッコ）先手を
取ったのはカストロ選手

214
00:13:11,957 --> 00:13:14,293
素早い手刀の攻撃をよけられず

215
00:13:14,376 --> 00:13:17,421
ヒソカ選手 先制ポイントを
奪われました

216
00:13:19,465 --> 00:13:20,299
（ヒソカ）フ…

217
00:13:21,091 --> 00:13:24,053
（キルア）まただ 錯覚か？

218
00:13:27,765 --> 00:13:31,811
２年前の私とは違う
次は容赦しない

219
00:13:35,189 --> 00:13:38,234
本気を出すかどうかは
僕が決める

220
00:13:38,817 --> 00:13:40,402
そうか

221
00:13:40,486 --> 00:13:43,739
では 早めに決断することだ

222
00:13:48,327 --> 00:13:49,203
ふっ！

223
00:13:49,286 --> 00:13:50,412
（ヒソカ）ううっ

224
00:13:51,997 --> 00:13:53,415
（観客のどよめき）

225
00:13:53,499 --> 00:13:54,917
（キルア）なっ…

226
00:13:55,000 --> 00:13:58,420
まただ よけたはずの攻撃が…

227
00:14:00,965 --> 00:14:01,924
（カストロ）はあっ

228
00:14:05,845 --> 00:14:09,223
どうした？
逃げるばかりで攻撃してこないのか

229
00:14:11,016 --> 00:14:12,101
ふっ

230
00:14:14,228 --> 00:14:15,354
（ヒソカ）うっ

231
00:14:18,148 --> 00:14:20,860
（審判）クリーンヒット！
アンド ダウン！

232
00:14:20,943 --> 00:14:24,113
（歓声）

233
00:14:25,656 --> 00:14:28,742
（コッコ）な… なんと なんと！
開けてビックリ

234
00:14:28,826 --> 00:14:31,453
カストロ選手の
一方的な攻めが続きます

235
00:14:31,537 --> 00:14:33,873
ポイントは これで４対０

236
00:14:33,956 --> 00:14:38,711
しかし 今 見たものは
私の気のせいでしょうか？

237
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
まだ 気は変わらぬか？

238
00:14:42,798 --> 00:14:47,720
いっそ このまま
何も げせぬまま… 死ぬか？

239
00:14:49,054 --> 00:14:50,222
（審判）や… やれるか？

240
00:14:51,515 --> 00:14:52,349
うん

241
00:14:52,433 --> 00:14:53,475
ひっ…

242
00:14:54,310 --> 00:14:55,477
（カストロ）くっ

243
00:14:58,522 --> 00:15:00,232
（ヒソカ）気のせいかな？

244
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
{\an8}君が消えたように
見えたんだが

245
00:15:04,987 --> 00:15:07,698
（コッコ）そうなんです
消えたんです！

246
00:15:07,781 --> 00:15:09,491
確かに そう見えたんです！

247
00:15:10,159 --> 00:15:14,496
（ヒソカ）
いや それは表現が正しくないな

248
00:15:15,789 --> 00:15:19,418
目の前にいて
僕に蹴りをくれたはずの君が

249
00:15:19,501 --> 00:15:21,754
一瞬にして背後にいた…

250
00:15:22,963 --> 00:15:27,217
っていうのが
一番近い表現だと思うんだが

251
00:15:29,386 --> 00:15:32,139
まだ 何か違う気がする

252
00:15:33,015 --> 00:15:36,101
違和感… そうだな

253
00:15:36,185 --> 00:15:40,147
何か基本的なものを
見落としている感じかな

254
00:15:41,148 --> 00:15:42,650
無駄だね

255
00:15:42,733 --> 00:15:46,153
ただ逃げてばかりのお前では
謎は解けない

256
00:15:47,029 --> 00:15:49,615
何にせよ もう待たない

257
00:15:49,698 --> 00:15:51,408
次で腕を頂くぞ

258
00:15:55,496 --> 00:15:57,414
まだ もったいぶるなら

259
00:15:58,123 --> 00:16:00,042
それも よかろう

260
00:16:01,877 --> 00:16:05,506
その程度の使い手だったと
思うまでだ

261
00:16:06,382 --> 00:16:11,345
はああああああっ

262
00:16:13,305 --> 00:16:14,848
（男性）出たぞ 虎咬拳(ここうけん)

263
00:16:14,932 --> 00:16:16,850
（男性）カストロが本気になったぜ

264
00:16:17,518 --> 00:16:19,144
（キルア）虎咬拳か

265
00:16:19,228 --> 00:16:23,357
達人なら 大木を
真っ二つにすることも可能だ

266
00:16:23,440 --> 00:16:27,695
それに加え ヒソカは まだ
カストロの能力に気づいていない

267
00:16:27,778 --> 00:16:30,698
って 俺も まだ
よく分かんねえけど

268
00:16:30,781 --> 00:16:33,367
このままだと やられっちまうぞ

269
00:16:33,909 --> 00:16:34,743
いくぞ

270
00:16:36,829 --> 00:16:37,746
あっ

271
00:16:39,206 --> 00:16:41,875
（カストロ）あっ
（ヒソカ）あげるよ

272
00:16:43,085 --> 00:16:44,336
フン 余裕か

273
00:16:44,420 --> 00:16:46,505
それとも ワナのつもりか

274
00:16:47,297 --> 00:16:49,633
どちらにしても 腕はもらった！

275
00:16:53,429 --> 00:16:54,346
こっちのな

276
00:16:57,891 --> 00:17:00,060
（男性）ひいっ
（男性）ヒソカの腕が！

277
00:17:00,144 --> 00:17:04,273
ヒソカ選手の右腕が飛んだ～！

278
00:17:04,356 --> 00:17:06,775
（観客の悲鳴）

279
00:17:10,028 --> 00:17:13,532
全てが自分の
思いどおりになると思うなよ

280
00:17:15,034 --> 00:17:17,536
これも計算のうちさ

281
00:17:17,619 --> 00:17:19,788
ほざけ！　はあっ

282
00:17:25,669 --> 00:17:28,172
（コッコ）かつて これほど
苦戦するヒソカ選手を

283
00:17:28,255 --> 00:17:30,382
見たことがあるでしょうか

284
00:17:30,466 --> 00:17:34,011
これは 恐らく相当なダメージです

285
00:17:34,094 --> 00:17:37,306
（ヒソカ）ウフフフ なるほど

286
00:17:37,389 --> 00:17:39,308
君の能力の正体は

287
00:17:40,184 --> 00:17:42,936
ダブル… だろ？

288
00:17:43,771 --> 00:17:45,898
さすがだな

289
00:17:45,981 --> 00:17:47,441
そのとおりだ

290
00:17:48,150 --> 00:17:50,694
ダブル？　どういう意味だ？

291
00:17:56,784 --> 00:17:58,452
（どよめき）

292
00:18:04,458 --> 00:18:06,835
やっぱり あれは
錯覚じゃなかったんだ

293
00:18:07,544 --> 00:18:09,963
（キルア）
カストロが攻撃を仕掛けた瞬間

294
00:18:10,047 --> 00:18:13,759
あいつの体が重なって見えたのは
現実だったのか

295
00:18:15,052 --> 00:18:17,888
（コッコ）一体 これは
どういうことでしょうか？

296
00:18:17,971 --> 00:18:21,016
なんと カストロ選手が
２人に分裂？

297
00:18:21,099 --> 00:18:22,643
いや 分身？

298
00:18:22,726 --> 00:18:25,020
消えたと思ったら 今度は増えた

299
00:18:25,104 --> 00:18:28,357
まさか 双子だったとか!?

300
00:18:29,024 --> 00:18:31,777
ドッペルゲンガーというやつかい？

301
00:18:32,402 --> 00:18:34,279
まさしく

302
00:18:35,364 --> 00:18:38,242
（ズシ）
ドッペルゲンガー… っすか？

303
00:18:38,325 --> 00:18:39,409
（ウイング）ああ

304
00:18:39,493 --> 00:18:43,163
師範代 それは一体
どういうものなんですか？

305
00:18:44,164 --> 00:18:47,918
ダブルと呼ばれる
いわば もう１人の自分のことで

306
00:18:48,585 --> 00:18:50,754
本人に目撃されたもののことを

307
00:18:50,838 --> 00:18:53,298
一般的には
ドッペルゲンガーというんだ

308
00:18:53,382 --> 00:18:55,676
うっ… よく分かんないっす

309
00:18:56,385 --> 00:18:58,053
ドッペルゲンガーに会うと

310
00:18:58,136 --> 00:19:01,473
本人が 疲労感や
頭痛を訴えることがあり

311
00:19:01,557 --> 00:19:05,811
これは 本人のダブルが
消滅すると治まるといわれている

312
00:19:05,894 --> 00:19:07,688
このことから ダブルは

313
00:19:07,771 --> 00:19:13,569
本人側から何らかの力を吸い取って
出現するものと推察されている

314
00:19:13,652 --> 00:19:15,779
で… でも カストロさんは

315
00:19:15,863 --> 00:19:18,949
疲労どころか
めちゃめちゃ強いっす

316
00:19:19,575 --> 00:19:21,577
（ウイング）
あくまで 一般的な説だよ

317
00:19:23,370 --> 00:19:27,958
しかも 彼は それを
鍛錬により習得した

318
00:19:31,670 --> 00:19:36,675
（ヒソカ）君の忠告どおり
逃げずに目を凝らして見てみたよ

319
00:19:37,634 --> 00:19:39,386
すると 目の前の君は

320
00:19:40,179 --> 00:19:43,557
やっぱり“消えた”が正しかった

321
00:19:44,349 --> 00:19:49,396
では なぜ さっきは
その表現に違和感を感じたか？

322
00:19:50,522 --> 00:19:55,152
消えたはずの君だが
気配は変わらず 僕のそばにあり

323
00:19:56,153 --> 00:19:57,696
むしろ 消える直前—

324
00:19:58,780 --> 00:20:01,366
増えたような気がしたから

325
00:20:02,367 --> 00:20:05,954
君は 消える前に
増えているんだよね？

326
00:20:06,496 --> 00:20:10,876
フッ そこに気がつくとは
大したものだ

327
00:20:10,959 --> 00:20:14,463
私は 念によって
ダブルを作り出すことに成功した

328
00:20:15,672 --> 00:20:20,219
まず ダブルが攻撃を仕掛け
私は死角に潜む

329
00:20:21,136 --> 00:20:26,725
お前が反応する瞬間にダブルを消し
本体の私が攻撃する

330
00:20:27,643 --> 00:20:29,394
（キルア）あのヒラヒラした服も

331
00:20:29,478 --> 00:20:32,689
死角を増やすため
一役買ってるわけか

332
00:20:32,773 --> 00:20:34,566
ありゃあ 相当の使い手でも

333
00:20:34,650 --> 00:20:38,195
戦闘中に
カラクリを見破るのは困難だぜ

334
00:20:39,738 --> 00:20:43,659
（カストロ）もちろん ダブルは
ただの まやかしではなく

335
00:20:43,742 --> 00:20:47,496
消えるまでは
そこに実在する もう１人の私

336
00:20:48,580 --> 00:20:52,501
それは ダブルの攻撃を受けて
実感しただろう？

337
00:20:53,085 --> 00:20:57,839
つまり お前は ２人の私を
相手にしなければならない

338
00:20:59,967 --> 00:21:03,220
これが 念によって完成した
真の虎咬拳

339
00:21:03,804 --> 00:21:06,223
名づけて 虎咬真拳！

340
00:21:06,306 --> 00:21:07,474
（ヒソカ）んん～

341
00:21:07,557 --> 00:21:10,978
（コッコ）
おーっと これは大番狂わせか！

342
00:21:11,061 --> 00:21:14,439
２年前の勝者
ヒソカ選手が絶体絶命だ

343
00:21:14,982 --> 00:21:18,235
カストロ選手
２年前のリベンジなるか？

344
00:21:19,152 --> 00:21:21,738
（カストロ）次は左腕を頂く

345
00:21:21,822 --> 00:21:25,242
それでもまだ くだらぬ余裕を
見せていたいか？

346
00:21:25,325 --> 00:21:28,537
う～ん そうだなあ

347
00:21:30,872 --> 00:21:34,251
ちょっと やる気 出てきたかな

348
00:21:36,753 --> 00:21:39,298
（ナレーター）恐るべき
ダブルの使い手 カストロと

349
00:21:39,381 --> 00:21:41,008
奇術師ヒソカ

350
00:21:41,091 --> 00:21:42,926
繰り広げられる激闘と—

351
00:21:43,010 --> 00:21:46,930
その後に待ち受ける
想像を絶する結末を

352
00:21:47,014 --> 00:21:49,266
ゴンは まだ知らない

353
00:21:50,976 --> 00:21:55,981
♪～

354
00:22:55,874 --> 00:23:00,879
～♪

355
00:23:04,341 --> 00:23:06,885
（ゴン）次回
“ドッキリ×ナ×ショウリ”

356
00:23:06,968 --> 00:23:09,930
（キルア）自分の分身を
作り出されたら ゴン どうする？

357
00:23:10,013 --> 00:23:11,306
（ゴン）一緒にジャンケン

358
00:23:11,390 --> 00:23:14,184
（キルア）それって
ずっと あいこじゃねえ？