1
00:00:03,169 --> 00:00:04,295
（ナレーター）“纏(テン)”

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,674
念オーラを体の周囲にとどめる技

3
00:00:07,757 --> 00:00:11,428
これにより
肉体は強靱(きょうじん)となり 若さも保つ

4
00:00:12,637 --> 00:00:13,680
“絶(ゼツ)”

5
00:00:13,763 --> 00:00:16,057
念オーラを完全に絶つ技

6
00:00:16,141 --> 00:00:20,437
自身の気配を消したり
疲労回復に効果がある

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,938
“練(レン)”

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,150
念オーラのエネルギーを
増大させる技

9
00:00:25,233 --> 00:00:28,945
あらゆる強さを得るのに
不可欠な要素だ

10
00:00:30,071 --> 00:00:31,072
“発(ハツ)”

11
00:00:31,156 --> 00:00:35,452
練で増大させた念オーラを
最終的に発する技

12
00:00:36,536 --> 00:00:39,581
これら４つの要素を
“四大行(よんたいぎょう)”と呼び

13
00:00:39,664 --> 00:00:43,084
念能力を使いこなすための
基礎になるのだ

14
00:00:44,586 --> 00:00:49,591
♪～

15
00:01:58,910 --> 00:02:03,915
～♪

16
00:02:08,086 --> 00:02:11,631
（カストロ）もちろん ダブルは
ただの まやかしではなく

17
00:02:11,714 --> 00:02:15,009
消えるまでは
そこに実在する もう１人の私

18
00:02:15,969 --> 00:02:20,014
それは ダブルの攻撃を受けて
実感しただろう？

19
00:02:20,098 --> 00:02:24,269
つまり お前は ２人の私を
相手にしなければならない

20
00:02:27,188 --> 00:02:30,608
これが 念によって完成した
真の虎咬拳(ここうけん)

21
00:02:31,276 --> 00:02:33,486
{\an8}名づけて 虎咬真拳(ここうしんけん)！

22
00:02:41,202 --> 00:02:43,329
（ナレーター）
念によって 自分の分身—

23
00:02:43,413 --> 00:02:47,876
ダブルを作り出す
カストロの必殺技“虎咬真拳”

24
00:02:47,959 --> 00:02:50,503
それにより 右腕を失ったヒソカ

25
00:02:50,587 --> 00:02:54,382
果たして 両者の勝負の行方は？

26
00:02:58,136 --> 00:02:58,970
（ヒソカ）フッ

27
00:03:04,559 --> 00:03:05,518
む？

28
00:03:07,103 --> 00:03:09,772
（観客のざわめき）

29
00:03:10,523 --> 00:03:15,153
（コッコ）おやおや ヒソカ選手が
スカーフで右腕を覆い隠した

30
00:03:15,904 --> 00:03:19,032
僕の予知能力をお見せしようか

31
00:03:19,782 --> 00:03:20,867
むっ…

32
00:03:25,413 --> 00:03:26,497
（コッコ）おーっと

33
00:03:26,581 --> 00:03:30,335
なんと 右腕が消えて
トランプが宙に舞う！

34
00:03:30,418 --> 00:03:32,795
一体 何をする気だ？

35
00:03:34,839 --> 00:03:36,257
（キルア）あ…

36
00:03:39,677 --> 00:03:43,264
（ヒソカ）
さて １から13までのカード

37
00:03:43,348 --> 00:03:49,229
まず この中から好きな数を選んで
頭に思い浮かべて

38
00:03:50,271 --> 00:03:52,732
（男性）好きな数字？

39
00:03:54,025 --> 00:03:55,235
（ヒソカ）いいかな？

40
00:03:55,318 --> 00:03:59,405
{\an8}思い浮かべたら
その数に４を足して

41
00:03:59,489 --> 00:04:00,990
{\an8}さらに 倍にする

42
00:04:01,950 --> 00:04:05,036
{\an8}そこから ６を引き
２で割った後

43
00:04:05,703 --> 00:04:09,123
{\an8}最初に頭に思い浮かべた
数を引くと

44
00:04:09,207 --> 00:04:10,291
{\an8}いくつになる？

45
00:04:10,375 --> 00:04:12,001
（女性）え～っと…

46
00:04:12,085 --> 00:04:13,920
（女性）ねえ ６を引くんだっけ？

47
00:04:14,003 --> 00:04:15,797
あー もう 分かんない

48
00:04:16,714 --> 00:04:20,301
僕には その答えが
あらかじめ分かっていた

49
00:04:20,385 --> 00:04:21,427
な…

50
00:04:23,221 --> 00:04:24,639
（観客の悲鳴）

51
00:04:24,722 --> 00:04:25,723
あっ

52
00:04:25,807 --> 00:04:27,016
くっ

53
00:04:28,351 --> 00:04:29,269
うっ

54
00:04:30,353 --> 00:04:34,023
その数字は… １だ

55
00:04:34,107 --> 00:04:35,692
（男性）当たった…

56
00:04:35,775 --> 00:04:36,943
（男性）何で？

57
00:04:37,026 --> 00:04:38,027
（男性）マジ？

58
00:04:38,695 --> 00:04:39,904
（コッコ）異常です

59
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
まさに狂気 悪魔の手品です

60
00:04:43,074 --> 00:04:46,953
自分の傷口に
ネタを仕込んでいました

61
00:04:48,496 --> 00:04:51,791
（キルア）何なんだ？
あいつの あの余裕は…

62
00:04:51,874 --> 00:04:55,795
（コッコ）ポイントにもならない
試合にも 一切関係なし

63
00:04:55,878 --> 00:04:57,672
にもかかわらずです

64
00:04:57,755 --> 00:05:01,426
ヒソカ選手の異常性
ここに極まれり！

65
00:05:01,509 --> 00:05:03,136
記念にあげる

66
00:05:03,219 --> 00:05:04,679
（カストロ）フン

67
00:05:04,762 --> 00:05:05,930
ゲスめ

68
00:05:06,014 --> 00:05:10,143
二度とふざけたまねができぬよう
左手も そぎ落としてくれる

69
00:05:11,686 --> 00:05:12,895
なっ…

70
00:05:12,979 --> 00:05:16,649
さっきから言ってるだろ？
“あげる”って

71
00:05:17,775 --> 00:05:19,527
望みどおりにしてやる

72
00:05:19,610 --> 00:05:22,822
（コッコ）あっと
カストロ選手の片方が 猛然と突進

73
00:05:22,905 --> 00:05:24,449
（カストロ）はあっ

74
00:05:24,532 --> 00:05:26,993
（コッコ）
ああーっ なんとヒソカ選手

75
00:05:27,076 --> 00:05:30,872
残った左腕も 自ら献上！

76
00:05:30,955 --> 00:05:34,125
何を考えているんだ この人は！

77
00:05:34,208 --> 00:05:35,626
何？

78
00:05:38,838 --> 00:05:42,133
やはり ダブルのほうで
攻撃してきたか

79
00:05:42,216 --> 00:05:44,427
もし 本体で攻撃してきたら

80
00:05:44,510 --> 00:05:47,847
カウンターを
くれてやろうと思ったのに

81
00:05:49,307 --> 00:05:50,850
こっちで

82
00:05:50,933 --> 00:05:51,851
（キルア）えっ？

83
00:05:51,934 --> 00:05:54,854
（コッコ）あれ？
斬られたはずの右腕が

84
00:05:54,937 --> 00:05:57,315
元に戻っている！

85
00:05:58,441 --> 00:06:02,070
フフフ これも手品です

86
00:06:02,153 --> 00:06:05,114
さて どんな仕掛けでしょう？

87
00:06:05,198 --> 00:06:06,532
（カストロ）ウソだ

88
00:06:06,616 --> 00:06:10,620
こんな芸当が可能なのは
念を使っているからだ

89
00:06:11,120 --> 00:06:14,624
しかし一体 どんな念能力を？

90
00:06:15,541 --> 00:06:17,585
（ヒソカ）フフフ

91
00:06:17,668 --> 00:06:20,463
どうした？　怖いのかな？

92
00:06:21,172 --> 00:06:24,258
タネが分からないから驚く

93
00:06:24,759 --> 00:06:26,761
手品の基本だ

94
00:06:26,844 --> 00:06:30,473
君のダブルを作る力は すばらしい

95
00:06:30,556 --> 00:06:32,767
だが もうネタは分かった

96
00:06:32,850 --> 00:06:33,851
（カストロ）くっ…

97
00:06:33,935 --> 00:06:36,104
（ヒソカ）そこから
どんな攻撃が来るかも

98
00:06:36,187 --> 00:06:38,189
おおかた 想像がつく

99
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
それに対処する方法もね

100
00:06:40,858 --> 00:06:43,528
非常に残念だ

101
00:06:45,196 --> 00:06:48,783
君は才能にあふれた使い手になる

102
00:06:48,866 --> 00:06:52,870
そう思ったからこそ
生かしておいたのに

103
00:06:52,954 --> 00:06:53,788
（カストロ）うっ

104
00:06:54,413 --> 00:06:56,040
予知しよう

105
00:06:56,124 --> 00:06:58,793
君は 踊り狂って死ぬ

106
00:06:58,876 --> 00:07:00,586
くっ…

107
00:07:01,379 --> 00:07:04,298
黙れ！

108
00:07:05,383 --> 00:07:06,801
うっ

109
00:07:08,344 --> 00:07:10,430
（カストロ）な… なぜこっちを？

110
00:07:10,513 --> 00:07:12,390
ダブルってのは

111
00:07:12,473 --> 00:07:15,601
通常の自分を
イメージで再現するものだから

112
00:07:16,227 --> 00:07:18,062
きれいなんだよねえ

113
00:07:18,146 --> 00:07:20,690
戦いの最中にできた汚れまでは

114
00:07:20,773 --> 00:07:23,442
再現しきれない

115
00:07:23,526 --> 00:07:24,527
（カストロ）ハッ

116
00:07:24,610 --> 00:07:28,239
（ヒソカ）なーんだ
そんなことも知らなかったのか？

117
00:07:29,740 --> 00:07:31,659
ううっ…

118
00:07:33,494 --> 00:07:35,413
ううっ…

119
00:07:35,496 --> 00:07:36,914
うわあっ！

120
00:07:40,960 --> 00:07:41,627
{\an8}ぐっ…

121
00:07:41,627 --> 00:07:42,128
（コッコ）一体 目の前で
何が起こっているのか？

122
00:07:41,627 --> 00:07:42,128
{\an8}ぐっ…

123
00:07:42,128 --> 00:07:44,297
（コッコ）一体 目の前で
何が起こっているのか？

124
00:07:44,380 --> 00:07:47,884
次々に怒る奇怪な現象に
理解不能！

125
00:07:47,967 --> 00:07:50,595
これも ヒソカ選手の手品なのか？

126
00:07:51,471 --> 00:07:52,597
（ヒソカ）無理 無理

127
00:07:52,680 --> 00:07:55,349
完璧に 下あごにヒットさせたから

128
00:07:55,433 --> 00:07:58,144
しばらく 自分の意思では動けない

129
00:07:58,227 --> 00:08:02,148
だから 次の攻撃を
よけることも無理

130
00:08:05,485 --> 00:08:07,069
（カストロ）何!?

131
00:08:07,153 --> 00:08:09,780
一体どうやって攻撃を？

132
00:08:09,864 --> 00:08:11,991
いや そんな場合じゃない

133
00:08:12,074 --> 00:08:13,618
ダブルを使ってトランプを…

134
00:08:13,701 --> 00:08:16,120
ダブルは出せないよ

135
00:08:18,122 --> 00:08:23,336
念によってダブルを作り出すには
高い集中力が必要

136
00:08:24,629 --> 00:08:28,633
君が いくら自由に出したり
消したりができるといっても

137
00:08:28,716 --> 00:08:29,550
それは—

138
00:08:30,593 --> 00:08:33,513
正常な状態だからこそ

139
00:08:37,058 --> 00:08:40,603
人間のような複雑なものを
念で再現し

140
00:08:41,437 --> 00:08:43,731
しかも 自由に動かしたりするのは

141
00:08:44,524 --> 00:08:46,859
すごく大変だ

142
00:08:48,402 --> 00:08:50,613
どのくらい大変かというと

143
00:08:50,696 --> 00:08:52,990
その力を覚えてしまうと—

144
00:08:53,074 --> 00:08:56,827
逆に 他の力を
使えなくなってしまうほど

145
00:08:56,911 --> 00:09:00,706
僕は それを
“メモリが足りなくなる”と

146
00:09:00,790 --> 00:09:01,832
表現している

147
00:09:04,335 --> 00:09:08,839
君の敗因は メモリの無駄遣い

148
00:09:10,383 --> 00:09:13,803
（歓声）

149
00:09:14,971 --> 00:09:16,973
（コッコ）
カストロ選手 立てません

150
00:09:17,056 --> 00:09:20,351
ヒソカ選手のＫＯ勝ちでーす！

151
00:09:22,436 --> 00:09:23,437
（ゴン）んっ

152
00:09:25,439 --> 00:09:26,816
ヒソカ…

153
00:09:34,949 --> 00:09:35,783
（ヒソカ）ん？

154
00:09:40,997 --> 00:09:42,290
（マチ）お疲れ

155
00:09:42,832 --> 00:09:44,000
フッ

156
00:09:44,750 --> 00:09:47,837
（マチ）さあ
さっさと傷見せて

157
00:09:57,596 --> 00:10:01,892
（マチ）前から思ってたんだけど
今日の試合見てて ハッキリしたよ

158
00:10:01,976 --> 00:10:03,019
（ヒソカ）ん？

159
00:10:03,102 --> 00:10:05,021
（マチ）あんた バカでしょ

160
00:10:05,104 --> 00:10:07,398
（ヒソカ）フッ そうかもね

161
00:10:08,065 --> 00:10:11,402
（マチ）わざわざ
こんなムチャな戦い方してさ

162
00:10:11,485 --> 00:10:14,405
あれって何？
パフォーマンスのつもりなの？

163
00:10:14,488 --> 00:10:16,407
さあ

164
00:10:19,035 --> 00:10:22,413
まっ あたしは
もうかるからいいんだけど

165
00:10:31,339 --> 00:10:33,424
それじゃ 止血からね

166
00:10:38,512 --> 00:10:41,891
（ヒソカ）おいおい
もう少し 優しくしてよ

167
00:10:41,974 --> 00:10:45,019
いいから オーラ消して

168
00:10:50,566 --> 00:10:51,442
（シャッター音）

169
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
（ヒソカ）フッ
（シャッター音）

170
00:10:54,028 --> 00:10:56,447
（マチ）まずは 左手から

171
00:11:01,410 --> 00:11:02,453
いくよ

172
00:11:03,412 --> 00:11:05,081
{\an8}念糸縫合(ネンシほうごう)

173
00:11:08,042 --> 00:11:10,586
（ヒソカ）わあ～

174
00:11:14,131 --> 00:11:15,800
はい 終わり

175
00:11:16,384 --> 00:11:21,347
血管 骨 神経 筋肉
ほぼ100％ つなげたよ

176
00:11:25,309 --> 00:11:28,270
う～ん 見事だ

177
00:11:28,354 --> 00:11:31,399
（マチ）さあ 次は右よ

178
00:11:31,482 --> 00:11:33,734
今度は自分で持ってて

179
00:11:38,572 --> 00:11:40,241
（ヒソカ）う～ん

180
00:11:41,075 --> 00:11:44,245
いつ見ても ほれぼれするねえ

181
00:11:47,915 --> 00:11:51,419
間近で君の念糸縫合を
見たいがために

182
00:11:51,502 --> 00:11:54,213
僕は わざとケガをするのかも

183
00:11:54,296 --> 00:11:59,468
いいから 左手２千万
右手５千万 払いな

184
00:11:59,552 --> 00:12:01,137
ほれ とっとと

185
00:12:01,220 --> 00:12:03,764
ちゃんと
君の口座に振り込んでおくよ

186
00:12:03,848 --> 00:12:05,516
あっそ

187
00:12:05,599 --> 00:12:08,561
残ってる傷痕は 自分で処置してね

188
00:12:08,644 --> 00:12:10,730
（ヒソカ）サービス悪いねえ

189
00:12:11,397 --> 00:12:14,525
（マチ）あんたのバンジーガムと
ドッキリテクスチャー使えば

190
00:12:14,608 --> 00:12:16,235
なんとかなるでしょ？

191
00:12:16,902 --> 00:12:20,156
ああ 隠しといたほうがいいかな？

192
00:12:20,239 --> 00:12:25,745
そのほうが 戦闘中に
自力で元に戻したっぽいもんね

193
00:12:28,164 --> 00:12:31,750
タネも仕掛けもない
ただのスカーフ

194
00:12:33,043 --> 00:12:36,547
バンジーガムで 腕に貼りつけ

195
00:12:36,630 --> 00:12:40,259
ドッキリテクスチャーで 肌を再現

196
00:12:42,803 --> 00:12:43,763
（マチ）速い

197
00:12:44,805 --> 00:12:47,349
このスピードなら
相当の使い手でも

198
00:12:47,433 --> 00:12:52,271
何が起きたか分からずに
腕が治ったように見えるだろうね

199
00:12:53,397 --> 00:12:55,274
次は左

200
00:12:56,233 --> 00:12:58,360
（マチ）“バンジーガム”

201
00:12:58,444 --> 00:13:03,282
自分のオーラをガムとゴム
両方の性質を持つものに変える

202
00:13:03,365 --> 00:13:06,368
よく伸び 素早く縮み

203
00:13:06,452 --> 00:13:09,205
至るところに
貼りつけることができ

204
00:13:09,288 --> 00:13:11,290
好きな時に剥がすことができる

205
00:13:12,041 --> 00:13:14,877
ちなみに
バンジーガムって名前は

206
00:13:14,960 --> 00:13:18,255
僕が子供の頃 大好きだった
チューインガムの名前から

207
00:13:18,339 --> 00:13:19,298
取っているんだ

208
00:13:20,007 --> 00:13:22,301
そんな情報 いらないんだけど

209
00:13:23,844 --> 00:13:25,804
（マチ）“ドッキリテクスチャー”

210
00:13:26,472 --> 00:13:29,099
自分のオーラに
イメージの力を加え

211
00:13:29,183 --> 00:13:31,852
肌の質感を再現する

212
00:13:31,936 --> 00:13:33,812
上質の
カラーコピーのようなもんだから

213
00:13:33,896 --> 00:13:37,149
触られると すぐにバレちゃうけど

214
00:13:37,233 --> 00:13:40,319
ヒソカには そこがまた
楽しいんだろうね

215
00:13:41,153 --> 00:13:43,781
このドッキリテクスチャーって

216
00:13:43,864 --> 00:13:47,159
昔 大流行した
いたずらシール入りの菓子が

217
00:13:47,243 --> 00:13:49,078
名前の由来なんだ

218
00:13:49,161 --> 00:13:52,081
だから そんな情報 いらないって

219
00:13:52,623 --> 00:13:57,002
でも この２つの能力を使った
僕の戦い

220
00:13:57,086 --> 00:13:59,171
さすがだったと思わない？

221
00:13:59,255 --> 00:14:00,589
（マチ）はあ？

222
00:14:00,673 --> 00:14:03,092
君には全部 見えてたんだろ？

223
00:14:03,175 --> 00:14:06,095
まあ そうだけど…

224
00:14:08,180 --> 00:14:09,348
あの時 あんたは

225
00:14:09,431 --> 00:14:12,476
13枚のトランプをまいて
気をそらし

226
00:14:12,560 --> 00:14:16,105
同時に
放り投げた右腕とスカーフは

227
00:14:16,188 --> 00:14:20,401
ドームの天井と床に
バンジーガムで貼りつけた

228
00:14:21,735 --> 00:14:24,613
その時
それぞれから伸びているオーラは

229
00:14:24,697 --> 00:14:27,116
あんたの右腕と つながっていた

230
00:14:27,908 --> 00:14:31,745
さらには 13枚のトランプも
床に貼りつけられていて

231
00:14:32,663 --> 00:14:37,376
そこから伸びたオーラの先端は
あんたの左手に握られていた

232
00:14:38,043 --> 00:14:41,797
そして スペードのエースを
カストロに投げる際…

233
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
記念にあげる

234
00:14:44,758 --> 00:14:48,679
（マチ）左手に握られたオーラを
同時に放ち

235
00:14:48,762 --> 00:14:50,347
付着

236
00:14:51,098 --> 00:14:53,767
トランプから伸びている
13本のオーラと

237
00:14:53,851 --> 00:14:55,686
カストロをつなぎ合わせた

238
00:14:55,769 --> 00:14:59,940
しかし カストロは
そのことに気づかない

239
00:15:00,024 --> 00:15:04,069
（マチ）あんたは
念の基本技の１つ“絶”を応用して

240
00:15:04,153 --> 00:15:07,948
限りなく オーラを
見えにくい状態にしていたからね

241
00:15:08,032 --> 00:15:10,701
でも それには弱点がある

242
00:15:10,784 --> 00:15:14,538
（マチ）
ああ 同じく念の基本技の１つ

243
00:15:14,622 --> 00:15:18,834
“練”を習得した者ならば
目にオーラを集中させ

244
00:15:18,918 --> 00:15:22,171
注意深く見れば 見破ることは可能

245
00:15:23,756 --> 00:15:25,466
だけど あんたは

246
00:15:25,549 --> 00:15:28,469
異常と思える手品で
カストロの注意をそらし

247
00:15:29,136 --> 00:15:32,473
さらに 自分が 本気を
出していないことをアピールし

248
00:15:33,057 --> 00:15:37,436
自分のオーラが少ないことが
余裕から来ているかのごとく

249
00:15:37,519 --> 00:15:39,938
カモフラージュまでしてみせた

250
00:15:40,022 --> 00:15:42,775
悪魔の周到さで 準備が
うまくいっていることを

251
00:15:42,858 --> 00:15:44,735
確認したあんたは

252
00:15:44,818 --> 00:15:47,237
トランプと同じ要領で

253
00:15:47,321 --> 00:15:52,242
左拳の先端から伸びたオーラを
カストロの あごに貼りつけた

254
00:15:53,202 --> 00:15:55,245
全ての準備が完了

255
00:15:55,913 --> 00:15:57,623
床に落ちたスカーフは

256
00:15:57,706 --> 00:16:02,252
すでにドッキリテクスチャーで
肌の質感が再現されている

257
00:16:02,336 --> 00:16:06,757
そして カストロに
左腕を攻撃された瞬間

258
00:16:06,840 --> 00:16:10,761
天井の右腕と 床のスカーフの
バンジーガムが発動

259
00:16:11,762 --> 00:16:16,475
左腕が戻り その傷口を
スカーフが覆い隠し

260
00:16:16,558 --> 00:16:19,269
右腕が復活したかのように見せる

261
00:16:19,937 --> 00:16:22,272
でも このパフォーマンスは
逆に—

262
00:16:22,356 --> 00:16:25,776
カストロを
少し冷静にさせてしまったね

263
00:16:25,859 --> 00:16:29,071
（ヒソカ）実際に ちぎれた腕が
元どおりになるという—

264
00:16:29,154 --> 00:16:31,281
あまりに不可思議な現象

265
00:16:31,990 --> 00:16:36,495
それが 手品の範疇(はんちゅう)を超えて
念によるものだということを

266
00:16:36,578 --> 00:16:39,289
カストロに
気づかせてしまったからね

267
00:16:39,373 --> 00:16:43,377
でも あんたは その微妙な
カストロの心理変化を

268
00:16:43,460 --> 00:16:45,295
見逃さなかった

269
00:16:45,963 --> 00:16:49,174
君のダブルを作る力は すばらしい

270
00:16:49,258 --> 00:16:51,301
だが もうネタは分かった

271
00:16:51,385 --> 00:16:52,553
（カストロ）くっ…

272
00:16:52,636 --> 00:16:54,763
（ヒソカ）そこから
どんな攻撃が来るかも

273
00:16:54,847 --> 00:16:56,849
おおかた 想像がつく

274
00:16:56,932 --> 00:16:59,309
それに対処する方法もね

275
00:16:59,935 --> 00:17:02,271
非常に残念だ

276
00:17:03,814 --> 00:17:07,317
君は才能にあふれた使い手になる

277
00:17:08,027 --> 00:17:11,405
そう思ったからこそ
生かしておいたのに

278
00:17:11,488 --> 00:17:12,322
（カストロ）うっ

279
00:17:13,574 --> 00:17:16,452
（マチ）落ち着きかけた
カストロの精神を…

280
00:17:16,535 --> 00:17:18,579
予知しよう

281
00:17:18,662 --> 00:17:21,457
君は 踊り狂って死ぬ

282
00:17:22,541 --> 00:17:24,835
（マチ）再び揺さぶった

283
00:17:26,545 --> 00:17:28,964
（カストロ）黙れ！

284
00:17:30,549 --> 00:17:32,676
（カストロ）な… なぜこっちを？

285
00:17:32,760 --> 00:17:35,429
（ヒソカ）
戦いの最中にできた汚れまでは

286
00:17:35,512 --> 00:17:38,057
再現しきれない

287
00:17:38,140 --> 00:17:39,308
（カストロ）ハッ

288
00:17:41,310 --> 00:17:45,731
（マチ）頼みのダブルさえも
簡単に弱点を見つけられてしまった

289
00:17:45,814 --> 00:17:50,486
それでも 冷静に戦えば
善戦くらいはできたんだけどね

290
00:17:50,569 --> 00:17:51,695
（マチ）けど—

291
00:17:52,571 --> 00:17:55,199
カストロは
精神的に追い詰められて…

292
00:17:58,160 --> 00:17:59,578
（カストロ）うわあっ！

293
00:18:06,919 --> 00:18:08,879
（マチ）結果 倒れた

294
00:18:10,255 --> 00:18:14,468
あんたは この２つの能力が
自分に最も適してるって

295
00:18:14,551 --> 00:18:15,886
確信してんだろ？

296
00:18:16,637 --> 00:18:19,389
カストロのダブルなんかと違って

297
00:18:19,473 --> 00:18:21,391
敵に能力が知られても—

298
00:18:21,475 --> 00:18:25,145
全くマイナスにならない
応用力があるからね

299
00:18:25,979 --> 00:18:26,814
（マチ）んっ

300
00:18:27,940 --> 00:18:30,651
じゃ あたしは戻るわ

301
00:18:30,734 --> 00:18:32,152
もうかい？

302
00:18:32,236 --> 00:18:34,363
仕事 終わったんだから
当然でしょ

303
00:18:35,197 --> 00:18:37,783
念糸の強度にも
限界があるんだから

304
00:18:37,866 --> 00:18:40,077
腕の組織が
全部 完全にくっつくまで

305
00:18:40,160 --> 00:18:41,787
無理しちゃダメよ

306
00:18:42,579 --> 00:18:45,791
あっ そうだ 肝心の用事

307
00:18:45,874 --> 00:18:47,376
ん？

308
00:18:47,459 --> 00:18:49,586
（マチ）メッセージの変更よ

309
00:18:49,670 --> 00:18:51,964
８月30日 正午までに—

310
00:18:52,047 --> 00:18:57,386
“暇なヤツ”改め“全団員 必ず”
ヨークシンシティに集合

311
00:18:57,469 --> 00:18:59,847
（ヒソカ）団長も来るのかい？

312
00:18:59,930 --> 00:19:01,306
（マチ）恐らくね

313
00:19:01,974 --> 00:19:05,144
今までで一番
大きな仕事になるんじゃない？

314
00:19:05,227 --> 00:19:09,565
今度すっぽかしたら
団長自ら 制裁に乗り出すかもよ

315
00:19:09,648 --> 00:19:11,650
それは怖い

316
00:19:11,733 --> 00:19:13,986
ところで どうだい？
今夜 一緒に食事でも

317
00:19:13,986 --> 00:19:14,820
ところで どうだい？
今夜 一緒に食事でも

318
00:19:13,986 --> 00:19:14,820
{\an8}（ドアの閉まる音）

319
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
残念

320
00:19:24,746 --> 00:19:26,415
（ドアの開く音）
（ゴン）あっ

321
00:19:27,416 --> 00:19:30,794
キルア
ヒソカの試合 どうだった？

322
00:19:30,878 --> 00:19:33,922
（キルア）
別に つまんねえ試合だった

323
00:19:34,006 --> 00:19:34,840
（ゴン）えっ？

324
00:19:39,428 --> 00:19:41,346
勝ったのは ヒソカ？

325
00:19:45,183 --> 00:19:46,351
（キルア）さっきのはウソだ

326
00:19:46,435 --> 00:19:47,895
えっ？

327
00:19:47,978 --> 00:19:50,355
（キルア）
本当は すげえ勝負だった

328
00:19:50,439 --> 00:19:54,234
悔しいけど
何でヒソカが勝てたのか

329
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
分からなかったよ

330
00:19:55,444 --> 00:19:59,448
えっ？
キルアでも分からないなんて…

331
00:19:59,531 --> 00:20:00,365
（キルア）ゴン

332
00:20:01,450 --> 00:20:04,870
俺たちも
もっと念の能力を上げないとな

333
00:20:04,953 --> 00:20:06,163
あ…

334
00:20:06,872 --> 00:20:07,998
うん

335
00:20:25,974 --> 00:20:27,643
（マチ）あいつは語らない

336
00:20:31,813 --> 00:20:34,274
あいつは過去を語らない

337
00:20:34,983 --> 00:20:37,152
過去に あんまり興味がないんだ

338
00:20:38,320 --> 00:20:42,658
たぶん 明日には
カストロの顔さえ忘れてる

339
00:20:44,952 --> 00:20:46,662
あいつは属さない

340
00:20:49,706 --> 00:20:53,460
あいつは
自分以外の誰にも属さない

341
00:20:53,543 --> 00:20:57,506
自分が最強だと思っているから

342
00:21:09,351 --> 00:21:13,939
（ヒソカ）
ん？　あっ また剥がし忘れた

343
00:21:18,151 --> 00:21:19,736
クモか…

344
00:21:21,697 --> 00:21:24,908
新しいオモチャも見つけたし

345
00:21:26,368 --> 00:21:28,662
そろそろ狩るか

346
00:21:37,963 --> 00:21:40,924
（ナレーター）幻影旅団(げんえいりょだん)の一員に
なりすましていたヒソカ

347
00:21:41,550 --> 00:21:46,972
彼にとっては 幻影旅団すらも
狩りの対象でしかなかった

348
00:21:50,976 --> 00:21:55,981
♪～

349
00:22:55,874 --> 00:23:00,879
～♪

350
00:23:04,341 --> 00:23:06,843
（ゴン）次回
“ケイハク×ナ×キョウハク”

351
00:23:06,927 --> 00:23:09,096
ハク… ハク… ハクション！

352
00:23:09,179 --> 00:23:10,222
風邪かな？

353
00:23:10,305 --> 00:23:12,974
（キルア）きっと誰かが
ゴンのこと ウワサしてんだよ

354
00:23:13,058 --> 00:23:14,434
（ゴン）ミトさん!?