1
00:00:03,169 --> 00:00:04,295
（ナレーター）“纏(テン)”

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,674
念オーラを体の周囲にとどめる技

3
00:00:07,757 --> 00:00:11,428
これにより
肉体は強靱(きょうじん)となり 若さも保つ

4
00:00:12,637 --> 00:00:13,680
“絶(ゼツ)”

5
00:00:13,763 --> 00:00:16,057
念オーラを完全に絶つ技

6
00:00:16,141 --> 00:00:20,437
自身の気配を消したり
疲労回復に効果がある

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,938
“練(レン)”

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,150
念オーラのエネルギーを
増大させる技

9
00:00:25,233 --> 00:00:28,945
あらゆる強さを得るのに
不可欠な要素だ

10
00:00:30,071 --> 00:00:31,072
“発(ハツ)”

11
00:00:31,156 --> 00:00:35,452
練で増大させた念オーラを
最終的に発する技

12
00:00:36,536 --> 00:00:39,581
これら４つの要素を
“四大行(よんたいぎょう)”と呼び

13
00:00:39,664 --> 00:00:43,084
念能力を使いこなすための
基礎になるのだ

14
00:00:44,586 --> 00:00:49,591
♪～

15
00:01:58,910 --> 00:02:03,915
～♪

16
00:02:06,584 --> 00:02:07,418
（キルア）ゴン

17
00:02:08,336 --> 00:02:11,965
（キルア）俺たちも
もっと念の能力を上げないとな

18
00:02:12,048 --> 00:02:13,258
（ゴン）あ…

19
00:02:13,967 --> 00:02:15,093
うん

20
00:02:22,308 --> 00:02:25,770
（ナレーター）念の修行を
禁止された２か月が経過し

21
00:02:25,854 --> 00:02:30,608
ゴンは キルアと共に
ウイングの前に呼び出されていた

22
00:02:32,110 --> 00:02:33,987
（ウイング）ゴン君 キルア君

23
00:02:34,612 --> 00:02:38,241
今日から ズシと共に
修行をすることになります

24
00:02:38,324 --> 00:02:42,996
（ウイング）ゴン君 この２か月
よく約束を守りましたね

25
00:02:43,079 --> 00:02:45,540
誓いの糸のおかげです

26
00:02:45,623 --> 00:02:48,751
実は何度も 誘惑に
負けそうになったんだけど

27
00:02:48,835 --> 00:02:53,464
この糸を見つめていると
心が落ち着いてくるんです

28
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
（ウイング）
そういう念を込めておきましたから

29
00:02:56,301 --> 00:02:57,594
えっ ホント？

30
00:02:57,677 --> 00:03:00,305
いや ウソです

31
00:03:00,388 --> 00:03:01,389
（ゴン）へっ？

32
00:03:01,472 --> 00:03:05,351
でもさ 何で約束を
守ったかどうか分かんの？

33
00:03:05,435 --> 00:03:08,730
もしかしたら こいつ こっそり
ズルしてるかもしれないじゃん

34
00:03:08,813 --> 00:03:09,856
（ゴン）ムッ！

35
00:03:10,398 --> 00:03:13,359
誓いの糸が
切れていないからですよ

36
00:03:13,443 --> 00:03:18,031
ゴン君 久々ですが
纏をやってみてくれませんか？

37
00:03:18,114 --> 00:03:18,948
いいの？

38
00:03:19,032 --> 00:03:19,908
（ウイング）ええ

39
00:03:21,159 --> 00:03:23,411
（キルア）ヤベッ 俺 やれるかな？

40
00:03:24,454 --> 00:03:26,623
（ゴン）本当に久しぶりだ

41
00:03:26,706 --> 00:03:29,250
うまくできるだろうか？

42
00:03:39,802 --> 00:03:41,471
（ウイング）ズシ どう思う？

43
00:03:41,554 --> 00:03:43,431
（ズシ）す… すごいっす

44
00:03:43,514 --> 00:03:46,434
全身のオーラが
よどみなく流れてるっす

45
00:03:47,143 --> 00:03:48,811
静かで なだらかで

46
00:03:48,895 --> 00:03:52,190
それでいて すごく力強いっす

47
00:03:52,273 --> 00:03:55,151
できた！　よかった

48
00:03:55,235 --> 00:03:57,946
忘れてたら
どうしようかと思っちゃった

49
00:03:58,029 --> 00:04:01,074
一度 覚えたら まず忘れませんよ

50
00:04:01,157 --> 00:04:03,826
もちろん
高度に使いこなすためには

51
00:04:03,910 --> 00:04:06,162
努力を怠ってはいけませんがね

52
00:04:06,246 --> 00:04:09,874
でも 前より
すごく自然にできたよ

53
00:04:09,958 --> 00:04:12,543
全然 纏の練習なんて
してないのに

54
00:04:12,627 --> 00:04:17,340
君が毎日 心を鍛える修行を
続けた成果です

55
00:04:17,423 --> 00:04:19,592
さっ 左手を見てみなさい

56
00:04:19,676 --> 00:04:21,844
えっ？　あっ

57
00:04:22,470 --> 00:04:23,930
切れてる

58
00:04:25,056 --> 00:04:27,725
君が約束を破って 念を使ったら

59
00:04:27,809 --> 00:04:30,603
切れるように結んであったのです

60
00:04:30,687 --> 00:04:32,355
私の念でね

61
00:04:32,438 --> 00:04:35,149
（キルア）そんなこともできるのか

62
00:04:35,608 --> 00:04:38,861
ねえ ウイングさん
ヒソカとカストロの試合 見た？

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,780
（ウイング）ええ 見ました

64
00:04:40,863 --> 00:04:42,907
ヒソカの能力って何なの？

65
00:04:42,991 --> 00:04:46,494
切れた腕を飛ばしたり
あんなこと 俺たちでもできるの？

66
00:04:46,577 --> 00:04:49,664
（ウイング）
う～ん 難しい質問だね

67
00:04:49,747 --> 00:04:52,375
ゴン君は その対戦を
ビデオで見たかい？

68
00:04:52,458 --> 00:04:54,419
ううん まだだよ

69
00:04:54,502 --> 00:04:55,628
（ディスクを出す音）
（ゴン）あっ

70
00:04:56,421 --> 00:04:59,132
（ウイング）
じゃ 見ながら説明しましょうか

71
00:05:05,096 --> 00:05:06,014
（電子音）

72
00:05:07,181 --> 00:05:09,183
（ウイング）ここで 左手から

73
00:05:09,267 --> 00:05:11,936
オーラの糸が出ているのが
見えるかな？

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,271
（ゴン）オーラの糸？

75
00:05:13,354 --> 00:05:16,733
ええ　どうかな？

76
00:05:16,816 --> 00:05:18,443
（キルア･ゴン･ズシ）うっ…

77
00:05:18,526 --> 00:05:19,986
ダ… ダメだ

78
00:05:20,069 --> 00:05:21,946
全然 見えねえよ

79
00:05:22,030 --> 00:05:23,281
自分もっす

80
00:05:23,364 --> 00:05:25,908
（ゴン）んっ むむ…

81
00:05:26,993 --> 00:05:31,539
本当に ここでヒソカの左手から
オーラの糸が出てんの？

82
00:05:31,622 --> 00:05:36,044
ええ ヒソカは自分のオーラを
限りなく見えにくくする技を

83
00:05:36,127 --> 00:05:37,754
ここで使っています

84
00:05:37,837 --> 00:05:40,631
絶を応用した高等技術で

85
00:05:40,715 --> 00:05:42,258
“隠(イン)”といいます

86
00:05:42,341 --> 00:05:46,763
隠を使えば 強いオーラでも
相手には見えなくなります

87
00:05:46,846 --> 00:05:48,723
{\an8}これに対抗するには

88
00:05:48,806 --> 00:05:50,391
{\an8}練で生み出した
オーラを

89
00:05:50,475 --> 00:05:51,934
{\an8}目に集中させる—

90
00:05:52,018 --> 00:05:54,687
{\an8}“凝(ギョウ)”を使うのが
最も有効です

91
00:05:55,355 --> 00:05:58,358
以前 ゴン君が
ギド戦でやった方法でも

92
00:05:58,441 --> 00:06:00,693
見破れなくはないですが

93
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
あれじゃ反撃のしようがないし

94
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
命が いくつあっても足りません

95
00:06:06,866 --> 00:06:08,659
はーい

96
00:06:08,743 --> 00:06:12,413
（ウイング）君たち２人の課題は
練を習得し

97
00:06:12,497 --> 00:06:14,415
ヒソカの隠を見破ること

98
00:06:14,499 --> 00:06:17,251
えっ あの 師範代

99
00:06:17,335 --> 00:06:19,045
自分は どうしたらいいすか？

100
00:06:20,213 --> 00:06:22,215
ズシ 君の力なら

101
00:06:22,298 --> 00:06:25,051
もう ヒソカの隠を
見破れるはずです

102
00:06:25,134 --> 00:06:27,178
自分が？

103
00:06:27,261 --> 00:06:29,847
（ウイング）２人の前で
練を見せてあげなさい

104
00:06:29,931 --> 00:06:31,474
（ズシ）あ…

105
00:06:31,557 --> 00:06:32,809
んっ

106
00:06:32,892 --> 00:06:35,311
お… 押忍！

107
00:06:40,316 --> 00:06:42,318
フゥ…

108
00:06:43,653 --> 00:06:44,695
（ズシ）練！

109
00:06:44,779 --> 00:06:46,072
（キルア･ゴン）あっ

110
00:06:46,906 --> 00:06:49,117
（ゴン）すごい力強さだ

111
00:06:49,200 --> 00:06:51,619
大きさは
俺たちと同じくらいだけど

112
00:06:51,702 --> 00:06:53,830
オーラが充満しているのが分かる

113
00:06:53,913 --> 00:06:56,916
そのオーラを全て目に集中

114
00:06:56,999 --> 00:06:57,834
（ズシ）押忍！

115
00:07:07,301 --> 00:07:08,594
凝！

116
00:07:08,678 --> 00:07:13,599
さあ この場面のヒソカの体から
オーラが見えるかい？

117
00:07:14,308 --> 00:07:15,601
（ズシ）くっ…

118
00:07:19,230 --> 00:07:20,356
はい

119
00:07:20,439 --> 00:07:24,861
そのオーラは ヒソカの体から
何本 出ているかな？

120
00:07:24,944 --> 00:07:29,615
じゅう… に…
いや 13本だと思うっす

121
00:07:29,699 --> 00:07:31,534
残念

122
00:07:31,617 --> 00:07:33,369
だが いい線いっているよ

123
00:07:33,452 --> 00:07:37,874
ハァッ ハァ ハァ…
ホントに見えたっす

124
00:07:37,957 --> 00:07:40,668
すばらしい上達ぶりだよ
ズシ

125
00:07:40,751 --> 00:07:43,504
お… 押忍
ありがとうございます

126
00:07:43,588 --> 00:07:46,883
今は 持てる力の全てを
凝に注いで

127
00:07:46,966 --> 00:07:50,011
ようやくヒソカの隠を
見破れる程度のレベルだけど

128
00:07:50,636 --> 00:07:55,725
修練を積めば 凝を行いながら
戦えるようになりますよ

129
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
分かりましたね

130
00:07:58,686 --> 00:08:00,396
まずは練の習得

131
00:08:00,480 --> 00:08:02,732
そして 応用技の凝を覚える

132
00:08:02,815 --> 00:08:06,485
そうすれば ヒソカの能力が
一体どんなものか

133
00:08:06,569 --> 00:08:08,738
答えは おのずと見つかるはずです

134
00:08:08,821 --> 00:08:12,950
そして ヒソカと同じ能力を
使えるようになるか？

135
00:08:13,034 --> 00:08:16,120
その答えは イエスでもあり
ノーでもあります

136
00:08:16,204 --> 00:08:17,413
（キルア･ゴン）あ…

137
00:08:17,497 --> 00:08:19,373
（ウイング）
ヒソカの能力が何であれ

138
00:08:19,457 --> 00:08:23,544
同じ念の使い手ならば
覚えられるはずです

139
00:08:23,628 --> 00:08:28,216
ですが 念能力は その人の個性に
大きく影響されます

140
00:08:28,299 --> 00:08:32,470
１人１人 好きなことや
得意な分野が違うように

141
00:08:32,553 --> 00:08:34,764
念にも 得手不得手があるのです

142
00:08:35,723 --> 00:08:37,892
真剣に念を極めたいなら

143
00:08:37,975 --> 00:08:40,937
誰かの能力を
まねしようとするのではなく

144
00:08:41,020 --> 00:08:43,898
まず 自分の資質を
見極めることが大切です

145
00:08:44,774 --> 00:08:46,484
（キルア）資質か…

146
00:08:47,151 --> 00:08:49,487
（ウイング）
君たちは まだ発展途上です

147
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
器もできていない

148
00:08:51,489 --> 00:08:55,493
できるだけ 自分の器を
大きく育てなさい

149
00:08:55,576 --> 00:08:57,537
そのための修行なのです

150
00:08:58,162 --> 00:08:59,914
ガンガン鍛錬に励み

151
00:08:59,997 --> 00:09:03,334
同じくらい遊んで
人生を楽しみなさい

152
00:09:03,417 --> 00:09:04,585
（ズシ･ゴン･キルア）押忍！

153
00:09:05,670 --> 00:09:09,006
（ウイング）キルア君の
戦闘準備期間の最終日は…

154
00:09:09,090 --> 00:09:10,758
６月９日

155
00:09:10,841 --> 00:09:12,510
ゴン君は10日ですね

156
00:09:13,177 --> 00:09:16,806
２人とも 最終日に
バトル登録をしてください

157
00:09:17,598 --> 00:09:19,433
それまで修行です

158
00:09:20,059 --> 00:09:22,436
バトルまでに
凝をクリアすること

159
00:09:23,145 --> 00:09:24,438
（ズシ･ゴン･キルア）押忍！

160
00:09:25,982 --> 00:09:28,859
（ゴン）さっきのズシの練
すごかったね

161
00:09:28,943 --> 00:09:32,446
しばらく休んでるうちに
すっかり差をつけられちゃった

162
00:09:32,530 --> 00:09:36,284
（ズシ）いやいや
自分は まだまだっす

163
00:09:36,367 --> 00:09:39,578
（ゴン）
ねえ さっきの修行 復習しない？

164
00:09:39,662 --> 00:09:42,915
（キルア）そだな
じゃあ ゴンの部屋 行こうぜ

165
00:09:42,999 --> 00:09:43,833
（ゴン）うん

166
00:09:51,924 --> 00:09:54,343
んっ キルア ズシ

167
00:09:54,427 --> 00:09:55,595
押忍

168
00:09:56,304 --> 00:09:57,847
お客さんだな

169
00:09:57,930 --> 00:09:59,724
（エレベーターの到着音）

170
00:10:09,317 --> 00:10:11,277
あんたらも しつこいなあ

171
00:10:11,360 --> 00:10:13,446
嫌われるよ そんなんだと

172
00:10:13,529 --> 00:10:18,159
（サダソ）まあ そう邪険にせず
いつ戦うのか教えなよ

173
00:10:18,242 --> 00:10:21,203
君らと ぜひ戦いたいからねー

174
00:10:21,871 --> 00:10:23,080
（キルア）フン

175
00:10:23,164 --> 00:10:26,083
新入り狙い専門の連中らしくってよ

176
00:10:26,167 --> 00:10:29,920
俺らと戦って
勝ち星 稼ぐつもりなんだぜ

177
00:10:30,004 --> 00:10:32,048
（サダソ）俺ら 結構 焦ってんだよ

178
00:10:32,131 --> 00:10:34,759
そろそろ 締め切りでね

179
00:10:34,842 --> 00:10:37,011
ねえ 戦おうよ

180
00:10:37,595 --> 00:10:41,766
何ならサービスで
俺の能力 見せちゃおうかね？

181
00:10:42,475 --> 00:10:44,310
ここでね

182
00:10:45,603 --> 00:10:46,812
（ズシ）うっ

183
00:10:46,896 --> 00:10:49,857
俺は６月10日に
戦闘日を指定する

184
00:10:49,940 --> 00:10:51,025
おい ゴン

185
00:10:52,026 --> 00:10:53,986
それじゃダメだね

186
00:10:54,070 --> 00:10:57,531
俺の締め切りが
５月29日なんだよね

187
00:10:57,615 --> 00:10:59,533
その日にしなよ

188
00:10:59,617 --> 00:11:02,370
てめえの都合なんか知るか バーカ

189
00:11:02,453 --> 00:11:03,537
行こうぜ

190
00:11:03,621 --> 00:11:04,789
（ズシ･ゴン）ん…

191
00:11:05,873 --> 00:11:07,500
ゴンちゃーん

192
00:11:07,583 --> 00:11:11,545
絶対 君と戦うからね

193
00:11:13,464 --> 00:11:15,800
絶対にね

194
00:11:16,592 --> 00:11:18,803
（キルア）ゴン 相手にするな

195
00:11:20,221 --> 00:11:21,847
（リールベルト）どうするんだ？

196
00:11:21,931 --> 00:11:23,933
無理やり やらせるさ

197
00:11:26,227 --> 00:11:27,478
ヘヘッ

198
00:11:33,359 --> 00:11:34,610
（キルア）体内に
エネルギーを

199
00:11:34,693 --> 00:11:36,320
ためるイメージ

200
00:11:36,404 --> 00:11:40,825
細胞の一つ一つから
少しずつパワーを集め

201
00:11:40,908 --> 00:11:43,077
どんどん増えていく

202
00:11:43,619 --> 00:11:46,330
蓄えたその力を一気に外へ！

203
00:11:51,752 --> 00:11:53,087
（キルア･ゴン）フゥ…

204
00:11:53,629 --> 00:11:55,381
だいぶ慣れてきたね

205
00:11:55,464 --> 00:11:57,800
練ったオーラを纏で
とどめるタイミングが

206
00:11:57,883 --> 00:11:59,343
少し難しかったな

207
00:11:59,427 --> 00:12:00,845
（ズシ）す… 少し？

208
00:12:01,887 --> 00:12:04,098
なんつう上達の早さっすか

209
00:12:04,181 --> 00:12:09,103
でも ズシのオーラに比べると
力強さが まだ足りないね

210
00:12:09,186 --> 00:12:10,563
もう少し練習すっか？

211
00:12:10,646 --> 00:12:14,066
（ズシ）うっ い… いや
もう勘弁っす

212
00:12:14,150 --> 00:12:16,277
体を休めるのも修行の１つ

213
00:12:16,360 --> 00:12:18,404
今日は もう
おしまいにしましょう

214
00:12:18,487 --> 00:12:19,739
そっか？　まだまだ…

215
00:12:19,822 --> 00:12:21,532
ダメっす！

216
00:12:22,074 --> 00:12:26,245
（ズシ）たった半日で
追い抜かれたら立ち直れないっす

217
00:12:26,328 --> 00:12:27,913
何だよ

218
00:12:27,997 --> 00:12:31,333
まあ いいじゃん 明日もあるし

219
00:12:31,417 --> 00:12:32,251
そうだな

220
00:12:34,420 --> 00:12:36,297
（ズシ）じゃあ また明日っす

221
00:12:36,380 --> 00:12:37,798
（ゴン）じゃあね

222
00:12:43,179 --> 00:12:44,513
さてと

223
00:12:46,640 --> 00:12:48,017
（エレベーターの到着音）

224
00:12:54,440 --> 00:12:55,483
フッ

225
00:13:09,955 --> 00:13:11,165
（ズシ）あっ

226
00:13:11,999 --> 00:13:13,042
うっ う…

227
00:13:16,086 --> 00:13:17,797
（ズシ）うっ… 体が…

228
00:13:18,547 --> 00:13:20,799
体が… 動かない

229
00:13:21,509 --> 00:13:24,136
声が… 息も…

230
00:13:24,220 --> 00:13:26,180
一体 何が…

231
00:13:31,227 --> 00:13:32,061
（リールベルト）おっと

232
00:13:38,609 --> 00:13:39,860
頼むね

233
00:13:39,944 --> 00:13:41,487
（ギド）ああ

234
00:13:46,200 --> 00:13:47,618
ヘヘ…

235
00:13:48,285 --> 00:13:49,745
（キルア）やめとけよ
（サダソ）はっ

236
00:13:52,414 --> 00:13:55,125
何か たくらんでるとは思ったけど

237
00:13:55,209 --> 00:13:58,712
こんな せこいまねしなくても
俺が相手してやるよ

238
00:13:58,796 --> 00:14:00,881
いつがいいんだっけ？

239
00:14:01,799 --> 00:14:05,427
心配しなくても 勝ちは譲るからさ

240
00:14:05,511 --> 00:14:08,847
何なら あんたら全員に
１勝ずつプレゼント

241
00:14:09,557 --> 00:14:11,100
それでいいだろ？

242
00:14:13,602 --> 00:14:15,980
お前から１勝もらった後

243
00:14:16,063 --> 00:14:18,607
ゴンちゃんとも戦うからね

244
00:14:18,691 --> 00:14:22,778
ゴンとやりたいなら あいつの
スケジュールに合わせろよな

245
00:14:22,861 --> 00:14:25,823
それなら あいつは喜んで戦うぜ

246
00:14:27,199 --> 00:14:29,618
これは約束だからな

247
00:14:29,702 --> 00:14:32,621
（サダソ）ヘヘヘヘ オーケー

248
00:14:32,705 --> 00:14:34,832
君たちが戦ってくれるなら

249
00:14:34,915 --> 00:14:38,919
俺たちも わざわざ
こんなことはせずに済むしね

250
00:14:39,003 --> 00:14:41,380
（リールベルト）
これから一緒に登録しに行こうか

251
00:14:42,256 --> 00:14:45,384
そうしたら こいつは
無傷で君に渡そう

252
00:14:45,926 --> 00:14:48,137
（キルア）はいはい いいっすよ

253
00:14:48,220 --> 00:14:51,515
そのかわり
これが最初で最後だからね

254
00:14:54,643 --> 00:14:56,770
（キルア）５月29日と…

255
00:14:57,438 --> 00:14:59,690
さっ これでいいんだろ？

256
00:14:59,773 --> 00:15:03,277
ああ それじゃあ返そうね

257
00:15:05,321 --> 00:15:07,281
（キルア）よっと

258
00:15:10,075 --> 00:15:13,537
あっ もう一度 言っとくけど
これっきりだぜ

259
00:15:13,621 --> 00:15:15,456
もし約束を破ったら…

260
00:15:16,498 --> 00:15:20,210
えーと まあいいや やめとこ

261
00:15:20,294 --> 00:15:22,379
（リールベルト）
何だよ 気になるな

262
00:15:22,463 --> 00:15:24,715
約束を破ったら どうなるんだい？

263
00:15:25,382 --> 00:15:27,301
（キルア）
ここで言っても意味ねえし

264
00:15:27,384 --> 00:15:29,970
とにかく
守ってくれりゃいいんだよ

265
00:15:30,679 --> 00:15:32,097
（リールベルト･サダソ）フフ…

266
00:15:32,681 --> 00:15:33,849
（電話の着信音）

267
00:15:33,932 --> 00:15:35,351
（ゴン）あっ

268
00:15:36,936 --> 00:15:39,480
（ギド）もしもし ゴン君かい？

269
00:15:43,567 --> 00:15:47,071
それで 大体の事情は
飲み込めるだろう？

270
00:15:48,238 --> 00:15:50,866
これから俺の言うことを
誰にも話さず

271
00:15:50,950 --> 00:15:52,910
実行してくれさえすれば

272
00:15:54,078 --> 00:15:58,165
明日から また何事もなく
３人で修行ができるよ

273
00:15:58,874 --> 00:15:59,833
（ゴン）あ…

274
00:16:00,501 --> 00:16:01,835
（ゴン）ズシ

275
00:16:08,801 --> 00:16:10,552
ゴンちゃんは どうだった？

276
00:16:10,636 --> 00:16:14,139
（ギド）オッケーだ
30日で受けてくれたぜ

277
00:16:14,223 --> 00:16:16,725
ヘヘ これで２勝か

278
00:16:16,809 --> 00:16:18,185
ボロいね～

279
00:16:18,268 --> 00:16:20,270
ヘヘヘヘ…

280
00:16:25,150 --> 00:16:28,696
（キルア）殺し やめるのって
結構 大変だな

281
00:16:29,363 --> 00:16:32,741
（キルア）
フゥ… カタギは つれえぜ

282
00:16:40,165 --> 00:16:43,585
（ダフ屋）さあ いらっしゃい
チケットあるよ

283
00:16:43,669 --> 00:16:46,505
さっき
出たばっかのチケットもあるよ

284
00:16:46,588 --> 00:16:49,216
（ダフ屋）ゴン対サダソの一戦と…
（キルア）はっ

285
00:16:49,299 --> 00:16:51,802
（ダフ屋）こっちは
キルア対サダソの一戦だ

286
00:16:52,553 --> 00:16:55,889
今 買っとかないと後悔するよ

287
00:16:55,973 --> 00:16:56,807
（キルア）おっちゃん

288
00:16:56,890 --> 00:16:57,725
（ダフ屋）はいよ

289
00:16:57,808 --> 00:17:01,061
そのサダソって 片腕のヤツか？

290
00:17:01,145 --> 00:17:04,982
（ダフ屋）ああ 能面みたいな
面した片腕の選手さ

291
00:17:05,065 --> 00:17:08,777
こいつの見えない左腕に
捕まったら最後だぜ

292
00:17:08,861 --> 00:17:11,739
別名“新人潰し”って
呼ばれ… うっ

293
00:17:13,907 --> 00:17:15,701
あの野郎…

294
00:17:17,995 --> 00:17:18,829
（ドアの閉まる音）

295
00:17:18,912 --> 00:17:20,247
（ゴン）あれ？　キルア

296
00:17:20,330 --> 00:17:23,667
（キルア）ゴン
お前 ここにいたのか

297
00:17:23,751 --> 00:17:25,502
う… うん

298
00:17:25,586 --> 00:17:29,089
キルア君 昨夜は
ズシが世話になったみたいだね

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,007
ありがとう

300
00:17:30,591 --> 00:17:32,009
体は大丈夫か？

301
00:17:32,092 --> 00:17:33,761
ええ 大丈夫っす

302
00:17:33,844 --> 00:17:35,512
やっぱり
疲れてたんだと思うっす

303
00:17:36,096 --> 00:17:38,182
心配おかけしました

304
00:17:38,265 --> 00:17:40,267
あっ でさ ウイングさん

305
00:17:40,350 --> 00:17:42,269
昨日のビデオ もっぺん見せてよ

306
00:17:43,103 --> 00:17:46,023
俺 凝が
できるようになったから

307
00:17:46,106 --> 00:17:47,775
（ゴン）あ…

308
00:17:47,858 --> 00:17:50,027
（ズシ）はあ？　マジっすか？

309
00:18:04,333 --> 00:18:05,959
15本だろ？

310
00:18:06,043 --> 00:18:07,753
トランプへ13本

311
00:18:07,836 --> 00:18:09,421
スカーフへ１本

312
00:18:09,505 --> 00:18:11,215
あと うまく隠してるけど

313
00:18:11,298 --> 00:18:14,093
右腕を投げてて そこに１本

314
00:18:14,176 --> 00:18:15,302
続きを

315
00:18:17,012 --> 00:18:18,597
ヒソカは…

316
00:18:18,680 --> 00:18:22,810
ヒソカのオーラは まるで
伸び縮みしてるみたいに見えるな

317
00:18:23,602 --> 00:18:27,898
それとも 磁石みたいに
引き合う性質があるのか…

318
00:18:27,981 --> 00:18:29,900
でないと 腕がくっついたり

319
00:18:30,776 --> 00:18:34,530
あご 目がけて 正確に飛んでくる
理由が説明できない

320
00:18:35,114 --> 00:18:37,741
恐らく… 前者かな

321
00:18:38,617 --> 00:18:41,453
粘着性のゴムみたいに
オーラを駆使してるのか

322
00:18:42,287 --> 00:18:46,208
それなら 奇術の大部分が
説明できる

323
00:18:47,292 --> 00:18:48,126
フゥ…

324
00:18:48,210 --> 00:18:51,713
（ズシ）なっ…
レベルが 違いすぎるっす

325
00:18:52,339 --> 00:18:54,967
いいでしょう 合格です

326
00:18:55,050 --> 00:18:57,344
しかし まいりましたね

327
00:18:57,427 --> 00:19:00,889
まさか２人とも 一晩で
凝をクリアしてしまうとは

328
00:19:00,973 --> 00:19:03,767
（キルア）えっ？　ゴンもか？

329
00:19:03,851 --> 00:19:05,519
うん でも 俺は

330
00:19:05,602 --> 00:19:08,105
ヒソカの能力まで分かんなかった

331
00:19:08,188 --> 00:19:09,982
（ウイング）で キルア君

332
00:19:10,065 --> 00:19:14,653
君も 課題はクリアしたから
早く試合がしたいってことかな？

333
00:19:14,736 --> 00:19:15,946
（キルア）えっ あ…

334
00:19:16,029 --> 00:19:19,074
い… いや
別に抜け駆けとかじゃなくて

335
00:19:19,157 --> 00:19:21,994
ほら 急にムラムラと
戦いたくなって

336
00:19:23,120 --> 00:19:25,122
ああ 分かってる

337
00:19:25,205 --> 00:19:28,375
（キルア）
ゴン お前も脅されていたのか

338
00:19:29,084 --> 00:19:32,254
実は俺 もう
戦いたい日も決まってる

339
00:19:32,838 --> 00:19:34,464
５月29日なんだ

340
00:19:34,548 --> 00:19:36,341
俺は５月30日

341
00:19:36,425 --> 00:19:38,552
フッ いいでしょう

342
00:19:38,635 --> 00:19:42,472
私も 君たちの上達ぶりを
見くびっていました

343
00:19:42,556 --> 00:19:46,768
決戦日までの鍛錬は 全て
纏と練に当てなさい

344
00:19:47,394 --> 00:19:51,648
修行と息抜きと睡眠時間は
等しく取るようにね

345
00:19:51,732 --> 00:19:52,983
（ゴン･キルア）押忍！

346
00:19:54,526 --> 00:19:55,360
（ゴン）キルア

347
00:19:55,444 --> 00:19:56,278
（キルア）ん？

348
00:19:56,361 --> 00:20:00,115
（ゴン）あいつら
キルアも脅迫したんだね

349
00:20:00,199 --> 00:20:02,034
腹立つなあ

350
00:20:02,618 --> 00:20:04,870
（キルア）ああ でもまあ

351
00:20:04,953 --> 00:20:07,539
一番気がかりだった
師匠の許しは得たし

352
00:20:08,081 --> 00:20:10,709
（ゴン）けど あいつらが
また同じようなことを

353
00:20:10,792 --> 00:20:13,545
ズシにしてきたらと思うとさ…

354
00:20:13,629 --> 00:20:14,922
（キルア）大丈夫

355
00:20:16,506 --> 00:20:18,258
心配いらない

356
00:20:22,596 --> 00:20:25,933
（サダソ）
今日 キルアちゃんに勝って６勝

357
00:20:26,016 --> 00:20:28,685
明日 ゴンちゃんとやって７勝

358
00:20:29,561 --> 00:20:33,690
そして あと３回
同じようなカモを見つけて勝てば…

359
00:20:34,316 --> 00:20:37,986
ヒヒヒッ フロアマスターね

360
00:20:38,070 --> 00:20:42,699
それで 俺の一生の
富と名声が約束される

361
00:20:42,783 --> 00:20:44,368
はっ

362
00:20:46,995 --> 00:20:48,872
（キルア）動くと殺す

363
00:20:49,539 --> 00:20:51,583
念を使うと殺す

364
00:20:51,667 --> 00:20:54,127
声を出しても殺す

365
00:20:54,211 --> 00:20:56,880
分かったら ゆっくり目を閉じろ

366
00:20:58,298 --> 00:21:01,635
約束を破ったら どうなるか
分かったか？

367
00:21:03,053 --> 00:21:08,725
分かったら ゆっくり目を開けて
鏡の俺を見て よく聞け

368
00:21:12,646 --> 00:21:16,233
二度と俺たちの前に汚(きたね)え面 出すな

369
00:21:17,025 --> 00:21:18,735
約束だぜ

370
00:21:23,824 --> 00:21:25,659
（審判）サダソ選手 時間切れ

371
00:21:25,742 --> 00:21:27,202
不戦勝 キルア！

372
00:21:27,286 --> 00:21:31,790
（観客たちの罵声）

373
00:21:31,873 --> 00:21:34,209
（ナレーター）
キルアの不戦勝で幕を開けた—

374
00:21:34,292 --> 00:21:36,962
卑劣な３人組との戦い

375
00:21:37,045 --> 00:21:39,089
類いまれな才能によって

376
00:21:39,172 --> 00:21:42,968
驚異のスピードで
念を習得したゴンとキルアの

377
00:21:43,051 --> 00:21:48,765
天空闘技場での真のバトルが
今 始まろうとしている

378
00:21:51,059 --> 00:21:56,064
♪～

379
00:22:55,916 --> 00:23:00,921
～♪

380
00:23:04,383 --> 00:23:07,302
（ゴン）次回
“ジツリョク×デ×セツジョク”

381
00:23:07,385 --> 00:23:08,887
実力… ね

382
00:23:09,513 --> 00:23:11,515
（キルア）雪辱… ね

383
00:23:11,598 --> 00:23:14,434
（ゴン･キルア）ねっ ねっ ねっ