1
00:00:03,044 --> 00:00:04,879
（ナレーター）天空闘技場

2
00:00:04,963 --> 00:00:11,219
地上251階 高さ991メートルを誇る
この建物は

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,471
格闘家の聖地である

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,308
試合に勝てば
上の階へとクラスが上がり

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,353
その階層に見合った報酬が得られ

6
00:00:20,437 --> 00:00:24,649
100階クラスからは
専用の個室が与えられる

7
00:00:24,733 --> 00:00:28,695
200階クラスからは
この闘技場の最高位—

8
00:00:28,778 --> 00:00:32,741
フロアマスターへの
挑戦権を賭けた試合へと変わり

9
00:00:32,824 --> 00:00:36,953
レベルの高いサバイバルバトルが
繰り広げられるようになる

10
00:00:37,579 --> 00:00:43,084
ここは 戦いを望む者にとって
最高の舞台なのだ

11
00:00:45,587 --> 00:00:50,592
♪～

12
00:01:59,911 --> 00:02:04,916
～♪

13
00:02:07,710 --> 00:02:10,672
（サダソ）
今日 キルアちゃんに勝って６勝

14
00:02:10,755 --> 00:02:14,175
明日 ゴンちゃんとやって７勝

15
00:02:14,968 --> 00:02:19,180
そして あと３回
同じようなカモを見つけて勝てば…

16
00:02:19,264 --> 00:02:23,351
ヒヒヒッ フロアマスターね

17
00:02:23,434 --> 00:02:28,189
（サダソ）それで 俺の一生の
富と名声が約束される

18
00:02:28,273 --> 00:02:29,858
はっ

19
00:02:32,402 --> 00:02:34,362
（キルア）動くと殺す

20
00:02:34,445 --> 00:02:36,739
念を使うと殺す

21
00:02:36,823 --> 00:02:39,117
声を出しても殺す

22
00:02:39,200 --> 00:02:41,661
（キルア）
分かったら ゆっくり目を閉じろ

23
00:02:43,580 --> 00:02:47,125
約束を破ったら どうなるか
分かったか？

24
00:02:48,334 --> 00:02:53,798
分かったら ゆっくり目を開けて
鏡の俺を見て よく聞け

25
00:02:58,219 --> 00:03:01,681
二度と俺たちの前に汚(きたね)え面 出すな

26
00:03:02,724 --> 00:03:04,309
約束だぜ

27
00:03:11,441 --> 00:03:13,693
（ナレーター）
姑息(こそく)な手段を使ってでも

28
00:03:13,776 --> 00:03:17,238
フロアマスターに
しがみつこうとするやからたち

29
00:03:17,322 --> 00:03:19,657
そんな思惑とは裏腹に

30
00:03:19,741 --> 00:03:23,745
念に磨きをかけ
さらなる強さを目指すゴンは

31
00:03:23,828 --> 00:03:27,123
こよい サダソ戦の時を迎える

32
00:03:29,250 --> 00:03:34,255
（サダソ）あいつは… あれは
闇の世界で生きているヤツの目だね

33
00:03:35,256 --> 00:03:37,425
絶望的だったね

34
00:03:37,508 --> 00:03:38,968
目が合った瞬間に

35
00:03:39,052 --> 00:03:42,889
自分が食われる立場の生き物だと
思い知らされるほど

36
00:03:42,972 --> 00:03:45,266
力の差を感じた

37
00:03:46,059 --> 00:03:51,230
あいつを子供だと思って侮ったのが
そもそもの間違いだったね

38
00:03:54,192 --> 00:03:57,779
俺は消える
殺されたくないからね

39
00:03:57,862 --> 00:04:02,075
気をつけろよ
次は きっとお前たちね

40
00:04:02,951 --> 00:04:07,956
（携帯電話の不通音）

41
00:04:11,376 --> 00:04:12,502
（携帯電話の操作音）

42
00:04:12,585 --> 00:04:14,003
（ギド）どうする？

43
00:04:16,172 --> 00:04:20,510
（リールベルト）俺はやるぜ
どんな汚い手を使ってもな

44
00:04:21,761 --> 00:04:23,805
フロアマスターは目の前だ

45
00:04:24,806 --> 00:04:29,811
200階クラスで10勝すれば
晴れてフロアマスターに挑戦できる

46
00:04:30,436 --> 00:04:34,482
そこで勝てば ワンフロア丸々
専有できるんだぜ

47
00:04:34,565 --> 00:04:36,567
（ギド）ん… んん…

48
00:04:36,651 --> 00:04:40,071
そして
フロアマスターの称号さえあれば

49
00:04:40,154 --> 00:04:45,201
講演 アドバイザー
無条件での新流派設立

50
00:04:45,702 --> 00:04:49,288
看板を掲げるだけで 一生安泰だ

51
00:04:49,789 --> 00:04:53,710
（ギド）あのガキに
また脅されたりしないかな？

52
00:04:54,419 --> 00:04:57,380
（リールベルト）あいつは
まだ 俺の能力を知らない

53
00:04:58,172 --> 00:05:03,302
慎重に行動すれば
決して対処できない相手じゃないさ

54
00:05:03,386 --> 00:05:04,721
（キルア）違うね

55
00:05:07,557 --> 00:05:10,601
あんたの能力なんて関係ない

56
00:05:10,685 --> 00:05:11,811
（ギド）げっ

57
00:05:14,022 --> 00:05:17,191
（キルア）単に 忠告なら
いつでもできると思っただけさ

58
00:05:17,275 --> 00:05:18,109
（ギドたち）ううっ

59
00:05:19,360 --> 00:05:22,113
（キルア）
いつでも どこでもできるんだぜ

60
00:05:22,196 --> 00:05:25,742
あんたたちが
ぐっすり眠っている時

61
00:05:25,825 --> 00:05:29,037
クソしてる時でも… ね

62
00:05:39,714 --> 00:05:41,132
言っておくぜ

63
00:05:41,841 --> 00:05:43,509
ルールは守れよ

64
00:05:43,593 --> 00:05:48,765
何でもありになったら
結局 得するのは俺たちなんだぜ

65
00:05:57,857 --> 00:05:59,025
（リールベルト）フフ…

66
00:06:00,485 --> 00:06:03,237
やっぱり
悪いことをしちゃあいけないな

67
00:06:03,321 --> 00:06:05,406
正々堂々と戦おう

68
00:06:05,490 --> 00:06:06,449
（ギド）うん

69
00:06:13,623 --> 00:06:15,541
（審判）サダソ選手 時間切れ

70
00:06:15,625 --> 00:06:17,543
不戦勝 ゴン選手！

71
00:06:17,627 --> 00:06:20,004
（観客）ええっ？　またかよ！

72
00:06:20,088 --> 00:06:22,924
（観客）
サダソの野郎 何やってんだ

73
00:06:44,529 --> 00:06:46,989
{\an8}（ウイング）
さて 今日の試合

74
00:06:47,073 --> 00:06:49,408
ゴン君はギドと

75
00:06:49,492 --> 00:06:53,496
キルア君はリールベルトとの
対戦が組まれていますが

76
00:06:54,163 --> 00:06:55,957
体調は万全ですか？

77
00:06:56,040 --> 00:06:56,874
（ゴン･キルア）はい

78
00:06:57,458 --> 00:07:00,670
（ウイング）
ゴン君は 一度 戦った相手

79
00:07:00,753 --> 00:07:03,256
あえて助言はしないでおきましょう

80
00:07:04,090 --> 00:07:06,008
何か対策はありますか？

81
00:07:06,092 --> 00:07:10,263
（ゴン）うん
えっと ウイングさん 実はね…

82
00:07:13,558 --> 00:07:15,643
あれを使おうと思ってるんだ

83
00:07:15,726 --> 00:07:16,727
えっ？

84
00:07:17,228 --> 00:07:19,021
なるほど

85
00:07:19,105 --> 00:07:22,942
（観客の歓声）

86
00:07:23,025 --> 00:07:26,904
（コッコ）さあ いよいよ
注目のリベンジマッチが始まります

87
00:07:26,988 --> 00:07:29,740
ギド選手 バーサス ゴン選手

88
00:07:29,824 --> 00:07:33,161
前回の対戦で
病院送りにされたゴン選手は

89
00:07:33,244 --> 00:07:34,829
どう戦うのか？

90
00:07:34,912 --> 00:07:38,166
今日は なんと
釣りざおを持っての登場です

91
00:07:39,250 --> 00:07:41,794
一体 どんな使い方をするのか

92
00:07:41,878 --> 00:07:45,047
（コッコ）どんな戦い方を
見せてくれるのか

93
00:07:45,131 --> 00:07:46,424
試合開始です！

94
00:07:47,466 --> 00:07:49,552
（審判）
ポイントアンドノックアウト制

95
00:07:49,635 --> 00:07:51,179
時間無制限

96
00:07:51,721 --> 00:07:52,555
始め！

97
00:07:52,638 --> 00:07:54,182
（ゴン）んんっ

98
00:07:54,265 --> 00:07:57,268
（コッコ）おっと
開始早々 ゴン選手 猛ダッシュ！

99
00:07:57,351 --> 00:07:58,186
（ゴン）あっ

100
00:07:58,269 --> 00:08:01,397
（コッコ）ああっ しかし
ギド選手もそれを予期していたか

101
00:08:01,480 --> 00:08:04,192
しょっぱなから竜巻独楽(ごま)で応戦

102
00:08:05,485 --> 00:08:08,863
ここに ただ突っ込んでいっては
前回の二の舞です

103
00:08:09,864 --> 00:08:11,699
（ゴン）やっぱり読まれてたか

104
00:08:12,283 --> 00:08:16,704
（ギド）ヒッヒッヒッヒッ
お前の考えなど お見通しよ

105
00:08:16,787 --> 00:08:19,707
一度 回り始めたら
俺を止めるのは至難

106
00:08:20,291 --> 00:08:21,542
そこで誰もが

107
00:08:21,626 --> 00:08:25,213
回り始める前に攻撃… と
考えるからな

108
00:08:26,088 --> 00:08:29,509
（ギド）どうした？
そっちが来ないなら 俺からいくぞ

109
00:08:29,592 --> 00:08:31,802
ショットガンブルース！

110
00:08:33,554 --> 00:08:36,307
（ゴン）回りながらでも
独楽を飛ばせるのか

111
00:08:36,390 --> 00:08:37,558
（ギド）この技は

112
00:08:37,642 --> 00:08:40,436
“戦いのワルツ”とは
ひと味 違うぞ

113
00:08:40,519 --> 00:08:43,523
独楽全てを
貴様目がけて飛ばしている

114
00:08:43,606 --> 00:08:45,566
到底 よけきれまい

115
00:08:45,650 --> 00:08:46,901
（ゴン）練(レン)！

116
00:08:51,197 --> 00:08:52,073
（ギド）何!?

117
00:08:52,156 --> 00:08:54,242
（観客）うわっ 止めたぜ

118
00:08:54,325 --> 00:08:55,785
（観客）見たかよ 今の

119
00:08:55,868 --> 00:08:57,078
（観客）すげえ

120
00:08:57,161 --> 00:08:58,329
（コッコ）なんと！

121
00:08:58,412 --> 00:09:01,832
正面から 全ての独楽を
受けきってしまいました

122
00:09:01,916 --> 00:09:05,419
明らかに２か月前とは別人！

123
00:09:08,923 --> 00:09:13,552
（ギド）ぐっ… 念による防御力が
桁違いに上がってやがる

124
00:09:13,636 --> 00:09:16,222
俺の独楽じゃ もう倒せないか

125
00:09:17,515 --> 00:09:19,267
（キルア）ゴンの動体視力なら

126
00:09:19,350 --> 00:09:22,270
バカ正直に正面から
飛んでくるだけの独楽なんか

127
00:09:22,353 --> 00:09:24,730
全部 さおでたたき落とせたはず

128
00:09:25,314 --> 00:09:27,942
それを あえて体で受けたのは

129
00:09:28,025 --> 00:09:31,237
より相手に
精神的なダメージを与えるためだ

130
00:09:33,739 --> 00:09:37,493
あいつも
相当 怒ってるってことだな

131
00:09:37,577 --> 00:09:39,704
ズシを利用されたことに

132
00:09:39,787 --> 00:09:41,247
今度は俺の番だ

133
00:09:41,330 --> 00:09:45,376
（コッコ）さあ ゴン選手
一体 どんな技を使うのか？

134
00:09:46,669 --> 00:09:50,381
（ギド）釣りざおによる攻撃…
考えられるのは

135
00:09:50,464 --> 00:09:52,967
釣り針を
俺の体の一部に引っかけて

136
00:09:53,050 --> 00:09:54,844
回転を止める

137
00:09:55,720 --> 00:09:58,139
だが そう うまくいくかな？

138
00:10:03,811 --> 00:10:04,770
（ゴン）ううっ！

139
00:10:05,271 --> 00:10:08,316
（コッコ）いった！
ギド選手目がけて 一直線！

140
00:10:08,399 --> 00:10:10,735
（ギド）
ヒッヒッヒッヒッ やはりか

141
00:10:11,485 --> 00:10:12,903
だが無駄だ！

142
00:10:13,988 --> 00:10:15,156
（ギド）ぐっ…

143
00:10:16,741 --> 00:10:19,410
（コッコ）おっと
攻撃が外れました

144
00:10:19,493 --> 00:10:22,663
（ギド）クックックッ
どこを狙っている？

145
00:10:24,206 --> 00:10:25,041
（ゴン）んんっ

146
00:10:26,375 --> 00:10:28,002
おりゃあーっ！

147
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
（ギド）何!?

148
00:10:31,130 --> 00:10:32,048
（コッコ）なんと！

149
00:10:32,131 --> 00:10:36,010
リングの石板ごと
ギド選手をひっくり返した！

150
00:10:36,093 --> 00:10:38,012
（ギド）わっ ああーっ！

151
00:10:42,350 --> 00:10:44,268
ぐうっ… うっ

152
00:10:44,352 --> 00:10:45,770
ああっ

153
00:10:47,355 --> 00:10:48,689
（ゴン）んんっ

154
00:10:49,857 --> 00:10:50,983
（ギド）う… うわあっ

155
00:10:51,567 --> 00:10:52,526
（ゴン）ふん！

156
00:10:52,610 --> 00:10:54,195
（ギド）待ってくれ！　まいっ…

157
00:11:01,535 --> 00:11:03,913
（コッコ）な… なんと ゴン選手

158
00:11:03,996 --> 00:11:06,832
ギド選手の鉄製義足をぶち折った

159
00:11:06,916 --> 00:11:09,919
これでは試合続行は不可能でしょう

160
00:11:11,087 --> 00:11:13,255
（ゴン）そっちが
どんな手でも使うなら

161
00:11:13,339 --> 00:11:15,132
こっちも同じだ

162
00:11:15,758 --> 00:11:18,344
もう一度 ズシに手を出してみろ

163
00:11:18,427 --> 00:11:21,305
次は全力で その顔をぶっ飛ばす！

164
00:11:22,098 --> 00:11:24,475
（ギド）うっ… うう…

165
00:11:26,977 --> 00:11:29,146
（審判）勝者 ゴン選手！

166
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
（観客の歓声）

167
00:11:31,232 --> 00:11:31,732
（コッコ）ゴン選手
見事な勝利で雪辱を果たしました！

168
00:11:31,732 --> 00:11:34,068
（コッコ）ゴン選手
見事な勝利で雪辱を果たしました！

169
00:11:31,732 --> 00:11:34,068
{\an8}（ズシ）わあ～！

170
00:11:34,068 --> 00:11:35,403
（コッコ）ゴン選手
見事な勝利で雪辱を果たしました！

171
00:11:35,486 --> 00:11:39,115
これで200階クラスでの戦績は
２勝１敗

172
00:11:49,500 --> 00:11:51,836
さて 俺の番だな

173
00:11:54,213 --> 00:11:55,631
{\an8}（コッコ）
さあ 続きましては

174
00:11:55,715 --> 00:11:57,299
{\an8}本日のメインイベント

175
00:11:57,383 --> 00:11:59,009
キルア バーサス リールベルト

176
00:11:59,719 --> 00:12:02,179
サダソ戦 不戦勝の
キルア選手にとっては

177
00:12:02,263 --> 00:12:05,975
この試合が
200階クラスの実質的な初戦

178
00:12:06,058 --> 00:12:09,311
一体 どんな戦いを
見せてくれるのでしょうか

179
00:12:09,854 --> 00:12:13,232
約束を守らなかったのは
そっちだから

180
00:12:13,315 --> 00:12:15,109
もう負けてやんないぜ

181
00:12:18,529 --> 00:12:22,867
（サダソ）あれは
闇の世界で生きているヤツの目だね

182
00:12:25,035 --> 00:12:27,538
（リールベルト）闇の世界の住人か

183
00:12:29,498 --> 00:12:32,126
このガキが
いくら その道のプロでも

184
00:12:32,209 --> 00:12:34,920
天空闘技場は俺の土俵だ

185
00:12:35,004 --> 00:12:40,217
この四角いリングの上なら
俺のほうが上だってことを

186
00:12:40,885 --> 00:12:42,303
思い知らせてやる

187
00:12:42,386 --> 00:12:46,307
（観客の歓声）

188
00:12:46,390 --> 00:12:49,059
（ズシ）
キルアさん！　ファイトっす！

189
00:12:54,440 --> 00:12:58,152
ポイントアンドノックアウト制
時間無制限

190
00:12:58,694 --> 00:12:59,570
始め！

191
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
（リールベルト）消えた！

192
00:13:09,288 --> 00:13:10,122
背後！

193
00:13:15,085 --> 00:13:18,339
（コッコ）おっと
猛ダッシュで危機を回避

194
00:13:18,422 --> 00:13:22,134
ためたオーラを 一気に
噴出することで得た推進力を利用し

195
00:13:22,218 --> 00:13:24,637
自在に車イスを操ります

196
00:13:25,596 --> 00:13:27,515
（キルア）跳びすぎちった

197
00:13:27,598 --> 00:13:30,059
（リールベルト）
フゥ… ヤバい ヤバい

198
00:13:34,396 --> 00:13:36,273
（リールベルト）ツインスネイク！

199
00:13:47,159 --> 00:13:50,120
（コッコ）出ました！
ソング オブ ディフェンス

200
00:13:50,204 --> 00:13:53,082
すさまじいスピードでうねる
２本のムチは

201
00:13:53,165 --> 00:13:54,792
完璧に自身を守りつつ

202
00:13:54,875 --> 00:13:58,337
攻撃の機をうかがうかのように
間合いを詰める

203
00:13:58,921 --> 00:14:02,800
（リールベルト）フン 奇襲で
先手を取るつもりだったんだろうが

204
00:14:02,883 --> 00:14:05,094
残念だったな

205
00:14:05,177 --> 00:14:08,847
この型に持ち込めば
もはや お前に勝機はない

206
00:14:08,931 --> 00:14:10,224
何で？

207
00:14:10,975 --> 00:14:13,227
（リールベルト）
見れば分かるだろう

208
00:14:13,310 --> 00:14:17,106
常人に このムチの動きを
見きることは不可能

209
00:14:17,189 --> 00:14:21,360
狭いリングの上では
逃げも隠れもできんぞ

210
00:14:26,198 --> 00:14:27,324
ハァ…

211
00:14:34,707 --> 00:14:37,126
食らえ！

212
00:14:44,341 --> 00:14:47,428
常人じゃねえんだよ 悪いけど

213
00:14:47,511 --> 00:14:49,430
（リールベルト）何!?

214
00:14:49,513 --> 00:14:50,556
（リールベルト）だが…

215
00:14:58,397 --> 00:15:00,816
（キルア）おっ うっ… うあっ

216
00:15:01,483 --> 00:15:03,652
（ズシ）あっ ああ…

217
00:15:04,403 --> 00:15:05,529
（ゴン）んっ…

218
00:15:09,908 --> 00:15:11,994
驚いたぞ キルア

219
00:15:12,077 --> 00:15:15,914
２本のムチを見きったのは
お前が初めてだ

220
00:15:15,998 --> 00:15:18,334
そんなお前にプレゼントさ

221
00:15:18,417 --> 00:15:21,837
両方 合わせて100万ボルトの電流だ

222
00:15:22,630 --> 00:15:26,508
どんな大男でも
身動きすらできずに気を失う

223
00:15:26,592 --> 00:15:29,219
ムチに逆らうバカどもは全て

224
00:15:29,303 --> 00:15:31,597
このサンダースネイクの餌食とな…

225
00:15:31,680 --> 00:15:34,099
ああーっ！

226
00:15:36,685 --> 00:15:40,564
拷問の訓練で 電流は慣れっこさ

227
00:15:40,648 --> 00:15:41,857
俺には効かない

228
00:15:41,941 --> 00:15:46,737
でも 効かないってのは
我慢できるって意味でさ

229
00:15:47,321 --> 00:15:49,615
痛いことには変わりないんだよね

230
00:15:49,698 --> 00:15:51,992
だから ちょっと頭 来た

231
00:15:52,076 --> 00:15:53,118
（リールベルト）ひっ…

232
00:15:54,119 --> 00:15:57,206
（キルア）その高さから
床に激突したら死ぬな

233
00:15:57,915 --> 00:15:58,874
どうする？

234
00:15:58,957 --> 00:16:01,543
（リールベルト）
た… 頼む 受け止めてくれ！

235
00:16:02,252 --> 00:16:05,798
オーケー 安心して落ちてきな

236
00:16:05,881 --> 00:16:07,633
うわー！

237
00:16:09,093 --> 00:16:12,012
ああーっ！

238
00:16:17,101 --> 00:16:18,519
ったく

239
00:16:18,602 --> 00:16:21,814
どんだけ痛いか分かったか バーカ

240
00:16:23,232 --> 00:16:27,152
（審判）リールベルト選手
失神によるＫＯと見なし

241
00:16:27,236 --> 00:16:28,904
勝者 キルア選手！

242
00:16:28,988 --> 00:16:30,906
（観客の歓声）

243
00:16:30,990 --> 00:16:34,910
（ズシ）わあーっ！
ハハッ うわあーっ！

244
00:16:43,085 --> 00:16:43,919
おっ

245
00:16:44,003 --> 00:16:46,004
ナイス キルア

246
00:16:47,506 --> 00:16:49,466
フッ… おう

247
00:16:51,635 --> 00:16:53,721
次はゴンの番だぜ

248
00:16:53,804 --> 00:16:56,223
６日後だったな ヤツとやるの

249
00:16:56,306 --> 00:16:58,434
うん ６月10日

250
00:16:58,517 --> 00:17:02,980
さっきのは
俺以外じゃできない勝ち方だからな

251
00:17:03,063 --> 00:17:05,566
あの電気ムチは
一度でも食らったら

252
00:17:05,649 --> 00:17:08,027
いくらお前でも 気 失っちゃうぜ

253
00:17:08,110 --> 00:17:08,944
（ゴン）うん

254
00:17:10,779 --> 00:17:11,822
どう戦う？

255
00:17:11,905 --> 00:17:14,575
大丈夫 手は考えた

256
00:17:14,658 --> 00:17:16,368
ふーん

257
00:17:16,994 --> 00:17:19,955
（キルア）
見ながら ちゃんと戦ってたか

258
00:17:20,038 --> 00:17:22,583
やっぱり お前も実戦派だな

259
00:17:31,925 --> 00:17:34,845
（ヒソカ）フ… フフフ…

260
00:17:41,685 --> 00:17:43,061
（コッコ）ギド選手は やはり

261
00:17:43,145 --> 00:17:46,732
先日のゴン選手との戦いで
受けたダメージが大きく

262
00:17:46,815 --> 00:17:48,984
今日の試合は欠場のようです

263
00:17:50,194 --> 00:17:52,362
（審判）不戦勝 キルア選手

264
00:17:53,572 --> 00:17:56,492
{\an8}（観客の歓声）

265
00:18:03,207 --> 00:18:05,709
（コッコ）さあ
先日 キルア選手に敗れて

266
00:18:05,793 --> 00:18:09,129
５勝３敗と
後がないリールベルト選手

267
00:18:09,797 --> 00:18:12,758
ご存じのように ４敗すると即失格

268
00:18:12,841 --> 00:18:15,719
また 一から
やり直さなくてはなりません

269
00:18:17,471 --> 00:18:20,015
今日は
ゴン選手の素早さを警戒してか

270
00:18:20,098 --> 00:18:22,392
初めからムチを手にしております

271
00:18:23,560 --> 00:18:24,895
対するゴン選手

272
00:18:24,978 --> 00:18:27,564
今日は
例の釣りざおを持っておりません

273
00:18:27,648 --> 00:18:30,901
一体 どんな戦い方を
見せてくれるのか

274
00:18:32,069 --> 00:18:32,903
（審判）始め！

275
00:18:33,862 --> 00:18:36,657
（コッコ）おっと いきなりの
ソング オブ ディフェンス！

276
00:18:36,740 --> 00:18:39,910
リールベルト選手
一気に勝負を決める気だ！

277
00:18:43,038 --> 00:18:44,414
（ゴン）よっ…

278
00:18:44,998 --> 00:18:47,876
（コッコ）おっと ゴン選手
しゃがみ込みましたが…

279
00:18:47,960 --> 00:18:48,794
（リールベルト）おっ

280
00:18:48,877 --> 00:18:51,421
おりゃあっ！

281
00:18:53,257 --> 00:18:56,802
（コッコ）なんと！
今度は素手で石板をひっぺがした！

282
00:18:56,885 --> 00:18:58,554
（ゴン）んっ… そりゃ！

283
00:18:58,637 --> 00:19:00,305
（コッコ）そんでもって投げた！

284
00:19:00,389 --> 00:19:02,141
（リールベルト）オーラバースト！

285
00:19:03,016 --> 00:19:05,561
（コッコ）おおっ
かろうじて脱出！

286
00:19:07,604 --> 00:19:09,815
（キルア）わざと逃げ道を残したな

287
00:19:11,024 --> 00:19:11,859
なっ…

288
00:19:11,942 --> 00:19:13,193
（コッコ）おっと しかし ゴン選手

289
00:19:13,277 --> 00:19:16,029
予想していたかのごとく先回り

290
00:19:18,198 --> 00:19:22,911
（ヒソカ）コンマレベルの時間で
逃げなきゃならない この場面

291
00:19:22,995 --> 00:19:28,083
方向転換している暇がないから
前方に進むしかない

292
00:19:28,792 --> 00:19:33,463
しかも 急激なダッシュによって
体のバランスも崩れ

293
00:19:33,547 --> 00:19:37,384
どうしても 一瞬
ムチの動きは止まらざるを得ない

294
00:19:38,302 --> 00:19:40,220
そこを捕らえる

295
00:19:43,307 --> 00:19:44,725
（ゴン）ヘヘッ

296
00:19:44,808 --> 00:19:47,227
（骨のきしむ音）

297
00:19:47,311 --> 00:19:49,354
（リールベルト）ぐわああーっ！

298
00:19:52,274 --> 00:19:53,108
（ゴン）んっ

299
00:19:53,192 --> 00:19:56,236
ハァ ハァ ハァ あっ

300
00:19:58,697 --> 00:20:00,240
これがスイッチか

301
00:20:00,324 --> 00:20:04,244
えーと 出力を最大にして

302
00:20:04,328 --> 00:20:05,621
（リールベルト）や… やめ…

303
00:20:05,704 --> 00:20:07,122
スイッチ～

304
00:20:07,205 --> 00:20:08,832
（リールベルト）やめろ～！

305
00:20:08,916 --> 00:20:13,712
（ゴン）オ～…

306
00:20:20,636 --> 00:20:22,930
なんちゃって べっ

307
00:20:24,222 --> 00:20:27,768
リールベルト選手
失神ＫＯと見なし

308
00:20:27,851 --> 00:20:29,645
勝者 ゴン選手！

309
00:20:29,728 --> 00:20:31,647
（観客の歓声）

310
00:20:31,730 --> 00:20:33,649
ゴンさーん！

311
00:20:34,274 --> 00:20:36,652
（ゴン）アハハッ

312
00:20:40,989 --> 00:20:42,074
フフッ

313
00:20:43,241 --> 00:20:44,368
エヘヘッ

314
00:20:54,169 --> 00:20:57,172
（拍手）
（ゴン）あっ

315
00:21:02,260 --> 00:21:05,263
（ヒソカ）いやあ お見事

316
00:21:05,347 --> 00:21:09,685
前の戦いを含め 十分 及第だ

317
00:21:12,312 --> 00:21:16,233
場所 日時ともに 君が決めていい

318
00:21:18,277 --> 00:21:20,821
いつでも相手になるよ

319
00:21:24,783 --> 00:21:26,076
んっ

320
00:21:27,911 --> 00:21:29,371
んんっ

321
00:21:39,214 --> 00:21:41,299
（ナレーター）
これまでのゴンの戦いに

322
00:21:41,383 --> 00:21:44,011
その実力を認めたヒソカ

323
00:21:44,094 --> 00:21:48,140
２人の戦いは
いよいよ間近に迫っていた

324
00:21:50,976 --> 00:21:55,981
{\an8}♪～

325
00:22:55,874 --> 00:23:00,879
{\an8}～♪

326
00:23:04,341 --> 00:23:06,635
（ゴン）次回
“セイカク×ナ×ゴウカク”

327
00:23:06,718 --> 00:23:07,969
ねえ キルア

328
00:23:08,053 --> 00:23:10,472
“かくかくしかじか”って
どういう意味？

329
00:23:10,555 --> 00:23:13,642
（キルア）そりゃあ お前
かくかくしてて しかじかなんだよ