1
00:00:01,501 --> 00:00:02,919
（タカの鳴き声）

2
00:00:09,884 --> 00:00:12,303
（キルア）
来たぜ 兄貴からのアドレスだ

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,514
（ゴン）よし 行動開始だね

4
00:00:14,597 --> 00:00:15,473
ああ

5
00:00:21,021 --> 00:00:26,568
{\an8}♪～

6
00:01:34,928 --> 00:01:40,934
{\an8}～♪

7
00:01:47,816 --> 00:01:50,276
（ナレーター）
クラピカが クルタ族の敵(かたき)

8
00:01:50,360 --> 00:01:53,238
幻影旅団(げんえいりょだん)へ つながる道を得た頃

9
00:01:53,321 --> 00:01:57,367
ゴンとキルアもヨークシンで
開催されるオークションに備え

10
00:01:57,450 --> 00:01:59,869
行動を開始していた

11
00:02:07,752 --> 00:02:10,171
（ゴン）
これがハンター専用サイト？

12
00:02:10,255 --> 00:02:14,843
ああ 世界中のハンターから
書き込み情報があるって話だ

13
00:02:14,926 --> 00:02:17,929
世界中の？　すごいや

14
00:02:20,974 --> 00:02:22,642
（ＰＣ音声）
ハンターライセンスを差し込み

15
00:02:23,560 --> 00:02:26,187
ライセンスコードを
入力してください

16
00:02:29,607 --> 00:02:31,860
（キーボードを打つ音）

17
00:02:36,906 --> 00:02:39,284
（キルア）バーテンダーに
カーソルを合わせてみな

18
00:02:40,952 --> 00:02:43,329
（バーテンダー）
どんな情報を お望みだ？

19
00:02:44,706 --> 00:02:47,375
うわっ すごい量

20
00:02:47,458 --> 00:02:49,586
（キルア）ゲームの欄を
（クリック音）

21
00:02:52,630 --> 00:02:55,008
あったぜ
「グリードアイランド」

22
00:02:56,217 --> 00:02:58,219
（バーテンダー）
2000万ジェニー いただくぜ

23
00:02:58,303 --> 00:02:59,929
2000万…

24
00:03:00,013 --> 00:03:02,765
さすがにタダじゃ
教えてくれねえな

25
00:03:02,849 --> 00:03:05,268
まっ しかたねえか

26
00:03:05,351 --> 00:03:07,854
2000万 振り込みっと

27
00:03:10,815 --> 00:03:12,650
モニターからオーラが

28
00:03:16,529 --> 00:03:21,200
どうやら このサイト
念能力者しか入れないらしいな

29
00:03:21,284 --> 00:03:22,118
（バーテンダー）オーケー

30
00:03:22,702 --> 00:03:24,537
それじゃ よく聞きなよ

31
00:03:25,079 --> 00:03:26,372
「グリードアイランド」は—

32
00:03:27,040 --> 00:03:29,375
念能力者が作ったゲームだ

33
00:03:29,459 --> 00:03:30,627
あっ

34
00:03:31,461 --> 00:03:36,257
制作者は どうやら複数らしいが
目的は不明だ

35
00:03:36,341 --> 00:03:39,636
そいつらは 100本のソフト
すべてに念を込めた

36
00:03:40,345 --> 00:03:43,097
ゲームをスタートすると
念が発動して—

37
00:03:43,181 --> 00:03:45,391
プレイヤーをゲームの中に
引きずり込む

38
00:03:45,975 --> 00:03:47,977
ゲームの中に？

39
00:03:48,061 --> 00:03:51,022
（バーテンダー）ゲームは
念能力者以外 プレーできない

40
00:03:51,105 --> 00:03:54,859
そして ゲームの中で
プレイヤーが生きている限り

41
00:03:54,943 --> 00:03:56,778
ゲーム機は
コンセントを抜いても—

42
00:03:56,861 --> 00:03:58,196
動き続ける

43
00:03:58,279 --> 00:03:59,906
死ねば止まる

44
00:04:01,532 --> 00:04:02,533
ある所有者が—

45
00:04:02,617 --> 00:04:06,788
プロを含む50名のハンターを雇い
挑戦したが—

46
00:04:07,580 --> 00:04:10,124
誰一人 帰ってきた者はいない

47
00:04:11,292 --> 00:04:14,545
セーブポイントさえ見つかれば
戻れるらしいがな

48
00:04:16,589 --> 00:04:17,924
本当かな？

49
00:04:18,007 --> 00:04:21,552
ハンターサイトの情報だぜ
まず間違いない

50
00:04:22,512 --> 00:04:23,346
（バーテンダー）
ヨークシンシティの—

51
00:04:23,429 --> 00:04:24,305
オークションには—

52
00:04:24,973 --> 00:04:27,517
現在７本の
「グリードアイランド」が—

53
00:04:27,600 --> 00:04:30,311
競売申請登録されているもよう

54
00:04:31,062 --> 00:04:34,691
最低落札価格は 89億ジェニー

55
00:04:34,774 --> 00:04:37,026
89億？

56
00:04:37,110 --> 00:04:41,322
やっぱ 上がってるよ
発売価格より 30億も

57
00:04:42,115 --> 00:04:44,200
入手難易度はＧレベル

58
00:04:44,283 --> 00:04:45,326
（ゴン･キルア）えっ？

59
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
（バーテンダー）
幻のゲームと呼ばれているが—

60
00:04:47,578 --> 00:04:49,956
流通量は決して少なくない

61
00:04:50,039 --> 00:04:54,210
金額面さえクリアできれば
入手は比較的 易しい

62
00:04:54,293 --> 00:04:58,715
ふーん Ｇレベルか　案外 低いな

63
00:04:58,798 --> 00:05:01,968
（ゴン）この程度の品を
入手できないようじゃ—

64
00:05:02,051 --> 00:05:04,721
自分を捜せっこないってことだよね

65
00:05:04,804 --> 00:05:06,180
ジン

66
00:05:12,145 --> 00:05:14,731
（キルア）
けど 金の問題は大きいぜ

67
00:05:16,149 --> 00:05:19,944
ねえ オークションって
俺たちも参加できるのかな？

68
00:05:20,028 --> 00:05:24,449
89億なんだぜ
俺らが入り込む余地ねえよ

69
00:05:24,532 --> 00:05:27,702
ううん 買うほうじゃなくて
売るほうで

70
00:05:27,785 --> 00:05:29,746
売るほう？　そうか

71
00:05:29,829 --> 00:05:33,499
俺たちも お宝を探して
競売に出すんだよ

72
00:05:33,583 --> 00:05:37,336
よし 天空闘技場で稼いだ
８億を元手に—

73
00:05:37,420 --> 00:05:39,255
増やせるだけ増やしてみるか

74
00:05:39,339 --> 00:05:40,465
（ゴン）うん

75
00:05:41,090 --> 00:05:44,510
まず 一般ネットの
フリーマーケットと—

76
00:05:44,594 --> 00:05:46,137
オークションサイトだ

77
00:05:46,929 --> 00:05:47,764
そこで…

78
00:05:48,431 --> 00:05:49,891
掘り出し物を見つけよう

79
00:05:50,475 --> 00:05:52,560
金を増やして
「グリードアイランド」

80
00:05:52,643 --> 00:05:54,228
絶対 手に入れてやろうぜ

81
00:05:54,312 --> 00:05:55,146
おう

82
00:06:12,372 --> 00:06:14,040
（ゴン）イエーイ
（キルア）うわっ

83
00:06:24,008 --> 00:06:26,469
残り いくら？

84
00:06:26,552 --> 00:06:30,181
２人合わせて 1084万ジェニー

85
00:06:31,307 --> 00:06:32,683
（キルア･ゴン）ハア…

86
00:06:33,309 --> 00:06:37,438
クソッ　最初は いい感じで
金が増えてたのにな

87
00:06:38,773 --> 00:06:42,610
だから 信用できる公共サイトだけ
使おうって言ったのに

88
00:06:42,693 --> 00:06:44,070
しょうがないだろ

89
00:06:44,153 --> 00:06:47,281
ヤバい所じゃないと
もうけが少ないんだから

90
00:06:47,824 --> 00:06:48,950
（キルア･ゴン）ハア…

91
00:06:49,826 --> 00:06:52,245
うまくいかないなあ

92
00:06:54,205 --> 00:06:57,708
（ダルツォルネ）では
諸君の成果を見せてもらおうか

93
00:06:58,918 --> 00:07:03,214
（クラピカ）名女優 セーラの毛髪
ＤＮＡ鑑定書付き

94
00:07:03,297 --> 00:07:07,218
（バショウ）エジープシャ石墓
埋葬品 ミイラの右腕

95
00:07:08,094 --> 00:07:10,471
（センリツ）龍皮病患者の皮膚

96
00:07:11,139 --> 00:07:13,724
（ヴェーゼ）一角族の頭蓋骨

97
00:07:15,810 --> 00:07:19,355
オーケー
４人とも正式に採用だ

98
00:07:19,439 --> 00:07:24,652
俺が護衛団リーダー
ダルツォルネだ　よろしく

99
00:07:24,735 --> 00:07:27,613
諸君らには
早速 任務に就いてもらう

100
00:07:28,239 --> 00:07:30,950
任務は
ヨークシンのホテルの部屋まで

101
00:07:31,033 --> 00:07:33,369
ボスをガードし 無事に送ること

102
00:07:34,078 --> 00:07:36,914
ヨークシン郊外にある
リンゴーン空港までは—

103
00:07:36,998 --> 00:07:38,875
専用飛行船で行く

104
00:07:38,958 --> 00:07:40,877
空港からホテルまで—

105
00:07:40,960 --> 00:07:42,920
約90分

106
00:07:43,004 --> 00:07:44,505
専用車を使う

107
00:07:45,173 --> 00:07:49,177
諸君たち４人は
護衛陣形の一番外を囲む

108
00:07:49,260 --> 00:07:50,928
何か質問は？

109
00:07:51,429 --> 00:07:53,764
ボスを狙う人物の心当たりは？

110
00:07:53,848 --> 00:07:57,101
答える価値もない愚問だな

111
00:07:57,185 --> 00:07:58,478
（クラピカ）どういう意味だ？

112
00:07:59,020 --> 00:08:01,022
ボスは黒社会の要人だ

113
00:08:01,731 --> 00:08:04,192
恨んでる人間は売るほどいる

114
00:08:04,692 --> 00:08:07,028
分かっていないようなので
言い直そう

115
00:08:08,154 --> 00:08:10,531
恨んでいようがいまいが
要は—

116
00:08:10,615 --> 00:08:13,534
実際に行動を起こすかもしれない
人物の心当たりだ

117
00:08:14,744 --> 00:08:19,790
敵が絞れれば 動機 性格
環境が分かり 対策が立つ

118
00:08:19,874 --> 00:08:22,168
それだけ護衛の安全度が増す

119
00:08:23,753 --> 00:08:25,671
（ダルツォルネ）
クラピカとかいったか？

120
00:08:26,255 --> 00:08:28,424
分かってねえのは てめえだ

121
00:08:29,217 --> 00:08:32,428
俺たちは 誰が いつ どこから
どんな方法で—

122
00:08:32,511 --> 00:08:35,514
襲いかかってきても
ボスを守る

123
00:08:35,598 --> 00:08:38,184
それだけ頭に
たたき込んでおけばいい

124
00:08:38,267 --> 00:08:41,437
敵の姿を勝手に想像するな

125
00:08:42,063 --> 00:08:44,565
近づくものすべてが敵だ

126
00:08:48,653 --> 00:08:51,948
ボスに紹介する　来な

127
00:09:03,918 --> 00:09:06,379
（ヴェーゼ）ちょっと あれは？

128
00:09:08,756 --> 00:09:11,092
（バショウ）やけに生々しいな

129
00:09:11,175 --> 00:09:14,345
ああ 本物の人間だ

130
00:09:15,263 --> 00:09:17,348
かつての仕事仲間だがな

131
00:09:17,431 --> 00:09:21,852
俺の教えを守らず
敵の偽情報に踊らされ

132
00:09:22,436 --> 00:09:26,190
結果 護衛団はおろか
ボスを危険にさらした

133
00:09:26,274 --> 00:09:29,151
したがって 処分した

134
00:09:29,235 --> 00:09:31,612
諸君らは 彼の代わりだよ

135
00:09:32,780 --> 00:09:33,864
行くぞ

136
00:09:41,581 --> 00:09:44,792
ボス 新入りを連れてきました

137
00:09:47,128 --> 00:09:48,129
（エリザ）どうぞ

138
00:10:01,392 --> 00:10:03,144
（ダルツォルネ）
ボスのネオン様だ

139
00:10:03,227 --> 00:10:04,645
（クラピカたち）あっ…

140
00:10:05,396 --> 00:10:07,106
（ネオン）ウフッ よろしくね

141
00:10:07,189 --> 00:10:08,941
新入りさんたち

142
00:10:20,786 --> 00:10:24,624
（バショウ）それにしても
ボスに対面した時は驚いたな

143
00:10:25,166 --> 00:10:28,502
（ヴェーゼ）ホント
黒社会の要人だっていうから

144
00:10:28,586 --> 00:10:31,881
どれだけ凶悪なご面相かと
思いきや

145
00:10:31,964 --> 00:10:34,300
かわいいお嬢さんだこと

146
00:10:59,867 --> 00:11:02,912
（足音）
（フィンクス･シャルナーク）あっ

147
00:11:06,999 --> 00:11:09,418
（シャルナーク）
パクノダ 元気だったか？

148
00:11:09,919 --> 00:11:12,505
（パクノダ）
お久しぶり シャルナーク

149
00:11:12,588 --> 00:11:14,048
（パクノダ）フィンクスも
（フィンクス）ケッ

150
00:11:14,632 --> 00:11:16,425
もう少し早く来いよ

151
00:11:17,051 --> 00:11:19,595
あら ぴったりのはずだけど

152
00:11:19,678 --> 00:11:24,058
集合時間10分前が常識だろうが
おめえらもだよ

153
00:11:25,601 --> 00:11:28,187
（シャルナーク）
ボノレノフ コルトピ

154
00:11:28,938 --> 00:11:31,190
お前たちも 一緒だったのか

155
00:11:32,400 --> 00:11:33,234
（ウボォーギン）よう

156
00:11:34,026 --> 00:11:36,946
久しぶりじゃねえか お前ら

157
00:11:38,155 --> 00:11:40,074
着いたぜ 団長

158
00:11:40,157 --> 00:11:43,953
今度の獲物は何だ？
早く命じてくれ

159
00:11:44,036 --> 00:11:46,580
（シャルナーク）
慌てるなよ ウボォー

160
00:11:46,664 --> 00:11:51,043
フェイタン組が夜に到着する
全員 そろってからだ

161
00:11:51,544 --> 00:11:53,337
（パクノダ）
相変わらず せっかちね

162
00:11:53,421 --> 00:11:56,924
クソッ まだ半日もあるのかよ

163
00:11:57,007 --> 00:11:57,883
おっ

164
00:11:57,967 --> 00:12:00,386
シズクじゃねえか

165
00:12:00,469 --> 00:12:01,637
（シズク）どうも

166
00:12:03,013 --> 00:12:05,182
もう１人の新顔は まだなの？

167
00:12:05,266 --> 00:12:06,100
さあ？

168
00:12:06,809 --> 00:12:08,769
マチにでも聞いてくれ

169
00:12:37,590 --> 00:12:39,383
（ダルツォルネ）
これが９月の分です

170
00:12:40,176 --> 00:12:42,511
あれ？　ちょっと多くない？

171
00:12:42,595 --> 00:12:43,637
ええ

172
00:12:43,721 --> 00:12:47,641
ロットフェリ様とトランク様も
ぜひ占っていただきたいと

173
00:12:48,267 --> 00:12:50,311
もう やだよ

174
00:12:50,394 --> 00:12:53,481
これ以上 増やしたら
やめるって言ったでしょ

175
00:12:53,564 --> 00:12:55,483
申し訳ございません

176
00:12:55,941 --> 00:12:59,528
どちらも父君と
懇意にされておられる方でして

177
00:12:59,612 --> 00:13:02,281
…で そのパパは どうしたの？

178
00:13:02,364 --> 00:13:05,534
どうしても外せない会議が
ありまして

179
00:13:05,618 --> 00:13:07,328
どうせ ゴルフか
ハンティングでしょ

180
00:13:07,411 --> 00:13:09,538
（電話の呼び出し音）

181
00:13:10,581 --> 00:13:12,833
パパ？　ネオンだけど

182
00:13:14,043 --> 00:13:17,046
え？　ダメ
そんなんじゃ ごまかされない

183
00:13:17,713 --> 00:13:19,798
ダメ　ダメ

184
00:13:19,882 --> 00:13:21,133
え？

185
00:13:21,634 --> 00:13:25,387
うーん… 分かった　絶対だよ

186
00:13:25,471 --> 00:13:27,807
今度 約束 破ったら
本当に やめるからね

187
00:13:29,642 --> 00:13:32,812
やったあ　また１つ お宝ゲット

188
00:13:32,895 --> 00:13:35,773
フフ～ン 得しちゃったよ

189
00:13:35,856 --> 00:13:37,441
おめでとうございます

190
00:13:37,525 --> 00:13:41,195
よーし そうと決まれば
さっさと終わらしちゃお

191
00:14:09,890 --> 00:14:13,435
（バショウ）
すご腕の占い師だとよ あの娘

192
00:14:14,311 --> 00:14:19,316
親父のコネで暗黒街の顔役を
多数 顧客に抱えてるって話だぜ

193
00:14:19,400 --> 00:14:22,278
いや むしろ逆だろう

194
00:14:22,361 --> 00:14:23,612
逆？

195
00:14:23,696 --> 00:14:27,825
娘を利用して
父親が闇世界で のし上がった

196
00:14:27,908 --> 00:14:29,577
…と とるほうが正しいだろう

197
00:14:30,703 --> 00:14:32,955
だから 父親は異常に恐れている

198
00:14:33,497 --> 00:14:35,457
娘を失うことと—

199
00:14:35,541 --> 00:14:39,753
自分が押しのけてきた連中の
妬みによる報復を

200
00:14:41,547 --> 00:14:43,090
はい 終わり

201
00:14:43,173 --> 00:14:44,508
はい

202
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
お疲れさまです

203
00:14:46,719 --> 00:14:49,680
ねえ 明日のオークション
夜からでしょ？

204
00:14:49,763 --> 00:14:51,473
それまで買い物したい

205
00:14:51,557 --> 00:14:54,476
分かりました　お供します

206
00:15:08,449 --> 00:15:12,077
（ノブナガ）旅団が13人全員
一堂に会するのって

207
00:15:12,161 --> 00:15:13,495
何年ぶりだっけか？

208
00:15:13,579 --> 00:15:15,039
フェイタン

209
00:15:15,122 --> 00:15:17,082
（フェイタン）３年２か月

210
00:15:17,166 --> 00:15:21,003
…といっても あの時とは
２人 メンツが違うね

211
00:15:21,086 --> 00:15:24,006
４番と８番 別な人に変わった

212
00:15:24,590 --> 00:15:26,926
（フランクリン）マチ ４番は…

213
00:15:27,009 --> 00:15:30,012
ヒソカの野郎は
今日は ちゃんと来るんだろうな？

214
00:15:30,095 --> 00:15:33,349
（マチ）知らないね　私に聞くな

215
00:15:33,432 --> 00:15:35,225
（フランクリン）お前の役目だろ

216
00:15:35,726 --> 00:15:37,269
来いと伝えただけだ

217
00:15:38,103 --> 00:15:40,481
（フェイタン）私 ヒソカ 嫌いね

218
00:15:40,564 --> 00:15:43,567
なぜ団長は
あいつの わがまま 許すか？

219
00:15:43,651 --> 00:15:45,569
腕が いいからだろ

220
00:15:45,653 --> 00:15:47,279
（フェイタン）フンッ 腕ね

221
00:15:47,363 --> 00:15:51,075
あいつの伸縮自在の愛(バンジーガム)は
よく できてる

222
00:15:51,158 --> 00:15:53,285
ありゃ 戦いづれえぜ 実際

223
00:15:53,369 --> 00:15:55,329
（フェイタン）それが何か？

224
00:15:55,829 --> 00:16:00,167
団長がヒソカのこと
怖がってる言うか？　許さないよ

225
00:16:00,250 --> 00:16:01,919
（ノブナガ）そうじゃねえけどよ

226
00:16:02,002 --> 00:16:06,173
買いかぶりだ
大したことねえよ あんなやつ

227
00:16:06,757 --> 00:16:09,551
（ノブナガ）フッ
口だけなら何とでも言えるからな

228
00:16:19,395 --> 00:16:23,440
ノブナガ てめえ
さっきから黙って聞いてりゃ

229
00:16:24,066 --> 00:16:27,194
ちっとも黙ってなかったじゃねえか
フランクリン

230
00:16:27,778 --> 00:16:29,071
始まった

231
00:16:29,154 --> 00:16:33,200
（フェイタン）ほっとくね
久しぶり じゃれてるだけよ

232
00:16:34,118 --> 00:16:37,454
（マチ）ところで 団長
全員 集めて 何する気だろ

233
00:16:37,538 --> 00:16:40,207
（フェイタン）
そりゃ 私たち 盗賊

234
00:16:40,290 --> 00:16:42,376
物 盗むに決まってるね

235
00:16:42,459 --> 00:16:44,420
（マチ）そりゃあ そうだけど

236
00:16:48,173 --> 00:16:51,719
（ダルツォルネ）はい
ホテルには無事 着きました

237
00:16:51,802 --> 00:16:54,972
ただ お嬢様の占いに
気になることが

238
00:16:55,639 --> 00:16:58,976
“何もかもが
値上がりする地下室”

239
00:16:59,059 --> 00:17:01,937
“そこが
あなたの寝床になってしまう”

240
00:17:02,020 --> 00:17:05,190
“上がっていない階段を
下りてはいけない”

241
00:17:05,274 --> 00:17:07,985
“他人と数字を
競ってもいけない”

242
00:17:08,736 --> 00:17:12,072
このくだりから始まる詩が
他に３編

243
00:17:12,156 --> 00:17:16,243
つまり ４人の顧客に
同じ占いの結果が出たんです

244
00:17:16,785 --> 00:17:18,996
その４人の共通点は—

245
00:17:19,079 --> 00:17:23,500
今年の地下競売に
参加する予定があるということです

246
00:17:24,501 --> 00:17:29,381
（ノストラード）地下競売に出ると
命が危ないという占いか

247
00:17:30,048 --> 00:17:35,637
恐らく 眠ることに関する言葉は
病や死の暗示です

248
00:17:36,221 --> 00:17:37,431
（ノストラード）分かった

249
00:17:37,514 --> 00:17:40,642
占いの結果は
私から顧客に伝える

250
00:17:41,226 --> 00:17:42,895
それと もう１つ

251
00:17:43,562 --> 00:17:46,940
お嬢様は自分が占った内容を
知りませんし

252
00:17:47,024 --> 00:17:49,651
ご自身を占うこともできません

253
00:17:50,235 --> 00:17:53,405
このまま地下競売に
参加させてよいものかと

254
00:17:53,489 --> 00:17:56,825
（ノストラード）ダメだ
今すぐにでも連れ戻せ

255
00:17:56,909 --> 00:18:01,538
しかし やめていただくにも
下手な説得は逆効果になります

256
00:18:01,622 --> 00:18:06,043
お嬢様が本気で怒ったら
我々では手に負えません

257
00:18:06,794 --> 00:18:09,505
（ノストラード）
とにかく会場には連れていくな

258
00:18:09,588 --> 00:18:12,299
競売は
お前たちだけで落札するんだ

259
00:18:12,841 --> 00:18:13,759
（ダルツォルネ）分かりました

260
00:18:13,842 --> 00:18:14,676
（通話が切れる音）

261
00:18:16,178 --> 00:18:17,429
フウ…

262
00:18:20,557 --> 00:18:21,767
ネオン

263
00:18:26,897 --> 00:18:29,691
（フィンクス）
チッ　ハア 来ねえな

264
00:18:29,775 --> 00:18:31,527
（フェイタン）もうすぐ夜明けね

265
00:18:31,985 --> 00:18:33,445
（ウボォーギン）ヒソカの野郎…

266
00:18:33,529 --> 00:18:36,698
今度 会ったら
八つ裂きにしてやる

267
00:18:40,536 --> 00:18:42,204
（ヒソカ）おやおや

268
00:18:43,413 --> 00:18:46,542
物騒な話をしているねえ

269
00:18:46,625 --> 00:18:48,210
怖い 怖い

270
00:18:48,293 --> 00:18:50,337
ヒソカ てめえ

271
00:18:50,420 --> 00:18:51,839
遅かったじゃないか

272
00:18:52,422 --> 00:18:55,342
（マチ）
…ったく 来ないかと思ったよ

273
00:18:56,093 --> 00:18:58,846
君に来いって言われたからねえ

274
00:18:59,471 --> 00:19:02,975
約束 破ったら
君の あの念糸縫合(ねんしほうごう)が—

275
00:19:03,058 --> 00:19:05,727
見られなくなると思ってさ

276
00:19:06,186 --> 00:19:07,020
（マチ）フンッ

277
00:19:07,104 --> 00:19:09,106
団長 そろったよ

278
00:19:17,155 --> 00:19:20,409
団長 今回は何を盗むんだ

279
00:19:21,618 --> 00:19:24,621
（クロロ）アンダーグラウンド
オークションのお宝を奪う

280
00:19:25,247 --> 00:19:27,249
何のお宝を？

281
00:19:27,332 --> 00:19:30,627
古文書とか　団長 本 好きだし

282
00:19:30,711 --> 00:19:34,089
（フェイタン）
違うね きっとゲームね

283
00:19:34,173 --> 00:19:38,093
世界一高いゲームが
何本か売りに出されるよ

284
00:19:38,176 --> 00:19:41,680
とりあえず
金銀財宝が基本じゃねえか？

285
00:19:42,389 --> 00:19:43,765
（クロロ）全部だ

286
00:19:45,058 --> 00:19:47,644
オークションのお宝
丸ごと かっさらう

287
00:19:50,230 --> 00:19:52,399
本気かよ 団長

288
00:19:53,233 --> 00:19:54,109
地下のオークションは—

289
00:19:54,192 --> 00:19:57,529
世界中のヤクザが
協定を組んで仕切ってる

290
00:19:57,613 --> 00:20:00,532
手 出したら
世の中の その筋の者たち

291
00:20:00,616 --> 00:20:03,577
全部 敵に回すことになるんだぜ

292
00:20:04,578 --> 00:20:06,788
怖いのか？　ウボォーギン

293
00:20:08,040 --> 00:20:12,044
うれしいんだよ
うれしくてたまんねえ

294
00:20:12,961 --> 00:20:15,297
さあ 命じてくれ 団長

295
00:20:15,380 --> 00:20:16,798
今すぐ

296
00:20:21,887 --> 00:20:25,307
俺が許す　殺せ

297
00:20:26,934 --> 00:20:29,603
邪魔するやつは 一人残らずな

298
00:20:30,646 --> 00:20:34,274
（ウボォーギン）うおおおおっ！

299
00:20:36,735 --> 00:20:38,195
（ダルツォルネ）任務 ご苦労

300
00:20:38,278 --> 00:20:40,697
早速 次の仕事だ

301
00:20:41,281 --> 00:20:45,786
地下競売で 次の３つの品物を
必ず競り落とす

302
00:20:45,869 --> 00:20:47,913
金に糸目は つけない

303
00:20:50,916 --> 00:20:52,960
コルコ王女の全身ミイラ

304
00:20:53,877 --> 00:20:57,589
俳優 ソン･リマーチ
使用済みティッシュ

305
00:20:57,673 --> 00:20:59,925
ＤＮＡ鑑定書付き

306
00:21:01,259 --> 00:21:02,094
そして—

307
00:21:02,177 --> 00:21:06,515
クルタ族の眼球　通称 緋(ひ)の眼

308
00:21:10,185 --> 00:21:12,938
なお 何者かが
このオークションを—

309
00:21:13,021 --> 00:21:14,982
襲うという情報が入っている

310
00:21:15,524 --> 00:21:19,069
いかなる不測の事態にも
臨機応変に対処し

311
00:21:19,152 --> 00:21:22,364
品物の入手を大前提に行動せよ

312
00:21:29,871 --> 00:21:30,831
（クラピカ）来る

313
00:21:31,540 --> 00:21:34,376
やつらが 必ず来る

314
00:21:36,253 --> 00:21:39,464
（ナレーター）
一族の敵(かたき)を待ち受ける クラピカ

315
00:21:39,548 --> 00:21:42,509
殺戮(さつりく)の盗賊 幻影旅団

316
00:21:42,592 --> 00:21:44,845
それぞれの運命が絡み合い

317
00:21:44,928 --> 00:21:48,432
オークション１日目の朝が
やってきた

318
00:21:50,934 --> 00:21:56,356
♪～

319
00:22:55,123 --> 00:23:00,837
～♪

320
00:23:05,258 --> 00:23:07,385
（ゴン）
次回 “マモル×ト×セメル”

321
00:23:07,469 --> 00:23:10,013
ねえ キルアは
守るのと攻めるのどっちが得意？

322
00:23:10,097 --> 00:23:11,098
（キルア）どっちだと思う？

323
00:23:11,681 --> 00:23:13,141
（ゴン）うーん 攻めるほう？

324
00:23:13,225 --> 00:23:14,226
（キルア）当たり