1
00:00:04,170 --> 00:00:05,005
（クラピカ）来る

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,926
やつらが 必ず来る

3
00:00:10,010 --> 00:00:15,557
{\an8}♪～

4
00:01:23,917 --> 00:01:29,923
{\an8}～♪

5
00:01:37,430 --> 00:01:41,267
（ナレーター）９月１日
ヨークシンでの再会を約束した—

6
00:01:41,351 --> 00:01:45,146
ゴン キルア クラピカ
レオリオの４人

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,941
その約束の朝に
ゴンとキルアは—

8
00:01:48,024 --> 00:01:51,528
ヨークシン市街のマーケットに
やってきていた

9
00:01:53,363 --> 00:01:55,615
（ゴン）
うわっ すっごい人

10
00:01:55,698 --> 00:01:56,991
（キルア）
…つっても ここは—

11
00:01:57,075 --> 00:02:00,203
オークションに集まる客目当ての
みみっちいマーケットだけどな

12
00:02:00,286 --> 00:02:03,164
（ゴン）えっ？　ここ
オークション会場じゃないの？

13
00:02:03,248 --> 00:02:04,749
（キルア）決まってんだろ

14
00:02:04,833 --> 00:02:06,584
ヨークシンの
ドリームオークションっていえば

15
00:02:06,668 --> 00:02:11,089
１年に１度だけ開催される
世界最大の大競り市で

16
00:02:11,172 --> 00:02:13,925
10日間の日程中
公式の競りだけでも—

17
00:02:14,008 --> 00:02:16,845
数十兆ジェニーの金が動くって
言われてんだ

18
00:02:16,928 --> 00:02:18,930
数十兆ジェニー？

19
00:02:19,013 --> 00:02:19,931
（キルア）ああ

20
00:02:20,014 --> 00:02:24,519
昨日 １万で競り落とした品物が
明日には１億で売れることもある

21
00:02:24,602 --> 00:02:27,772
まさに 一獲千金
夢の市ってわけだ

22
00:02:27,856 --> 00:02:29,232
（ゴン）へえ～

23
00:02:29,315 --> 00:02:33,278
（キルア）まっ その一方で
犯罪に関わる物だけを扱う—

24
00:02:33,361 --> 00:02:35,238
闇のオークションも
いっぱいあるけどな

25
00:02:35,321 --> 00:02:36,990
（ゴン）すっごいな

26
00:02:37,073 --> 00:02:40,201
（キルア）ところで
クラピカとレオリオは来るかな？

27
00:02:40,285 --> 00:02:42,287
（ゴン）
ここで会うって約束だもん

28
00:02:42,370 --> 00:02:43,913
必ず来てくれるよ

29
00:02:43,997 --> 00:02:47,125
（キルア）だな じゃあ
連絡あるかもしんねえから

30
00:02:50,003 --> 00:02:52,088
…って お前も携帯 買えよ

31
00:02:52,172 --> 00:02:53,506
ハンターの必需品だろ？

32
00:02:53,590 --> 00:02:55,508
あっ そうだった

33
00:02:55,592 --> 00:02:57,260
（店の親父(おやじ)）へい いらっしゃい

34
00:02:57,343 --> 00:02:58,845
これ いいぜ

35
00:02:58,928 --> 00:03:02,307
今 一番の売れ筋
カードサイズの超薄型

36
00:03:02,390 --> 00:03:05,268
所在地モードがついて
待ち合わせに便利だぜ

37
00:03:05,351 --> 00:03:07,270
（レオリオ）それは やめとけ
（キルア･ゴン）ん？

38
00:03:07,854 --> 00:03:11,024
使えねえ国が結構あるし
防水でもねえし

39
00:03:11,107 --> 00:03:13,526
完全に電話だけ かける人用だ

40
00:03:13,610 --> 00:03:14,694
レオリオ

41
00:03:14,777 --> 00:03:15,653
よっ

42
00:03:16,446 --> 00:03:19,282
俺のおすすめは…

43
00:03:19,365 --> 00:03:21,701
この ビートル０７型だな

44
00:03:22,535 --> 00:03:24,370
少し重くて 値も張るが—

45
00:03:24,454 --> 00:03:28,416
全世界対応 200種類の
民族言語通訳機能付きだ

46
00:03:28,499 --> 00:03:29,751
えっ？　マジ？

47
00:03:29,834 --> 00:03:31,461
これにしようぜ 俺も買う

48
00:03:31,544 --> 00:03:32,629
（ゴン）うん

49
00:03:32,712 --> 00:03:34,047
これを２本 頼むぜ

50
00:03:34,130 --> 00:03:36,216
２本で40万になりますぜ

51
00:03:36,299 --> 00:03:39,636
40万？　高(たけ)え おっちゃん

52
00:03:40,970 --> 00:03:42,722
（ゴン）レオリオ サンキュー

53
00:03:42,805 --> 00:03:46,517
（レオリオ）
しかし １本 11万580ジェニーか

54
00:03:46,601 --> 00:03:50,063
新機種だし あの手の店にしちゃ
まけてくれたかな

55
00:03:50,146 --> 00:03:51,648
（キルア）…ってか やりすぎ

56
00:03:51,731 --> 00:03:55,860
携帯 買っただけで 見物人から
拍手されたやつ 初めて見たよ

57
00:03:55,944 --> 00:03:57,362
（拍手）

58
00:03:58,154 --> 00:03:59,781
（ゴン）
でも おかげで助かったよ

59
00:03:59,864 --> 00:04:02,617
（レオリオ）言っとくが
本気の俺は あんなもんじゃねえ

60
00:04:02,700 --> 00:04:04,452
相手が もう帰ってくれって
言ってからが—

61
00:04:04,535 --> 00:04:06,746
本当の商談だぜ 君たち

62
00:04:06,829 --> 00:04:09,248
{\an8}ワハハハハハハハッ
アハハッ

63
00:04:09,332 --> 00:04:10,541
{\an8}ある意味
オークションから

64
00:04:10,625 --> 00:04:12,502
{\an8}一番 遠いキャラだよね

65
00:04:12,585 --> 00:04:14,045
{\an8}まったくだ

66
00:04:14,128 --> 00:04:16,089
{\an8}…で
お前ら どうなんだ？

67
00:04:16,172 --> 00:04:17,257
{\an8}何が？

68
00:04:17,340 --> 00:04:19,926
{\an8}あれから修行して少しは
強くなったんだろ？

69
00:04:20,009 --> 00:04:20,885
{\an8}（キルア）プッ

70
00:04:21,678 --> 00:04:26,224
何？　天空闘技場でヒソカに
プレートをたたき返した？

71
00:04:26,307 --> 00:04:29,310
それに200階クラスっていや
相当なもんだぞ

72
00:04:30,436 --> 00:04:32,397
どんだけ強くなんだ

73
00:04:32,480 --> 00:04:35,191
（ゴン）ねっ レオリオは
念を習得したの？

74
00:04:36,025 --> 00:04:37,902
ああ ばっちりだぜ

75
00:04:37,986 --> 00:04:39,279
やったあ

76
00:04:39,362 --> 00:04:40,405
ホントかよ

77
00:04:40,488 --> 00:04:42,156
お前らにウソ言ってどうすんだよ

78
00:04:43,032 --> 00:04:47,662
人間の持つ生命エネルギー
オーラを肉体にとどめておくんだろ

79
00:04:48,246 --> 00:04:49,747
あ～あ

80
00:04:49,831 --> 00:04:51,332
それは纏(てん)っていって—

81
00:04:51,416 --> 00:04:54,419
念を使いこなすための
四大行(よんたいぎょう)の１つ

82
00:04:54,502 --> 00:04:57,046
ええっ 念って他にもあんの？

83
00:04:57,130 --> 00:04:59,674
そんなことだろうと思った

84
00:05:01,509 --> 00:05:02,760
（レオリオ）
「グリードアイランド」？

85
00:05:02,844 --> 00:05:03,678
何じゃ そら

86
00:05:04,345 --> 00:05:05,680
伝説のゲームさ

87
00:05:05,763 --> 00:05:08,641
（ゴン）それを ここの
オークションで手に入れたいんだ

88
00:05:08,725 --> 00:05:10,435
また なんでゲームなんか

89
00:05:10,518 --> 00:05:12,061
そのゲームには—

90
00:05:12,145 --> 00:05:14,814
親父に会うための
手がかりがあると思うんだ

91
00:05:14,897 --> 00:05:18,067
えっ？　ゲームに
ゴンの親父の手がかり？

92
00:05:18,151 --> 00:05:19,360
どういうことだよ

93
00:05:19,444 --> 00:05:21,779
（ゴン）
まあ 話せば長くなるんだけどさ

94
00:05:21,863 --> 00:05:24,073
（キルア）
それより問題は 値段なんだよ

95
00:05:24,157 --> 00:05:25,199
いくらだ？

96
00:05:25,283 --> 00:05:27,201
（キルア）最低落札希望価格が…

97
00:05:28,494 --> 00:05:29,954
89億ジェニー

98
00:05:30,038 --> 00:05:33,207
89億？　お前ら 所持金は？

99
00:05:33,291 --> 00:05:38,212
エヘヘヘッ… 資金稼ぎに
失敗しちゃって 500万

100
00:05:38,880 --> 00:05:40,423
いいか？　君たち

101
00:05:40,506 --> 00:05:44,218
競売元のサザンピースってのは
オークションハウスの最高峰だぞ

102
00:05:44,302 --> 00:05:47,555
お前らの予算じゃ
入場料にも足んねえぜ

103
00:05:47,638 --> 00:05:50,016
（ゴン）ハンターサイトの
お宝リストでの入手難度は—

104
00:05:50,099 --> 00:05:51,434
低かったのにね

105
00:05:51,517 --> 00:05:52,351
マジ？

106
00:05:52,435 --> 00:05:56,147
（ゴン）入手するのに必要なのは
金だけだからだって

107
00:05:56,230 --> 00:05:59,942
ヘッ やっぱり金だよ
世の中 金 金

108
00:06:00,026 --> 00:06:01,110
（キルア）…ってかさ
（レオリオ･ゴン）ん？

109
00:06:01,694 --> 00:06:03,237
金で買えるような物なら—

110
00:06:03,321 --> 00:06:05,573
真の宝とは
言えないってことだろ？

111
00:06:06,115 --> 00:06:09,202
この程度の物なら
楽勝でゲットしてこそ

112
00:06:09,285 --> 00:06:12,080
プロのハンターなんじゃねえの？
お二人さん

113
00:06:13,664 --> 00:06:16,584
（レオリオ）ケッ んなことは
言われなくても分かってんだよ

114
00:06:17,251 --> 00:06:19,128
けどよ まずは金だ

115
00:06:19,212 --> 00:06:21,964
ある程度の軍資金がねえと
何にも始まらねえ

116
00:06:22,048 --> 00:06:25,176
ヨークシンで金を稼ぐ方法を
見つけてやるぜ

117
00:06:25,259 --> 00:06:26,344
（ゴン）うん

118
00:06:27,595 --> 00:06:30,848
（キルア）単純バカ
レオリオも強化系かな

119
00:06:32,016 --> 00:06:34,352
（ミルキ）
チクショウ　なんでだよ

120
00:06:34,435 --> 00:06:37,188
プログラムは
完璧にトレースしたはずだ

121
00:06:37,271 --> 00:06:39,982
どうしてイベントが
１つも発生しないんだ？

122
00:06:43,236 --> 00:06:46,155
まさか キルのやつ
俺をだましたか？

123
00:06:46,239 --> 00:06:49,742
いや ない　あいつに
偽ゲーを作る技術はないし

124
00:06:49,826 --> 00:06:52,787
取引で下手 打つほど
バカじゃないだろう

125
00:06:52,870 --> 00:06:56,749
あいつも だまされて
このカードを手に入れたか

126
00:06:56,833 --> 00:07:01,337
知りたい
何としても秘密を暴いてやる

127
00:07:01,420 --> 00:07:03,172
いくら払ってでも

128
00:07:05,341 --> 00:07:07,593
預金残高 127億か

129
00:07:08,177 --> 00:07:12,765
確実に競り落とすには
倍は用意しておきたいとこだな

130
00:07:08,177 --> 00:07:12,765
{\an8}（電話の発信音）

131
00:07:14,058 --> 00:07:15,601
親父 取引だ

132
00:07:15,685 --> 00:07:18,104
15人 やるから
150億 貸してくれ

133
00:07:19,439 --> 00:07:21,440
（ミルキ）ああ うん じゃ
（通話を切る音）

134
00:07:21,524 --> 00:07:23,067
（自動操縦装置の音声）
リンゴーン空港に向け

135
00:07:23,151 --> 00:07:23,985
自動航行します

136
00:07:25,611 --> 00:07:28,948
（ミルキ）
10歳ぐらいだったかな

137
00:07:29,740 --> 00:07:32,326
最後に外出したのって

138
00:07:34,120 --> 00:07:35,496
（レオリオ）あっ？　交わし？

139
00:07:35,580 --> 00:07:37,498
（ゴン）何だろう 交わしって

140
00:07:37,582 --> 00:07:38,416
（クリック音）

141
00:07:38,499 --> 00:07:40,960
（ＰＣ音声）
“交わし” 競売方法の１つ

142
00:07:41,043 --> 00:07:44,505
物々交換の俗称
他にも 縛りなどがある

143
00:07:44,589 --> 00:07:46,757
（レオリオ）縛りってのは？
（キーボードを打つ音）

144
00:07:46,841 --> 00:07:48,217
（ＰＣ音声）“縛り”

145
00:07:48,301 --> 00:07:51,762
売り手側が
金品以外のある条件を示し

146
00:07:51,846 --> 00:07:55,016
その条件に最も適した
買い手に対して—

147
00:07:55,099 --> 00:07:56,851
競売品を渡すやり方

148
00:07:56,934 --> 00:07:58,144
条件？

149
00:07:58,227 --> 00:08:00,354
（キルア）何のこっちゃ
（レオリオ）イヒヒッ

150
00:08:01,480 --> 00:08:06,569
そうか　こんな競売のやり方が
あったのか イヒヒヒッ

151
00:08:07,612 --> 00:08:10,698
（ダルツォルネ）
今夜 午後９時 地下競売で—

152
00:08:10,781 --> 00:08:12,992
コルコ王女のミイラが
競売にかけられる

153
00:08:13,075 --> 00:08:14,243
イワレンコフ

154
00:08:14,327 --> 00:08:15,244
トチーノ

155
00:08:15,328 --> 00:08:16,245
ヴェーゼ

156
00:08:16,954 --> 00:08:18,956
競りは お前たちに任せる

157
00:08:19,040 --> 00:08:21,167
（バショウ）
３人で大丈夫なのか？

158
00:08:21,250 --> 00:08:24,712
（ダルツォルネ）買人側は
３人１組でしか入れないし

159
00:08:24,795 --> 00:08:28,132
武器 記録装置
通信機器の携帯も許されない

160
00:08:29,008 --> 00:08:31,511
会場のセキュリティーは
地下競売を取り仕切る—

161
00:08:31,594 --> 00:08:35,139
マフィアンコミュニティーが
全責任を持って 行っている

162
00:08:35,848 --> 00:08:38,935
それゆえ
問題は ほとんど起きていない

163
00:08:39,018 --> 00:08:42,980
下手すりゃ 全世界のマフィアを
敵に回すことになるからな

164
00:08:43,731 --> 00:08:46,651
会場の中は
すべて信頼で成り立っている

165
00:08:47,235 --> 00:08:51,280
だから コミュニティー側も
防犯ビデオなどは使っていない

166
00:08:51,364 --> 00:08:56,035
俺たちも地上のいざこざは
すべて忘れるのが暗黙の掟(おきて)だ

167
00:08:57,203 --> 00:08:58,037
それだけに—

168
00:08:58,120 --> 00:09:02,792
何かが起きた時は
各自の証言が重要視される

169
00:09:02,875 --> 00:09:07,421
この言葉は 裁判所での
宣誓証言より はるかに重い

170
00:09:07,505 --> 00:09:11,551
だからこそ
会場内での印象は大切だ

171
00:09:11,634 --> 00:09:14,303
絶対に ささいな もめ事も
起こすな

172
00:09:14,887 --> 00:09:17,807
仲間以外との会話も慎め

173
00:09:18,391 --> 00:09:20,184
…で 俺たちは？

174
00:09:20,268 --> 00:09:21,310
（ダルツォルネ）
バショウとリンセンは—

175
00:09:21,394 --> 00:09:23,813
裏口側の監視だ

176
00:09:24,689 --> 00:09:27,817
クラピカとセンリツは
正面口側の監視

177
00:09:28,484 --> 00:09:31,821
スクワラと俺は お嬢様の護衛だ

178
00:09:31,904 --> 00:09:32,947
それでは—

179
00:09:33,990 --> 00:09:35,783
任務開始

180
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
（レオリオ）さあ いらっしゃい
いらっしゃい

181
00:09:46,002 --> 00:09:48,379
条件競売が始まるよ

182
00:09:48,462 --> 00:09:50,172
競売品は こちら

183
00:09:50,256 --> 00:09:52,925
300万相当のダイヤ

184
00:09:53,009 --> 00:09:56,304
その店で買ったばかりの
鑑定書付きだぜ

185
00:09:57,096 --> 00:09:59,098
落札条件は腕相撲

186
00:09:59,181 --> 00:10:02,310
最初に この少年に勝った者に
与えられます

187
00:10:02,393 --> 00:10:04,812
参加費用は１万ジェニー

188
00:10:04,895 --> 00:10:06,814
それでは オークション…

189
00:10:06,897 --> 00:10:08,274
スタート

190
00:10:08,357 --> 00:10:10,568
（男性）よし 俺が もらった
（男性）俺も やる

191
00:10:10,651 --> 00:10:11,736
（男性）俺も 俺も

192
00:10:11,819 --> 00:10:14,947
（レオリオ）
はいはい 押さないで　順番よ

193
00:10:16,115 --> 00:10:18,868
相手の力具合を見て
手加減すること

194
00:10:18,951 --> 00:10:21,662
時々 苦しいフリをすること

195
00:10:22,705 --> 00:10:24,707
（レオリオ）
はい では あなたから

196
00:10:24,790 --> 00:10:27,418
参加費用は前払いだよ

197
00:10:27,501 --> 00:10:29,128
ほらよ １万ジェニー

198
00:10:29,211 --> 00:10:31,213
まいど　では どうぞ

199
00:10:33,424 --> 00:10:35,551
（レオリオ）では 手を握って

200
00:10:38,012 --> 00:10:39,889
俺の言ったとおりにやれよ

201
00:10:39,972 --> 00:10:41,432
（ゴン）うん

202
00:10:41,515 --> 00:10:44,352
ようござんすか？
１本勝負ですぜ

203
00:10:44,435 --> 00:10:45,853
レディー

204
00:10:45,936 --> 00:10:46,812
ゴー

205
00:10:52,109 --> 00:10:53,319
（男性）んんっ んん…

206
00:10:53,402 --> 00:10:56,572
あっ ああ ああ…

207
00:10:56,655 --> 00:10:59,158
（レオリオ）
おっと いけるか いけるか？

208
00:10:59,241 --> 00:11:02,745
もうちょっとだ　さあ 頑張れ

209
00:11:03,371 --> 00:11:07,416
ああ ああ… んんっ

210
00:11:07,500 --> 00:11:10,211
ぬおおおおっ…

211
00:11:18,344 --> 00:11:19,303
（男性）ああ…

212
00:11:19,387 --> 00:11:21,472
あ～ 残念

213
00:11:21,555 --> 00:11:23,933
クソ こんなガキに

214
00:11:24,683 --> 00:11:26,435
（レオリオ）
では 次の人 どうぞ

215
00:11:27,478 --> 00:11:29,605
レディー ゴー

216
00:11:32,483 --> 00:11:33,442
（キルア）なるほどね

217
00:11:35,069 --> 00:11:37,613
こういうのが条件競売か

218
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
でも 最低89億 稼ぐまで

219
00:11:40,783 --> 00:11:44,662
あと 88万9999勝

220
00:11:44,745 --> 00:11:46,288
（男性）あ… クソ

221
00:11:46,372 --> 00:11:49,208
はい 負け　次の人 どうぞ

222
00:11:51,085 --> 00:11:52,711
（レオリオ）はい 負け

223
00:11:52,795 --> 00:11:53,963
（男性たち）おお

224
00:11:54,714 --> 00:11:56,841
（男性）150人抜きだってよ

225
00:11:56,924 --> 00:11:58,467
（男性）
いくら何でも限界のはずだぜ

226
00:11:59,051 --> 00:12:01,637
（男性）
顔が疲れてるし 汗だくだ

227
00:12:01,721 --> 00:12:03,597
（男性）俺の番まで負けるなよ

228
00:12:05,182 --> 00:12:08,018
（ゴン）何だか
だましてるみたいで気が引けるな

229
00:12:08,102 --> 00:12:10,521
こんな楽して お金もうけなんて

230
00:12:10,604 --> 00:12:13,107
おかげで
冷や汗まで かいちゃった

231
00:12:13,691 --> 00:12:16,110
さて 次の人 どうぞ　おっ？

232
00:12:18,195 --> 00:12:21,574
（レオリオ）おっと
初めて女の子が挑戦だ

233
00:12:21,657 --> 00:12:23,576
（男性）いいぞ
頑張れ お嬢ちゃん

234
00:12:23,659 --> 00:12:27,621
（男性）怪力坊主
少しは手加減してやれよ

235
00:12:27,705 --> 00:12:29,123
お嬢ちゃん いくつ？
どこから？

236
00:12:29,206 --> 00:12:31,125
あれ？　つれないね

237
00:12:31,834 --> 00:12:33,252
（シズク）よろしくお願いします

238
00:12:33,335 --> 00:12:35,421
（ゴン）あっ こちらこそ

239
00:12:38,591 --> 00:12:39,425
あっ

240
00:12:41,010 --> 00:12:43,679
レディー ゴー

241
00:12:43,763 --> 00:12:45,222
（シズク･ゴン）んっ

242
00:12:56,984 --> 00:13:00,279
くっ うっ… ふんっ

243
00:13:03,073 --> 00:13:05,034
（シズク）ん… んん

244
00:13:11,832 --> 00:13:13,042
（ゴン）んっ
（シズク）あっ

245
00:13:13,125 --> 00:13:16,337
はい 残念　負けちゃった

246
00:13:16,420 --> 00:13:17,797
（男性）よくやった 姉ちゃん

247
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
（シズク）
ありがとうございました

248
00:13:19,423 --> 00:13:21,675
あっ どういたしまして

249
00:13:22,843 --> 00:13:24,011
残念

250
00:13:25,971 --> 00:13:28,682
（キルア）今の 本気だったろ？
（ゴン）うん

251
00:13:29,934 --> 00:13:32,394
誰なのかな あの子

252
00:13:32,478 --> 00:13:35,022
（キルア）腕相撲の
世界チャンピオンじゃねえ？

253
00:13:36,565 --> 00:13:37,441
（フランクリン）どうだった？

254
00:13:37,525 --> 00:13:40,486
（シズク）
負けちゃった　あの子 強いよ

255
00:13:40,569 --> 00:13:42,238
（フェイタン）あんなガキがか

256
00:13:42,321 --> 00:13:45,032
（シズク）ちょっと
欲しかったのにな あのダイヤ

257
00:13:45,115 --> 00:13:47,117
左でやればよかったのに

258
00:13:47,201 --> 00:13:49,954
（フェイタン）そうね
なぜ利き腕でやらなかったか？

259
00:13:50,037 --> 00:13:54,375
あっ そうか
相手が右手 出したから つい

260
00:13:54,458 --> 00:13:55,918
もう１回 挑戦したいな

261
00:13:56,001 --> 00:13:59,129
（フェイタン）ダメよ
もう時間ね　仕事開始よ

262
00:13:59,213 --> 00:14:00,756
（フランクリン）そうそう

263
00:14:00,840 --> 00:14:03,217
それに買ったり競ったりは
邪道だぜ

264
00:14:03,884 --> 00:14:05,469
俺たち 盗賊

265
00:14:05,928 --> 00:14:08,222
（フェイタン）
欲しい物は奪い取るね

266
00:14:09,098 --> 00:14:10,224
（ネオン）やだ

267
00:14:10,307 --> 00:14:12,601
絶対 行くの

268
00:14:12,685 --> 00:14:13,978
ああ～ うう…

269
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
（ダルツォルネ）聞こえますか？
お手上げです

270
00:15:29,428 --> 00:15:30,512
はい

271
00:15:31,055 --> 00:15:31,931
今は暴れ…

272
00:15:32,556 --> 00:15:34,683
泣き疲れて寝ていますが

273
00:15:34,767 --> 00:15:37,728
起きた時には
どうなるか分かりませんよ

274
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
もちろん お嬢様が望んでいる
アイテムは必ず入手しますが

275
00:15:42,566 --> 00:15:47,696
今回は お嬢様の目的は
自分で お宝を競り落とすこと

276
00:15:47,780 --> 00:15:51,867
ですから 目覚めて 競売に
参加できなかったことを知ったら

277
00:15:51,951 --> 00:15:54,203
どれだけ失望することか

278
00:15:54,286 --> 00:15:55,496
（ノストラード）
分かった

279
00:15:55,579 --> 00:15:57,831
俺も予定を繰り上げて
そちらに向かう

280
00:15:58,582 --> 00:16:02,252
とにかく まず 王女のミイラを
確実に手に入れて—

281
00:16:02,336 --> 00:16:04,213
ネオンの機嫌をとっておけ

282
00:16:05,047 --> 00:16:06,507
（ダルツォルネ）分かりました
（通話が切れる音）

283
00:16:07,174 --> 00:16:09,301
（電話の操作音）
（ダルツォルネ）ハア…

284
00:16:09,385 --> 00:16:10,219
（電話の呼び出し音）

285
00:16:11,053 --> 00:16:12,971
俺だ　様子は どうだ？

286
00:16:14,181 --> 00:16:15,224
（センリツ）異常なし

287
00:16:15,933 --> 00:16:18,060
外からは変化なし

288
00:16:19,019 --> 00:16:22,231
了解
何かあったら連絡を入れる

289
00:16:23,190 --> 00:16:25,734
（センリツ）
でも 徹底してるわね

290
00:16:25,818 --> 00:16:28,278
コミュニティー専属の
警備員以外は—

291
00:16:28,362 --> 00:16:32,241
会場の半径500ｍ以内に
近づくこともできないってのは

292
00:16:32,324 --> 00:16:34,994
そうしないと あの周り中が—

293
00:16:35,077 --> 00:16:37,788
強面(こわもて)だらけに
なってしまうからだろう

294
00:16:37,871 --> 00:16:42,751
ここで悪事が行われてますよと
宣伝するようなものだからな

295
00:16:42,835 --> 00:16:43,752
（センリツ）まあね

296
00:16:46,046 --> 00:16:50,551
（クラピカ）
本当に現れるのか？　幻影旅団(げんえいりょだん)は

297
00:16:56,348 --> 00:16:57,266
（センリツ）ん？

298
00:16:59,268 --> 00:17:01,603
あの時の音と同じね

299
00:17:01,687 --> 00:17:02,521
（クラピカ）ん？

300
00:17:03,272 --> 00:17:04,857
実は 私

301
00:17:04,940 --> 00:17:08,277
あなたがハンターの斡旋所(あっせんじょ)から
出てくるのを見たのよ

302
00:17:13,866 --> 00:17:18,746
あの時の あなたの心音は
すさまじい怒りの旋律だった

303
00:17:20,080 --> 00:17:21,915
１つ 聞いていいかしら？

304
00:17:21,999 --> 00:17:22,916
（クラピカ）ああ

305
00:17:23,876 --> 00:17:24,793
緋(ひ)の眼

306
00:17:26,628 --> 00:17:30,299
…って あなたにとって何？

307
00:17:34,386 --> 00:17:36,055
聞いて どうする？

308
00:17:36,889 --> 00:17:41,059
別に どうもしないけど
好奇心よ

309
00:17:41,894 --> 00:17:45,314
データカードで その画像を
見せられた時のあなたの心音は—

310
00:17:46,148 --> 00:17:47,566
さらに すさまじかったもの

311
00:17:49,902 --> 00:17:53,363
底知れぬ 深い怒りの旋律

312
00:17:57,451 --> 00:18:00,329
ウソは 通用しそうにないな

313
00:18:01,622 --> 00:18:03,791
私は クルタ族だ

314
00:18:04,833 --> 00:18:10,130
我々の瞳は ふだん 茶に近いが
興奮すると赤みを増す

315
00:18:10,214 --> 00:18:14,593
そこで悟られぬように
黒のコンタクトをしている

316
00:18:14,676 --> 00:18:18,639
私は同胞の奪われた目を
捜している

317
00:18:18,722 --> 00:18:22,851
仲間の元へ
どんなことをしても取り戻す

318
00:18:25,020 --> 00:18:26,647
（センリツ）ふーん

319
00:18:27,856 --> 00:18:30,067
ダルツォルネに報告するか？

320
00:18:31,568 --> 00:18:35,072
やめとくわ
殺されたくないからね

321
00:18:35,155 --> 00:18:37,074
そこまで分かるのか

322
00:18:37,157 --> 00:18:39,618
心の音は正直よ

323
00:18:40,244 --> 00:18:43,622
告白を始めた時から
穏やかでいながら—

324
00:18:43,705 --> 00:18:47,376
反面 とても冷たい音を
奏でだした

325
00:18:47,459 --> 00:18:51,547
自分の意志に殉ずる人の
覚悟の旋律

326
00:18:54,716 --> 00:18:58,637
話すなら恨みはないが
しかたがないって音がしてた

327
00:19:00,055 --> 00:19:02,307
（クラピカ）
君は なぜ この仕事に？

328
00:19:02,975 --> 00:19:05,144
（センリツ）聞いて どうするの？

329
00:19:05,227 --> 00:19:07,479
どうせ デタラメ言うかもよ

330
00:19:09,398 --> 00:19:11,400
目を見れば 大体分かる

331
00:19:13,402 --> 00:19:14,236
（センリツ）フッ

332
00:19:15,988 --> 00:19:18,448
私もプロのハンターよ

333
00:19:18,532 --> 00:19:20,993
ミュージックハンターと
いうところかしら

334
00:19:22,452 --> 00:19:24,913
ある楽譜を探しているの

335
00:19:29,877 --> 00:19:33,755
（クラピカ）ウソはついていないが
肝心なことは隠している目だな

336
00:19:33,839 --> 00:19:35,007
（センリツ）アハハッ

337
00:19:35,090 --> 00:19:37,676
まあ
当たったことにしておいてあげる

338
00:19:42,472 --> 00:19:45,684
私が探しているのは
「闇のソナタ」

339
00:19:49,563 --> 00:19:52,858
魔王が作曲したとされる独奏曲

340
00:19:52,941 --> 00:19:57,696
ピアノ バイオリン フルート
ハープのための４つがあり

341
00:19:57,779 --> 00:20:00,449
人間が演奏したり
聴いたりすると—

342
00:20:00,532 --> 00:20:03,702
恐ろしい災いが
降りかかるとされている

343
00:20:05,621 --> 00:20:08,081
怪談の類いではないのか？

344
00:20:08,165 --> 00:20:11,210
そんなものが実在するとは
考えにくいが

345
00:20:19,635 --> 00:20:20,969
あっ

346
00:20:24,932 --> 00:20:28,185
私が聴いたのは
フルートの曲だった

347
00:20:28,268 --> 00:20:30,979
たった１章 聴いただけで
こうなったの

348
00:20:31,563 --> 00:20:35,984
演奏した友人は死んだわ
全身が こうなって

349
00:20:36,526 --> 00:20:40,197
その人も知人から
絶対に吹かないとの条件で—

350
00:20:40,280 --> 00:20:43,325
１楽章だけを
教えてもらったらしいけど

351
00:20:43,909 --> 00:20:44,743
その日…

352
00:20:45,535 --> 00:20:48,080
私たちは酔って浮かれてたの

353
00:20:48,997 --> 00:20:52,709
私は 体を病んだ代償に
この能力を得た

354
00:20:53,627 --> 00:20:56,630
でも 元の体に戻りたい

355
00:20:57,965 --> 00:20:59,716
何に代えても

356
00:21:01,093 --> 00:21:04,388
そんな人たちを
これ以上 増やしたくないの

357
00:21:04,471 --> 00:21:07,766
だから 見つけ出して消す
この世から

358
00:21:09,559 --> 00:21:13,772
この仕事を選んだのは
蛇の道は蛇に聞くのが—

359
00:21:13,855 --> 00:21:16,525
一番 早いと思ったから

360
00:21:17,818 --> 00:21:18,694
ん？

361
00:21:19,820 --> 00:21:20,779
時間よ

362
00:21:21,989 --> 00:21:23,949
地下競売が始まるわ

363
00:21:29,037 --> 00:21:30,288
（パクノダ）そろそろね

364
00:21:33,375 --> 00:21:34,710
（ヒソカ）だね

365
00:21:38,755 --> 00:21:40,549
（ナレーター）
ついに牙をむく幻影旅団

366
00:21:41,591 --> 00:21:43,677
ノストラードファミリーの
ボディーガードとして—

367
00:21:43,760 --> 00:21:48,682
雇われているクラピカは
彼らに どう立ち向かうのか

368
00:21:51,018 --> 00:21:56,440
♪～

369
00:22:55,207 --> 00:23:00,921
～♪

370
00:23:07,844 --> 00:23:09,596
（ゴン）次回
“ショウゲキ×ノ×サンゲキ”

371
00:23:10,305 --> 00:23:11,640
（ゴン）激
（キルア）激？

372
00:23:12,349 --> 00:23:13,975
（ゴン･キルア）激アツ！