1
00:00:02,252 --> 00:00:04,421
（レオリオ）
ああ　間違いなさそうだ

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,798
動画も添付されてる

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,049
ターゲットは２人

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,051
男女のカップルだ

5
00:00:10,135 --> 00:00:13,638
俺も そっちに向かうから
現地で合流しよう

6
00:00:13,722 --> 00:00:14,556
（ゴン）分かった

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,183
（ゴン）行こう　キルア
（キルア）ああ

8
00:00:19,019 --> 00:00:24,566
{\an8}♪～

9
00:01:32,884 --> 00:01:38,890
{\an8}～♪

10
00:01:46,481 --> 00:01:50,652
（ナレーター）旅団の情報をもとに
現場に向かったゴンたち

11
00:01:50,735 --> 00:01:53,613
そこにいたのは マチとノブナガ

12
00:01:53,696 --> 00:01:58,368
だが この２人も また
単なる追われる者ではなかった

13
00:02:00,453 --> 00:02:03,998
（ノブナガ）ウボォーは
本当にやられちまったのかね

14
00:02:04,791 --> 00:02:05,667
（マチ）恐らくね

15
00:02:07,877 --> 00:02:10,755
ウボォーは
ただの怪力バカじゃねえ

16
00:02:10,839 --> 00:02:12,924
分かってるよ そんなことは

17
00:02:13,007 --> 00:02:17,137
（ノブナガ）たとえ 敵が
苦手なタイプだろうが

18
00:02:17,220 --> 00:02:19,180
対応できるだけの
経験と頭は持ってる

19
00:02:19,180 --> 00:02:20,265
対応できるだけの
経験と頭は持ってる

20
00:02:19,180 --> 00:02:20,265
{\an8}（携帯電話の着信音）

21
00:02:20,265 --> 00:02:20,348
{\an8}（携帯電話の着信音）

22
00:02:20,348 --> 00:02:21,432
（男性）んっ

23
00:02:20,348 --> 00:02:21,432
{\an8}（携帯電話の着信音）

24
00:02:21,516 --> 00:02:23,393
（女性）あっ もしもし

25
00:02:23,476 --> 00:02:25,562
（レオリオ）
こちら お尋ねサイトの者だ

26
00:02:25,645 --> 00:02:28,064
（女性）遅いわよ　今 どこ？

27
00:02:28,147 --> 00:02:31,776
キョロキョロすんな
ちゃんと お前らは見えてるぜ

28
00:02:31,860 --> 00:02:34,946
彼氏の後ろの席の
カップルが そうだな

29
00:02:35,029 --> 00:02:37,949
約束の金を振り込むから
確認してくれ

30
00:02:40,743 --> 00:02:41,703
あっ　マジ？

31
00:02:42,704 --> 00:02:45,456
（女性）えっ？
行こう　もう行こう

32
00:02:47,083 --> 00:02:49,711
（マチ）でも ウボォーは
戻ってこなかった

33
00:02:50,378 --> 00:02:53,756
今まで あいつが連絡なしに
遅れたことがあったか？

34
00:02:54,549 --> 00:02:56,467
だが お前も聞いたんだろ？

35
00:02:57,051 --> 00:03:00,930
やつは鎖野郎と
決着をつけるまで戻らねえと

36
00:03:01,014 --> 00:03:04,225
だから 私も
“恐らく”と言ってるんだ

37
00:03:04,309 --> 00:03:06,477
“間違いなく やられた”とは
言ってない

38
00:03:07,187 --> 00:03:08,271
（ノブナガ）勘か？

39
00:03:08,938 --> 00:03:09,981
（マチ）勘だ

40
00:03:10,815 --> 00:03:14,569
（ノブナガ）チェッ
お前の勘は当たるからな

41
00:03:14,652 --> 00:03:16,863
（レオリオ）
さて 問題は ここからだ

42
00:03:17,488 --> 00:03:20,283
どうやって
あの２人を捕まえるかだが…

43
00:03:20,366 --> 00:03:21,868
（キルア）無理だね

44
00:03:23,411 --> 00:03:25,496
俺たちの
手に負える相手じゃないよ

45
00:03:25,580 --> 00:03:28,541
（レオリオ）何だと？
やる前から んなこと 分かるか

46
00:03:28,625 --> 00:03:31,252
…っつうか 今さら
何 言いだすんだよ てめえ

47
00:03:31,336 --> 00:03:33,421
（キルア）騒ぐな　気づかれる

48
00:03:34,088 --> 00:03:37,258
しょうがないだろ
実際見て そう感じたんだから

49
00:03:38,885 --> 00:03:42,889
親父(おやじ)がさ 仕事で旅団の１人を
やってるんだけど…

50
00:03:42,972 --> 00:03:44,515
（ゴン）えっ？
（レオリオ）何？

51
00:03:44,599 --> 00:03:46,643
（キルア）
珍しく ぼやいてたんだ

52
00:03:47,393 --> 00:03:49,938
“割に合わない仕事だった”って

53
00:03:51,064 --> 00:03:54,400
それって 標的に対する
最大の賛辞なんだけど

54
00:03:55,360 --> 00:03:57,779
その時 俺たちに言ったんだよね

55
00:03:58,446 --> 00:04:00,823
“旅団には手を出すな”って

56
00:04:02,241 --> 00:04:06,329
あれから数年たってるし
何とかなるかなとは思ったけど…

57
00:04:07,121 --> 00:04:10,375
（レオリオ）
そんなに… 強そうなのか？

58
00:04:10,458 --> 00:04:14,545
あそこにヒソカが２人 座ってると
考えたら 少しは分かるか？

59
00:04:16,839 --> 00:04:21,052
確かに　そりゃ
俺らの手に負えそうもねえわな

60
00:04:21,135 --> 00:04:24,180
…で あいつら なぜ
ここにいると思う？

61
00:04:24,264 --> 00:04:26,849
そりゃ お前　デートだろ 当然

62
00:04:26,933 --> 00:04:28,351
えっ　そうなの？

63
00:04:28,434 --> 00:04:29,435
（キルア）違う

64
00:04:29,519 --> 00:04:32,063
あいつら 後ろのカップルにも
ちゃんと気づいてたぜ

65
00:04:32,730 --> 00:04:36,567
さりげなく周囲の様子や動きに
細心の注意を払ってる

66
00:04:36,651 --> 00:04:38,861
初めは
マフィアに追われてんだから

67
00:04:38,945 --> 00:04:41,197
注意すんのは
当然かと思ってたけど

68
00:04:41,864 --> 00:04:43,283
それなら初めっから—

69
00:04:43,366 --> 00:04:45,952
人目につく広場なんかに
来るわけないんだよね

70
00:04:46,828 --> 00:04:49,706
あいつらに追われてる自覚なんか
これっぽっちもない

71
00:04:51,958 --> 00:04:53,918
やつら 見つかるのを待ってる

72
00:04:54,002 --> 00:04:56,254
獲物が引っかかるのを
待ってんのさ

73
00:04:56,337 --> 00:04:57,505
狩る気 満々だよ

74
00:04:59,132 --> 00:05:00,591
見られてんな

75
00:05:00,675 --> 00:05:03,094
素人じゃないね

76
00:05:03,177 --> 00:05:06,097
（ノブナガ）ああ
どこか 分かんねえが

77
00:05:06,180 --> 00:05:07,932
俺たちを意識してる

78
00:05:08,016 --> 00:05:09,726
（マチ）鎖野郎かね？

79
00:05:09,809 --> 00:05:11,185
（ノブナガ）さあな

80
00:05:11,269 --> 00:05:15,857
もし そうなら 団長の命令どおり
やりたいようにやるだけだ

81
00:05:16,441 --> 00:05:20,653
団長は恐らく そいつを
仲間にしたがってると思うけど

82
00:05:20,737 --> 00:05:21,863
（ノブナガ）マチ

83
00:05:22,947 --> 00:05:27,118
団長は２人で鎖野郎を捜し出し
連れてこいとしか言ってねえ

84
00:05:27,952 --> 00:05:31,122
そんな時の暗黙のルールは
忘れてねえだろ？

85
00:05:31,205 --> 00:05:36,127
“生死は問わず 手段は好きに”
そうだろうが

86
00:05:36,836 --> 00:05:40,757
おめえが勝手に団長の意図を
解釈するのは構わねえが

87
00:05:40,840 --> 00:05:43,676
それを俺に押しつけんのは
やめろ

88
00:05:43,760 --> 00:05:46,387
私は まだ何も言ってない

89
00:05:46,471 --> 00:05:48,765
てめえの意見 押しつけてんのは
あんただろ

90
00:05:55,188 --> 00:05:56,981
明らかに空気 変わったな

91
00:05:57,065 --> 00:05:58,900
すごい嫌な感じ

92
00:05:58,983 --> 00:06:00,693
まさか バレたか？

93
00:06:00,777 --> 00:06:03,154
大丈夫　気づかれてないよ

94
00:06:03,237 --> 00:06:06,282
分かんねえだろ
特に俺は お前らと違って—

95
00:06:06,365 --> 00:06:08,910
絶(ぜつ)とかいう
気配絶ちなんてできねえし

96
00:06:08,993 --> 00:06:13,331
今 ここで んなことしたら
逆に不自然だっつうの

97
00:06:13,414 --> 00:06:16,459
やつらが今 探ってるのは
そんなとこじゃない

98
00:06:16,542 --> 00:06:19,087
広場にいる人間の表情や しぐさ

99
00:06:19,170 --> 00:06:21,881
視線なんかから
違和感を見つけようとしている

100
00:06:22,382 --> 00:06:25,635
だから 今の２人の顔 ヤバいよ

101
00:06:25,718 --> 00:06:27,053
もっと自然に 朗らかに

102
00:06:27,678 --> 00:06:28,846
（ゴン･レオリオ）エヘヘッ

103
00:06:28,930 --> 00:06:31,307
（キルア）
ごめん　俺が悪かった

104
00:06:32,600 --> 00:06:34,811
（ノブナガ）
今 ここで決めようぜ

105
00:06:34,894 --> 00:06:36,396
ルールに沿って—

106
00:06:36,479 --> 00:06:40,441
生かして連れていくか
殺して連れていくかをよ

107
00:06:41,692 --> 00:06:43,069
いいだろう

108
00:06:48,157 --> 00:06:49,075
（ノブナガ）表

109
00:06:49,158 --> 00:06:50,076
裏

110
00:06:55,164 --> 00:06:56,499
（クロロ）これが？

111
00:06:56,582 --> 00:07:00,086
（シャルナーク）そう
ノストラードの娘で名前はネオン

112
00:07:00,169 --> 00:07:02,630
ハンターサイトの情報によれば

113
00:07:02,713 --> 00:07:04,799
鎖野郎も この子の
ボディーガードとして—

114
00:07:04,882 --> 00:07:06,092
雇われた１人らしく

115
00:07:06,801 --> 00:07:09,053
他にも
ボディーガードは何人かいて

116
00:07:09,137 --> 00:07:12,348
顔と名前が分かっているのは
この５人

117
00:07:12,432 --> 00:07:17,103
（クロロ）…で この娘のおかげで
ノストラードは出世を？

118
00:07:17,186 --> 00:07:18,396
（シャルナーク）たぶんね

119
00:07:18,479 --> 00:07:21,691
それもハンターサイトの
情報だから間違いないかと

120
00:07:26,028 --> 00:07:26,863
（ノストラード）
なるほど

121
00:07:27,780 --> 00:07:29,657
おおよそのことは分かった

122
00:07:29,740 --> 00:07:31,868
部屋を替えたのは賢明だったな

123
00:07:32,618 --> 00:07:35,413
幻影旅団(げんえいりょだん)がプロハンターサイトを
利用しているのは—

124
00:07:35,496 --> 00:07:36,789
まず間違いない

125
00:07:36,873 --> 00:07:38,791
手を打つのが遅れれば—

126
00:07:38,875 --> 00:07:41,919
ネオンに危害が及んだかもしれん
礼を言う

127
00:07:42,962 --> 00:07:47,967
…で 今後のことだが
まず 娘は家に帰すことにする

128
00:07:48,551 --> 00:07:50,344
それでいいね？　ネオン

129
00:07:50,845 --> 00:07:53,139
（ネオン）
だって しょうがないもん

130
00:07:53,681 --> 00:07:57,643
オークションが中止になったんじゃ
ここにいる意味ないし

131
00:07:57,727 --> 00:08:01,147
あ～あ　行きたかったな

132
00:08:01,898 --> 00:08:06,235
オークションは来年も
その次もあるさ　気を落とすな

133
00:08:06,319 --> 00:08:08,154
それに
お前が欲しがっていた物は—

134
00:08:08,237 --> 00:08:11,657
必ず パパが
盗賊から取り戻してみせる

135
00:08:11,741 --> 00:08:13,075
（ネオン）ホント？

136
00:08:13,159 --> 00:08:14,785
ああ 約束だ

137
00:08:14,869 --> 00:08:18,164
パパがネオンとの約束を
破ったことあったか？

138
00:08:18,247 --> 00:08:20,750
（ネオン）守ったことのほうが
少ないくせに

139
00:08:20,833 --> 00:08:24,712
（ノストラード）ハハハハッ
こりゃ 一本取られたな

140
00:08:25,254 --> 00:08:27,548
センリツとバショウと
いったかな？

141
00:08:27,632 --> 00:08:28,966
（バショウ･センリツ）はっ

142
00:08:29,050 --> 00:08:32,053
今すぐ ネオンを連れて
屋敷まで戻ってくれ

143
00:08:32,720 --> 00:08:36,557
念のため 不自然でない程度の
変装はしておけよ

144
00:08:36,641 --> 00:08:37,642
（バショウ･センリツ）あっ

145
00:08:37,725 --> 00:08:40,978
それじゃあ ネオン
部屋に戻って支度をしなさい

146
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
（ネオン）はーい

147
00:08:45,274 --> 00:08:47,985
（ノストラード）
さて それでは本題に入ろう

148
00:08:50,112 --> 00:08:52,740
オークションは
今夜から再開されるそうだ

149
00:08:53,824 --> 00:08:55,910
場所も時間も同じだ

150
00:08:55,993 --> 00:08:58,746
コミュニティーにしてみれば
相手が誰だろうが

151
00:08:58,829 --> 00:09:00,748
ナメられるわけには
いかんのだろう

152
00:09:01,374 --> 00:09:05,419
十老頭(じゅうろうとう)は“盗まれた品も
必ず取り戻す”と言ってる

153
00:09:05,503 --> 00:09:06,879
（クラピカ）“盗まれた”？

154
00:09:06,963 --> 00:09:11,676
先程 お話ししたとおり
捕らえた大男の話によると

155
00:09:11,759 --> 00:09:13,636
“陰獣(いんじゅう)の１人に先を越されて”

156
00:09:13,719 --> 00:09:16,264
“盗んでいない”と
言っていましたが

157
00:09:16,347 --> 00:09:18,641
ああ　そうだったね

158
00:09:20,601 --> 00:09:22,895
陰獣は全員 やられたらしい

159
00:09:22,979 --> 00:09:23,896
（バショウ･スクワラ）えっ？

160
00:09:23,980 --> 00:09:26,774
（ノストラード）９人までは
遺体を回収したそうだ

161
00:09:26,857 --> 00:09:30,278
残る１人が
競売品の運搬役をやってる—

162
00:09:30,361 --> 00:09:32,029
梟(ふくろう)ってやつだが

163
00:09:32,613 --> 00:09:35,283
恐らく
旅団にさらわれたんだろう

164
00:09:35,825 --> 00:09:39,537
念能力の怖さは
十老頭も十分 承知だ

165
00:09:39,620 --> 00:09:44,542
自白させる能力の持ち主がいれば
拷問の必要すらないからな

166
00:09:45,376 --> 00:09:50,006
梟が運び出した競売品は
旅団に渡ったものと見ている

167
00:09:50,881 --> 00:09:55,136
…で 話を戻すが
陰獣が全滅したことで—

168
00:09:55,219 --> 00:09:58,431
十老頭は 旅団の始末を
プロに依頼した

169
00:09:58,514 --> 00:09:59,682
プロ？

170
00:10:02,059 --> 00:10:03,978
（ノストラード）
俺たち マフィアにとって

171
00:10:04,061 --> 00:10:08,524
殺しとは威嚇の手段であって
専門分野じゃない

172
00:10:09,525 --> 00:10:10,818
ああいう連中が相手なら—

173
00:10:10,901 --> 00:10:14,405
専門家に任せたほうが
確かに手っ取り早い

174
00:10:15,239 --> 00:10:18,200
これで
俺たちが何もしなくても—

175
00:10:18,284 --> 00:10:20,953
そいつらが
旅団を潰してくれるだろう

176
00:10:22,121 --> 00:10:25,916
だが これはコミュニティーに
名を売るチャンスだ

177
00:10:26,417 --> 00:10:29,587
何も 殺し屋連中だけに
手柄をやる気はない

178
00:10:30,421 --> 00:10:31,839
そこでだ クラピカ

179
00:10:32,465 --> 00:10:35,301
その殺し屋のチームに
参加してもらいたい

180
00:10:43,517 --> 00:10:46,145
（クロロ）
鎖野郎のほうは うまくやれ

181
00:10:46,812 --> 00:10:48,147
（シャルナーク）分かってるよ

182
00:10:52,401 --> 00:10:53,235
（キルア）動いたぜ

183
00:10:54,028 --> 00:10:55,029
どうする？

184
00:10:55,112 --> 00:10:58,240
何度も言うけど
戦って勝てる相手じゃないからな

185
00:10:58,324 --> 00:11:01,994
何とかするさ
しなきゃなんねえんだろ

186
00:11:02,078 --> 00:11:05,373
うん　黙って帰るわけには
いかないもんね

187
00:11:05,456 --> 00:11:07,625
（キルア）ん… オーケー

188
00:11:07,708 --> 00:11:10,836
んじゃ
俺の言うことを よく聞いてくれ

189
00:11:10,920 --> 00:11:12,838
尾行は俺とゴンでやる

190
00:11:12,922 --> 00:11:15,883
こっから先は 絶対 やつらに
見つかっちゃいけないから

191
00:11:15,966 --> 00:11:17,134
絶を使う

192
00:11:19,720 --> 00:11:21,138
（レオリオ）すげえ

193
00:11:21,222 --> 00:11:24,141
ここにいるのに
存在感が うつろになった

194
00:11:25,142 --> 00:11:27,269
ゴン　２つ 約束を守れ

195
00:11:27,937 --> 00:11:30,940
やつらに姿を見られたら
尾行は即 中止

196
00:11:31,023 --> 00:11:32,942
速やかに場を離れること

197
00:11:33,025 --> 00:11:36,904
それ以外にも 俺が これ以上
追跡不可能と思ったら中止

198
00:11:36,987 --> 00:11:37,822
いいな？

199
00:11:37,905 --> 00:11:39,073
（ゴン）うん

200
00:11:39,156 --> 00:11:41,075
（キルア）
中止の合図はコール１回

201
00:11:41,742 --> 00:11:43,369
もちろん バイブ設定な

202
00:11:43,452 --> 00:11:47,039
もし やつらが ばらけたら
女のほうを追う

203
00:11:47,123 --> 00:11:49,375
レオリオは
ゼパイルと連絡を取って

204
00:11:49,458 --> 00:11:51,043
競売を担当してくれ

205
00:11:51,127 --> 00:11:52,336
分かった

206
00:11:52,420 --> 00:11:54,839
お前
尾行の経験なんてないよな？

207
00:11:54,922 --> 00:11:59,635
うーん　えっとね
ハンター試験の時にヒソカを

208
00:11:59,719 --> 00:12:01,429
マジ？　バレずにか？

209
00:12:01,512 --> 00:12:04,098
うん　丸１日くらい
くっついてたかな？

210
00:12:05,558 --> 00:12:08,227
ほう　やるじゃないか

211
00:12:08,310 --> 00:12:10,688
イタッ　なんで殴んの？

212
00:12:10,771 --> 00:12:12,982
（キルア）いや　何となく

213
00:12:13,065 --> 00:12:15,860
まあ それなら とにかく合格だ

214
00:12:15,943 --> 00:12:19,280
相手の視界に入らないようにだけ
注意してくれりゃいい

215
00:12:19,363 --> 00:12:20,573
じゃあ 行くぜ

216
00:12:20,656 --> 00:12:21,740
（レオリオ･ゴン）おう

217
00:12:26,954 --> 00:12:31,292
（キルア）今 ターゲットが
広場を抜けて小道に入る

218
00:12:31,375 --> 00:12:32,877
（ゴン）オーケー　確認

219
00:12:32,960 --> 00:12:34,962
バレてなさそう？

220
00:12:35,045 --> 00:12:37,548
（キルア）大丈夫だ
絶を使っていれば—

221
00:12:37,631 --> 00:12:39,133
めったなことじゃ
見つからないよ

222
00:12:39,216 --> 00:12:43,387
でも やつら 常に尾行を
警戒してるから油断すんなよ

223
00:12:43,471 --> 00:12:45,639
（ゴン）
うん　キルアも気をつけて

224
00:12:45,723 --> 00:12:46,891
チッ

225
00:12:46,974 --> 00:12:49,852
…ったく
何が“気をつけて”だよ

226
00:12:49,935 --> 00:12:51,979
こっちは
やつらの変化を見極めんのに—

227
00:12:52,062 --> 00:12:54,398
神経 すり減らしてるっつうのに

228
00:12:57,485 --> 00:13:00,237
大丈夫　バレちゃいない

229
00:13:00,321 --> 00:13:03,908
やつらが俺たちの位置に気づけば
行動のどこかに変化が生じる

230
00:13:04,825 --> 00:13:06,118
どんなに隠そうとしても—

231
00:13:06,202 --> 00:13:09,747
ぎこちなさが
顔や しぐさに必ず表れる

232
00:13:11,081 --> 00:13:13,042
こちとら ３つの時から—

233
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
ずっと 命懸けの
尾行ごっこをさせられていたんだ

234
00:13:16,086 --> 00:13:18,255
見落とすような
マヌケなマネは—

235
00:13:18,798 --> 00:13:19,757
絶対にしない

236
00:13:21,926 --> 00:13:23,552
（マチ）つけられてる？

237
00:13:23,636 --> 00:13:26,764
（ノブナガ）
恐らく… としか言えねえがな

238
00:13:27,681 --> 00:13:31,268
大したやつらだ
尻尾をつかませねえ

239
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
かなりの使い手だね

240
00:13:49,453 --> 00:13:53,249
（キルア）ヤバい　どんどん
人気(ひとけ)のないほうへ移動してる

241
00:13:54,250 --> 00:13:57,169
さすがに もう 尾行してることは
バレてるかもな

242
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
だとすると これは罠(わな)か？

243
00:14:00,339 --> 00:14:03,300
いや 絶対に位置までは
悟られていない

244
00:14:03,384 --> 00:14:08,222
それか まだバレてなくて
アジトに戻るのかもしれない

245
00:14:08,764 --> 00:14:11,100
だったら この尾行は大成功

246
00:14:11,725 --> 00:14:15,563
罠か… アジトか… どっちだ？

247
00:14:16,897 --> 00:14:20,401
罠なら即脱出
アジトなら もう少し追う

248
00:14:24,780 --> 00:14:27,157
やつらの態度に
不自然なとこはない

249
00:14:27,658 --> 00:14:28,826
続行だ

250
00:14:35,249 --> 00:14:37,376
（マチ）誘いに乗ってこないね

251
00:14:37,459 --> 00:14:40,337
（ノブナガ）
たぶん 鎖野郎じゃないかもな

252
00:14:40,421 --> 00:14:41,672
（マチ）なんで？

253
00:14:41,755 --> 00:14:44,800
（ノブナガ）気配からして
尾行してるのは複数だ

254
00:14:45,301 --> 00:14:48,429
だが 鎖野郎は
恐らく １人で動いてる

255
00:14:48,512 --> 00:14:49,346
（マチ）根拠は？

256
00:14:50,097 --> 00:14:51,599
（ノブナガ）やつは
ノストラードファミリーの—

257
00:14:51,682 --> 00:14:53,434
人間なわけだろ？

258
00:14:53,517 --> 00:14:58,480
にもかかわらず ウボォーとは
１対１で戦ってる節がある

259
00:14:58,564 --> 00:15:02,109
なぜなら マフィア側に
まったく 動きがねえからな

260
00:15:02,776 --> 00:15:05,654
組が関わってれば
生死を問わず—

261
00:15:05,738 --> 00:15:09,617
ウボォーは あらゆる手段で
俺たちへの脅しに使われる

262
00:15:09,700 --> 00:15:13,621
死んでれば とっくに
ネット上にさらされてるはず

263
00:15:14,455 --> 00:15:18,417
それがねえってことは
鎖野郎が１人でウボォーを倒し

264
00:15:18,500 --> 00:15:21,378
しかも
組に報告してねえってことだ

265
00:15:21,462 --> 00:15:23,672
組に養われてるやつが—

266
00:15:23,756 --> 00:15:26,634
組抜きで動いてる理由ってのは
一体 何だ？

267
00:15:28,177 --> 00:15:30,262
たぶん 私怨だ

268
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
“たぶん”とか“恐らく”とか
多くない？

269
00:15:33,223 --> 00:15:34,683
うるせえな

270
00:15:34,767 --> 00:15:38,103
マフィアの後ろ盾抜きで
復讐(ふくしゅう)を考えるやつが—

271
00:15:38,187 --> 00:15:40,648
他の連中と組むのは考えづらい

272
00:15:41,190 --> 00:15:43,984
故に 鎖野郎は単独犯で

273
00:15:44,068 --> 00:15:46,779
今 俺たちを
追ってるやつらとは違う

274
00:15:46,862 --> 00:15:49,698
何か 穴がボコボコの理論だけど

275
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
じゃあ おめえは
どう思うんだよ

276
00:15:52,743 --> 00:15:55,621
うーん　そうだね…

277
00:15:55,704 --> 00:15:59,833
この追跡者も鎖野郎と
関わりがあると思うけどね

278
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
勘か？

279
00:16:02,252 --> 00:16:03,671
勘だ

280
00:16:03,754 --> 00:16:07,591
…ったくよ
ひらめきだけの人間に—

281
00:16:07,675 --> 00:16:09,927
理論が どうたら
言われたくねえな

282
00:16:10,010 --> 00:16:11,762
（ゴン）どう？　キルア

283
00:16:11,845 --> 00:16:14,640
（キルア）待ち合わせか
俺たちを誘ってるか

284
00:16:14,723 --> 00:16:15,891
どっちかだな

285
00:16:15,975 --> 00:16:18,185
（ゴン）
まさか 尾行がバレてんの？

286
00:16:18,268 --> 00:16:21,814
（キルア）五分五分だな
でも 位置はバレてねえよ

287
00:16:21,897 --> 00:16:24,942
誘いだとしたら 俺たちが
どこにいるか分かんないから

288
00:16:25,567 --> 00:16:27,444
姿を見せろって言いたいわけさ

289
00:16:27,528 --> 00:16:28,779
（ゴン）どうする？

290
00:16:28,862 --> 00:16:30,614
（キルア）
待ち合わせの可能性もある

291
00:16:30,698 --> 00:16:31,907
（キルア）動かず 様子を見よう

292
00:16:31,990 --> 00:16:34,201
（携帯電話の着信音）

293
00:16:34,284 --> 00:16:35,953
（キルア）ゴン 一度 切るぞ

294
00:16:36,620 --> 00:16:37,996
注意して見てろ

295
00:16:38,080 --> 00:16:39,415
やつらの顔や しぐさに—

296
00:16:39,498 --> 00:16:41,959
少しでも違和感を感じたら
すぐ逃げるぞ

297
00:16:42,626 --> 00:16:45,921
俺が携帯 鳴らしたら
即行脱出だ　いいな？

298
00:16:46,004 --> 00:16:47,715
（ゴン）うん　分かった
（通話が切れる音）

299
00:16:48,507 --> 00:16:49,508
（フィンクス）フィンクスだ

300
00:16:49,591 --> 00:16:51,301
（ノブナガ）おう　何だ？

301
00:16:51,385 --> 00:16:53,595
（フィンクス）
どんな様子かと思ってな

302
00:16:53,679 --> 00:16:55,931
（ノブナガ）
ずっと つけられてんだけどよ

303
00:16:56,014 --> 00:16:57,725
襲ってこねえんだ

304
00:16:57,808 --> 00:16:59,226
なかなか位置がつかめねえし

305
00:16:59,309 --> 00:17:00,227
長引きそうだな

306
00:17:01,395 --> 00:17:04,398
（フィンクス）それじゃあ
いい情報を教えようか？

307
00:17:04,481 --> 00:17:06,233
（ノブナガ）
ん？　どういうことだ？

308
00:17:15,576 --> 00:17:16,994
（ゴン）ハッ
（キルア）あっ

309
00:17:19,163 --> 00:17:19,997
（ゴン･キルア）あっ

310
00:17:43,103 --> 00:17:44,772
（キルア）ううっ

311
00:17:47,107 --> 00:17:49,276
（フィンクス）つぶては布石か
（キルア）入る

312
00:17:51,111 --> 00:17:54,031
余裕で止めやがった
左手１本で

313
00:17:58,869 --> 00:18:00,537
うわあっ

314
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
（口笛）

315
00:18:04,833 --> 00:18:07,002
（ノブナガ）よう
（キルア）あっ

316
00:18:07,086 --> 00:18:10,756
（ノブナガ）フィンクス
なんで おめえが ここにいる？

317
00:18:11,632 --> 00:18:14,259
団長と一緒に
お出かけじゃなかったのか？

318
00:18:14,343 --> 00:18:16,261
（キルア）ここ ４階だぞ

319
00:18:16,345 --> 00:18:20,015
敵を だますには
まず味方からだそうだ

320
00:18:20,098 --> 00:18:24,061
くうっ
また 団長にしてやられたよ

321
00:18:24,144 --> 00:18:27,773
絶の達人が多すぎるとは
思ったんだよな

322
00:18:28,440 --> 00:18:29,650
（キルア）二重尾行

323
00:18:29,733 --> 00:18:32,111
ヒゲと女には
知らされてなかったのか

324
00:18:32,194 --> 00:18:33,028
やられた

325
00:18:33,612 --> 00:18:35,447
（ノブナガ）さて 兄ちゃん

326
00:18:35,531 --> 00:18:38,283
いくつか
聞きてえことがあるんだが

327
00:18:42,704 --> 00:18:45,791
（パクノダ）
坊や 鎖野郎って知ってる？

328
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
（ゴン）え？

329
00:18:47,417 --> 00:18:50,295
（マチ）
鎖を使う念能力者のことよ

330
00:18:50,379 --> 00:18:52,297
私たち 捜してるの

331
00:18:53,006 --> 00:18:56,927
あんた そいつに頼まれて
私たちのこと つけたんでしょ？

332
00:18:57,010 --> 00:18:58,470
（ゴン）知らないよ

333
00:18:58,554 --> 00:19:01,932
俺たちは自分の意思で
お前たちを追ってたんだ

334
00:19:02,683 --> 00:19:06,186
一瞬でいい
隙があれば 逃げ出せる

335
00:19:07,354 --> 00:19:08,188
どう？

336
00:19:09,314 --> 00:19:13,193
そうね… とぼけてんなら
大したウソつきね

337
00:19:14,403 --> 00:19:16,196
調べようか？

338
00:19:16,280 --> 00:19:19,491
（ノブナガ）
問１ なぜ俺たちを つけた？

339
00:19:19,575 --> 00:19:21,326
簡潔に述べよ

340
00:19:23,412 --> 00:19:25,914
（キルア）
下手なウソは逆効果だな

341
00:19:26,415 --> 00:19:30,210
マフィアが あんたたちに
莫大な懸賞金を懸けてるんだ

342
00:19:30,878 --> 00:19:32,880
あんたたちの居場所を
教えただけで—

343
00:19:32,963 --> 00:19:35,924
大金をくれるっていうサイトも
いくつかある

344
00:19:36,008 --> 00:19:39,428
（ノブナガ）
問２ 尾行は誰に習った？

345
00:19:39,511 --> 00:19:41,138
尾行っていうか…

346
00:19:41,221 --> 00:19:45,017
絶っていう気配を消す技なんだ
念能力の

347
00:19:45,517 --> 00:19:47,895
俺 プロのハンター
目指してるから

348
00:19:47,978 --> 00:19:49,771
誰に習った？

349
00:19:50,898 --> 00:19:53,108
心源(しんげん)流の師範代だよ

350
00:19:53,192 --> 00:19:54,026
（ノブナガ）問３

351
00:19:54,109 --> 00:19:57,279
鎖を使う念能力者を知ってるか？

352
00:19:58,030 --> 00:19:59,031
鎖？

353
00:19:59,114 --> 00:20:02,242
（ノブナガ）
具現化系か操作系の使い手だ

354
00:20:02,326 --> 00:20:03,785
（フィンクス）
お前の師匠ってのが—

355
00:20:03,869 --> 00:20:06,705
右手にジャラジャラ
鎖を束ねてるんじゃないのか？

356
00:20:06,788 --> 00:20:10,542
それとも…
お前自身が そうか？

357
00:20:10,626 --> 00:20:14,630
知らないね
俺の師匠は強化系だし

358
00:20:14,713 --> 00:20:18,050
それに教えてもらったのは
基本の四大行(よんたいぎょう)だけだ

359
00:20:18,759 --> 00:20:22,179
そうか…
知らねえんじゃ しかたねえ

360
00:20:22,262 --> 00:20:24,640
じゃあ 最後の質問だ

361
00:20:24,723 --> 00:20:28,310
ラストは２択だ
よく考えて選びな

362
00:20:29,394 --> 00:20:34,066
今 死ぬか あとで死ぬか
どっちがいい？

363
00:20:34,149 --> 00:20:36,318
（フィンクス）
３秒以内に答えよ

364
00:20:39,404 --> 00:20:41,823
（携帯電話の振動音）

365
00:20:43,992 --> 00:20:46,578
（マチ）
ムダよ　下手なマネしないで

366
00:20:46,662 --> 00:20:49,998
（パクノダ）
ええ　分かったわ　今 行く

367
00:20:50,707 --> 00:20:54,419
坊や　お友達は
おとなしく捕まったわよ

368
00:20:57,464 --> 00:21:00,592
もう一度 聞くわ
鎖野郎を知らない？

369
00:21:00,676 --> 00:21:03,679
何度 聞かれても同じだよ
知らない

370
00:21:03,762 --> 00:21:04,680
そう…

371
00:21:05,305 --> 00:21:08,600
それじゃあ あんたは どう？
心当たりはない？

372
00:21:13,271 --> 00:21:16,608
（車のドアの開閉音）

373
00:21:31,707 --> 00:21:33,125
アジトへ ようこそ

374
00:21:39,089 --> 00:21:42,634
（ナレーター）そこは まさしく
幻影旅団のアジトだった

375
00:21:44,094 --> 00:21:48,640
２人の緊張は
今 極限まで高まっていた

376
00:21:50,976 --> 00:21:56,398
♪～

377
00:22:55,165 --> 00:23:00,837
～♪

378
00:23:04,299 --> 00:23:06,468
（ゴン）
次回“ナカマ×ト×カタナ”

379
00:23:06,551 --> 00:23:08,470
（ゴン）ペンッ
（キルア）ブーン

380
00:23:08,553 --> 00:23:09,513
（ゴン）バシッ… やった

381
00:23:09,596 --> 00:23:10,597
蚊 捕まえたよ

382
00:23:10,680 --> 00:23:12,599
（キルア）
それはミルキの超小型爆弾

383
00:23:12,682 --> 00:23:13,975
（ゴン･キルア）ボカン！