1
00:00:10,010 --> 00:00:12,679
（ネオン）
あっ このファンデ 欲しかったやつ

2
00:00:12,762 --> 00:00:15,598
こっちのリップと
スプレーマニキュアもお願い

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
あっ このウイッグ かわいい

4
00:00:17,767 --> 00:00:21,021
（センリツ）
ボス そろそろ出発の時間ですよ

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,522
（ネオン）もう少しだけ

6
00:00:22,605 --> 00:00:24,691
あっ キャミも買っちゃおう

7
00:00:25,525 --> 00:00:29,571
（バショウ）ハア… 買い物に
つきあうだけで死にそうだ

8
00:00:29,654 --> 00:00:30,989
同じく

9
00:00:32,031 --> 00:00:37,579
{\an8}♪～

10
00:01:45,897 --> 00:01:51,903
{\an8}～♪

11
00:02:00,620 --> 00:02:02,789
（ネオン）
他に買う物 なかったっけ？

12
00:02:02,872 --> 00:02:04,916
エリザは何も買わなくていいの？

13
00:02:04,999 --> 00:02:06,876
（エリザ）ええ　私は何も

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,253
（女性たちの笑い声）
（ネオン）あっ

15
00:02:08,336 --> 00:02:10,171
（女性）あれ かわいかったね

16
00:02:10,255 --> 00:02:12,298
（女性）似合ってた
（女性）よかったよね

17
00:02:12,382 --> 00:02:13,383
（ネオン）トイレに行ってくる

18
00:02:14,425 --> 00:02:17,387
あっ いいよ
荷物 ちゃんと見ててね

19
00:02:20,306 --> 00:02:23,810
（バショウ）クラピカのやつ
あのままで平気かね？

20
00:02:23,893 --> 00:02:28,690
体のほうは 私の笛で
少しは回復したと思うんだけど

21
00:02:29,858 --> 00:02:32,819
暗殺の話は お前 どう思う？

22
00:02:33,611 --> 00:02:36,781
（ノストラード）十老頭(じゅうろうとう)は
旅団の始末をプロに依頼した

23
00:02:36,865 --> 00:02:38,074
（クラピカ）プロ？

24
00:02:38,950 --> 00:02:42,954
クラピカ　その殺し屋のチームに
参加してもらいたい

25
00:02:44,539 --> 00:02:48,585
心音を聞いた限り
すべてを納得した上で—

26
00:02:48,668 --> 00:02:51,963
暗殺チームに
合流したわけじゃないわね

27
00:02:52,046 --> 00:02:53,464
だろうな

28
00:02:53,548 --> 00:02:58,094
でも クラピカには
何ものよりも先立つ決意がある

29
00:02:58,178 --> 00:03:01,347
自分のすべてを
犠牲にしても—

30
00:03:01,431 --> 00:03:05,059
それを優先している結果の
判断だと思うわ

31
00:03:05,143 --> 00:03:06,978
ダルい生き方だな

32
00:03:07,854 --> 00:03:12,442
俺にゃ マネできん
自分を殺す人生に意味あるか？

33
00:03:13,067 --> 00:03:15,612
お嬢様 遅いですわね

34
00:03:16,905 --> 00:03:21,826
この仕事が片づいたら
その金で俺は世界をバイクで回る

35
00:03:21,910 --> 00:03:23,745
いいわね　楽しそう

36
00:03:24,287 --> 00:03:27,040
（バショウ）
人生を楽しまないのは罪だぜ

37
00:03:27,123 --> 00:03:28,917
（センリツ）人生いろいろ

38
00:03:29,000 --> 00:03:32,503
何に重きを置くかは
人それぞれだわ

39
00:03:32,587 --> 00:03:34,714
（エリザ）
ああ… ハア… ああ…

40
00:03:34,797 --> 00:03:36,382
（バショウ）あ？

41
00:03:36,466 --> 00:03:37,759
（センリツ）どうしたの？

42
00:03:38,301 --> 00:03:39,761
お嬢様がいません

43
00:03:39,844 --> 00:03:41,471
（センリツ）えっ？
（バショウ）何？

44
00:03:42,639 --> 00:03:44,474
（ネオン）パパのウソつき

45
00:03:44,557 --> 00:03:46,809
うまいこと言って
本当は私を—

46
00:03:46,893 --> 00:03:49,103
オークションに
連れていきたくないんだわ

47
00:03:49,187 --> 00:03:52,106
いいもん　１人で行ってやる

48
00:04:01,115 --> 00:04:02,075
（ノック）

49
00:04:02,158 --> 00:04:03,576
（ゼンジ）入れ

50
00:04:03,660 --> 00:04:06,120
（ドアの開閉音）

51
00:04:10,124 --> 00:04:14,128
（ゼンジ）
ひの ふの みい よ いつ む…

52
00:04:15,463 --> 00:04:17,465
全員 そろったようだな

53
00:04:17,548 --> 00:04:18,841
（マフィア）いや まだだ

54
00:04:18,925 --> 00:04:22,136
（ゼンジ）
ん？　チームは８人のはずだろ

55
00:04:22,220 --> 00:04:25,682
ノストラードが
１人 新たに連れてくるそうだ

56
00:04:25,765 --> 00:04:29,644
チッ　あのインチキ占いの
おべっか野郎か

57
00:04:32,438 --> 00:04:33,523
（ドアが閉まる音）

58
00:04:43,449 --> 00:04:46,160
（ゼンジ）今度こそ
全員 そろったようだな

59
00:04:47,412 --> 00:04:49,872
依頼は幻影旅団(げんえいりょだん)の抹殺

60
00:04:49,956 --> 00:04:52,375
今夜 再開される競売に—

61
00:04:52,458 --> 00:04:54,877
やつらが また来るかもしれねえ

62
00:04:54,961 --> 00:04:57,380
現れたら始末してくれ

63
00:04:57,463 --> 00:04:59,924
やり方は任せる

64
00:05:00,883 --> 00:05:03,886
（殺し屋）
一応 同じ標的を狙うチームだ

65
00:05:03,970 --> 00:05:06,764
連絡の際の
呼び名を決めておこうか

66
00:05:06,848 --> 00:05:09,934
（殺し屋）色でいいだろう
俺はブルーと呼んでくれ

67
00:05:10,601 --> 00:05:11,894
（殺し屋）俺はレッドで

68
00:05:12,854 --> 00:05:14,397
（ゼノ）
まるで ごっこじゃの

69
00:05:14,939 --> 00:05:16,733
（殺し屋）ん？　お前らは？

70
00:05:16,816 --> 00:05:18,776
（シルバ）シルバ
（ゼノ）ゼノじゃ

71
00:05:18,860 --> 00:05:21,029
ゼノ？　ゼノって何色だ？

72
00:05:21,112 --> 00:05:24,115
（ゼノ）
ただの本名じゃ　２人ともな

73
00:05:24,198 --> 00:05:25,199
何？

74
00:05:26,117 --> 00:05:29,996
俺の名を呼ぶのは自由だが
指図は受けない

75
00:05:30,079 --> 00:05:32,206
俺たちのやり方でやる

76
00:05:32,290 --> 00:05:36,711
（殺し屋）シルバ ゼノって…
まさか ゾルディック家か？

77
00:05:38,463 --> 00:05:41,215
（ゼノ）殺したいやつがいたら
連絡をくれ

78
00:05:41,299 --> 00:05:45,428
同業のよしみで
３割引きで請け負うぞ

79
00:05:48,973 --> 00:05:51,851
（クラピカ）
彼らがキルアの家族…

80
00:05:51,934 --> 00:05:53,853
（殺し屋）別にいいじゃん

81
00:05:53,936 --> 00:05:55,646
呼び名なんて

82
00:05:55,730 --> 00:06:00,109
（殺し屋）同感だ　無理に
足並みをそろえることもあるまい

83
00:06:00,193 --> 00:06:04,739
しかし あの旅団だぞ
単独でやるにはヤバすぎる

84
00:06:06,783 --> 00:06:07,742
あんたは？

85
00:06:07,825 --> 00:06:10,870
つたない連携は
混乱を招くだけだ

86
00:06:10,953 --> 00:06:12,997
私は１人で十分

87
00:06:13,081 --> 00:06:16,626
フッ ５対４ 決まりだな

88
00:06:17,210 --> 00:06:19,253
（マフィア）
オークションの開始は９時

89
00:06:19,337 --> 00:06:21,672
会場までは我々が送る

90
00:06:22,298 --> 00:06:24,008
それまで 待っていてくれ

91
00:06:25,218 --> 00:06:26,302
（ドアが開く音）

92
00:06:26,386 --> 00:06:28,971
（ゼンジ）よう ノストラード

93
00:06:29,055 --> 00:06:30,973
調子はどうだ？

94
00:06:31,057 --> 00:06:32,517
まあまあだ

95
00:06:32,600 --> 00:06:35,978
まあまあね…
偉くなったもんだぜ

96
00:06:36,813 --> 00:06:40,149
つい この間まで 片田舎の
いち組長だった野郎が—

97
00:06:40,233 --> 00:06:43,486
今じゃ この俺と
タメ口 利けんだからな

98
00:06:43,569 --> 00:06:47,657
なんでも もみ手のしすぎで
手をヤケドしたそうじゃねえか

99
00:06:47,740 --> 00:06:48,950
大丈夫か？

100
00:06:49,033 --> 00:06:52,036
アハハハハハハハ…

101
00:06:52,120 --> 00:06:54,497
男のジェラシーは見苦しいな

102
00:06:54,580 --> 00:06:56,165
（ゼンジ）ん？

103
00:06:56,249 --> 00:06:57,166
てめえ

104
00:07:00,128 --> 00:07:04,674
何だ この野郎　あ？
刺すなら刺してみろよ コラ

105
00:07:04,757 --> 00:07:06,717
（ノストラード）
クラピカ やめろ

106
00:07:09,720 --> 00:07:11,097
言っておくがな

107
00:07:11,180 --> 00:07:14,225
誰も てめえらなんぞ
認めてねえからよ

108
00:07:16,144 --> 00:07:17,687
（ドアが閉まる音）

109
00:07:18,604 --> 00:07:20,690
（ノストラード）
自分の無能を棚に上げて—

110
00:07:20,773 --> 00:07:23,693
俺の成功を妬むやつが
多くて困る

111
00:07:24,235 --> 00:07:27,071
だが 俺は まだまだ上へ行く

112
00:07:27,155 --> 00:07:29,449
ネオンの予言を駆使してな

113
00:07:30,074 --> 00:07:32,535
お前の働きには期待している

114
00:07:32,618 --> 00:07:35,413
十分な見返りは
用意するつもりだ

115
00:07:35,955 --> 00:07:36,998
ええ

116
00:07:39,167 --> 00:07:41,961
（ホイッスルの音）

117
00:07:43,463 --> 00:07:45,715
（クラピカ）
警察が協力してるんですか？

118
00:07:46,424 --> 00:07:48,426
（ノストラード）
ヨークシン市長の選挙資金は—

119
00:07:48,509 --> 00:07:51,387
６割方 闇献金で賄われた

120
00:07:51,471 --> 00:07:54,724
警察署長は
その市長の子飼いの男だ

121
00:07:54,807 --> 00:07:57,894
交通規制くらいは朝飯前だよ

122
00:07:57,977 --> 00:08:00,730
（携帯電話の着信音）

123
00:08:01,355 --> 00:08:02,190
もしもし

124
00:08:02,273 --> 00:08:05,485
（センリツ）クラピカ　大変
ボスが逃げちゃったの

125
00:08:06,110 --> 00:08:08,196
トイレで着替えた上で
逃げてるから—

126
00:08:08,279 --> 00:08:10,239
計画的みたいなのよ

127
00:08:10,781 --> 00:08:13,618
だとしたら 行き先の見当はつく

128
00:08:13,701 --> 00:08:15,745
ホテルに戻って待機してくれ

129
00:08:16,829 --> 00:08:17,914
どうした？

130
00:08:17,997 --> 00:08:19,916
（クラピカ）
お嬢さんが逃走したそうです

131
00:08:19,999 --> 00:08:20,875
（ノストラード）何？

132
00:08:20,958 --> 00:08:22,251
（せき込み）

133
00:08:22,335 --> 00:08:24,253
（クラピカ）
行く先は我々と同じでしょう

134
00:08:25,004 --> 00:08:26,297
（ノストラード）オークションか

135
00:08:26,923 --> 00:08:28,257
（携帯電話の操作音）

136
00:08:30,259 --> 00:08:32,595
クソッ　電源を切っている

137
00:08:32,678 --> 00:08:35,556
だが ネオンは
参加証を持っていない

138
00:08:35,640 --> 00:08:38,267
会場どころか 検問で はねられる

139
00:08:39,143 --> 00:08:43,523
ライト＝ノストラードだ
検問中の全警官に指示を頼む

140
00:08:44,106 --> 00:08:46,984
参加証を持たない
17～18歳くらいの娘が—

141
00:08:47,068 --> 00:08:49,362
検問所に来たら保護してくれ

142
00:08:49,445 --> 00:08:50,529
特徴は…

143
00:08:53,407 --> 00:08:56,035
（警官）オーケーです
どうぞ お通りください

144
00:08:58,079 --> 00:08:59,038
（ネオン）よかった

145
00:08:59,121 --> 00:09:03,292
検問 通れなくて困ってたの
ホントにありがとう

146
00:09:04,335 --> 00:09:05,878
（クロロ）
どういたしまして

147
00:09:08,256 --> 00:09:10,299
（ノストラード）
本当か？　それは いつだ？

148
00:09:10,383 --> 00:09:12,426
（警官）ほんの５分前です

149
00:09:12,510 --> 00:09:16,597
髪形と服装はデータと
少し違いましたが 恐らく

150
00:09:16,681 --> 00:09:18,724
（ノストラード）
参加証は持っていなかったんだな？

151
00:09:18,808 --> 00:09:21,143
（警官）オークションに
参加証が必要なことを—

152
00:09:21,227 --> 00:09:22,687
知らないようでした

153
00:09:23,229 --> 00:09:25,731
“でも 私のパパは…”と
言いかけて—

154
00:09:25,815 --> 00:09:27,441
結局 引き返していきました

155
00:09:28,442 --> 00:09:30,903
はい　タクシーに１人でした

156
00:09:31,529 --> 00:09:33,406
はい　失礼します

157
00:09:34,532 --> 00:09:35,950
（シャルナーク）ご苦労さま

158
00:09:37,076 --> 00:09:39,620
ん… ネオン どこにいるんだ？

159
00:09:39,704 --> 00:09:41,372
（クラピカ）私が捜しましょう

160
00:09:43,833 --> 00:09:46,210
市内の地図はありますか？

161
00:09:46,294 --> 00:09:48,212
んん？

162
00:09:52,925 --> 00:09:54,802
（クロロ）
占いが得意なんだってね

163
00:09:54,885 --> 00:09:55,720
（ネオン）えっ？

164
00:09:55,803 --> 00:09:57,805
（クロロ）
誰かに聞いたことがあるんだ

165
00:09:58,306 --> 00:10:00,182
誰だったかな？

166
00:10:00,266 --> 00:10:04,186
（ネオン）得意だよ
偉い人にも頼まれるし

167
00:10:04,270 --> 00:10:05,938
（クロロ）
どれくらい当たるの？

168
00:10:06,022 --> 00:10:08,190
（ネオン）百発百中なんだって

169
00:10:08,274 --> 00:10:11,527
（クロロ）“なんだって”って…
君が占ってるんでしょ？

170
00:10:11,610 --> 00:10:13,446
（ネオン）
勝手に手が動いちゃうの

171
00:10:13,529 --> 00:10:15,239
（クロロ）へえ　すごいね

172
00:10:15,323 --> 00:10:17,033
俺も占ってくれる？

173
00:10:17,116 --> 00:10:17,992
いいよ

174
00:10:18,075 --> 00:10:22,204
じゃあ 紙にフルネームと
生年月日 血液型を書いて

175
00:10:27,251 --> 00:10:28,461
これでいいかな？

176
00:10:29,045 --> 00:10:30,212
（ネオン）どれどれ？

177
00:10:30,838 --> 00:10:34,634
クロロ＝ルシルフル
変わった名前ね

178
00:10:34,717 --> 00:10:37,219
（クロロ）仲間には
“団長”と呼ばれてるけど

179
00:10:37,303 --> 00:10:39,013
アハハッ　何それ

180
00:10:39,096 --> 00:10:41,390
（ネオン）もっと 変
（クロロ）フッ

181
00:10:41,474 --> 00:10:44,310
（ネオン）じゃ 占ってみるね

182
00:10:58,282 --> 00:10:59,784
（クラピカ）
お嬢さんは既に—

183
00:10:59,867 --> 00:11:02,787
オークション会場の
セメタリービルの中にいますね

184
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
何だと？　一体 どうやって？

185
00:11:05,623 --> 00:11:07,792
とにかく 会場へ急ぎましょう

186
00:11:14,382 --> 00:11:15,758
はい できたよ

187
00:11:15,841 --> 00:11:17,635
見ていいかな？

188
00:11:17,718 --> 00:11:18,928
もちろん

189
00:11:20,554 --> 00:11:22,682
私の占いって変わってて—

190
00:11:22,765 --> 00:11:24,767
４つか５つの
４行詩から成ってるのね

191
00:11:25,768 --> 00:11:27,937
それが その月の週ごとに
起こることを—

192
00:11:28,020 --> 00:11:29,647
予言してるらしいから—

193
00:11:29,730 --> 00:11:32,441
もう １つ目の出来事は
終わってるかも

194
00:11:33,150 --> 00:11:34,860
へえ

195
00:12:14,316 --> 00:12:15,609
（ネオン）あ…

196
00:12:17,111 --> 00:12:18,279
（クロロ）すごいね

197
00:12:18,362 --> 00:12:20,030
合ってるよ

198
00:12:22,116 --> 00:12:23,868
この１つ目の詩なんだけど…

199
00:12:23,951 --> 00:12:25,995
えっ？　あっ　ダメダメ

200
00:12:26,078 --> 00:12:28,789
私ね
自分の占い 一切 見ないの

201
00:12:29,457 --> 00:12:30,416
どうして？

202
00:12:30,499 --> 00:12:32,376
なるべく
自分が関わらないほうが—

203
00:12:32,460 --> 00:12:34,128
当たる気がするから

204
00:12:34,837 --> 00:12:37,214
じゃあ
１つだけ聞いてもいいかな？

205
00:12:37,298 --> 00:12:38,299
（ネオン）うん

206
00:12:38,382 --> 00:12:39,967
（クロロ）この詩には—

207
00:12:40,050 --> 00:12:43,053
死者の鎮魂を
想起させる部分があるんだけど—

208
00:12:44,263 --> 00:12:46,557
君は死後の世界って
あると思う？

209
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
（ネオン）うーん…

210
00:12:48,517 --> 00:12:50,561
私は あまり信じてない

211
00:12:51,479 --> 00:12:54,774
占いは あくまで
生きている人のためのもの

212
00:12:54,857 --> 00:12:57,109
この場合はクロロさんのね

213
00:12:57,651 --> 00:13:00,488
もし そういう表現が
あったなら—

214
00:13:00,571 --> 00:13:04,617
慰められるのは霊じゃなく
あなたのほうだと思う

215
00:13:07,995 --> 00:13:09,830
確かに そうかもしれない

216
00:13:11,081 --> 00:13:12,249
行こうか

217
00:13:12,333 --> 00:13:14,835
そろそろ
オークションの下見の時間だ

218
00:13:16,212 --> 00:13:18,589
（ネオン）
さっきの言葉 受け売りなんだ

219
00:13:18,672 --> 00:13:20,049
（クロロ）えっ？

220
00:13:20,132 --> 00:13:23,344
（ネオン）小さい頃
テレビで見た占い師が言ってたの

221
00:13:24,136 --> 00:13:26,680
“占いは 今を一生懸命
生きている人を—”

222
00:13:26,764 --> 00:13:29,350
“幸せにするためのもの”って

223
00:13:29,433 --> 00:13:30,601
そう

224
00:13:31,727 --> 00:13:34,772
だから その占い師は
なるべく 悪いことばかり—

225
00:13:34,855 --> 00:13:36,690
占うことにしたんだって

226
00:13:36,774 --> 00:13:37,858
（クロロ）悪いこと？

227
00:13:37,942 --> 00:13:40,945
（ネオン）“そうすれば
みんな そうならないように—”

228
00:13:41,028 --> 00:13:43,864
“願ったり
努力したりするでしょ”って

229
00:13:43,948 --> 00:13:48,869
私 その時 “ああ そうだな”って
すごく感動しちゃって

230
00:13:49,495 --> 00:13:52,873
それから
ずっと占い師に憧れてたんだ

231
00:13:59,129 --> 00:14:01,632
（クロロ）
“大切な暦が一部 欠けて—”

232
00:14:02,299 --> 00:14:05,386
“遺(のこ)された月達は
盛大に弔うだろう”

233
00:14:06,846 --> 00:14:09,515
“喪服の楽団が
奏でる旋律で—”

234
00:14:09,598 --> 00:14:13,018
“霜月は
高く穏やかに運ばれていく”

235
00:14:40,337 --> 00:14:44,925
何年かして その占い師の人
詐欺罪で捕まったんだけど

236
00:14:45,009 --> 00:14:47,469
（クロロ）
ひょっとして“銀河の祖母”？

237
00:14:47,553 --> 00:14:48,762
そうそう

238
00:14:48,846 --> 00:14:52,308
（クロロ）そういえば 彼女は
死後の世界 否定派だったね

239
00:14:52,391 --> 00:14:56,186
そうなの
だから 私も信じてないんだけど

240
00:14:56,270 --> 00:14:58,230
（エレベーターの到着音）

241
00:14:58,314 --> 00:15:01,275
（クロロ）
俺はね 霊魂って信じてるんだ

242
00:15:01,358 --> 00:15:02,192
（ネオン）えっ？

243
00:15:02,776 --> 00:15:04,612
（クロロ）
だから 死んだ そいつが—

244
00:15:04,695 --> 00:15:08,407
一番やりたがってたことを
してやろうと思ってね

245
00:15:08,490 --> 00:15:09,450
何？　それ

246
00:15:12,786 --> 00:15:14,163
大暴れ

247
00:15:17,249 --> 00:15:18,167
あっ

248
00:15:18,667 --> 00:15:19,585
大丈夫ですか？

249
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
早く医者を呼んでくれ

250
00:15:24,214 --> 00:15:26,592
（マフィア）こちら
１階 北側 エレベーター前

251
00:15:27,217 --> 00:15:29,428
急病人だ　救急車を

252
00:15:29,511 --> 00:15:30,471
（ビーン）ダメだ

253
00:15:30,554 --> 00:15:33,015
“参加証がなければ
たとえ 救急車でも—”

254
00:15:33,098 --> 00:15:35,225
“検問の中へ入れるな”との
命令だ

255
00:15:35,309 --> 00:15:36,727
何だと？

256
00:15:36,810 --> 00:15:38,896
もしものことがあったら
どうすんだ　ああ？

257
00:15:38,979 --> 00:15:41,607
ノストラードファミリーの
娘さんだぞ

258
00:15:41,690 --> 00:15:43,901
てめえ 責任とれんのかって
伝えろ

259
00:15:43,984 --> 00:15:48,364
チッ　聞こえたよ
十老頭にもファンがいるからな

260
00:15:48,447 --> 00:15:50,324
しかたねえ 手配する

261
00:15:50,407 --> 00:15:52,201
おい　救急車を呼べ

262
00:15:52,284 --> 00:15:53,452
（マフィア）はい

263
00:15:53,535 --> 00:15:55,913
（殺し屋）このモニターの
画面だけを巻き戻して—

264
00:15:55,996 --> 00:15:57,498
見ることはできるか？

265
00:15:57,581 --> 00:15:59,583
（マフィア）ん？　ああ

266
00:16:07,508 --> 00:16:10,260
（殺し屋）恐ろしく速い手刀…

267
00:16:10,344 --> 00:16:12,429
俺でなきゃ 見逃しちゃうね

268
00:16:13,097 --> 00:16:15,182
久々に血が騒ぐぜ

269
00:16:16,517 --> 00:16:18,185
俺の獲物だ

270
00:16:19,228 --> 00:16:20,604
（マフィア）ノストラード様

271
00:16:20,688 --> 00:16:24,441
お嬢様は５階の501号室で
休んでいるそうです

272
00:16:29,321 --> 00:16:31,949
参加証を手に入れるツテなど
ないはずなのに—

273
00:16:32,032 --> 00:16:33,826
一体 どうやって…

274
00:16:37,621 --> 00:16:39,873
（クラピカ）お嬢さんの写真が
ハンターサイトに—

275
00:16:39,957 --> 00:16:41,166
アップされています

276
00:16:41,250 --> 00:16:42,251
（ノストラード）何？

277
00:16:42,835 --> 00:16:44,378
（クラピカ）
恐らく ハンターサイトで—

278
00:16:44,461 --> 00:16:46,422
お嬢さんの写真を手に入れ—

279
00:16:46,505 --> 00:16:49,967
近づき
ここへ連れてきた人物がいます

280
00:16:51,510 --> 00:16:53,762
捜し出して ぶっ殺してやる

281
00:16:53,846 --> 00:16:54,972
（クラピカ）
落ち着いてください

282
00:16:55,681 --> 00:16:59,351
恐らく 相手の目的は
お嬢さん自身ではない

283
00:16:59,435 --> 00:17:01,687
例えば ビルへの侵入に際し—

284
00:17:01,770 --> 00:17:04,231
もしものための人質だったとか

285
00:17:05,065 --> 00:17:06,942
ここにいては危険です

286
00:17:07,026 --> 00:17:10,529
センリツたちには連絡しました
もうすぐ来るでしょう

287
00:17:10,612 --> 00:17:12,740
やつらに任せて大丈夫なのか？

288
00:17:12,823 --> 00:17:15,159
（クラピカ）ボスも一緒に
ついていてください

289
00:17:15,242 --> 00:17:17,119
（ノストラード）
しかし オークションが…

290
00:17:17,202 --> 00:17:18,746
（クラピカ）ありません

291
00:17:18,829 --> 00:17:21,290
ここは戦場になります

292
00:17:21,373 --> 00:17:24,501
オークションは
また中止になるでしょう

293
00:17:30,340 --> 00:17:32,509
（殺し屋）血の道しるべ

294
00:17:32,593 --> 00:17:35,012
わざと垂らしておく

295
00:17:35,095 --> 00:17:37,765
同類にのみ分かるように

296
00:17:38,557 --> 00:17:40,017
香るように

297
00:17:40,851 --> 00:17:43,312
仲間だ　お前は

298
00:17:44,063 --> 00:17:45,522
俺と同じ—

299
00:17:47,399 --> 00:17:50,027
殺人中毒者

300
00:17:52,696 --> 00:17:57,534
（クロロ）安心しろよ
つまらないトラップは使わない

301
00:18:01,079 --> 00:18:02,539
サシでやろう

302
00:18:05,000 --> 00:18:06,085
ああ

303
00:18:07,503 --> 00:18:09,087
（フェイタン）
団長からだったよ

304
00:18:09,171 --> 00:18:12,299
“セメタリービルで
暴れるから 来い”言ってるね

305
00:18:12,382 --> 00:18:13,801
（首の骨が折れる音）

306
00:18:14,384 --> 00:18:17,554
（フィンクス）実は もう
すぐ近くまで来てるけどな

307
00:18:18,096 --> 00:18:19,515
他の連中は？

308
00:18:19,598 --> 00:18:21,683
（フェイタン）
考えること 同じね

309
00:18:21,767 --> 00:18:24,436
ゴミ掃除しながら
ビルに向かてるね

310
00:18:24,520 --> 00:18:26,688
（フィンクス）
よし　それじゃ 行くか

311
00:18:26,772 --> 00:18:30,901
（フェイタン）あと 団長が珍しく
暴れ方に条件 付けたね

312
00:18:30,984 --> 00:18:32,444
（フィンクス）条件？　何て？

313
00:18:33,612 --> 00:18:34,988
（クロロ）派手にやれ

314
00:18:59,054 --> 00:19:01,932
“大切な暦が一部 欠けて—”

315
00:19:02,808 --> 00:19:06,311
“遺された月達は
盛大に弔うだろう”

316
00:19:08,021 --> 00:19:10,983
“喪服の楽団が
奏でる旋律で—”

317
00:19:11,608 --> 00:19:15,529
“霜月は
高く穏やかに運ばれていく”

318
00:19:18,073 --> 00:19:21,285
“菊が葉もろとも
涸(か)れ落ちて—”

319
00:19:21,368 --> 00:19:24,955
“血塗られた緋(ひ)の眼の
地に臥(ふ)す傍らで—”

320
00:19:25,914 --> 00:19:28,834
“それでも
あなたの優位は揺るがない”

321
00:19:30,586 --> 00:19:33,338
“遺る手足が
半分になろうとも—”

322
00:19:35,841 --> 00:19:37,342
“幕間(まくあい)劇に興じよう”

323
00:19:39,094 --> 00:19:41,847
“新たに
仲間を探すもいいだろう”

324
00:19:42,431 --> 00:19:44,766
“向かうなら 東がいい”

325
00:19:44,850 --> 00:19:48,604
“きっと待ち人に会えるから”

326
00:19:52,691 --> 00:19:54,902
（殺し屋）ハッハッハッ…

327
00:19:54,985 --> 00:19:56,153
ハハハッ

328
00:19:56,695 --> 00:19:59,615
ハハハハッ　おい なぜだ

329
00:19:59,698 --> 00:20:02,618
ハハハハッ　なぜだ？

330
00:20:04,912 --> 00:20:08,373
なぜ 俺は まだ生きてるんだ？

331
00:20:10,584 --> 00:20:13,587
（クロロ）この魚は
インドアフィッシュといってね

332
00:20:13,670 --> 00:20:17,424
閉め切った部屋でしか
生息できない念魚だ

333
00:20:17,507 --> 00:20:20,344
肉食で 特に人の肉を好む

334
00:20:20,427 --> 00:20:23,513
食われたほうは痛みもなく
血も出ないので—

335
00:20:24,222 --> 00:20:27,643
念魚が消えるまで
死ぬこともできない

336
00:20:27,726 --> 00:20:32,147
（殺し屋）フハハハハハッ
死なない… フハハハハ…

337
00:20:47,371 --> 00:20:48,247
ヒッ

338
00:21:03,553 --> 00:21:06,682
（クロロ）
“大切な暦が一部 欠けて—”

339
00:21:07,474 --> 00:21:11,436
“遺された月達は
盛大に弔うだろう”

340
00:21:12,980 --> 00:21:16,191
“喪服の楽団が
奏でる旋律で—”

341
00:21:16,275 --> 00:21:20,696
“霜月は
高く穏やかに運ばれていく”

342
00:21:30,080 --> 00:21:33,166
ウボォーさん 聞こえますか？

343
00:21:35,585 --> 00:21:38,130
俺たちからのレクイエムです

344
00:21:41,633 --> 00:21:44,011
（ナレーター）
血で血を洗う壮絶な—

345
00:21:44,094 --> 00:21:49,641
しかし どこか悲しみに満ちた
嵐の夜が始まった

346
00:21:50,976 --> 00:21:56,398
♪～

347
00:22:55,165 --> 00:23:00,837
～♪

348
00:23:04,299 --> 00:23:06,968
（ゴン）次回
“シュウゲキ×ト×ショウゲキ”

349
00:23:07,052 --> 00:23:08,095
（キルア）ああ ゴン

350
00:23:08,178 --> 00:23:09,971
なぜ あなたはゴンなの？

351
00:23:10,055 --> 00:23:12,682
（ゴン）キルア
それは俺がゴンだから

352
00:23:12,766 --> 00:23:14,226
（キルア）
…って まんまじゃねえか