1
00:00:02,168 --> 00:00:08,174
（男の子たちの笑い声）

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,025
（幼いクロロ）ハア

3
00:00:50,050 --> 00:00:55,597
{\an8}♪～

4
00:02:03,915 --> 00:02:09,921
{\an8}～♪

5
00:02:20,056 --> 00:02:21,182
（ゴン･キルア）よーい ドン

6
00:02:29,691 --> 00:02:31,568
ん？　ぶあピカ

7
00:02:34,863 --> 00:02:36,990
（ゴン）よかったね
（クラピカ）え？

8
00:02:37,073 --> 00:02:38,491
クモが死んで

9
00:02:38,575 --> 00:02:39,409
これでやっと—

10
00:02:39,492 --> 00:02:41,828
一番 したかったことに
集中できるね

11
00:02:42,412 --> 00:02:45,582
早く 見つけてあげなきゃ
仲間たちの目

12
00:02:46,541 --> 00:02:47,834
ゴン

13
00:02:48,376 --> 00:02:52,422
うん　もし 俺たちに
手伝えることがあったら…

14
00:02:53,006 --> 00:02:54,090
（キルア）ニヒッ

15
00:02:54,174 --> 00:02:56,050
（ゴン）こんの！

16
00:02:56,134 --> 00:02:58,845
（キルア）お前が
先にやったんだろ　お返しだ

17
00:02:58,928 --> 00:03:02,849
（ゴン）俺は わざとじゃない
キルアは わざとじゃないか

18
00:03:04,267 --> 00:03:05,101
（キルア）えいっ

19
00:03:05,185 --> 00:03:06,144
あっ

20
00:03:06,227 --> 00:03:08,980
フッ… フフッ

21
00:03:10,189 --> 00:03:12,150
（レオリオ）何が不満なんだよ

22
00:03:12,233 --> 00:03:13,610
あの木造蔵(きづくりぐら)に—

23
00:03:13,693 --> 00:03:16,738
３億5500万ジェニーの
値がついたんだぜ

24
00:03:16,821 --> 00:03:20,116
（ゼパイル）もっと高値が
ついてもいい品だった

25
00:03:20,199 --> 00:03:21,534
（レオリオ）十分だろ

26
00:03:21,618 --> 00:03:26,998
いや　もう少し いい時間帯に
品が出せたら４億を超えた

27
00:03:27,081 --> 00:03:29,000
くじ運が悪かった

28
00:03:29,083 --> 00:03:31,461
真面目だな　お前さん

29
00:03:31,544 --> 00:03:33,254
どんなに高く売れたって—

30
00:03:33,338 --> 00:03:35,715
あんたに金は
入ってこねえんだろ？

31
00:03:35,798 --> 00:03:38,009
（ゼパイル）
そういう問題じゃねえ

32
00:03:38,092 --> 00:03:42,513
２人で持ち逃げすれば
１人 １億7000万だぜ

33
00:03:42,597 --> 00:03:44,223
グフフフフフフッ

34
00:03:44,307 --> 00:03:47,518
あんた ホントに
ゴンとキルアのダチか？

35
00:03:47,602 --> 00:03:49,395
（携帯電話の着信音）
（レオリオ）冗談だよ

36
00:03:50,021 --> 00:03:51,356
もしもし

37
00:03:51,439 --> 00:03:53,650
おう　クラピカ

38
00:04:02,200 --> 00:04:04,786
久々に全員集合だね

39
00:04:04,869 --> 00:04:05,954
ああ

40
00:04:06,996 --> 00:04:08,373
（ゴン）ゼパイルさんは？

41
00:04:08,456 --> 00:04:12,669
（レオリオ）小切手の確認がてら
別の掘り出し物を探すってよ

42
00:04:12,752 --> 00:04:14,671
…にしても お前

43
00:04:14,754 --> 00:04:16,047
（クラピカ）何だ？

44
00:04:16,130 --> 00:04:18,675
何か 威圧感つうか—

45
00:04:18,758 --> 00:04:21,302
迫力みたいなもんが
出た気がするな

46
00:04:21,386 --> 00:04:23,012
そうか？

47
00:04:23,096 --> 00:04:25,515
君は 大した変化もなさそうだな

48
00:04:25,598 --> 00:04:28,142
ムカつく度も増したな おい

49
00:04:28,226 --> 00:04:29,060
（エレベーターの到着音）

50
00:04:29,644 --> 00:04:32,855
（レオリオ）そういや
旅団の１人を倒したらしいな

51
00:04:32,939 --> 00:04:36,526
念を覚えて間もない お前が
一体 どうやって？

52
00:04:37,068 --> 00:04:38,611
もし お前たちが—

53
00:04:38,695 --> 00:04:43,074
クモの残党を捕らえたくて
それを聞きたいなら やめておけ

54
00:04:43,157 --> 00:04:45,243
そのことだけじゃないよ

55
00:04:45,326 --> 00:04:48,413
俺たちだって
念を究めたいと思ってる

56
00:04:48,496 --> 00:04:53,126
これから先も 念能力は
絶対に必要になると思うから

57
00:04:53,209 --> 00:04:58,172
なら なおさら やめておけ
私の話は参考にはならない

58
00:04:58,256 --> 00:04:59,090
（ゴン）なんで？

59
00:05:00,091 --> 00:05:03,845
（クラピカ）私の能力は
旅団以外の者に使えない

60
00:05:03,928 --> 00:05:05,346
（レオリオ）えっ？

61
00:05:07,640 --> 00:05:09,559
（ゴン）“制約と誓約”？

62
00:05:09,642 --> 00:05:10,768
ああ

63
00:05:11,352 --> 00:05:14,564
念は 精神が大きく影響する能力

64
00:05:15,106 --> 00:05:17,859
覚悟の量が力を上げる

65
00:05:17,942 --> 00:05:21,571
しかし それは同時に
高いリスクを伴う

66
00:05:22,113 --> 00:05:24,657
私は 念能力の大半を—

67
00:05:24,741 --> 00:05:27,744
クモ打倒のために
使うことを誓った

68
00:05:27,827 --> 00:05:29,871
そのためにルールも決めた

69
00:05:29,954 --> 00:05:32,832
何だよ そのルールってのは？

70
00:05:32,915 --> 00:05:36,586
クモでない者を
念の鎖で攻撃した場合—

71
00:05:37,462 --> 00:05:39,380
私は命を落とす

72
00:05:39,464 --> 00:05:40,339
あ…

73
00:05:40,423 --> 00:05:43,259
はあ？　どういうこった？

74
00:05:43,343 --> 00:05:45,011
私の心臓には—

75
00:05:45,094 --> 00:05:47,764
念の刃(やいば)が刺さったままだ

76
00:05:47,847 --> 00:05:53,019
ルールを破れば
その刃が私の心臓を貫き 死ぬ

77
00:05:54,270 --> 00:05:58,775
これが私のルールと覚悟
“制約と誓約”だ

78
00:05:59,400 --> 00:06:03,988
私の能力は
憎悪が生んだ恨みの産物

79
00:06:04,072 --> 00:06:06,908
クモ以外には
まったく通じない力だ

80
00:06:06,991 --> 00:06:08,910
お前たちだから話した

81
00:06:09,702 --> 00:06:11,329
他言は しないでくれ

82
00:06:11,412 --> 00:06:15,625
なんで… なんで話したんだ？
そんな大事なこと！

83
00:06:15,708 --> 00:06:16,918
えっ？

84
00:06:19,087 --> 00:06:20,922
なぜだろうな

85
00:06:21,672 --> 00:06:25,635
クモの頭が死んで
気が抜けたのかもしれない

86
00:06:25,718 --> 00:06:28,346
（レオリオ）
俺たちが黙ってりゃいいだろ

87
00:06:28,429 --> 00:06:29,972
マズいんだ

88
00:06:30,056 --> 00:06:31,432
やつらの生き残りに—

89
00:06:31,516 --> 00:06:33,935
記憶を読む 女の能力者がいる

90
00:06:34,685 --> 00:06:36,729
もし あいつに
このことがバレたら—

91
00:06:36,813 --> 00:06:38,523
クラピカに勝ち目はなくなる

92
00:06:38,606 --> 00:06:41,401
でも あの時はバレなかったよ

93
00:06:41,484 --> 00:06:44,570
俺たちも
やつらが捜している鎖野郎が—

94
00:06:44,654 --> 00:06:46,489
クラピカだと
知らなかったからな

95
00:06:46,572 --> 00:06:47,406
あ…

96
00:06:47,490 --> 00:06:50,952
こっちから そいつに
近づかなきゃ安全だろ？

97
00:06:51,035 --> 00:06:54,205
１度 調べて
シロだと思ったんだから

98
00:06:54,288 --> 00:06:56,457
（キルア）他にも
ノブナガってやつがいる

99
00:06:56,541 --> 00:06:58,459
こいつがヤバいんだ

100
00:06:58,543 --> 00:07:02,422
クラピカを捜してるし
俺たちを追うのも諦めていない

101
00:07:02,505 --> 00:07:03,548
（レオリオ）そいつは—

102
00:07:03,631 --> 00:07:06,509
お前らとクラピカとの接点を
知ってるのか？

103
00:07:06,592 --> 00:07:09,011
（キルア）いや
（レオリオ）なら 大丈夫だろ

104
00:07:09,095 --> 00:07:11,639
その記憶を
探るってやつの周りに—

105
00:07:11,722 --> 00:07:14,934
クラピカのことを知ってるやつさえ
いなけりゃバレない

106
00:07:15,017 --> 00:07:18,354
いや 私がヒソカと
コンタクトをとっている

107
00:07:18,437 --> 00:07:20,606
（レオリオ）えっ？
（ゴン）ヒソカと？

108
00:07:21,649 --> 00:07:25,611
（クラピカ）やつは
私が鎖野郎だと知っている

109
00:07:25,695 --> 00:07:28,239
一応 協定は結んでいたが—

110
00:07:28,322 --> 00:07:31,367
やつの狙いだった
クモの頭が死んだ今—

111
00:07:31,451 --> 00:07:34,537
どんな行動に出るかは
分からない

112
00:07:41,002 --> 00:07:42,837
（ノブナガ）
どういうことだ？

113
00:07:42,920 --> 00:07:44,464
引き揚げるってのはよ

114
00:07:45,256 --> 00:07:48,718
（クロロ）言葉のとおりだ
今夜 ここをたつ

115
00:07:50,720 --> 00:07:52,972
今夜で お宝は全部 いただける

116
00:07:54,015 --> 00:07:55,224
それで終わりだ

117
00:07:56,100 --> 00:07:57,101
（ノブナガ）まだだろ

118
00:07:57,977 --> 00:07:59,896
（クロロ）他に何がある？

119
00:07:59,979 --> 00:08:02,607
（ノブナガ）鎖野郎を捜し出す

120
00:08:02,690 --> 00:08:05,401
（クロロ）こだわるな
（ノブナガ）ああ こだわるね

121
00:08:06,194 --> 00:08:10,406
このまま ウボォーの敵(かたき)も取らず
また 散り散りになるってのか？

122
00:08:11,115 --> 00:08:13,784
鎖野郎と一緒に
あの世へ行かせねえと—

123
00:08:13,868 --> 00:08:15,745
ウボォーが退屈するだろうが

124
00:08:16,287 --> 00:08:18,998
（フランクリン）
いいかげんにしねえか ノブナガ

125
00:08:19,081 --> 00:08:20,750
団長命令だぞ

126
00:08:20,833 --> 00:08:24,045
ああ　団長命令は絶対だ

127
00:08:24,879 --> 00:08:29,133
だが そりゃ ホントに
団長としての命令か？

128
00:08:29,217 --> 00:08:30,676
クロロよ

129
00:08:30,760 --> 00:08:33,012
ノブナガ それは…

130
00:08:33,095 --> 00:08:36,140
うるせえ
俺はクロロに聞いている

131
00:08:42,188 --> 00:08:44,190
（クロロ）
その質問に答える前に—

132
00:08:45,942 --> 00:08:46,943
ノブナガ

133
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
{\an8}俺の質問に答えろ

134
00:08:53,074 --> 00:08:55,910
{\an8}（雷鳴）

135
00:08:56,702 --> 00:09:00,164
（クロロ）
ノブナガ 俺の質問に答えろ

136
00:09:01,707 --> 00:09:02,792
生年月日は？

137
00:09:02,875 --> 00:09:04,126
あ？

138
00:09:04,210 --> 00:09:06,796
（クロロ）
生まれた日だよ　いつだ？

139
00:09:07,713 --> 00:09:09,548
（ノブナガ）
70年の９月８日だ

140
00:09:10,675 --> 00:09:12,301
（クロロ）血液型は？

141
00:09:12,385 --> 00:09:13,678
（ノブナガ）Ｂ型だ

142
00:09:13,761 --> 00:09:14,929
（クロロ）名前は？

143
00:09:15,012 --> 00:09:18,057
ノブナガ＝ハザマ
知ってんだろ

144
00:09:18,140 --> 00:09:21,060
何なんだよ
次は何が知りてえんだ？

145
00:09:21,143 --> 00:09:23,938
いや もういい

146
00:09:24,021 --> 00:09:26,315
それをこの紙に書いてくれ

147
00:09:26,399 --> 00:09:30,069
だったら 最初から
書かせりゃいいだろうが

148
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
ああ？　何だ？　こりゃ

149
00:09:50,464 --> 00:09:51,841
（クロロ）詩の形を借りた—

150
00:09:52,383 --> 00:09:54,468
100％当たる占い

151
00:09:54,552 --> 00:09:56,262
予知能力だ

152
00:09:56,345 --> 00:09:58,723
ノストラードの娘から盗んだ

153
00:09:58,806 --> 00:10:01,726
100％当たる占い？

154
00:10:01,809 --> 00:10:03,728
（クロロ）
４行詩のそれぞれが—

155
00:10:03,811 --> 00:10:06,480
週ごとに起きることを
予言している

156
00:10:33,799 --> 00:10:38,429
こっちは昨日 その娘に
俺が占ってもらったものだ

157
00:10:39,847 --> 00:10:43,851
この“大切な暦が欠けた”ってのは
ひょっとして…

158
00:10:45,436 --> 00:10:46,604
ウボォーのことだ

159
00:10:48,981 --> 00:10:52,443
その娘は
ウボォーのことなど知らない

160
00:10:52,526 --> 00:10:56,655
つまり 俺たちがマフィアの競売を
襲うってことは—

161
00:10:56,739 --> 00:10:59,200
そいつに予言されてたわけだ

162
00:10:59,283 --> 00:11:03,621
そして 十老頭(じゅうろうとう)にも
その予言のファンがいたらしい

163
00:11:03,704 --> 00:11:07,625
なるほど
それで最初に襲った時

164
00:11:07,708 --> 00:11:11,837
オークションの品が
移されていたのも合点がいく

165
00:11:11,921 --> 00:11:15,007
（シズク）ノブナガのは
どんな占いが出たんですか？

166
00:11:15,591 --> 00:11:20,221
自動書記と言ってな
俺には内容は分からない

167
00:11:20,304 --> 00:11:21,639
ノブナガに聞けよ

168
00:11:21,722 --> 00:11:24,100
（シャルナーク）
ノブナガ どうなんだ？

169
00:11:25,851 --> 00:11:29,271
来週 恐らく５人 死ぬな

170
00:11:29,355 --> 00:11:32,400
誰だ？　その５人って

171
00:11:32,483 --> 00:11:35,903
（ノブナガ）知らねえよ
俺にゃ よく理解できねえ

172
00:11:36,779 --> 00:11:39,448
かろうじて分かるのは
２番目の詩

173
00:11:39,532 --> 00:11:42,785
蜘蛛(くも)の手足が
半分になってることくらいだ

174
00:11:43,327 --> 00:11:45,121
（フィンクス）
“蜘蛛”ってのは俺たちか？

175
00:11:45,204 --> 00:11:46,038
（ノブナガ）ああ

176
00:11:46,956 --> 00:11:50,793
“手足”は団員のことだろうから
“半分”ってことは６本

177
00:11:50,876 --> 00:11:53,921
ウボォーの他
あと５人ってことだろ

178
00:11:54,839 --> 00:11:57,842
（クロロ）俺の占いにも
同じように出ていた

179
00:11:58,759 --> 00:11:59,927
（シズク）ちょっと見せて

180
00:12:02,138 --> 00:12:05,933
団長 ちょっと
私 占ってみてください

181
00:12:33,711 --> 00:12:37,756
やっぱり そうだ
来週 死ぬの 私です

182
00:12:37,840 --> 00:12:39,008
マジか

183
00:12:39,091 --> 00:12:40,134
（シズク）うん　だって—

184
00:12:40,676 --> 00:12:43,471
２週目までしか占い ないもん

185
00:12:43,554 --> 00:12:46,640
あとね パクノダと
シャルナークも死ぬよ

186
00:12:46,724 --> 00:12:48,642
（パクノダ）ふーん
（シャルナーク）へえ

187
00:12:49,393 --> 00:12:52,271
なんで パクノダと
シャルナークって分かる？

188
00:12:52,354 --> 00:12:56,650
これね 暦の月が団員の番号を
表してるみたい

189
00:12:57,276 --> 00:12:59,445
{\an8}“霜月”は11月

190
00:12:59,528 --> 00:13:01,572
{\an8}ウボォーの団員番号ね

191
00:13:01,655 --> 00:13:03,240
（クロロ）そのとおり

192
00:13:03,324 --> 00:13:06,243
{\an8}“菊”が菊月
９月で—

193
00:13:06,327 --> 00:13:09,121
{\an8}“葉”が葉月　８月

194
00:13:09,205 --> 00:13:11,040
{\an8}“涸(か)れる”が水無月

195
00:13:11,123 --> 00:13:14,668
{\an8}つまり ６月を
それぞれ暗示している

196
00:13:15,503 --> 00:13:19,798
さらに“涸れ落ちる”は
死を示すとみていいだろう

197
00:13:19,882 --> 00:13:22,676
“緋(ひ)の眼”ってのが誰なのか
分かんないけど

198
00:13:22,760 --> 00:13:24,637
俺たちじゃない

199
00:13:24,720 --> 00:13:27,556
十中八九 鎖野郎のことだろ

200
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
（パクノダ）緋の眼…

201
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
思い出した
目が赤くなる連中ね

202
00:13:34,313 --> 00:13:36,899
（フェイタン）
生き残りがいたということか

203
00:13:36,982 --> 00:13:38,817
（シャルナーク）
そういうことになるね

204
00:13:38,901 --> 00:13:41,320
（コルトピ）
そいつも死ぬってことか？

205
00:13:41,403 --> 00:13:42,780
分からんぜ

206
00:13:42,863 --> 00:13:45,449
“血だらけで
地に臥(ふ)してる”ってだけじゃ

207
00:13:46,283 --> 00:13:47,493
（シャルナーク）ノブナガ

208
00:13:47,576 --> 00:13:50,079
つまり このまま
鎖野郎と やり合うと—

209
00:13:50,162 --> 00:13:51,997
被害が大きいってこと

210
00:13:52,081 --> 00:13:53,332
戦力 半減だ

211
00:13:54,250 --> 00:13:57,795
俺やノブナガの能力は
いくらでも代わりが利くけど—

212
00:13:57,878 --> 00:13:59,839
シズクとパクノダはレアなんだ

213
00:14:00,589 --> 00:14:03,467
旅団としては
失うわけにはいかない

214
00:14:04,134 --> 00:14:06,470
（雷鳴）

215
00:14:07,179 --> 00:14:10,057
（クロロ）
今日は第１週目の土曜日

216
00:14:10,140 --> 00:14:13,060
今日中に
俺たちのホームに戻れば—

217
00:14:13,143 --> 00:14:16,480
来週 鎖野郎に会うことは
まず ないだろう

218
00:14:17,565 --> 00:14:21,694
悪い予言を回避するチャンスが
与えられているところが—

219
00:14:21,777 --> 00:14:24,488
この予知能力の最大の利点だ

220
00:14:25,906 --> 00:14:28,158
俺たちが この地を離れて—

221
00:14:28,242 --> 00:14:30,536
鎖野郎と やり合わなければ—

222
00:14:30,619 --> 00:14:33,789
逆に100％
この予言は成就しない

223
00:14:34,874 --> 00:14:39,169
ノブナガ
お前やウボォーは旅団の特攻だ

224
00:14:39,712 --> 00:14:41,964
死ぬのも仕事の１つに含まれる

225
00:14:42,464 --> 00:14:44,049
お前ら—

226
00:14:44,133 --> 00:14:47,636
進んで捨て石になることを
選んだんじゃなかったか？

227
00:14:48,596 --> 00:14:51,140
（ノブナガ）ああ… そうだ

228
00:14:51,682 --> 00:14:56,103
（クロロ）シズク パク シャルは
主に情報処理部隊

229
00:14:56,729 --> 00:15:00,524
俺たち全身の行動を補佐する
いわば 生命線だ

230
00:15:01,108 --> 00:15:05,738
こいつらの盾になって守るのが
お前の役目じゃないのか？

231
00:15:05,821 --> 00:15:07,781
ああ　そうだ

232
00:15:07,865 --> 00:15:09,283
（ヒソカ）待ってよ

233
00:15:11,577 --> 00:15:14,246
他の団員も占ってみたら？

234
00:15:14,330 --> 00:15:17,875
もしかしたら
他にも危険回避の助言が—

235
00:15:17,958 --> 00:15:20,377
見つかるかもしれないよ

236
00:15:24,673 --> 00:15:25,507
（キルア）どうする？

237
00:15:26,300 --> 00:15:28,719
俺たちがクラピカの秘密を
知った以上—

238
00:15:28,802 --> 00:15:29,887
受け身でいると危険だ

239
00:15:30,679 --> 00:15:32,932
俺かゴンが
またノブナガに捕まったら—

240
00:15:33,015 --> 00:15:34,141
たぶん 逃げられない

241
00:15:34,224 --> 00:15:37,144
だけど 今ならクラピカがいる

242
00:15:37,227 --> 00:15:38,395
やつらが地下に潜って—

243
00:15:38,479 --> 00:15:41,565
力を蓄える前に
芽を摘んだほうがいい

244
00:15:41,649 --> 00:15:44,151
今ならクモのアジトも分かる

245
00:15:44,735 --> 00:15:47,696
もたもたしている間に
逃げちまうかもしれない

246
00:15:47,780 --> 00:15:49,865
動くなら早いほうがいい

247
00:15:55,913 --> 00:15:59,416
こうしている間にも アジトから
ずらかってるかもしれねえ

248
00:15:59,500 --> 00:16:02,419
あまり 考えてる時間はないぜ

249
00:16:03,253 --> 00:16:07,591
確かに その女は
私にとって危険だが—

250
00:16:07,675 --> 00:16:11,887
やつらの頭が死んだ以上
私は ゴンの言うとおり—

251
00:16:11,971 --> 00:16:15,182
同胞たちの目を取り戻すことに
専念するよ

252
00:16:15,265 --> 00:16:17,476
（キルア）マジかよ
（クラピカ）ああ

253
00:16:17,559 --> 00:16:19,103
本当にいいのかよ

254
00:16:19,186 --> 00:16:21,772
クラピカ本人が そう決めたんだ

255
00:16:22,398 --> 00:16:25,818
これ以上 俺たちが
どうこう 口出すこっちゃねえだろ

256
00:16:27,319 --> 00:16:30,489
すまない キルア　ありがとう

257
00:16:30,572 --> 00:16:33,325
貴重な情報を教えてもらった

258
00:16:33,409 --> 00:16:36,787
（メールの受信音）

259
00:16:36,870 --> 00:16:38,580
（クラピカ）ヒソカからだ
（ゴン･キルア）え？

260
00:16:39,039 --> 00:16:40,082
ハッ！

261
00:16:41,291 --> 00:16:43,544
（ヒソカ）死体はフェイク

262
00:16:49,049 --> 00:16:50,426
（ゴン）クラピカ？

263
00:16:51,135 --> 00:16:53,679
（クラピカ）死体はフェイクだ
（レオリオ）え？

264
00:16:53,762 --> 00:16:55,597
死体って旅団のか？

265
00:16:55,681 --> 00:16:59,059
ああ　クモの死体はフェイクだ

266
00:16:59,143 --> 00:17:02,479
確かに
具現化系の能力者なら可能だ

267
00:17:02,980 --> 00:17:06,900
クソッ！　なんで こんなことに
頭が回らなかったんだ？

268
00:17:06,984 --> 00:17:09,611
事態は急変したぜ　どうする？

269
00:17:10,446 --> 00:17:11,989
俺たちは何でもするぜ

270
00:17:12,072 --> 00:17:13,240
うん

271
00:17:13,323 --> 00:17:14,533
ああ

272
00:17:15,993 --> 00:17:17,619
（携帯電話の着信音）

273
00:17:18,537 --> 00:17:19,747
もしもし

274
00:17:19,830 --> 00:17:21,749
（センリツ）クラピカ　私よ

275
00:17:21,832 --> 00:17:24,293
センリツか　どうした？

276
00:17:24,376 --> 00:17:27,838
（センリツ）コミュニティーが
旅団の残党狩りを断念したわ

277
00:17:27,921 --> 00:17:28,756
何？

278
00:17:28,839 --> 00:17:33,010
（センリツ）やつらが流星街(りゅうせいがい)の
出身だってことが分かったの

279
00:17:33,093 --> 00:17:35,637
（クラピカ）
旅団が流星街出身？

280
00:17:35,721 --> 00:17:40,309
十老頭が じきじきに
終戦命令を下したらしいわ

281
00:17:40,392 --> 00:17:43,395
懸賞金も すべて白紙に戻すって

282
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
（キルア）懸賞金も白紙って…

283
00:17:49,943 --> 00:17:51,111
マジかよ

284
00:17:52,821 --> 00:17:56,158
旅団が流星街出身か

285
00:17:56,241 --> 00:17:57,868
なるほど

286
00:17:57,951 --> 00:18:00,204
今まで実体がつかめず—

287
00:18:00,287 --> 00:18:04,166
警察も捕まえられなかったのも
それで納得がいくぜ

288
00:18:04,249 --> 00:18:06,376
流星街って？

289
00:18:06,460 --> 00:18:11,173
社会的には存在しないとされてる
連中が住む街さ

290
00:18:11,256 --> 00:18:12,925
そんな街があるの？

291
00:18:13,008 --> 00:18:17,096
ああ　公式には
無人ってことになっているが—

292
00:18:17,179 --> 00:18:21,183
実際には1000万人近い人間が
いると言われている

293
00:18:23,018 --> 00:18:27,731
もともとは1500年以上前に作られた
廃棄物の処分地でな

294
00:18:27,815 --> 00:18:30,526
投棄されるゴミを
再利用することで—

295
00:18:30,609 --> 00:18:32,820
人々が生活しているんだ

296
00:18:33,445 --> 00:18:36,156
何を捨てても許される場所でな

297
00:18:36,240 --> 00:18:39,284
ゴミは もちろん 武器も人も

298
00:18:39,993 --> 00:18:41,912
そして 何を捨てても—

299
00:18:41,995 --> 00:18:45,290
あそこの住人は
そのすべてを受け入れる

300
00:18:46,917 --> 00:18:50,963
そんな異質な街 流星街で
生まれ育った連中の絆は—

301
00:18:51,046 --> 00:18:54,716
“他人より細く
家族より強い”と聞く

302
00:18:55,509 --> 00:18:58,262
実は ゴミと称して—

303
00:18:58,345 --> 00:19:02,182
流星街に大量の武器や
貴金属を援助する連中がいる

304
00:19:03,100 --> 00:19:05,060
それが
マフィアンコミュニティーだ

305
00:19:05,144 --> 00:19:06,311
（キルア･ゴン）えっ？

306
00:19:06,395 --> 00:19:09,648
どういうこと？
だって マフィアは旅団を…

307
00:19:09,731 --> 00:19:11,316
（クラピカ）見返りとして—

308
00:19:11,400 --> 00:19:14,319
マフィアは
流星街から人材を得ていた

309
00:19:14,403 --> 00:19:17,823
社会的には存在しない人間をな

310
00:19:17,906 --> 00:19:19,449
犯罪には うってつけだ

311
00:19:20,075 --> 00:19:23,245
本来なら お互い 蜜月関係にある
マフィアンコミュニティーと—

312
00:19:23,328 --> 00:19:25,706
流星街の間を旅団が壊した

313
00:19:25,789 --> 00:19:27,416
だが それでも—

314
00:19:27,499 --> 00:19:31,670
マフィアは流星街との関係を
選んだってわけだ

315
00:20:21,011 --> 00:20:23,972
（パクノダ）
どんな占いが出たの？　見せて

316
00:20:29,144 --> 00:20:32,481
やめたほうがいい
見たら驚くよ

317
00:20:33,023 --> 00:20:34,358
いいから見せて

318
00:20:35,442 --> 00:20:36,818
はいはい

319
00:20:39,655 --> 00:20:40,614
ハッ！

320
00:20:41,573 --> 00:20:42,491
ちょっと みんなも見て

321
00:20:44,952 --> 00:20:47,412
（シズク）“赤目の客が訪れて…”

322
00:20:47,496 --> 00:20:49,581
（シャルナーク）
“月達の秘密を…”

323
00:20:49,665 --> 00:20:52,751
（フィンクス）“月達”って
俺たちのことだよな？

324
00:20:52,834 --> 00:20:54,628
（フランクリン）
ヒソカ　これは…

325
00:20:54,711 --> 00:20:56,171
（ノブナガ）見せろ

326
00:21:24,866 --> 00:21:26,118
ヒソカ

327
00:21:27,953 --> 00:21:30,497
てめえ 売ったのか？

328
00:21:33,750 --> 00:21:34,876
ウボォーを

329
00:21:41,758 --> 00:21:44,094
（ナレーター）
パクノダの手に渡ると同時に—

330
00:21:44,177 --> 00:21:46,847
内容が変わったヒソカの占い

331
00:21:46,930 --> 00:21:50,308
それが意味するものとは一体…

332
00:21:50,976 --> 00:21:56,398
♪～

333
00:22:55,165 --> 00:23:00,837
～♪

334
00:23:06,927 --> 00:23:08,804
（ゴン）
次回“ナカマ×ト×イカサマ”

335
00:23:09,471 --> 00:23:11,515
（キルア）俺様
（ゴン）何様？

336
00:23:11,598 --> 00:23:13,225
（キルア）キルア様
（ゴン）はいはい