1
00:00:02,877 --> 00:00:05,505
（レオリオ）ホントにいいのか？
あいつらに内緒で

2
00:00:05,588 --> 00:00:06,423
（クラピカ）ああ

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,927
２人は今 １分１秒を惜しんで
修行しているからな

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,513
また会おうと伝えてくれ

5
00:00:13,596 --> 00:00:14,431
おう

6
00:00:15,056 --> 00:00:16,516
（クラピカ）ではな

7
00:00:16,599 --> 00:00:17,892
（センリツ）それじゃあね

8
00:00:17,976 --> 00:00:18,935
（レオリオ）ああ ちょいちょい

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,521
（せきばらい）

10
00:00:21,604 --> 00:00:23,189
クラピカを よろしく頼む

11
00:00:24,441 --> 00:00:27,610
あいつは冷静に見えて無鉄砲

12
00:00:27,694 --> 00:00:29,946
頭がいいのに
考えなしのとこがある

13
00:00:30,739 --> 00:00:33,825
見たところ あんたには
心を開いてるみたいだし—

14
00:00:33,908 --> 00:00:36,411
うまくブレーキ
かけてやってくれ

15
00:00:36,494 --> 00:00:37,495
ええ

16
00:00:38,288 --> 00:00:40,206
あなた ホッとする

17
00:00:41,124 --> 00:00:44,961
この街で出会った誰よりも
いい心音がするわ

18
00:00:45,754 --> 00:00:49,883
緩やかで広がりがあって
温かい音

19
00:00:50,592 --> 00:00:52,677
医師や教師に向いてると思う

20
00:00:52,761 --> 00:00:55,096
ステキな先生になりそう

21
00:00:56,097 --> 00:00:57,974
転職をお勧めするわ

22
00:00:58,058 --> 00:01:00,643
まあ 考えてみるよ

23
00:01:07,275 --> 00:01:10,153
俺も そろそろ
本気 出さねえとな

24
00:01:11,988 --> 00:01:16,785
{\an8}♪～

25
00:02:25,937 --> 00:02:31,943
{\an8}～♪

26
00:02:38,575 --> 00:02:40,034
（客たち）おおっ

27
00:02:40,118 --> 00:02:41,035
（司会者）16番

28
00:02:41,119 --> 00:02:44,205
「グリードアイランド」を
278億で落札

29
00:02:45,915 --> 00:02:47,959
ありがとうございました

30
00:02:48,751 --> 00:02:50,587
（ミルキ）くっ… あの野郎

31
00:02:50,670 --> 00:02:52,964
本気で全部 買う気だ

32
00:02:53,047 --> 00:02:56,426
こっちの予算も
完全に読まれているし

33
00:02:56,968 --> 00:02:59,470
残り１個… クソッ

34
00:02:59,554 --> 00:03:01,556
必ず落としてやる

35
00:03:02,974 --> 00:03:04,934
（ゴン）えっ 帰っちゃったの？

36
00:03:05,018 --> 00:03:08,438
（レオリオ）“また会えるし
今は修行 頑張れ”ってよ

37
00:03:08,521 --> 00:03:11,941
ええっ よかったのに そんなの

38
00:03:12,025 --> 00:03:13,526
（キルア）
クラピカがヨークシンを—

39
00:03:13,610 --> 00:03:16,696
出るなら安心だって
喜んでたじゃねえかよ

40
00:03:17,238 --> 00:03:20,825
そりゃ そうだけど
黙って行っちゃうなんて…

41
00:03:20,909 --> 00:03:21,743
（レオリオ）ほれ

42
00:03:22,535 --> 00:03:24,245
ゼパイルからだ

43
00:03:24,954 --> 00:03:27,206
あいつも“また会おう”って
言ってたぜ

44
00:03:27,290 --> 00:03:29,667
（ゴン）えっ ゼパイルさんも？

45
00:03:29,751 --> 00:03:33,755
（レオリオ）ああ　約束どおり
きっちり１億に戻してくれてな

46
00:03:33,838 --> 00:03:35,089
（ゴン）ホントだ

47
00:03:35,173 --> 00:03:37,508
（レオリオ）これで質に入れた
ハンターライセンスを—

48
00:03:37,592 --> 00:03:38,801
取り戻せるな

49
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
（ゴン）うん

50
00:03:40,136 --> 00:03:43,348
やっぱり すごい人だね
ゼパイルさんって

51
00:03:47,894 --> 00:03:50,229
（ゼパイル）
それにしても すげえんだな

52
00:03:50,313 --> 00:03:51,981
ハンターライセンスってやつは

53
00:03:52,607 --> 00:03:55,318
質屋が即金で
１億 出すってことは—

54
00:03:55,401 --> 00:03:57,278
もっと しかるべきとこで
売ったら—

55
00:03:57,362 --> 00:03:59,989
桁２つは違うんじゃねえか？

56
00:04:02,075 --> 00:04:02,992
ああっ

57
00:04:03,076 --> 00:04:05,703
そうだ
俺もプロハンターになって—

58
00:04:05,787 --> 00:04:07,789
ライセンス 売りゃいいんだよ

59
00:04:07,872 --> 00:04:11,542
そうすりゃ おめえ
借金どころか一気に利子生活

60
00:04:11,626 --> 00:04:14,545
よっしゃ
そうと決まれば善は急げだ

61
00:04:15,088 --> 00:04:18,299
ハンター試験の準備 準備

62
00:04:19,926 --> 00:04:24,055
（司会者）16番 602億で
「グリードアイランド」落札

63
00:04:25,515 --> 00:04:27,308
ありがとうございました

64
00:04:28,393 --> 00:04:30,061
（男性）602億だとよ

65
00:04:30,144 --> 00:04:31,938
（男性）すげえな

66
00:04:32,021 --> 00:04:35,066
結局 ７本とも
全部 落札しちまった

67
00:04:35,149 --> 00:04:36,526
（男性）その代わり—

68
00:04:36,609 --> 00:04:40,071
個人資産の半分を
失ったそうだぜ

69
00:04:40,154 --> 00:04:43,825
（司会）先日 305億で落札した
「グリードアイランド」を—

70
00:04:43,908 --> 00:04:46,995
何者かに強奪された
バッテラ氏でしたが—

71
00:04:47,078 --> 00:04:50,081
めげることなく 昨日は278億

72
00:04:50,164 --> 00:04:54,127
今日は なんと602億ジェニーで
落札いたしました

73
00:04:54,210 --> 00:04:55,044
（ミルキ）フンッ

74
00:04:55,128 --> 00:04:58,840
そこまでするのには 何か
理由があるんでしょうかね？

75
00:04:58,923 --> 00:05:00,633
（コメンテーター）
ゲームクリア後に—

76
00:05:00,717 --> 00:05:03,594
隠し財宝が示された地図が
出るとか—

77
00:05:03,678 --> 00:05:05,513
巨大な龍が現れて—

78
00:05:05,596 --> 00:05:07,849
願いごとを１つ
かなえてくれるとか—

79
00:05:08,474 --> 00:05:10,852
まことしやかなウワサが
飛び交ってますがね

80
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
（店員）まいどあり

81
00:05:16,399 --> 00:05:17,608
（ミルキ）帰ろ

82
00:05:18,234 --> 00:05:19,861
（猫の鳴き声）

83
00:05:21,738 --> 00:05:23,698
（レポーター）結局 すべての
「グリードアイランド」を—

84
00:05:23,781 --> 00:05:25,825
競り落としたバッテラ氏

85
00:05:25,908 --> 00:05:28,286
彼は同時にプレイヤーを
募集しておりますが—

86
00:05:28,369 --> 00:05:29,871
期日は今日

87
00:05:29,954 --> 00:05:33,082
会場前は既に
長蛇の列になっております

88
00:05:34,125 --> 00:05:35,877
（司会者）
お待たせいたしました

89
00:05:35,960 --> 00:05:39,130
これよりプレイヤー選考会を
始めたいと思います

90
00:05:39,213 --> 00:05:41,257
既に ご承知のとおり—

91
00:05:41,341 --> 00:05:44,385
このゲームに参加するには
念能力が不可欠

92
00:05:45,136 --> 00:05:47,305
そこで審査の方法ですが—

93
00:05:47,388 --> 00:05:50,433
まず おのおのの
念を見せていただき—

94
00:05:50,516 --> 00:05:54,437
我々が独断で合否を
決定するという方法を—

95
00:05:54,520 --> 00:05:56,022
とらせていただきます

96
00:05:56,564 --> 00:06:00,777
審査を担当いたしますのは
プロハンター ツェズゲラ氏です

97
00:06:01,861 --> 00:06:03,738
（挑戦者）
マネーハンター ツェズゲラ

98
00:06:03,821 --> 00:06:05,656
（挑戦者）
やつが動いてるってことは…

99
00:06:05,740 --> 00:06:08,493
（挑戦者）このゲーム
見返りも でかいってことだぜ

100
00:06:10,745 --> 00:06:12,997
（ツェズゲラ）
では 早速 審査に入る

101
00:06:14,582 --> 00:06:17,543
１人ずつ ステージの上で
練(れん)を見せてもらう

102
00:06:18,294 --> 00:06:20,713
ステージはシャッターと
カーテンで仕切り—

103
00:06:20,797 --> 00:06:23,800
他の者には 様子が
分からないように配慮する

104
00:06:23,883 --> 00:06:27,762
32名 合格者が出た時点で—

105
00:06:27,845 --> 00:06:30,139
審査は終了とする

106
00:06:32,433 --> 00:06:34,227
（司会者）では
審査を受ける方は—

107
00:06:34,310 --> 00:06:35,311
こちらから どうぞ

108
00:06:45,738 --> 00:06:47,824
（キルア）
説明は あれだけかよ

109
00:06:49,367 --> 00:06:52,328
（司会者）それでは
１番目の方 どうぞ

110
00:06:52,411 --> 00:06:56,374
（キルア）最低限の説明
分からないことだらけ

111
00:06:57,166 --> 00:07:00,962
でも 周りのやつらは
当然のように行動している

112
00:07:01,754 --> 00:07:03,798
あいつらは分かってるんだ

113
00:07:03,881 --> 00:07:07,969
こちらの問いに対し
決して返答など ないことを

114
00:07:08,052 --> 00:07:10,179
俺たちが すべきこと…

115
00:07:10,263 --> 00:07:13,766
それは 説明されたことから
残りを推察し—

116
00:07:13,850 --> 00:07:15,184
最善を尽くすこと

117
00:07:16,144 --> 00:07:20,898
きっと この行動の選択も含めて
過程は すべて審査の一部

118
00:07:20,982 --> 00:07:23,693
会場には約200人の志願者

119
00:07:24,569 --> 00:07:27,238
100人近くが列を作り
審査待ち

120
00:07:27,822 --> 00:07:30,616
その周りを
50人以上が取り囲み—

121
00:07:30,700 --> 00:07:31,868
機をうかがっている

122
00:07:33,035 --> 00:07:35,371
そして20人ほどは動かない

123
00:07:36,539 --> 00:07:38,833
どのグループの判断が正しい？

124
00:07:38,916 --> 00:07:40,126
（司会者）次の方 どうぞ

125
00:07:42,086 --> 00:07:43,671
はい 次の方

126
00:07:45,548 --> 00:07:46,382
（キルア）おかしい

127
00:07:47,341 --> 00:07:49,886
既に10人近くが
中に入ったのに—

128
00:07:49,969 --> 00:07:51,637
誰１人 出てこない

129
00:07:52,805 --> 00:07:56,350
入ったやつら
全員 合格したってことか？

130
00:07:56,434 --> 00:07:58,728
マズいぞ
俺たちも並ぶべきか？

131
00:07:58,811 --> 00:08:02,398
（プーハット）ヘヘヘヘッ…
あいつら ダメだな

132
00:08:02,482 --> 00:08:04,483
てんで話にならない

133
00:08:04,567 --> 00:08:05,401
（キルア）ん？
（ゴン）え？

134
00:08:05,943 --> 00:08:07,737
（プーハット）
今 並んでる連中と—

135
00:08:07,820 --> 00:08:10,531
その周りを取り囲んでる連中さ

136
00:08:10,615 --> 00:08:14,285
特に行列の周りで
うろうろしてるやつら

137
00:08:14,911 --> 00:08:17,955
まさか 不合格者が
戻ってくるのを期待して—

138
00:08:18,039 --> 00:08:20,041
中の様子を聞く気かね？

139
00:08:20,124 --> 00:08:24,545
ちゃんと下調べが済んでいて
普通に頭を働かせれば—

140
00:08:24,629 --> 00:08:27,548
順番を競って
並ぶ意味などないことに—

141
00:08:27,632 --> 00:08:29,592
気づきそうなもんだが

142
00:08:30,635 --> 00:08:32,553
（ツェズゲラ）
つまり 新たなプレイヤーを—

143
00:08:32,637 --> 00:08:34,805
投入できないのだよ

144
00:08:35,723 --> 00:08:39,101
（バッテラ）だから
新たなプレイヤーは厳選する

145
00:08:39,185 --> 00:08:40,394
そうか

146
00:08:40,937 --> 00:08:44,315
この選考会では
32名も合格者は出ない

147
00:08:44,398 --> 00:08:45,900
そのとおり

148
00:08:45,983 --> 00:08:49,862
10年以上もクリアした者が
いないとされるゲーム

149
00:08:49,946 --> 00:08:52,823
しかも 前のプレイヤーが
生きてる限り—

150
00:08:52,907 --> 00:08:54,909
あとの者は参加できない仕組み

151
00:08:55,451 --> 00:08:57,203
ならば 保険の意味でも—

152
00:08:57,286 --> 00:09:00,414
より有望な挑戦者が
現れた時に備えて—

153
00:09:01,082 --> 00:09:04,877
いくつか 空席を
残しておこうって考えるのが普通

154
00:09:04,961 --> 00:09:07,421
今回の審査で選ばれるのは—

155
00:09:07,505 --> 00:09:10,132
恐らく20人ちょっとって
とこだろう

156
00:09:10,883 --> 00:09:14,971
今 並んでる連中と その周りで
たむろしてるやつらは—

157
00:09:15,054 --> 00:09:17,431
俺が見ても明らかにダメ

158
00:09:17,515 --> 00:09:18,808
見込みがあるのは—

159
00:09:18,891 --> 00:09:22,103
開始と同時に
迷わず席を立った数人と—

160
00:09:22,186 --> 00:09:26,440
からくりを理解して席に残り
集中してる俺たち

161
00:09:26,524 --> 00:09:28,234
なあ そっちの坊主

162
00:09:28,317 --> 00:09:29,193
（キルア）あ…

163
00:09:31,237 --> 00:09:32,154
ゴン…

164
00:09:32,697 --> 00:09:34,782
お前 気づいてたのか？

165
00:09:34,865 --> 00:09:36,909
いや 何となくだけど

166
00:09:36,993 --> 00:09:39,036
主催者側から考えたら—

167
00:09:39,120 --> 00:09:41,497
せっかく
集めた人たちの実力は—

168
00:09:41,581 --> 00:09:45,126
全員 確かめておきたいって
思うのが人情かなって

169
00:09:45,209 --> 00:09:47,962
アハハハッ… そりゃそうだ

170
00:09:48,045 --> 00:09:49,964
坊主 おめえの勝ち

171
00:09:50,548 --> 00:09:52,425
いや 大したもんだよ

172
00:09:52,508 --> 00:09:55,886
自分のことわりを持って
それに身を委ねるってのは—

173
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
なかなか できねえんだ

174
00:09:58,055 --> 00:10:00,725
正解への道が
険しく危ないほど—

175
00:10:00,808 --> 00:10:03,561
バカと利口の両方を
兼ね備えてねえと—

176
00:10:03,644 --> 00:10:05,187
前へ進めなくなる

177
00:10:05,730 --> 00:10:07,732
（司会者）次の方 どうぞ

178
00:10:09,734 --> 00:10:13,487
俺の名はプーハット
まあ よろしくな

179
00:10:14,905 --> 00:10:16,741
ああいう うんちく
たれんのに限って—

180
00:10:16,824 --> 00:10:18,075
落ちたりすんだぜ

181
00:10:18,159 --> 00:10:19,994
（プーハット）ぷはっ
（ゴン）聞こえるよ

182
00:10:20,745 --> 00:10:23,664
（キルア）でも 確かに
あいつの言うとおりだ

183
00:10:23,748 --> 00:10:27,001
俺は最善の手にこだわって
理屈で考えすぎた

184
00:10:28,919 --> 00:10:30,004
先に行くぜ

185
00:10:30,087 --> 00:10:31,756
（ゴン）うん 頑張って

186
00:10:32,798 --> 00:10:34,508
（キルア）冒険しなきゃ
前に進めない

187
00:10:35,092 --> 00:10:36,927
それだけ危険な道

188
00:10:39,305 --> 00:10:41,724
（シルバ）
いいか　無理はするな

189
00:10:43,434 --> 00:10:47,730
100％やれると
確信した時だけ実行し—

190
00:10:47,813 --> 00:10:49,607
それ以外は待て

191
00:10:49,690 --> 00:10:53,152
俺たちの最も重要な仕事は
待つこと

192
00:10:54,278 --> 00:10:57,490
勝算もなしに
自分の能力を見せるなど—

193
00:10:57,573 --> 00:10:59,700
最も愚かな行為だぞ

194
00:11:00,534 --> 00:11:02,161
（キルア）それは親父(おやじ)の理屈

195
00:11:02,244 --> 00:11:03,329
（ドアが閉まる音）

196
00:11:03,412 --> 00:11:04,914
（キルア）
俺は もう殺し屋じゃない

197
00:11:05,831 --> 00:11:07,166
ハンターだ

198
00:11:07,249 --> 00:11:10,753
（ツェズゲラ）
では 練を見せてもらおうか

199
00:11:10,836 --> 00:11:12,171
（キルア）発(はつ)でもいいの？

200
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
構わんよ

201
00:11:13,964 --> 00:11:17,134
実力の程が分かれば
何であろうと問題はない

202
00:11:17,968 --> 00:11:22,390
あの時の練が 実力の
すべてではないことを見せてくれ

203
00:11:22,473 --> 00:11:24,767
じゃあ… いくぜ

204
00:11:27,269 --> 00:11:28,187
ハッ…

205
00:11:33,984 --> 00:11:36,445
オーラを… 電気に

206
00:11:37,113 --> 00:11:41,158
理論上は確かに可能
…が ありえん

207
00:11:41,242 --> 00:11:44,745
ゼロから この４日間で
覚えたなどということは

208
00:11:44,829 --> 00:11:46,831
どう？　もう少し見るかい？

209
00:11:46,914 --> 00:11:50,334
いや よかろう　合格だ

210
00:11:51,752 --> 00:11:52,711
うしっ

211
00:11:53,337 --> 00:11:56,465
しかし 一朝一夕で
身につくことじゃない

212
00:11:57,299 --> 00:11:59,969
拷問に近い強力な電気を
浴びる修行だけで—

213
00:12:00,052 --> 00:12:02,138
数年は要るはず

214
00:12:02,221 --> 00:12:03,973
お前は一体…

215
00:12:04,056 --> 00:12:05,474
（キルア）強力な電気ね

216
00:12:06,308 --> 00:12:08,477
{\an8}生まれた時から
浴びてたぜ

217
00:12:09,061 --> 00:12:10,813
{\an8}家庭の事情でね

218
00:12:22,783 --> 00:12:24,201
（キルア）７人か

219
00:12:24,285 --> 00:12:27,121
やっぱり
おっさんの読みどおり—

220
00:12:27,204 --> 00:12:29,623
受かってるのは
真っ先に動いたやつらと—

221
00:12:29,707 --> 00:12:31,459
席で待ってたやつら

222
00:12:32,042 --> 00:12:35,087
さて ゴンは大丈夫かな？

223
00:12:35,171 --> 00:12:41,051
（衝撃音）

224
00:12:41,135 --> 00:12:41,969
（ドアが開く音）

225
00:12:45,556 --> 00:12:47,850
（キルア）ゴン
（ゴン）あっ キルア

226
00:12:48,559 --> 00:12:50,769
（ゴン）よかった
選ばれたんだね

227
00:12:50,853 --> 00:12:52,438
当然よ

228
00:12:52,521 --> 00:12:54,064
今の音 お前か？

229
00:12:54,148 --> 00:12:54,982
うん

230
00:12:57,026 --> 00:12:58,486
（ツェズゲラ）まったく…

231
00:12:59,403 --> 00:13:02,031
末恐ろしい子供たちだ

232
00:13:03,866 --> 00:13:07,119
さて とりあえず
おめでとうと言っておこう

233
00:13:07,203 --> 00:13:08,579
君たち 21人には—

234
00:13:08,662 --> 00:13:11,499
「グリードアイランド」を
プレイする権利を与える

235
00:13:12,249 --> 00:13:15,503
ゲームをクリアした場合の
報酬は500億ジェニー

236
00:13:15,586 --> 00:13:18,506
詳細は契約書に
書いてあるので—

237
00:13:18,589 --> 00:13:21,467
夕方５時の出発まで
よく目を通し—

238
00:13:21,550 --> 00:13:24,011
サインを済ませておくように

239
00:13:24,845 --> 00:13:26,514
（レオリオ）乾杯

240
00:13:27,056 --> 00:13:29,350
とりあえず 第１関門 突破だな

241
00:13:29,433 --> 00:13:31,602
（ゴン）これ ちょっと
見てほしいんだけど

242
00:13:31,685 --> 00:13:32,520
（レオリオ）何だ？

243
00:13:33,854 --> 00:13:35,147
契約書か

244
00:13:37,233 --> 00:13:39,485
要約すると３つだな

245
00:13:39,568 --> 00:13:42,905
１つ　ケガをしたり
死んだりしても文句 言わない

246
00:13:42,988 --> 00:13:45,574
２つ　ゲーム内から
持ち帰った物は—

247
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
すべて バッテラ氏に
所有権がある

248
00:13:48,494 --> 00:13:50,538
３つ ゲームを
クリアした者には—

249
00:13:50,621 --> 00:13:53,415
500億ジェニーの報酬を与える

250
00:13:54,083 --> 00:13:56,210
（レオリオ）特に問題は ねえだろ
（ゴン）うん

251
00:13:56,293 --> 00:13:58,170
じゃあ サインして終わりだな

252
00:13:58,254 --> 00:14:00,297
（キルア）
大事なのは２つ目だな

253
00:14:01,131 --> 00:14:04,468
ゲームの中から
現実に持ち帰ってくる何か

254
00:14:04,552 --> 00:14:07,805
やつが大枚はたいて
求めてるのは その何かだ

255
00:14:07,888 --> 00:14:09,890
“何か”って何だ？

256
00:14:09,974 --> 00:14:11,308
（ゴン）何だって渡すよ

257
00:14:11,392 --> 00:14:14,144
俺が欲しいのは物じゃない

258
00:14:14,228 --> 00:14:16,814
ジンに１歩でも
近づきたいだけなんだから

259
00:14:23,779 --> 00:14:24,822
（レオリオ）じゃあな

260
00:14:24,905 --> 00:14:27,241
（ゴン）
レオリオ 試験 頑張ってね

261
00:14:27,324 --> 00:14:29,702
（レオリオ）おう
お前らも気つけてな

262
00:14:29,785 --> 00:14:31,829
（ゴン）次 会う時は
お医者さんだね

263
00:14:31,912 --> 00:14:36,166
おめえ そりゃ最短でも
４年 会わねえってことか？

264
00:14:36,250 --> 00:14:39,295
俺たちは もっと早く
ゲームクリアするつもりだけどな

265
00:14:39,378 --> 00:14:41,589
フッ… 負けねえよ

266
00:15:25,090 --> 00:15:26,050
（ツェズゲラ）さて

267
00:15:26,634 --> 00:15:29,803
始める前に少しだけ
補足しておこう

268
00:15:29,887 --> 00:15:33,432
このゲームはソフトそれぞれが
独立してるわけではない

269
00:15:34,224 --> 00:15:36,310
どのハード機から
スタートしても—

270
00:15:36,393 --> 00:15:38,937
行き着く先は皆 同じ

271
00:15:39,021 --> 00:15:40,856
１つのバーチャルエリアに—

272
00:15:40,940 --> 00:15:44,193
世界中から参加できるものと
考えてもらっていい

273
00:15:44,276 --> 00:15:45,444
（ゴン）プシュー

274
00:15:45,986 --> 00:15:48,656
では メモリーカードを配布する

275
00:15:48,739 --> 00:15:51,575
すぐにゲームを
開始してもらうのだが…

276
00:15:51,659 --> 00:15:53,994
その前に順番を
決めてもらいたい

277
00:15:54,078 --> 00:15:54,953
順番？

278
00:15:55,037 --> 00:15:58,707
ゲームエリアには
１人ずつしか入れないのだ

279
00:15:58,791 --> 00:16:03,212
中で もめることのないよう
ここで順番を決めてもらう

280
00:16:03,295 --> 00:16:07,216
じゃあ グーパージャンで
決めようぜ

281
00:16:08,634 --> 00:16:09,927
（ゴン）よし １番

282
00:16:11,136 --> 00:16:11,971
おや？

283
00:16:12,554 --> 00:16:15,724
君は たしか
セーブデータを持っていたね

284
00:16:16,350 --> 00:16:18,727
クソッ 17番目かよ

285
00:16:21,563 --> 00:16:22,940
使うかね？

286
00:16:25,818 --> 00:16:26,985
安心したまえ

287
00:16:27,653 --> 00:16:32,074
どのセーブデータでも
最初に行き着く先は皆 同じだ

288
00:16:32,157 --> 00:16:32,991
（ゴン）ジン…

289
00:16:34,493 --> 00:16:37,663
このゲームは
ジンが残したメッセージ

290
00:16:38,539 --> 00:16:40,374
信じて進むよ

291
00:16:41,625 --> 00:16:44,003
俺は自分のカードを
使ってみるよ

292
00:16:44,086 --> 00:16:45,129
（ツェズゲラ）うむ

293
00:16:45,212 --> 00:16:48,465
ならば 指輪をはめて
ゲームをスタートしたまえ

294
00:16:48,549 --> 00:16:52,511
（キルア）ゴン　俺が行くまで
スタート地点で待ってろよ

295
00:17:00,519 --> 00:17:01,770
（一同）おおっ

296
00:17:02,438 --> 00:17:03,272
（口笛）

297
00:17:03,355 --> 00:17:04,773
おお

298
00:17:07,317 --> 00:17:11,280
“Now Playing”の文字が出たら
次の者がスタートだ

299
00:17:24,001 --> 00:17:24,835
あっ

300
00:17:29,882 --> 00:17:31,884
（イータ）
グリードアイランドへ ようこそ

301
00:17:31,967 --> 00:17:33,343
ゴン＝フリークス様ですね？

302
00:17:34,136 --> 00:17:37,848
これより ゲームの説明をします
お聞きになりますか？

303
00:17:37,931 --> 00:17:39,308
（ゴン）うん

304
00:17:39,391 --> 00:17:42,352
（イータ）このゲームでは
その指輪をはめていれば—

305
00:17:42,436 --> 00:17:45,105
誰でも使える魔法が
２つあります

306
00:17:45,189 --> 00:17:46,857
“ブック”と“ゲイン”です

307
00:17:47,566 --> 00:17:49,985
それでは 指輪をはめた手を
前に出し—

308
00:17:50,068 --> 00:17:51,737
“ブック”と唱えてください

309
00:17:52,905 --> 00:17:53,989
ブック

310
00:17:57,534 --> 00:18:00,996
このゲームは指定されたカードを
集めるゲームです

311
00:18:01,079 --> 00:18:03,999
それは集めたカードを
収める本になります

312
00:18:04,958 --> 00:18:07,002
最初のページを
開いてみてください

313
00:18:07,920 --> 00:18:11,048
それぞれのポケットに
番号がふってあります

314
00:18:11,131 --> 00:18:12,341
そのポケットには—

315
00:18:12,424 --> 00:18:15,385
同じ番号のカードしか
入れることができません

316
00:18:15,469 --> 00:18:17,513
これを指定ポケットといいます

317
00:18:18,222 --> 00:18:20,015
ページを どんどん
めくってください

318
00:18:21,225 --> 00:18:23,185
（ゴン）あっ　番号がない

319
00:18:23,268 --> 00:18:25,229
（イータ）
はい　そのポケットには—

320
00:18:25,312 --> 00:18:27,981
どんな番号のカードも
入れることができます

321
00:18:28,065 --> 00:18:30,150
それを
フリーポケットといいます

322
00:18:30,234 --> 00:18:31,735
指定ポケットは—

323
00:18:31,819 --> 00:18:35,155
ナンバー０からナンバー99まで
100個あります

324
00:18:35,697 --> 00:18:38,659
それに対し
フリーポケットは45個です

325
00:18:39,368 --> 00:18:42,955
指定ポケットに入る100枚の
カードをコンプリートすること

326
00:18:43,038 --> 00:18:46,667
それが このゲームの
クリア条件となります

327
00:18:46,750 --> 00:18:49,753
100枚のカードを
集めればいいんだね？

328
00:18:49,837 --> 00:18:50,671
（イータ）そうです

329
00:18:51,255 --> 00:18:53,382
厳密に言うと
100個のアイテムを—

330
00:18:53,465 --> 00:18:56,760
カード化して その本に
そろえるということです

331
00:18:56,844 --> 00:18:57,678
（ゴン）カード化？

332
00:18:57,761 --> 00:19:01,056
例えば 剣というアイテムを
入手した場合—

333
00:19:01,140 --> 00:19:04,184
それは手にした瞬間に
カードに変わります

334
00:19:04,268 --> 00:19:07,437
逆に カードをアイテムとして
使いたい場合は—

335
00:19:07,521 --> 00:19:09,898
“ゲイン”という魔法を使います

336
00:19:10,774 --> 00:19:11,859
ゲイン…

337
00:19:12,526 --> 00:19:15,237
（イータ）ただし １度
ゲインでアイテムに戻したら—

338
00:19:15,320 --> 00:19:18,198
２度とカード化されませんので
ご注意ください

339
00:19:18,282 --> 00:19:22,911
再びカード化したい場合は
再度 入手する必要があります

340
00:19:22,995 --> 00:19:24,621
ここまで よろしいですか？

341
00:19:24,705 --> 00:19:26,707
うん　何とか

342
00:19:26,790 --> 00:19:28,625
これ以外にも２つ—

343
00:19:28,709 --> 00:19:31,128
カード化できないケースが
あります

344
00:19:31,211 --> 00:19:34,089
１つは そのアイテムの
カード化限度枚数が—

345
00:19:34,173 --> 00:19:36,216
マックスになっている場合です

346
00:19:36,300 --> 00:19:38,510
（ゴン）カード化限度枚数？

347
00:19:38,594 --> 00:19:41,972
（イータ）はい　このゲーム内に
存在するアイテムには—

348
00:19:42,055 --> 00:19:44,975
すべて
カード化限度枚数があります

349
00:19:45,058 --> 00:19:49,479
例えば カード化限度枚数が
３のアイテムの場合—

350
00:19:49,563 --> 00:19:52,107
そのアイテムを
３人のプレイヤーが—

351
00:19:52,191 --> 00:19:54,276
それぞれ
カード化してしまったら…

352
00:19:54,359 --> 00:19:57,279
たとえ ４人目が
そのアイテムを手に入れても—

353
00:19:57,362 --> 00:20:00,115
カードに
できないということです

354
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
そして もう１つ

355
00:20:02,201 --> 00:20:03,160
えっ？

356
00:20:03,243 --> 00:20:05,579
（イータ）カードは
本に入れずに１分たつと—

357
00:20:05,662 --> 00:20:08,665
自動的に
アイテムに戻ってしまいます

358
00:20:08,749 --> 00:20:11,877
この場合も
２度とカード化はできません

359
00:20:12,544 --> 00:20:14,421
お分かりになりましたか？

360
00:20:14,504 --> 00:20:16,381
うん　何とか

361
00:20:17,257 --> 00:20:20,385
最後に 最も重要な注意点

362
00:20:20,469 --> 00:20:23,889
（ゴン）うっ…
そろそろ覚えきれないぞ

363
00:20:23,972 --> 00:20:27,267
もしも プレイヤーが
死んでしまった場合—

364
00:20:27,351 --> 00:20:31,647
本と指輪は破壊され
中のカードは すべて消滅します

365
00:20:31,730 --> 00:20:35,859
（ゴン）死んじゃったら
そんなの関係ないと思うけど

366
00:20:35,943 --> 00:20:37,903
以上で説明は終わりです

367
00:20:37,986 --> 00:20:40,280
あとはゲームを進めながら—

368
00:20:40,364 --> 00:20:43,951
より詳しい情報を
ご自分で入手してください

369
00:20:44,034 --> 00:20:46,912
うん 分かった　ありがとう

370
00:20:49,498 --> 00:20:52,459
（イータ）それでは
ご健闘をお祈りいたします

371
00:20:52,542 --> 00:20:54,628
そちらの階段から どうぞ

372
00:20:59,800 --> 00:21:01,843
セーブデータを読み取ります

373
00:21:01,927 --> 00:21:04,429
ジン＝フリークス様からの
メッセージです

374
00:21:04,513 --> 00:21:05,722
（ゴン）ジン？

375
00:21:06,473 --> 00:21:08,308
（ジン）よく来たな　ゴン

376
00:21:08,392 --> 00:21:10,727
これは 俺が
仲間と作ったゲームだ

377
00:21:10,811 --> 00:21:12,437
楽しんでいってくれ

378
00:21:13,021 --> 00:21:16,775
だが 俺の元へ たどり着く
手がかりがあると思ったら—

379
00:21:16,858 --> 00:21:18,277
あいにくだったな

380
00:21:18,860 --> 00:21:21,446
俺は ただ このゲームを
自慢したいだけだ

381
00:21:23,240 --> 00:21:25,200
理由が どうであれ
ここまで来た以上—

382
00:21:26,159 --> 00:21:29,955
あるアイテムを手に入れない限り
ここから出られない

383
00:21:30,706 --> 00:21:33,208
思う存分 プレイしてくれ

384
00:21:38,505 --> 00:21:39,464
あ…

385
00:21:41,633 --> 00:21:43,468
（ナレーター）
ついに 幻のゲーム…

386
00:21:43,552 --> 00:21:46,847
「グリードアイランド」に
足を踏み入れたゴン

387
00:21:46,930 --> 00:21:50,183
今 新たな冒険が始まる

388
00:21:51,059 --> 00:21:57,065
♪～

389
00:22:56,541 --> 00:23:00,921
～♪

390
00:23:05,217 --> 00:23:07,594
（ゴン）次回
“カンユウ×ト×シンユウ”

391
00:23:07,677 --> 00:23:08,553
（キルア）ありがとう ゴン

392
00:23:08,637 --> 00:23:09,805
（ゴン）ありがとう キルア

393
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
（キルア）ありがとう ゴン

394
00:23:10,972 --> 00:23:12,015
（ゴン）ありがとう キルア

395
00:23:12,099 --> 00:23:14,142
（キルア）はずいだろ