1
00:00:07,841 --> 00:00:11,219
（ゴン）
草原… 見渡す限り

2
00:00:23,064 --> 00:00:24,441
見られてる

3
00:00:25,358 --> 00:00:26,609
どこからか

4
00:00:30,030 --> 00:00:34,826
{\an8}♪～

5
00:01:43,937 --> 00:01:49,943
{\an8}～♪

6
00:02:07,836 --> 00:02:10,547
（ゴン）とりあえず
キルアを待とう

7
00:02:23,685 --> 00:02:25,562
（ガシタ）よう　待たせたな

8
00:02:25,645 --> 00:02:27,313
（ゼック）感じるだろ

9
00:02:27,397 --> 00:02:29,315
べっとりと
へばりつくような視線

10
00:02:29,941 --> 00:02:32,694
（ガシタ）
人間特有の湿り具合だ

11
00:02:32,777 --> 00:02:34,821
（ゴン）
やっぱり みんな気づいてる

12
00:02:34,904 --> 00:02:37,490
まあ こんな距離から
気づかれてるようじゃ—

13
00:02:37,574 --> 00:02:38,950
大したやつらじゃねえ

14
00:02:39,534 --> 00:02:40,743
無視だ

15
00:02:44,497 --> 00:02:45,707
（キルア）見られてるな

16
00:02:45,790 --> 00:02:47,834
（ゴン）キルア
（キルア）お待た

17
00:02:48,751 --> 00:02:51,045
街らしき影は全然 見えないな

18
00:02:51,129 --> 00:02:54,340
そうなんだけど
みんな似た方角に向かったよ

19
00:02:54,424 --> 00:02:57,802
（キルア）ふーん…
あっちか こっちだろ？

20
00:02:57,886 --> 00:02:59,637
えっ どうして分かるの？

21
00:02:59,721 --> 00:03:02,223
その方向から見られてるからさ

22
00:03:02,307 --> 00:03:03,600
でも 問題は—

23
00:03:03,683 --> 00:03:06,144
なんで こっちを
見張ってるかってことだな

24
00:03:06,227 --> 00:03:07,103
確かに

25
00:03:07,729 --> 00:03:09,606
（キルア）さて 行くか

26
00:03:09,689 --> 00:03:11,566
見てるやつが
どんなやつだろうと—

27
00:03:11,649 --> 00:03:13,109
まずは情報収集だ

28
00:03:15,486 --> 00:03:17,530
（キルア）…で どうだった？
（ゴン）ん？

29
00:03:17,614 --> 00:03:19,073
（キルア）
お前のセーブデータさ

30
00:03:19,157 --> 00:03:19,991
ブック

31
00:03:22,076 --> 00:03:23,995
カード 何枚ぐらい入ってた？

32
00:03:24,078 --> 00:03:25,747
（ゴン）１枚も入ってなかった

33
00:03:25,830 --> 00:03:27,123
えっ マジ？

34
00:03:27,206 --> 00:03:30,376
でも ジンからの
メッセージはあったよ

35
00:03:30,460 --> 00:03:31,544
何て？

36
00:03:31,628 --> 00:03:33,755
“ゲームを楽しめ”って

37
00:03:33,838 --> 00:03:36,216
“ゲームを楽しめ”か…

38
00:03:36,299 --> 00:03:40,553
でも ここがゲームの中だって
実感 全然ないけどな

39
00:03:40,637 --> 00:03:41,512
ブック

40
00:03:42,222 --> 00:03:45,600
キルアは このゲームの
ルール聞いて どう思う？

41
00:03:45,683 --> 00:03:49,771
うーん… まだ
まったく未知数って感じだな

42
00:03:49,854 --> 00:03:51,773
（飛来音）

43
00:03:58,905 --> 00:04:00,406
（キルア）何だ？　今の

44
00:04:01,032 --> 00:04:02,659
（ゴン）念能力かな？

45
00:04:02,742 --> 00:04:06,621
（ラターザ）君たち
ゲームは初めてだろ　ん？

46
00:04:06,704 --> 00:04:08,039
さて どうかな

47
00:04:08,831 --> 00:04:11,376
本を持ってるってことは
あんたもプレイヤーだね

48
00:04:11,459 --> 00:04:12,293
（ラターザ）まあね

49
00:04:13,169 --> 00:04:15,755
フッ… とぼけてもムダさ

50
00:04:15,838 --> 00:04:17,799
ゲーム初心者なのはバレバレ

51
00:04:18,841 --> 00:04:20,802
{\an8}ここはスティールの
カードで…

52
00:04:26,391 --> 00:04:28,810
（操作音）

53
00:04:29,227 --> 00:04:31,312
（キルア）
一体 何してやがるんだ

54
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
（ラターザ）ふーん
キルア君とゴン君か

55
00:04:37,360 --> 00:04:38,861
なんで 名前が分かったの？

56
00:04:38,945 --> 00:04:40,947
さて なんでかな？

57
00:04:41,030 --> 00:04:42,740
ヘヘヘヘッ…

58
00:04:42,824 --> 00:04:45,827
スペルカードも知らないようじゃ
話にならないぜ

59
00:04:54,836 --> 00:04:57,213
決定的だな

60
00:04:57,297 --> 00:05:00,758
こいつら 来たばかりの
完全初心者

61
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
しかも ガキ

62
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
こいつらに このスペルを
使うのは もったいない

63
00:05:07,348 --> 00:05:08,975
{\an8}トレースで十分

64
00:05:09,058 --> 00:05:11,728
トレース オン　キルアを攻撃

65
00:05:15,940 --> 00:05:17,734
ワハハハハッ…

66
00:05:17,817 --> 00:05:20,486
ゲームのスペルからは
どうやったって逃げらんねえよ

67
00:05:21,487 --> 00:05:22,739
（キルア）あっ…

68
00:05:23,489 --> 00:05:25,033
キルア 大丈夫？

69
00:05:25,116 --> 00:05:27,493
（ラターザ）
ヘヘヘヘッ… 攻撃成功

70
00:05:31,372 --> 00:05:33,499
（キルア）俺に… 何した？

71
00:05:35,918 --> 00:05:38,254
（ラターザ）こいつ… ヤバい

72
00:05:40,590 --> 00:05:41,507
{\an8}リターン オン

73
00:05:42,175 --> 00:05:43,009
マサドラへ

74
00:05:47,055 --> 00:05:47,889
チッ…

75
00:05:57,523 --> 00:05:59,317
（シャルナーク）
シズク　コルトピ

76
00:05:59,984 --> 00:06:01,069
ちょっと いいかな？

77
00:06:03,112 --> 00:06:03,946
（コルトピ）ゲームに？

78
00:06:04,030 --> 00:06:06,199
（シャルナーク）
ああ　一緒に行かないか？

79
00:06:07,033 --> 00:06:10,119
どうせ 本拠地に戻っても
予定はないだろ？

80
00:06:10,203 --> 00:06:12,288
（シズク）そんなに
ゲームをクリアしたいの？

81
00:06:12,372 --> 00:06:15,917
（シャルナーク）実はゲームの
クリアが目的じゃないんだ

82
00:06:16,000 --> 00:06:18,586
（シズク）旅団の活動に
関係ありってこと？

83
00:06:18,669 --> 00:06:19,962
まあね

84
00:06:22,507 --> 00:06:24,425
（コルトピ）分かった
（シズク）いいよ

85
00:06:25,760 --> 00:06:28,513
（ゴン）キルア
体のほう 大丈夫？

86
00:06:28,596 --> 00:06:30,890
（キルア）
ん？　別に変わりはないぜ

87
00:06:30,973 --> 00:06:32,558
（ゴン）でも心配だな

88
00:06:32,642 --> 00:06:34,977
何か されたのは
間違いないんだし

89
00:06:35,561 --> 00:06:37,480
気にしたって しょうがないさ

90
00:06:37,563 --> 00:06:40,316
ねえ　“トレース オン”とか
言ってたの—

91
00:06:40,399 --> 00:06:41,818
念の一種かな？

92
00:06:41,901 --> 00:06:45,154
いや　たぶんゲームの中で
使える魔法だよ

93
00:06:45,238 --> 00:06:47,073
魔法？　どんな？

94
00:06:47,156 --> 00:06:48,324
さあな

95
00:06:48,408 --> 00:06:50,284
まあ そのうち分かるだろ

96
00:06:50,368 --> 00:06:52,995
うん… あっ 街だ

97
00:07:00,253 --> 00:07:02,255
（キルア）
懸賞って あれのことか？

98
00:07:02,338 --> 00:07:05,007
（ゴン）うわあ
これ 全部 懸賞？

99
00:07:05,091 --> 00:07:06,467
みてえだな

100
00:07:06,551 --> 00:07:08,386
あっ キルア あれ

101
00:07:09,846 --> 00:07:12,473
（キルア）
アントキバ月例大会 行事表

102
00:07:12,557 --> 00:07:14,642
（ゴン）今月は
ジャンケン大会だってさ

103
00:07:15,351 --> 00:07:17,895
{\an8}（キルア）
優勝賞品は“真実の剣”

104
00:07:17,979 --> 00:07:20,439
重要なアイテムなのかな？

105
00:07:20,523 --> 00:07:21,983
恐らくな

106
00:07:22,066 --> 00:07:23,317
あっち 見てみ

107
00:07:24,652 --> 00:07:25,778
あっちにも

108
00:07:26,529 --> 00:07:27,947
（ゴン）参加してみる？

109
00:07:28,030 --> 00:07:29,157
（キルア）当然

110
00:07:29,240 --> 00:07:33,411
じゃあ せっかくだから
いろんな懸賞に挑戦しようよ

111
00:07:33,494 --> 00:07:35,788
情報収集も
しなきゃいけないしな

112
00:07:35,872 --> 00:07:38,040
（おなかが鳴る音）

113
00:07:39,625 --> 00:07:40,543
（シェフ）いらっしゃい

114
00:07:41,461 --> 00:07:44,380
30分以内に完食すれば
お代はタダ

115
00:07:44,464 --> 00:07:47,425
さらに 賞品の
“ガルガイダー”をプレゼント

116
00:07:47,508 --> 00:07:49,677
それでは スタート

117
00:07:53,598 --> 00:07:54,599
ねえ おっちゃん

118
00:07:54,682 --> 00:07:56,726
魔法って
どうやったら使えんの？

119
00:07:56,809 --> 00:07:57,685
何だ そりゃ

120
00:07:57,768 --> 00:08:01,147
（ゴン）じゃあ この街で
１番の物知りって誰？

121
00:08:01,230 --> 00:08:03,065
モノシリ？　何だ そりゃ

122
00:08:03,983 --> 00:08:06,694
（ゴン）この人 何も知らないね

123
00:08:06,777 --> 00:08:10,198
やっぱり
単なるゲームキャラなんだよ

124
00:08:11,032 --> 00:08:13,451
（シェフ）あいやあ やられたね

125
00:08:13,534 --> 00:08:16,454
はい　賞品の“ガルガイダー”ね

126
00:08:18,456 --> 00:08:19,957
（キルア）“1217”

127
00:08:20,541 --> 00:08:22,418
“Ｆ－185”

128
00:08:22,502 --> 00:08:24,420
これ 何のことだろう

129
00:08:24,504 --> 00:08:26,839
君たち カード初めてなのか？

130
00:08:27,465 --> 00:08:30,218
{\an8}左の数字はアイテムの
カードナンバーで—

131
00:08:30,301 --> 00:08:31,552
{\an8}右のほうは 記号が—

132
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
{\an8}アイテムの
入手難度のことね

133
00:08:33,930 --> 00:08:35,181
{\an8}難易度ランクは—

134
00:08:35,264 --> 00:08:37,642
{\an8}ＳＳからＨまで
10段階あって—

135
00:08:37,725 --> 00:08:40,102
{\an8}Ｆは下から３番目ね

136
00:08:40,728 --> 00:08:42,188
記号の横の数字は—

137
00:08:42,271 --> 00:08:45,608
アイテムの
カード化限度枚数のことね

138
00:08:45,691 --> 00:08:49,028
（ゴン）ん～ つまり
このアイテムカードは…

139
00:08:49,111 --> 00:08:50,446
まあ クズアイテムかな

140
00:08:50,529 --> 00:08:52,615
（爆発音）

141
00:08:53,407 --> 00:08:57,203
（人々の叫び声）

142
00:08:58,913 --> 00:08:59,872
（２人）あっ

143
00:08:59,956 --> 00:09:01,832
（男性）初めて見る顔だ

144
00:09:01,916 --> 00:09:03,376
（男性）むごいのう

145
00:09:03,459 --> 00:09:06,128
（キルア）
一緒にゲームに参加したやつだ

146
00:09:06,212 --> 00:09:08,589
ねえ 何があったの？

147
00:09:08,673 --> 00:09:12,885
突然 体が爆発したんだ
内側からボーンとよ

148
00:09:13,427 --> 00:09:16,305
（ゴン）ゲームに参加して
まだ数時間

149
00:09:16,389 --> 00:09:17,390
もう犠牲者が…

150
00:09:18,099 --> 00:09:20,851
この圧倒的な死体の存在感…

151
00:09:20,935 --> 00:09:23,312
とてもゲームとは思えない

152
00:09:23,396 --> 00:09:26,941
実際に命の危険を伴うゲーム

153
00:09:29,568 --> 00:09:30,653
消えた

154
00:09:30,736 --> 00:09:35,032
現実世界に戻ったんだろ
ゲームオーバーさ

155
00:09:35,116 --> 00:09:36,409
ねえ キルア

156
00:09:36,492 --> 00:09:39,787
まさか さっき キルアが
かけられた魔法って…

157
00:09:40,663 --> 00:09:41,789
分からない

158
00:09:41,872 --> 00:09:43,791
（ニッケス）安心しな

159
00:09:43,874 --> 00:09:47,044
このゲームに
そんなスペルは存在しない

160
00:09:47,128 --> 00:09:48,170
スペル？

161
00:09:48,838 --> 00:09:52,300
{\an8}君が言う
魔法のようなものだ

162
00:09:55,303 --> 00:09:56,470
{\an8}（ニッケス）
あいつが死んだのは—

163
00:09:56,554 --> 00:09:59,056
他のプレイヤーによる
念のせいだ

164
00:09:59,140 --> 00:10:01,017
（ゴン）念？
（キルア）それって—

165
00:10:01,100 --> 00:10:03,602
プレイヤー同士で
殺し合いをしてるってこと？

166
00:10:03,686 --> 00:10:04,895
一体 なんで…

167
00:10:04,979 --> 00:10:06,772
プレイヤー狩りさ

168
00:10:06,856 --> 00:10:08,274
プレイヤー狩り？

169
00:10:08,357 --> 00:10:10,443
詳しいことは あとで教えてやる

170
00:10:10,526 --> 00:10:13,195
それより 俺たちと組まないか？

171
00:10:13,279 --> 00:10:15,948
確実にゲームを
クリアできる方法がある

172
00:10:16,032 --> 00:10:16,991
（キルア･ゴン）えっ？

173
00:10:17,074 --> 00:10:19,201
（ニッケス）興味があるなら
ついてきてくれ

174
00:10:19,744 --> 00:10:21,954
この先に俺の仲間もいる

175
00:10:23,247 --> 00:10:24,081
どうする？

176
00:10:24,165 --> 00:10:26,625
うーん… うさんくさいな

177
00:10:26,709 --> 00:10:29,420
スタート直後に
もう嫌な目に遭ってるし

178
00:10:30,296 --> 00:10:31,213
君は たしか—

179
00:10:31,297 --> 00:10:33,841
ここに来る途中
他のプレイヤーに—

180
00:10:33,924 --> 00:10:36,552
スペルの攻撃を受けてたね

181
00:10:36,635 --> 00:10:39,555
もしかして ずっと見てたの？
俺たちのこと

182
00:10:39,639 --> 00:10:40,473
（ニッケス）ああ

183
00:10:40,556 --> 00:10:42,224
俺だけじゃない

184
00:10:42,308 --> 00:10:46,270
さまざまな連中が
あのスタート地点を見張っている

185
00:10:46,354 --> 00:10:48,814
その訳も来れば教えてやるよ

186
00:10:48,898 --> 00:10:51,484
君を攻撃した
スペルについてもね

187
00:10:51,567 --> 00:10:53,778
やけに気前がいいね

188
00:10:53,861 --> 00:10:56,238
何か裏があるとしか思えないぜ

189
00:10:56,322 --> 00:10:57,740
やむをえないのさ

190
00:10:58,407 --> 00:11:02,912
このゲームの難しさ
いやらしさ 恐ろしさ…

191
00:11:02,995 --> 00:11:04,747
それが分かって初めて—

192
00:11:04,830 --> 00:11:08,125
俺たちの誘いに
耳を貸すようになるからな

193
00:11:09,085 --> 00:11:13,381
まあ とにかく 初めて
来たばかりの君たちにとって—

194
00:11:13,464 --> 00:11:16,884
情報を聞くだけでも
有意義だと思うがね

195
00:11:16,967 --> 00:11:19,470
なんで 初めてだって思うの？

196
00:11:19,553 --> 00:11:21,389
途中でゲームから抜けて—

197
00:11:21,472 --> 00:11:23,265
また戻ってきたのかも
しれないだろ

198
00:11:25,434 --> 00:11:26,519
ブック

199
00:11:28,145 --> 00:11:31,357
これが 君たちが
初心者だという証拠だ

200
00:11:32,608 --> 00:11:35,820
慣れた者なら 相手が
バインダーを出したら すぐ—

201
00:11:35,903 --> 00:11:37,655
自分もバインダーを出す

202
00:11:37,738 --> 00:11:40,449
スペルカードでしか
防げないからな

203
00:11:40,533 --> 00:11:43,577
…ってことは キルアが
かけられたスペルも…

204
00:11:43,661 --> 00:11:45,454
カードでしか防げない

205
00:11:45,538 --> 00:11:47,998
（ニッケス）たとえ カードを
持ってなかったとしても—

206
00:11:48,082 --> 00:11:49,625
バインダーを出す

207
00:11:49,708 --> 00:11:51,377
ハッタリは大事だ

208
00:11:51,919 --> 00:11:53,337
ブック

209
00:11:54,422 --> 00:11:57,675
ねえ スペルのカードは
どうやって手に入れるの？

210
00:11:57,758 --> 00:12:01,721
最も簡単なのは
魔法都市マサドラへ行くことだ

211
00:12:01,804 --> 00:12:02,638
マサドラ？

212
00:12:03,556 --> 00:12:04,390
{\an8}（ラターザ）
リターン オン

213
00:12:05,307 --> 00:12:06,142
マサドラへ

214
00:12:06,684 --> 00:12:08,727
キルア 行ってみようよ

215
00:12:08,811 --> 00:12:11,147
キルアにかけられたスペルも
気になるし

216
00:12:12,314 --> 00:12:13,149
ねっ

217
00:12:15,568 --> 00:12:16,485
ああ

218
00:12:26,203 --> 00:12:27,830
（ニッケス）これで全部か？

219
00:12:27,913 --> 00:12:30,916
（イサク）ああ
他は あっさり断られた

220
00:12:31,750 --> 00:12:34,420
（ゲンスルー）
じゃあ 始めようか

221
00:12:36,338 --> 00:12:39,925
たった今 また１人
プレイヤーがやられた

222
00:12:40,009 --> 00:12:43,262
君たちと時を同じくして
来た人物だ

223
00:12:43,345 --> 00:12:44,930
腹が吹っ飛んでたよ

224
00:12:45,764 --> 00:12:47,308
ボマーの仕業だ

225
00:12:47,391 --> 00:12:48,809
ボマー？

226
00:12:48,893 --> 00:12:51,437
（ゲンスルー）彼の死は
スペルによるものではない

227
00:12:52,271 --> 00:12:54,148
このゲームの
スペルの中には—

228
00:12:54,231 --> 00:12:57,401
人を殺傷する類いのものは
１つもない

229
00:12:57,485 --> 00:12:59,236
故に 君たちが—

230
00:12:59,320 --> 00:13:01,197
かけられたスペルで
負傷したり—

231
00:13:01,280 --> 00:13:04,200
ましてや死ぬことなど
ありえない

232
00:13:04,909 --> 00:13:06,952
スペルは全部で40種類

233
00:13:07,036 --> 00:13:10,915
その中で 君たちが
受けたスペルは調査型

234
00:13:10,998 --> 00:13:14,210
トレースか
アドヒージョンのいずれか

235
00:13:14,293 --> 00:13:17,546
（ゲンスルー）ひと言で言うと
そのスペルをかけられた—

236
00:13:17,630 --> 00:13:21,717
プレイヤーの情報が
すべて敵に筒抜けになる

237
00:13:21,801 --> 00:13:24,470
（キルア）そうか
それで あの時…

238
00:13:27,139 --> 00:13:30,726
（ゲンスルー）それらのスペルを
新参プレイヤーにかけるため—

239
00:13:30,809 --> 00:13:33,729
スタート地点で
見張ってる連中がいる

240
00:13:33,812 --> 00:13:36,690
そして 貴重なカードを
手に入れたら—

241
00:13:36,774 --> 00:13:39,318
すぐに現れ 強奪する

242
00:13:39,401 --> 00:13:42,321
最悪の場合は
命を落とすこともある

243
00:13:42,404 --> 00:13:44,240
（プーハット）
さっきのやつみたいにか？

244
00:13:44,323 --> 00:13:46,951
俺は そう簡単に やられねえ

245
00:13:47,034 --> 00:13:50,246
（ゲンスルー）いや
彼をやったのは また別

246
00:13:50,830 --> 00:13:54,959
プレイヤー狩りを目的とした
最も過激なやつら

247
00:13:55,042 --> 00:13:56,502
その中の１人…

248
00:13:57,378 --> 00:13:59,505
ボマーと呼ばれるやつの仕業だ

249
00:14:00,130 --> 00:14:01,507
ボマー…

250
00:14:02,091 --> 00:14:03,133
（アッサム）このゲームで—

251
00:14:03,217 --> 00:14:05,010
アイテムカードを
ゲットする方法は—

252
00:14:05,094 --> 00:14:08,264
大きく分けて３つ
それが分かるか？

253
00:14:08,347 --> 00:14:10,766
うーん… 自分で探す

254
00:14:11,392 --> 00:14:13,519
（アベンガネ）
他のプレイヤーと交換する

255
00:14:14,103 --> 00:14:16,313
他のプレイヤーから奪う

256
00:14:16,397 --> 00:14:19,024
うん　大きく分ければ
その３つだ

257
00:14:19,108 --> 00:14:20,734
しかし 最近—

258
00:14:20,818 --> 00:14:23,529
他のプレイヤーから
強引に奪う者が増えてきた

259
00:14:24,947 --> 00:14:27,241
原因は カードの入手難度と—

260
00:14:27,324 --> 00:14:29,702
カード化限度枚数のシステムだ

261
00:14:30,995 --> 00:14:33,539
自力でカードを
入手できない者たちが—

262
00:14:33,622 --> 00:14:36,458
力ずくで他の者のカードを奪う

263
00:14:36,542 --> 00:14:39,670
そして 抵抗する者は簡単に殺す

264
00:14:40,254 --> 00:14:43,549
殺せば指輪は消滅し
カードデータも消えるが—

265
00:14:43,632 --> 00:14:47,052
その分 カード化できる
アイテムが増えるからだ

266
00:14:48,345 --> 00:14:51,473
相手を殺してしまったら
カードは奪えない

267
00:14:51,599 --> 00:14:52,933
当初 このルールは—

268
00:14:53,017 --> 00:14:56,312
プレイヤー同士の
殺し合い防止が目的だったはず

269
00:14:56,395 --> 00:14:59,982
（ニッケス）しかし 今は
それが裏目に出ている

270
00:15:00,065 --> 00:15:02,860
このゲームが世に出て10年以上

271
00:15:02,943 --> 00:15:05,529
この煮詰まった状況を
打破しない限り—

272
00:15:05,613 --> 00:15:07,323
殺戮(さつりく)は繰り返される

273
00:15:08,240 --> 00:15:10,784
だから 俺たちがピリオドを打つ

274
00:15:10,868 --> 00:15:12,828
同志を募り ゲームを攻略する

275
00:15:12,912 --> 00:15:14,580
協力してほしい

276
00:15:16,498 --> 00:15:18,083
（プーハット）
カードを得る方法は？

277
00:15:18,167 --> 00:15:21,837
１ 自力探索　２ トレード

278
00:15:21,921 --> 00:15:25,215
３ 奪取… どれになるんだ？

279
00:15:26,258 --> 00:15:27,092
３だ

280
00:15:27,176 --> 00:15:30,471
厳密に言えば
３つとも全部 使うが—

281
00:15:30,554 --> 00:15:32,473
特に３が重要ってことだろ？

282
00:15:32,556 --> 00:15:35,601
（プーハット）何だよ　じゃあ
結局 力ずくで奪うのか？

283
00:15:35,684 --> 00:15:39,605
違う　少なくとも
俺たちは暴力を使わない

284
00:15:39,688 --> 00:15:40,981
（アベンガネ）スペル…

285
00:15:41,065 --> 00:15:43,359
スペルで奪う… だろ？

286
00:15:43,442 --> 00:15:44,693
（ニッケス）正解だ

287
00:15:44,777 --> 00:15:45,611
フンッ

288
00:15:46,528 --> 00:15:49,323
スペルの中のカードを
奪うスペル

289
00:15:49,406 --> 00:15:51,700
それを防御するスペルが
あるんだ

290
00:15:51,784 --> 00:15:54,370
そのスペルカードを
俺たちが独占する

291
00:15:54,953 --> 00:15:58,248
プレイヤーを悩ませ続けた
カード化限度枚数

292
00:15:58,332 --> 00:15:59,875
それを逆手にとる

293
00:15:59,958 --> 00:16:03,003
他にクリアする方法はない

294
00:16:03,087 --> 00:16:05,756
（ゲンスルー）過去 いろいろな
プレイヤーに会ったが—

295
00:16:05,839 --> 00:16:07,383
結論は同じ

296
00:16:07,466 --> 00:16:11,011
カードを求めても
結局 奪われてしまう

297
00:16:11,095 --> 00:16:15,391
それは このゲームの前提が
カードの奪い合いだからだ

298
00:16:16,058 --> 00:16:18,602
（ノームデュー）奪われるリスクを
限りなくゼロにし—

299
00:16:18,686 --> 00:16:20,729
確実にカードを奪う

300
00:16:21,563 --> 00:16:24,608
あんたたち 肝心なこと
言ってないだろ

301
00:16:24,692 --> 00:16:28,028
ゲームをクリアしたら
その報酬は どう分けるんだ？

302
00:16:28,112 --> 00:16:30,864
（ノームデュー）君たち
バッテラ氏の依頼で—

303
00:16:30,948 --> 00:16:32,032
ここに参加したんだろ？

304
00:16:32,116 --> 00:16:34,743
承知の上での勧誘か

305
00:16:34,827 --> 00:16:35,786
（ノームデュー）ああ

306
00:16:35,869 --> 00:16:39,456
俺たちもバッテラ氏に雇われて
プレイしている

307
00:16:39,540 --> 00:16:42,584
故にクリア報酬は500億

308
00:16:42,668 --> 00:16:44,795
それを仲間全員で山分けする

309
00:16:44,878 --> 00:16:48,006
現在 仲間は53名

310
00:16:48,090 --> 00:16:51,135
残り 必要な
スペルカード集めに２か月

311
00:16:51,218 --> 00:16:52,761
勝負に出て１か月

312
00:16:53,470 --> 00:16:55,305
３か月でクリアだ

313
00:16:55,389 --> 00:16:58,392
もちろん
仲間に入ってくれたら—

314
00:16:58,475 --> 00:17:01,687
君たちに今 かかっている
スペルも解除する

315
00:17:04,231 --> 00:17:05,065
（プーハット）入るぜ

316
00:17:05,149 --> 00:17:08,610
500億を山分けってのは
正直キツいが—

317
00:17:08,694 --> 00:17:12,072
３か月でクリアっていう
期限つきが気に入った

318
00:17:12,698 --> 00:17:13,991
（ゲンスルー）
あんたは どうだい？

319
00:17:14,658 --> 00:17:16,201
１つ聞くが—

320
00:17:16,285 --> 00:17:18,787
例えば 俺が
入手難度ＳＳのカードを—

321
00:17:18,871 --> 00:17:21,331
単独でゲットしたら 報酬は？

322
00:17:21,415 --> 00:17:25,711
もちろん そのランクなら
５億で取引している

323
00:17:27,254 --> 00:17:29,089
オーケー　入ろう

324
00:17:29,965 --> 00:17:31,592
君たちは どうする？

325
00:17:33,135 --> 00:17:34,803
キルア ごめん

326
00:17:34,887 --> 00:17:36,847
（キルア）ん… 何が？

327
00:17:37,973 --> 00:17:41,351
俺はいい
自力でプレイするから

328
00:17:42,644 --> 00:17:43,479
（キルア）あっ…

329
00:17:45,397 --> 00:17:48,609
リーダーが そう言うんでね
俺もパス

330
00:17:49,485 --> 00:17:51,361
おい ゴン　待てってば

331
00:17:54,073 --> 00:17:55,240
君は どうする？

332
00:17:58,452 --> 00:18:00,454
（ニッケス）では
まずスペル解除のため—

333
00:18:00,537 --> 00:18:03,582
君たちには１度
ゲームの外に出てもらう

334
00:18:03,665 --> 00:18:05,501
ゲームに戻ってきたら—

335
00:18:05,584 --> 00:18:08,378
そのまま スタート地点で
待機しててくれ

336
00:18:08,462 --> 00:18:10,088
こちらから迎えに行く

337
00:18:10,798 --> 00:18:13,717
もし フリーポケットに
カードがあれば—

338
00:18:13,801 --> 00:18:15,928
今のうちに渡してもらおう

339
00:18:16,011 --> 00:18:16,970
なぜ？

340
00:18:17,054 --> 00:18:18,889
ゲームの外に出たら—

341
00:18:18,972 --> 00:18:20,766
フリーポケットの
カードデータは—

342
00:18:20,849 --> 00:18:22,601
すべて消えてしまうんだ

343
00:18:22,684 --> 00:18:26,063
たしか 指定ポケットのほうは
出し入れする際—

344
00:18:26,146 --> 00:18:28,148
オートセーブされるんだよな？

345
00:18:28,232 --> 00:18:29,191
（ゲンスルー）ああ

346
00:18:29,274 --> 00:18:31,944
だが 10日以内に
戻ってこないと—

347
00:18:32,027 --> 00:18:33,237
データは消滅する

348
00:18:33,320 --> 00:18:36,990
君たちが その期限内に
戻ってこなければ—

349
00:18:37,074 --> 00:18:39,868
リタイアしたものとみなす
いいね？

350
00:18:39,952 --> 00:18:41,453
（飛来音）
（プーハット）あ？

351
00:18:41,537 --> 00:18:43,872
（ニッケス）
大丈夫　仲間が迎えに来た

352
00:18:47,042 --> 00:18:49,002
（ジスパー）
誰に見られているか分からない

353
00:18:49,086 --> 00:18:50,128
早速 始めよう

354
00:18:51,004 --> 00:18:53,632
使うのは リーブのカードだ

355
00:18:55,008 --> 00:18:56,885
（キルア）おーい ゴンってばよ

356
00:18:57,553 --> 00:18:59,888
どういうことだか説明しろよ

357
00:19:02,182 --> 00:19:03,642
フウ…

358
00:19:03,725 --> 00:19:05,477
ごめんね キルア

359
00:19:05,561 --> 00:19:07,729
どうしても
我慢できなくなっちゃって

360
00:19:07,813 --> 00:19:08,856
（キルア）いや だから—

361
00:19:08,939 --> 00:19:10,732
“ごめん”の意味
分かんねえって

362
00:19:10,816 --> 00:19:13,026
だって これで
キルアのスペルは—

363
00:19:13,110 --> 00:19:15,445
当分かかりっぱなしに
なっちゃったし

364
00:19:15,529 --> 00:19:19,032
何だ　んなことか
別に問題ねえよ

365
00:19:19,116 --> 00:19:21,952
でも 俺の親父(おやじ)捜しのために—

366
00:19:22,035 --> 00:19:24,997
キルアにもゲームに
参加してもらってるのに…

367
00:19:26,248 --> 00:19:30,085
（キルア）違うよ
俺がゲームに参加してるのは…

368
00:19:30,627 --> 00:19:33,297
それよか さっき
なんで怒ってたんだよ

369
00:19:33,380 --> 00:19:36,633
だって あいつら
ジンの作ったゲームを—

370
00:19:36,717 --> 00:19:39,636
殺戮だとか
奪い合いが前提だとか—

371
00:19:39,720 --> 00:19:41,805
悪いふうにばっか言うんだもん

372
00:19:42,639 --> 00:19:47,102
俺はジンの言うとおり
このゲームを楽しもうと思った

373
00:19:47,185 --> 00:19:49,062
スタート地点に立った時

374
00:19:49,146 --> 00:19:52,065
確かに一筋縄ではいかないと
思ったけど—

375
00:19:52,149 --> 00:19:54,860
それは ゲームに
参加している みんなが—

376
00:19:54,943 --> 00:19:57,821
真剣にゲームを
楽しんでると思ったから

377
00:19:57,905 --> 00:20:00,407
実際に人が死んでるけど—

378
00:20:00,490 --> 00:20:04,745
怖いのはゲームじゃなくて
プレイヤーの考え方だよ

379
00:20:04,828 --> 00:20:08,665
他の人を傷つけてまで
カードを取ろうとするなんて

380
00:20:08,749 --> 00:20:11,793
（キルア）そうか？
俺は ありだと思うぜ

381
00:20:11,877 --> 00:20:14,212
キルア　本気で言ってんの？

382
00:20:14,296 --> 00:20:17,341
だからこその
ハンター専用ゲームだろ

383
00:20:17,424 --> 00:20:19,801
（ゴン）でも…
（キルア）殺しは なしさ

384
00:20:19,885 --> 00:20:21,220
俺だって そこは賛成だよ

385
00:20:22,054 --> 00:20:25,349
でも 例えば ルールを
決めた上での戦闘で—

386
00:20:25,432 --> 00:20:28,268
勝ったほうが相手のカードを
もらえるってのは どうだ？

387
00:20:28,352 --> 00:20:30,604
（ゴン）あっ ありだ
（キルア）なっ

388
00:20:30,687 --> 00:20:33,023
（キルア）俺に
スペルをかけたやつだって—

389
00:20:33,106 --> 00:20:35,233
あの連中の作戦だって—

390
00:20:35,317 --> 00:20:37,611
ゲームとして
まっとうな やり方だと思うぜ

391
00:20:38,862 --> 00:20:39,821
うん

392
00:20:39,905 --> 00:20:42,616
（キルア）やり方は
ハメみたいでカッコ悪いけどな

393
00:20:42,699 --> 00:20:45,911
まあ とにかく
あんなやつらは ほっといて—

394
00:20:45,994 --> 00:20:48,247
俺たちはゲームを楽しもうぜ

395
00:20:49,414 --> 00:20:50,749
（ゴン）キルア
（キルア）ん？

396
00:20:51,917 --> 00:20:52,751
ありがと

397
00:20:54,336 --> 00:20:57,256
キルアと一緒に
ここに来られて… ううん

398
00:20:58,215 --> 00:21:01,760
キルアと会えて
俺 本当によかったよ

399
00:21:02,344 --> 00:21:04,680
（キルア）やめろよ バカ
はずいだろ

400
00:21:04,763 --> 00:21:07,808
（ゴン）なんで？　俺
ホントに そう思ってるんだよ

401
00:21:10,394 --> 00:21:11,520
（キルア）逆だよ

402
00:21:12,270 --> 00:21:14,398
ゴン… 俺なんだ

403
00:21:15,065 --> 00:21:17,985
俺のほうこそ お前に会えて—

404
00:21:18,610 --> 00:21:20,237
本当によかった

405
00:21:21,780 --> 00:21:23,991
（ビスケ）
なるほど　そういう訳

406
00:21:25,534 --> 00:21:27,452
それにしても いいわね

407
00:21:27,536 --> 00:21:30,455
若い男の子の無垢(むく)な友情

408
00:21:31,081 --> 00:21:34,876
何か… むちゃくちゃに
してやりたい気分

409
00:21:38,088 --> 00:21:41,550
（ナレーター）互いの気持ちを
深め合うゴンとキルア

410
00:21:42,259 --> 00:21:44,261
そんな２人を見つめる—

411
00:21:44,344 --> 00:21:47,514
この少女は一体…

412
00:21:51,018 --> 00:21:57,024
♪～

413
00:22:56,500 --> 00:23:00,879
～♪

414
00:23:06,426 --> 00:23:09,262
（ゴン）次回
“ゲンジツ？×ト×ゲンセキ”

415
00:23:09,346 --> 00:23:10,806
原石は磨けば光るんだよ

416
00:23:11,431 --> 00:23:12,682
（キルア）あっ 流れ星

417
00:23:12,766 --> 00:23:13,975
（ゴン）キラリ