1
00:00:06,923 --> 00:00:09,676
（審判）決勝戦 第７ゲーム

2
00:00:12,303 --> 00:00:14,597
レディー…

3
00:00:14,681 --> 00:00:15,974
ゴー！

4
00:00:16,057 --> 00:00:19,686
（２人）最初はグー
ジャンケン ポン

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,565
優勝はキルア選手

6
00:00:23,648 --> 00:00:24,816
（キルア）イエス

7
00:00:24,899 --> 00:00:26,943
（ゴン）くうっ…

8
00:00:27,986 --> 00:00:32,282
おめでとう
優勝賞品の“真実の剣”です

9
00:00:33,950 --> 00:00:34,784
（ゴン･キルア）おお

10
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
見ろよ ゴン

11
00:00:36,411 --> 00:00:40,206
カードナンバー83
指定ポケットのカードだ

12
00:00:40,290 --> 00:00:42,542
オッケー　まず１枚

13
00:00:42,625 --> 00:00:43,960
（ゴン･キルア）ゲット

14
00:00:44,044 --> 00:00:48,840
{\an8}♪～

15
00:01:57,909 --> 00:02:03,915
{\an8}～♪

16
00:02:10,755 --> 00:02:12,674
（ゴン）問題は
このカードを—

17
00:02:12,757 --> 00:02:14,676
どうやって守るかだね

18
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
防御用の
スペルカードなんて—

19
00:02:18,054 --> 00:02:20,598
俺たち １枚も持ってないし…

20
00:02:20,682 --> 00:02:22,892
（モタリケ）
待て　そこの子供２人

21
00:02:22,976 --> 00:02:26,479
し… “真実の剣”を
置いていってもらおう

22
00:02:26,563 --> 00:02:30,191
おとなしく言うことを聞けば
乱暴なマネはしない

23
00:02:30,275 --> 00:02:32,694
やだよ バーカ

24
00:02:34,404 --> 00:02:36,364
待て　ブック

25
00:02:36,906 --> 00:02:38,283
ブック

26
00:02:40,201 --> 00:02:42,328
（モタリケ）
フッ… ハッタリだろ？

27
00:02:42,412 --> 00:02:44,455
お前らが このゲームに
来たばっかりなのは—

28
00:02:44,539 --> 00:02:45,707
分かってるんだ

29
00:02:45,790 --> 00:02:47,375
防御スペルも—

30
00:02:47,458 --> 00:02:49,961
“真実の剣”以外の
指定ポケットカードも—

31
00:02:50,044 --> 00:02:51,671
持ってるわけない

32
00:02:52,422 --> 00:02:53,590
これはシーフ

33
00:02:54,549 --> 00:02:55,383
{\an8}他のプレイヤーの—

34
00:02:55,466 --> 00:02:56,843
{\an8}指定
ポケットカードを—

35
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
{\an8}ランダムに１枚
奪うことができる—

36
00:02:58,845 --> 00:03:00,096
{\an8}スペルカードだ

37
00:03:00,805 --> 00:03:02,682
食らえ　シーフ オン

38
00:03:02,765 --> 00:03:04,726
キルアを攻撃… えっ？

39
00:03:07,061 --> 00:03:10,273
修行不足じゃないの？
おじさん

40
00:03:12,358 --> 00:03:14,235
次はホントに取るよ

41
00:03:15,778 --> 00:03:17,238
（キルア）
あんた アマチュアだろ？

42
00:03:17,322 --> 00:03:19,657
ハンター専用のゲームに—

43
00:03:19,741 --> 00:03:21,743
あんたみたいなのが
よく入れたな

44
00:03:22,702 --> 00:03:24,579
でも おかげで分かったよ

45
00:03:24,662 --> 00:03:28,374
攻撃スペルは唱え終わらなきゃ
効かねえんだって

46
00:03:28,458 --> 00:03:30,418
そ… そんなやり方は—

47
00:03:30,501 --> 00:03:33,379
格下にしか通用しないぜ

48
00:03:33,463 --> 00:03:34,839
（カヅスール）そういうこと

49
00:03:43,556 --> 00:03:46,768
欲しいカードは
持ってるやつから奪えばいい

50
00:03:46,851 --> 00:03:50,772
わざわざ 大会に出るなんて
マヌケのやることさ

51
00:03:51,814 --> 00:03:54,776
分かったかな？　坊やたち

52
00:03:56,486 --> 00:03:57,987
（ゴン）あいつら ムカつく

53
00:03:58,571 --> 00:03:59,781
（キルア）諦めろ

54
00:03:59,864 --> 00:04:03,159
どう見てもプロだったし
力ずくじゃないだけマシだ

55
00:04:03,242 --> 00:04:04,869
クソッ

56
00:04:04,953 --> 00:04:08,539
こうなったら 俺も
スペルカードを絶対 手に入れる

57
00:04:09,457 --> 00:04:13,503
…となれば 次の目的地は
魔法都市マサドラってことで

58
00:04:14,295 --> 00:04:15,672
異議なし

59
00:04:21,886 --> 00:04:23,012
（ビスケ）フフッ

60
00:04:33,523 --> 00:04:35,525
（ジスパー）
あれが 俺たちのアジトだ

61
00:04:38,653 --> 00:04:41,531
早速だが 役割を伝える

62
00:04:41,614 --> 00:04:45,201
君たちに やってもらうのは
スペルカードの収集だ

63
00:04:45,827 --> 00:04:49,455
スペルカードが40種類あることは
聞いたと思うが—

64
00:04:49,539 --> 00:04:53,459
その中の１枚 プリズンを
入手してもらいたい

65
00:04:54,460 --> 00:04:56,629
{\an8}プリズンは
防御スペルの中でも—

66
00:04:56,713 --> 00:04:58,548
{\an8}特に効果が強い

67
00:04:58,631 --> 00:05:01,968
{\an8}ぜひ もう１枚
手に入れたいカードだ

68
00:05:02,051 --> 00:05:05,221
“大天使の息吹”を守るために

69
00:05:05,305 --> 00:05:07,974
（プーハット）
“大天使の息吹”？

70
00:05:08,057 --> 00:05:10,893
（ジスパー）ＳＳクラスの中でも
これまで誰１人として—

71
00:05:10,977 --> 00:05:14,230
手に入れたことがない
超レアカードだ

72
00:05:14,314 --> 00:05:16,983
（アベンガネ）
誰も持ってないと なぜ分かる？

73
00:05:17,984 --> 00:05:18,818
{\an8}（ゲンスルー）
リストって—

74
00:05:18,901 --> 00:05:20,445
{\an8}スペルカードがある

75
00:05:21,195 --> 00:05:22,530
{\an8}これを使うと—

76
00:05:22,613 --> 00:05:24,991
{\an8}任意のカードの
カード化限度枚数と—

77
00:05:25,616 --> 00:05:28,578
その所有人数を
知ることができる

78
00:05:29,454 --> 00:05:30,872
なるほど

79
00:05:31,914 --> 00:05:34,792
（ゲンスルー）このカードが
入手困難な理由は—

80
00:05:34,876 --> 00:05:38,046
40種類のスペルカード
すべてを そろえねば—

81
00:05:38,129 --> 00:05:40,048
交換できないことにある

82
00:05:40,673 --> 00:05:44,093
だが スペルカードは
利用価値が高いため—

83
00:05:44,177 --> 00:05:46,888
どうしても
どこかで使ってしまう

84
00:05:47,889 --> 00:05:50,308
だが 俺たちは そろえた

85
00:05:50,933 --> 00:05:54,187
スペルカード
全40種類コンプリート

86
00:05:54,729 --> 00:05:56,189
本来なら すぐにでも—

87
00:05:56,272 --> 00:05:59,275
“大天使の息吹”と
交換したいところだが…

88
00:05:59,358 --> 00:06:02,487
そうすれば
守るカードがなくなる

89
00:06:02,570 --> 00:06:05,114
そこでプリズンが
必要というわけか

90
00:06:05,698 --> 00:06:07,075
そのとおり

91
00:06:07,158 --> 00:06:09,494
とにかく
作戦遂行のためには—

92
00:06:10,203 --> 00:06:13,456
まず 全員に
全40種類のスペルカードを—

93
00:06:13,539 --> 00:06:16,000
頭にたたき込んでもらう

94
00:06:17,251 --> 00:06:18,795
（キルア）
“ガルガイダー”４枚で—

95
00:06:18,878 --> 00:06:20,004
12万ジェニーか

96
00:06:20,797 --> 00:06:22,757
結構 高く売れたね

97
00:06:22,840 --> 00:06:24,717
これで お金の心配ないし—

98
00:06:24,801 --> 00:06:28,054
早く水と食料 買って
マサドラ目指そうよ

99
00:06:28,846 --> 00:06:31,057
その前に地図の入手だ

100
00:06:32,391 --> 00:06:35,686
地名の書かれたのが65万で—

101
00:06:35,770 --> 00:06:37,814
何も書かれてないのが２万

102
00:06:38,564 --> 00:06:39,524
どっちがいい？

103
00:06:39,607 --> 00:06:40,650
（ゴン）２万のほう

104
00:06:40,733 --> 00:06:43,945
だって 自分で埋めてったほうが
楽しいじゃん

105
00:06:44,028 --> 00:06:46,447
このポジティブ小僧が

106
00:06:47,448 --> 00:06:48,533
ゲイン

107
00:06:52,245 --> 00:06:54,747
やっぱ これじゃ分かんないな

108
00:06:54,831 --> 00:06:56,457
聞いてみようよ

109
00:06:57,291 --> 00:06:59,836
（店員）この街から北へ80キロ

110
00:06:59,919 --> 00:07:02,713
ひと山 越えると湖がある

111
00:07:02,797 --> 00:07:05,758
その湖沿いに
北西へ向かえば—

112
00:07:05,842 --> 00:07:08,052
マサドラに着くはずだ

113
00:07:08,136 --> 00:07:11,222
80キロなら
急げば１日で着くよな

114
00:07:11,305 --> 00:07:12,140
うん

115
00:07:12,223 --> 00:07:13,933
生きて たどり着ければな

116
00:07:14,016 --> 00:07:14,851
（ゴン･キルア）ん？

117
00:07:14,934 --> 00:07:17,562
その山は山賊のすみかだ

118
00:07:17,645 --> 00:07:21,858
さらに山を越えた先には
怪物が わんさか出てくる

119
00:07:21,941 --> 00:07:23,234
山賊？

120
00:07:23,317 --> 00:07:24,360
怪物？

121
00:07:24,986 --> 00:07:27,321
がぜん ロープレっぽく
なってきたぜ

122
00:07:27,405 --> 00:07:30,783
見たい 見たい 怪物
早く行こう

123
00:07:32,201 --> 00:07:34,829
よーし 出発

124
00:07:34,912 --> 00:07:36,080
（ビスケ）待ってください

125
00:07:39,125 --> 00:07:40,710
（ビスケ）お願いです
（キルア）何？

126
00:07:40,793 --> 00:07:43,504
私も仲間に入れてください

127
00:07:43,588 --> 00:07:45,590
ああ ごめん 無理

128
00:07:45,673 --> 00:07:48,134
えっ ど… どうしてですか？

129
00:07:48,718 --> 00:07:49,594
邪魔だから

130
00:07:50,928 --> 00:07:54,849
（ビスケ）このガキャ…
言うに事欠いて“邪魔”だ？

131
00:07:54,932 --> 00:07:56,476
私が ちょっと本気になりゃ—

132
00:07:56,559 --> 00:07:59,562
おめえなんざ片手で
ちょちょいだってのに…

133
00:08:00,229 --> 00:08:01,397
もう決めた

134
00:08:01,480 --> 00:08:02,899
少しだけ おめえらの関係—

135
00:08:02,982 --> 00:08:05,026
かき回してやろうと
思ってたけど—

136
00:08:05,109 --> 00:08:09,197
こうなったら 修復不可能に
なるまで めためたに…

137
00:08:11,657 --> 00:08:14,452
コラ　待ちやが …ってください

138
00:08:14,535 --> 00:08:18,247
足手まといに ならないように
頑張りますから

139
00:08:21,584 --> 00:08:24,754
（シャルナーク）さてと
欲しい情報は大体 手に入れた

140
00:08:24,837 --> 00:08:27,507
（シズク）じゃあ
そろそろ 話してもらえる？

141
00:08:27,590 --> 00:08:30,259
（シャルナーク）うん
それじゃあ まず その１

142
00:08:30,801 --> 00:08:33,095
街の人
100人ほど試したけど—

143
00:08:33,179 --> 00:08:37,767
範疇(はんちゅう)外の質問には
画一的な答えしか返ってこない

144
00:08:37,850 --> 00:08:41,270
これは典型的な
ゲームキャラの特徴

145
00:08:41,354 --> 00:08:42,855
その２

146
00:08:42,939 --> 00:08:44,065
ブック

147
00:08:46,234 --> 00:08:48,027
これは本物

148
00:08:48,110 --> 00:08:50,738
こっちは コルトピが
コピーしたカード

149
00:08:51,405 --> 00:08:52,323
ゲイン

150
00:08:54,408 --> 00:08:56,285
コルトピのカードは変化なし

151
00:08:56,369 --> 00:08:58,829
これは
コピーされたカードが—

152
00:08:58,913 --> 00:09:01,916
ゲームのプログラム外だからと
考えられる

153
00:09:01,999 --> 00:09:03,042
その３

154
00:09:03,626 --> 00:09:06,879
この世界でも シズクの掃除機は
有効だったけど—

155
00:09:06,963 --> 00:09:10,466
特殊な能力を持つアイテムは
吸うことができなかった

156
00:09:10,549 --> 00:09:14,095
これも 念能力でアイテムを
集めることが できないように—

157
00:09:14,178 --> 00:09:16,889
プログラムされていると
考えられる

158
00:09:16,973 --> 00:09:18,683
（コルトピ）ふんふん
（シズク）…で？

159
00:09:19,684 --> 00:09:21,227
しかし これらの事実は—

160
00:09:21,310 --> 00:09:23,229
もう１つの可能性を
示唆している

161
00:09:24,355 --> 00:09:27,316
このゲームは
仮想世界ではなく—

162
00:09:27,400 --> 00:09:30,194
現実世界のどこかで
行われている

163
00:09:30,278 --> 00:09:31,737
どういうこと？

164
00:09:32,446 --> 00:09:33,948
もしも 本当にゲームの中へ—

165
00:09:34,031 --> 00:09:35,950
プレイヤーが
入っていくとすると—

166
00:09:36,033 --> 00:09:39,829
魂が肉体から離れて
ゲーム機に入るってことで—

167
00:09:39,912 --> 00:09:41,998
体は その場に残るはず

168
00:09:42,081 --> 00:09:45,751
わざわざ 体まで
どこかに飛ばす必要はない

169
00:09:45,835 --> 00:09:49,088
肉体と魂を
分離させるための条件が—

170
00:09:49,171 --> 00:09:51,799
ゲーム機の前で
発(はつ)を行うだけっていうのも—

171
00:09:51,882 --> 00:09:52,883
簡単すぎる

172
00:09:53,467 --> 00:09:55,469
その程度じゃ
プレイヤーを どこかへ—

173
00:09:55,553 --> 00:09:58,222
強制ワープさせるくらいが
関の山

174
00:09:58,306 --> 00:09:59,140
故に—

175
00:09:59,682 --> 00:10:01,309
「グリードアイランド」の
ソフトは—

176
00:10:01,392 --> 00:10:03,686
ゲームをするための
ものではなく—

177
00:10:03,769 --> 00:10:05,354
発を行ったプレイヤーを—

178
00:10:05,438 --> 00:10:08,441
この島へ飛ばすための
トラップ装置

179
00:10:09,650 --> 00:10:11,068
なるほどね

180
00:10:11,152 --> 00:10:12,903
…で だから どうなの？

181
00:10:13,904 --> 00:10:16,866
このゲームのクリアの報酬
覚えてる？

182
00:10:16,949 --> 00:10:19,368
えっと… 何だっけ？

183
00:10:20,328 --> 00:10:23,289
（コルトピ）コンプリートした
指定ポケットのカードから—

184
00:10:23,372 --> 00:10:26,334
３つ選んで
現実世界に持ち帰り—

185
00:10:26,417 --> 00:10:28,127
使用することができる

186
00:10:28,210 --> 00:10:31,047
そう　それは島の外でも—

187
00:10:31,130 --> 00:10:34,133
アイテムが
有効に使えることを示している

188
00:10:34,216 --> 00:10:37,470
このゲームが現実のどこかで
行われているなら—

189
00:10:37,553 --> 00:10:38,929
わざわざ クリアしなくても—

190
00:10:39,513 --> 00:10:42,308
お宝は簡単に
持ち帰れるかもしれない

191
00:10:42,391 --> 00:10:43,392
（コルトピ）なるほど

192
00:10:43,476 --> 00:10:44,810
ブック

193
00:10:47,438 --> 00:10:50,775
まだ 俺たちは
数種類のアイテムしか知らない

194
00:10:50,858 --> 00:10:53,694
なるべく早く
すべて把握したいところだな

195
00:10:54,278 --> 00:10:56,655
{\an8}そこで
当面の目標は—

196
00:10:56,739 --> 00:10:59,158
{\an8}スペルカードの
ゴッドアイ

197
00:10:59,950 --> 00:11:03,204
あとはフィンクスたちとの
合流だな

198
00:11:06,123 --> 00:11:09,668
（フィンクス）チッ…
こいつも安いほうの地図か

199
00:11:09,752 --> 00:11:13,089
（フェイタン）でも スペルカード
たくさん持てたね

200
00:11:13,172 --> 00:11:16,008
（フィンクス）じゃあ
いったん 別行動にするか

201
00:11:16,092 --> 00:11:18,928
１週間後に
マサドラに集合ってことで

202
00:11:19,011 --> 00:11:22,890
どっちが多く
プレイヤーを殺すか 競争な

203
00:11:22,973 --> 00:11:26,102
（フェイタン）オーケー
カード奪ってから やるよ

204
00:11:40,491 --> 00:11:42,952
ねえ どうする？　あれ

205
00:11:45,538 --> 00:11:46,956
（キルア）ほっとけ ほっとけ

206
00:11:47,039 --> 00:11:50,000
山賊が出たら
どさくさで まけばいいよ

207
00:11:50,084 --> 00:11:51,961
（ゴン）それは ちょっと
ひどすぎない？

208
00:11:52,044 --> 00:11:53,796
何 言ってんだよ

209
00:11:53,879 --> 00:11:57,341
あいつだって ツェズゲラが
合格させた念能力者だぜ

210
00:11:57,425 --> 00:12:00,344
ヤバかったら
逃げるくらいできるだろ

211
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
思ったより ついてくんな

212
00:12:10,396 --> 00:12:13,023
（ビスケ）基礎体力は
なかなかのものだね

213
00:12:13,107 --> 00:12:14,942
ガキのわりにはだけど

214
00:12:15,025 --> 00:12:15,860
あっ

215
00:12:24,326 --> 00:12:25,870
（キルア）やるか
（ゴン）うん

216
00:12:30,916 --> 00:12:33,335
（山賊）助けてください
お願いします

217
00:12:33,419 --> 00:12:35,045
（２人）えっ？

218
00:12:35,129 --> 00:12:38,340
（山賊たちのせき込み）

219
00:12:46,140 --> 00:12:47,892
（少年の父親）島の風土病です

220
00:12:47,975 --> 00:12:48,809
（せき込み）

221
00:12:49,477 --> 00:12:52,980
微熱から始まって
徐々に高熱になっていき—

222
00:12:53,063 --> 00:12:54,982
ついには死に至ります

223
00:12:55,065 --> 00:12:56,192
（せき込み）

224
00:12:56,275 --> 00:12:59,904
（山賊）対処法は 薬で
熱を抑えるしかありません

225
00:12:59,987 --> 00:13:01,197
（せき込み）

226
00:13:01,947 --> 00:13:04,867
しかし 薬の効き目は１週間

227
00:13:04,950 --> 00:13:06,285
（せき込み）

228
00:13:06,368 --> 00:13:08,454
（少年の父親）
この薬が とても高く—

229
00:13:08,537 --> 00:13:10,831
もう 我々の手元には１銭も…

230
00:13:10,915 --> 00:13:12,708
（せき込み）

231
00:13:12,792 --> 00:13:15,503
既に全員 病にかかり—

232
00:13:15,586 --> 00:13:18,380
満足に山賊業も
できない始末で…

233
00:13:18,464 --> 00:13:20,174
（せき込み）

234
00:13:20,257 --> 00:13:21,300
伝染病？

235
00:13:21,383 --> 00:13:23,636
…っていう設定だろ　あくまで

236
00:13:23,719 --> 00:13:24,762
（少年の父親）このままでは—

237
00:13:24,845 --> 00:13:27,264
この子は２～３日中に
死んでしまいます

238
00:13:27,348 --> 00:13:29,975
何とか お金を
恵んでいただくことは—

239
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
できないでしょうか

240
00:13:32,102 --> 00:13:34,271
これも ゲームの
イベントだよね？

241
00:13:34,355 --> 00:13:36,440
ああ　金をくれれば—

242
00:13:36,524 --> 00:13:40,444
お得なアイテムとか情報とか
提供しますよってことだな

243
00:13:40,528 --> 00:13:43,405
えっと いくらくらいあれば…

244
00:13:43,489 --> 00:13:45,115
８万ジェニーほど

245
00:13:45,199 --> 00:13:46,492
（せき込み）

246
00:13:47,076 --> 00:13:49,245
ほぼ 有り金 全部だよね

247
00:13:49,328 --> 00:13:52,331
こっちの情報
知った上での回答だな

248
00:13:52,414 --> 00:13:53,958
（ビスケ）あの… 私—

249
00:13:54,041 --> 00:13:57,253
８万ジェニーなら
何とか出せますけど

250
00:13:57,336 --> 00:14:00,005
ああ　いいから
ちょっと黙っててくれる？

251
00:14:01,423 --> 00:14:03,384
（ビスケ）こいつ… 殺す

252
00:14:03,467 --> 00:14:07,179
分かりました
８万ジェニーお渡しします

253
00:14:07,263 --> 00:14:08,681
本当ですか

254
00:14:08,764 --> 00:14:10,307
（少年の父親）
ありがとうございます

255
00:14:10,391 --> 00:14:12,393
おかげで この子も助かります

256
00:14:13,018 --> 00:14:16,397
（少年）さ… 寒い　寒いよ

257
00:14:16,480 --> 00:14:18,524
（少年の父親）
ああ　なんてことだ

258
00:14:18,607 --> 00:14:20,526
このまま
体が冷えてしまったら—

259
00:14:20,609 --> 00:14:23,904
薬を手に入れる前に
この子は死んでしまう

260
00:14:24,488 --> 00:14:27,116
こんな時に子供服があれば…

261
00:14:27,199 --> 00:14:29,285
子供服があれば…

262
00:14:31,620 --> 00:14:34,290
あの… 俺の服でよかったら

263
00:14:34,373 --> 00:14:36,041
（少年の父親）
おおっ いいのですか？

264
00:14:36,125 --> 00:14:39,044
あなた方は まるで天使のようだ

265
00:14:39,712 --> 00:14:42,256
いくら 言葉を尽くしても…

266
00:14:42,339 --> 00:14:45,301
（少年の父親）
この気持ちは伝えきれません

267
00:14:45,384 --> 00:14:47,595
いや お礼はいいんで…

268
00:14:47,678 --> 00:14:50,097
情報とかアイテムとか…

269
00:14:52,975 --> 00:14:54,310
（ゴン･キルア）ん？

270
00:14:55,686 --> 00:14:56,812
（キルア）何にもなしかい

271
00:14:56,895 --> 00:15:00,816
身ぐるみ剥がされた上に
一文無しになっちゃったね

272
00:15:01,400 --> 00:15:03,819
（キルア）
クソッ ナメやがって

273
00:15:04,945 --> 00:15:07,448
（ビスケ）
何だったんだ？　今のは

274
00:15:08,157 --> 00:15:10,492
でもさ この山を下りれば—

275
00:15:10,576 --> 00:15:12,703
怪物が わんさか
いるはずだよね

276
00:15:12,786 --> 00:15:16,040
ああ　そいつら倒して
カード化して売れば—

277
00:15:16,123 --> 00:15:17,333
金も がんがん たまる

278
00:15:17,416 --> 00:15:20,336
いよいよ
本格的なバトル開始だね

279
00:15:20,419 --> 00:15:22,338
お手並み拝見だな

280
00:15:22,421 --> 00:15:25,049
（ゴン）こっちこそ
キルアが秘密の修行で—

281
00:15:25,132 --> 00:15:28,302
どんな技を身につけたか
見せてもらうよ

282
00:15:34,475 --> 00:15:36,226
（ゴン）岩石地帯か

283
00:15:39,146 --> 00:15:41,357
（キルア）行くぜ
（ゴン）おう

284
00:15:44,443 --> 00:15:47,988
（ゴン･キルア）うおおおっ…

285
00:15:48,072 --> 00:15:50,366
（ゴン）すごい たくさんだよ

286
00:15:54,787 --> 00:15:55,704
ふんっ…

287
00:15:57,581 --> 00:15:58,415
うわっ

288
00:15:59,917 --> 00:16:02,419
（キルア）ゴンのパンチでも
ダメージなしか

289
00:16:03,629 --> 00:16:05,923
こりゃ 何発 当てても
キリねえな

290
00:16:07,424 --> 00:16:11,178
数も多いし １匹につき
１撃で動きを封じるには…

291
00:16:12,638 --> 00:16:15,224
（巨人）ぐおおっ…

292
00:16:19,186 --> 00:16:21,522
ビンゴ　目が弱点だ

293
00:16:22,815 --> 00:16:23,899
ブック

294
00:16:24,483 --> 00:16:26,402
ゴン　目を狙え

295
00:16:26,485 --> 00:16:27,861
分かった

296
00:16:29,989 --> 00:16:32,866
ぐおおっ…

297
00:16:36,203 --> 00:16:37,996
ぐううっ…

298
00:16:38,080 --> 00:16:40,416
ぐおおっ…

299
00:16:40,499 --> 00:16:41,875
ぐああっ…

300
00:16:41,959 --> 00:16:44,712
（ビスケ）ふーん
動きにはムダが多いけど—

301
00:16:44,795 --> 00:16:46,672
まっ なかなかだわね

302
00:16:48,298 --> 00:16:50,718
（キルア）
フンッ　見かけ倒しだったな

303
00:16:50,801 --> 00:16:52,052
（ゴン）でも 確かに—

304
00:16:52,136 --> 00:16:54,930
ほっといたら
１分でカードから元に戻ったね

305
00:16:55,681 --> 00:16:56,932
でも いけるぜ

306
00:16:57,015 --> 00:16:59,935
怪物には ちゃんと
弱点と癖が設定されてる

307
00:17:00,686 --> 00:17:02,896
冷静に対処すれば問題ない

308
00:17:02,980 --> 00:17:06,358
よーし　この調子で
マサドラ目指すぜ

309
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
おうっ

310
00:17:14,283 --> 00:17:17,077
（ゴン）うわああっ
（キルア）どわああっ

311
00:17:30,299 --> 00:17:31,633
（ゴン･キルア）ハア…

312
00:17:33,010 --> 00:17:33,844
えっ？

313
00:17:34,553 --> 00:17:36,013
（ゴン）うっ…
（キルア）ゴン

314
00:17:37,264 --> 00:17:39,850
大丈夫　全然 痛くない

315
00:17:39,933 --> 00:17:42,144
こいつ 弱いよ

316
00:17:43,228 --> 00:17:44,521
けど 速い

317
00:17:44,605 --> 00:17:46,106
とにかく捕まえよう

318
00:17:50,277 --> 00:17:51,111
クソッ

319
00:17:52,780 --> 00:17:53,614
（ゴン）よっ… イタッ

320
00:17:55,407 --> 00:17:57,618
（ビスケ）点じゃなく
線で捉えるんだよ

321
00:17:58,202 --> 00:17:59,828
敵の動きを観察すれば—

322
00:17:59,912 --> 00:18:02,372
軌道のパターンが
見えてくるだろうが

323
00:18:02,456 --> 00:18:06,126
せっかく いい目があるのに
宝の持ち腐れじゃないの

324
00:18:08,337 --> 00:18:10,130
（ゴン）
結局 逃げられちゃったね

325
00:18:10,214 --> 00:18:12,925
まあ あんなやつ
ばっかのほうが—

326
00:18:13,008 --> 00:18:14,635
早くマサドラに着いて いいな

327
00:18:15,469 --> 00:18:17,638
（ビスケ）
バカ言ってんじゃないよ まったく

328
00:18:17,721 --> 00:18:21,141
急に強くて素早いのが出たら
どうすんだ

329
00:18:22,768 --> 00:18:23,894
（ゴン･キルア）ん？

330
00:18:29,316 --> 00:18:30,818
シャボン玉？

331
00:18:30,901 --> 00:18:31,902
（ゴン･キルア）うわっ

332
00:18:34,279 --> 00:18:35,489
（キルア）いない

333
00:18:37,741 --> 00:18:40,244
これ 音と爆風は
すげえけど—

334
00:18:40,327 --> 00:18:42,329
破壊力は全然ねえな

335
00:18:43,038 --> 00:18:45,749
赤いほうは触っても割れないね

336
00:18:45,833 --> 00:18:46,667
わっ

337
00:18:47,543 --> 00:18:50,420
（ビスケ）白いシャボン玉は
人間のオーラに触れると—

338
00:18:50,504 --> 00:18:52,422
破裂する仕組みだろうね

339
00:18:52,506 --> 00:18:54,091
赤いほうは逆に—

340
00:18:54,174 --> 00:18:56,844
オーラ以外のものに
触れれば割れる

341
00:18:56,927 --> 00:18:58,637
あの馬を捕まえるには—

342
00:18:58,720 --> 00:19:00,848
シャボン玉
すべての動きを把握し—

343
00:19:00,931 --> 00:19:04,476
絶(ぜつ)と纏(てん)を素早く
切り替えねばならないわけだ

344
00:19:04,560 --> 00:19:08,438
今の２人には
少々 難易度が高いわな

345
00:19:10,440 --> 00:19:11,942
それにしても こいつら…

346
00:19:13,152 --> 00:19:14,695
なんて…

347
00:19:15,821 --> 00:19:17,698
ホントに なんて…

348
00:19:19,199 --> 00:19:21,702
なんて もったいないんだ

349
00:19:22,578 --> 00:19:26,957
こいつら 磨けば すぐにでも
光り輝く原石じゃないの

350
00:19:27,040 --> 00:19:28,083
でも このままじゃ—

351
00:19:28,166 --> 00:19:31,545
凶悪なプレイヤーか
怪物に出会った時点で—

352
00:19:31,628 --> 00:19:33,589
ゲームオーバー

353
00:19:36,508 --> 00:19:37,342
（キルア）おっ

354
00:19:37,426 --> 00:19:39,469
今度は手ごわそうだね

355
00:19:40,846 --> 00:19:43,974
（ビスケ）
ダメだ　もう我慢できん

356
00:19:44,057 --> 00:19:44,975
凝(ぎょう)！

357
00:19:46,602 --> 00:19:50,606
ほら よそ見すんな
凝だよ　できないの？

358
00:19:54,151 --> 00:19:56,361
見えただろ？
そいつは傀儡(くぐつ)だから—

359
00:19:56,445 --> 00:19:59,364
いくら攻撃しても効かないよ

360
00:20:05,537 --> 00:20:06,371
ここか

361
00:20:06,455 --> 00:20:07,706
（ラットの鳴き声）

362
00:20:14,212 --> 00:20:15,756
カード ゲット

363
00:20:17,758 --> 00:20:19,509
凝できるじゃないの

364
00:20:19,593 --> 00:20:22,179
なんで言われるまで
やらなかったの？

365
00:20:22,262 --> 00:20:24,097
いや まあ …な

366
00:20:24,181 --> 00:20:25,098
うん

367
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
忘れてたわけね

368
00:20:29,686 --> 00:20:30,604
（ゴン･キルア）ん？

369
00:20:31,271 --> 00:20:33,649
（ビスケ）
何 ぼさっとしてんだよ 凝

370
00:20:36,026 --> 00:20:37,194
何が見えた？

371
00:20:37,277 --> 00:20:38,779
（ゴン･キルア）数字の１

372
00:20:38,862 --> 00:20:40,781
よろしい　いいこと？

373
00:20:40,864 --> 00:20:44,117
これからは 私が指を立てたら
すかさず凝

374
00:20:44,201 --> 00:20:46,787
そして 何が見えたか
大声で言うこと

375
00:20:46,870 --> 00:20:49,831
それ以外にも
何か怪しい雰囲気を感じたら—

376
00:20:49,915 --> 00:20:52,960
何をおいても凝　いいね？

377
00:20:53,043 --> 00:20:55,045
…って何だよ 急に偉そうに

378
00:20:56,505 --> 00:20:57,631
数字の５

379
00:20:57,714 --> 00:20:59,049
（ビスケ）正解

380
00:20:59,132 --> 00:21:01,343
お前 腕立て伏せ 200回

381
00:21:01,426 --> 00:21:02,260
あ？

382
00:21:02,344 --> 00:21:04,304
（ビスケ）罰ゲームだよ 早く

383
00:21:04,388 --> 00:21:06,056
ふざけんな　誰が…

384
00:21:06,139 --> 00:21:07,599
（ビスケ）文句あんの？

385
00:21:07,683 --> 00:21:10,310
当然だろ　おめえ何者だよ

386
00:21:10,394 --> 00:21:13,939
そっか　自己紹介が
まだだったね

387
00:21:14,022 --> 00:21:16,775
私はプロハンターの
ビスケット＝クルーガー

388
00:21:16,858 --> 00:21:18,694
念を覚えて40年

389
00:21:18,777 --> 00:21:22,197
あんたたちとは知識も経験も
段違いの この私が—

390
00:21:22,280 --> 00:21:24,950
これから じきじき
コーチしてやるから—

391
00:21:25,033 --> 00:21:27,327
ありがたく受ければいいだわさ

392
00:21:27,411 --> 00:21:29,746
念を覚えて40年？

393
00:21:29,830 --> 00:21:30,831
ババアじゃん

394
00:21:40,966 --> 00:21:43,969
（ナレーター）ゴンとキルアの
あとをついてきた少女は—

395
00:21:44,052 --> 00:21:47,639
なんと 大ベテランの
プロハンターだった

396
00:21:49,558 --> 00:21:50,976
（ビスケ）フンッ

397
00:21:51,059 --> 00:21:57,065
♪～

398
00:22:56,541 --> 00:23:00,921
～♪

399
00:23:06,051 --> 00:23:08,303
（ゴン）次回
“シショウ×ハ×ヒジョウ？”

400
00:23:08,386 --> 00:23:10,222
師匠はウイングさん

401
00:23:10,305 --> 00:23:11,264
（キルア）師匠はババ…

402
00:23:11,973 --> 00:23:14,184
（ゴン）今日も よく飛ぶね