1
00:00:08,258 --> 00:00:10,677
（審判）
それでは試合を再開します

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,178
（指を鳴らす音）

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,183
（ゴン）
レイザーの念獣(ねんじゅう)が…

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,727
（ビスケ）消えていく

5
00:00:23,523 --> 00:00:27,318
（ヒソカ）分散していたオーラを
自身に戻した

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,946
次が本当の全力というわけか

7
00:00:32,031 --> 00:00:36,828
{\an8}♪～

8
00:01:45,939 --> 00:01:51,945
{\an8}～♪

9
00:01:57,033 --> 00:01:58,785
（ナレーター）試合再開

10
00:01:58,868 --> 00:02:03,915
ゴンが思いついた レイザーから
ボールを取り返す秘策とは…

11
00:02:06,584 --> 00:02:07,418
（レイザー）フッ…

12
00:02:07,502 --> 00:02:10,839
まさか
これを使うことになるとはな

13
00:02:10,922 --> 00:02:12,423
フフフフッ…

14
00:02:12,507 --> 00:02:14,676
久々に—

15
00:02:15,593 --> 00:02:17,178
いい感じだぜ

16
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
（ツェズゲラ）ボールを上に？

17
00:02:18,888 --> 00:02:19,931
（ロドリオット）
まさか ありゃ…

18
00:02:22,225 --> 00:02:23,852
（バリー）バレーのスパイク？

19
00:02:26,938 --> 00:02:28,398
（ケスー）おい あっち
（ロドリオット）ん？

20
00:02:29,065 --> 00:02:29,899
うおっ

21
00:02:30,942 --> 00:02:31,901
（ツェズゲラ）あれは まさに…

22
00:02:33,027 --> 00:02:34,654
（ビスケ）合体

23
00:02:37,532 --> 00:02:39,951
（レイザー）
分かったぞ お前らの狙い

24
00:02:41,286 --> 00:02:43,663
果たして どちらが勝つか—

25
00:02:44,497 --> 00:02:46,207
勝負！

26
00:02:49,127 --> 00:02:50,587
（ビスケ）
レイザーのボールを—

27
00:02:53,506 --> 00:02:54,591
ゴンが止め—

28
00:02:54,674 --> 00:02:56,593
ヒソカが覆い—

29
00:02:56,676 --> 00:02:58,595
キルアが支える

30
00:03:01,181 --> 00:03:03,099
（キルア）ああっ…

31
00:03:03,182 --> 00:03:05,351
（ロドリオットたち）あっ…

32
00:03:05,435 --> 00:03:07,353
（ビスケ）くっ…

33
00:03:18,448 --> 00:03:19,908
やった

34
00:03:19,991 --> 00:03:22,035
（ケスー）うおおっ
（バリー）止めた

35
00:03:22,118 --> 00:03:23,161
やったぞ

36
00:03:23,244 --> 00:03:24,412
フウ…

37
00:03:26,706 --> 00:03:28,666
（レイザー）脱帽… だな

38
00:03:29,667 --> 00:03:32,712
俺のパワーを
やつらのセンスが上回った

39
00:03:32,795 --> 00:03:34,923
その中核を成したのが—

40
00:03:35,006 --> 00:03:37,300
あの少年 キルア

41
00:03:39,177 --> 00:03:41,179
ゴンは
俺のボールを止めるため—

42
00:03:41,262 --> 00:03:43,223
手にオーラを集中

43
00:03:44,432 --> 00:03:46,309
臆すことなく
正確にボールを捉えた—

44
00:03:46,392 --> 00:03:48,728
精神力と集中力は称賛

45
00:03:50,605 --> 00:03:54,108
ヒソカは インパクトの瞬間に
あの能力でボールを包み込み—

46
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
ゴンの取りこぼしを防ぐ

47
00:03:57,028 --> 00:04:00,490
素早く強力な
能力発動技術がなければ—

48
00:04:00,573 --> 00:04:03,952
ボールは はるかかなたへ
飛んでいってしまったはず

49
00:04:04,035 --> 00:04:05,828
そして キルア

50
00:04:06,746 --> 00:04:08,122
２人の間に挟まれ—

51
00:04:08,206 --> 00:04:10,959
クッションと ふんばりの
２役をこなした

52
00:04:11,584 --> 00:04:14,420
オーラの攻防力移動によって

53
00:04:14,504 --> 00:04:17,215
もしも キルアの体のオーラが
少なすぎれば—

54
00:04:17,882 --> 00:04:19,926
クッションの役目を果たせず—

55
00:04:20,009 --> 00:04:24,097
ボールの衝撃によって
３人とも大ダメージを受ける

56
00:04:25,098 --> 00:04:27,725
逆に足のオーラが
不十分だったら—

57
00:04:28,935 --> 00:04:31,896
ふんばりがきかず
ボールの勢いに負けて—

58
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
３人とも外野へ
吹き飛ばされていただろう

59
00:04:36,234 --> 00:04:40,071
体と足への攻防力を
何対何で振り分けるか—

60
00:04:40,154 --> 00:04:44,367
恐らく 誤差１％以下の精度を
要求されていたはず

61
00:04:45,118 --> 00:04:49,163
これほど経験とセンスが
要求される技術は他にない

62
00:04:49,247 --> 00:04:53,543
経験不足を補って余りある
天才的なセンスによって—

63
00:04:53,626 --> 00:04:56,754
キルアは この難関を
見事クリアした

64
00:04:58,047 --> 00:04:59,632
（ビスケ）恐ろしい才能

65
00:05:00,258 --> 00:05:02,927
恐らく 私が
あの域に到達したのは—

66
00:05:03,011 --> 00:05:04,762
20歳代の後半

67
00:05:04,846 --> 00:05:07,890
（レイザー）合体前に倒す

68
00:05:07,974 --> 00:05:10,518
機は やつらの攻撃の直後

69
00:05:10,601 --> 00:05:14,939
その瞬間ならば
やつらに合体する暇はない

70
00:05:16,649 --> 00:05:18,192
ゴンのボール…

71
00:05:18,860 --> 00:05:20,862
確かに大した威力だが—

72
00:05:22,113 --> 00:05:24,824
今の俺なら
ボールに押されることなく—

73
00:05:24,907 --> 00:05:27,076
受け止めることができる

74
00:05:27,160 --> 00:05:30,955
１人ずつ 確実にしとめてやる

75
00:05:34,625 --> 00:05:36,711
（ゴン）もっと威力を

76
00:05:38,880 --> 00:05:40,089
もっと

77
00:05:41,049 --> 00:05:42,341
もっと

78
00:05:46,929 --> 00:05:48,348
（ヒソカ）おお…

79
00:05:53,478 --> 00:05:56,230
（レイザー）さっきのが
マックスじゃなかったのか

80
00:05:56,314 --> 00:05:59,233
なんと… いう…

81
00:06:06,699 --> 00:06:08,117
（レイザー）怪物…

82
00:06:09,035 --> 00:06:11,245
ジン 喜べ

83
00:06:11,329 --> 00:06:15,375
こいつは間違いなく
お前の息子だ

84
00:06:17,919 --> 00:06:20,880
キルア　全力でいくよ

85
00:06:20,963 --> 00:06:24,509
…ったりめえだ
遠慮したら ぶっ飛ばすぞ

86
00:06:25,551 --> 00:06:28,513
最初はグー

87
00:06:34,936 --> 00:06:36,020
ジャン…

88
00:06:37,063 --> 00:06:38,231
ケン…

89
00:06:38,940 --> 00:06:40,983
グー！

90
00:06:48,783 --> 00:06:51,702
（レイザー）
予想外の威力… だが捕れる

91
00:06:52,495 --> 00:06:54,205
しかし 捕れば
ボールの威力で—

92
00:06:54,288 --> 00:06:57,708
俺の体ごと エリアの外へ
飛ばされるだろう

93
00:06:57,792 --> 00:06:59,919
捕る選択肢はなし

94
00:07:00,002 --> 00:07:02,213
かといって
逃げるわけにはいかん

95
00:07:04,298 --> 00:07:05,842
来い

96
00:07:06,801 --> 00:07:08,344
また レシーブか

97
00:07:08,427 --> 00:07:10,346
バカめ　ヒソカの餌食だ

98
00:07:10,430 --> 00:07:11,597
そうかな？

99
00:07:13,182 --> 00:07:15,476
それはレシーブの…

100
00:07:15,560 --> 00:07:16,561
んっ

101
00:07:16,644 --> 00:07:17,728
んん…

102
00:07:19,313 --> 00:07:21,023
方向によるだろ

103
00:07:21,107 --> 00:07:22,692
なっ…

104
00:07:24,026 --> 00:07:25,611
はじき返した

105
00:07:25,695 --> 00:07:26,821
ゴン よけろ

106
00:07:26,904 --> 00:07:28,823
それでも勝てるんだ！

107
00:07:29,490 --> 00:07:30,700
いや よけないね

108
00:07:30,783 --> 00:07:33,452
そんな勝ち方を望むやつじゃない

109
00:07:33,536 --> 00:07:36,706
これまでの戦いで
それは よく分かっている

110
00:07:40,877 --> 00:07:42,211
なっ…

111
00:07:43,880 --> 00:07:45,798
（ツェズゲラ）気絶？

112
00:07:45,882 --> 00:07:48,759
そうか　あれだけのオーラだ

113
00:07:48,843 --> 00:07:52,054
正真正銘 すべてを
搾り尽くしたんだろう

114
00:07:52,138 --> 00:07:53,931
胸を張っていい

115
00:07:54,015 --> 00:07:56,309
お前の勝ちだ ゴン

116
00:07:58,686 --> 00:07:59,812
まだだね

117
00:07:59,896 --> 00:08:02,315
（ツェズゲラ）
なっ… なぜ わざわざ…

118
00:08:03,149 --> 00:08:06,569
“完璧に勝つ”だろ？　ゴン

119
00:08:11,616 --> 00:08:13,034
んっ…

120
00:08:14,619 --> 00:08:15,912
（骨が折れる音）

121
00:08:15,995 --> 00:08:17,497
（ヒソカ）んんっ

122
00:08:19,665 --> 00:08:20,917
おおっ

123
00:08:21,000 --> 00:08:22,335
また はじき返した

124
00:08:23,002 --> 00:08:25,713
（レイザー）
面白い　ラリーの応酬か？

125
00:08:27,340 --> 00:08:29,217
根比べだ

126
00:08:30,551 --> 00:08:32,345
んっ…

127
00:08:32,428 --> 00:08:33,971
ボールが離れない

128
00:08:34,055 --> 00:08:36,474
（ヒソカ）
伸縮自在の愛(バンジーガム)はガムとゴム—

129
00:08:36,557 --> 00:08:38,976
両方の性質を併せ持つ

130
00:08:40,394 --> 00:08:41,229
（レイザー）ふっ…

131
00:08:41,312 --> 00:08:43,481
んんっ

132
00:08:43,564 --> 00:08:45,483
（４人）あっ…

133
00:08:50,947 --> 00:08:52,365
（審判）レイザー選手

134
00:08:52,448 --> 00:08:55,826
エリア外に触れた状態での
捕球は反則

135
00:08:55,910 --> 00:08:56,994
アウトです

136
00:08:57,787 --> 00:09:00,998
よって この試合
ゴンチームの勝利です

137
00:09:01,082 --> 00:09:03,000
（４人）やった！

138
00:09:03,084 --> 00:09:04,919
（バリー）すげえぜ お前ら

139
00:09:05,002 --> 00:09:08,256
えっ… 最後 どうなったの？

140
00:09:11,551 --> 00:09:13,010
（レイザー）完敗だな

141
00:09:13,719 --> 00:09:16,681
そっか
ヒソカが決めてくれたんだ

142
00:09:16,764 --> 00:09:19,517
結局 おいしいとこは
全部 持っていかれたな

143
00:09:19,600 --> 00:09:22,395
みんなの力があったからだよ

144
00:09:22,478 --> 00:09:24,522
チームの勝利ってやつさ

145
00:09:24,605 --> 00:09:27,358
何か そのセリフ 似合わないよ

146
00:09:27,441 --> 00:09:28,776
フフフッ…

147
00:09:28,859 --> 00:09:30,027
（レイザー）負けたよ

148
00:09:30,111 --> 00:09:33,364
約束どおり
俺たちは街を出ていく

149
00:09:33,447 --> 00:09:35,032
（ゴン）あっ そうか

150
00:09:35,116 --> 00:09:37,118
そういう趣旨だった

151
00:09:37,201 --> 00:09:38,953
（レイザー）その前に…
（ゴン）ん？

152
00:09:39,036 --> 00:09:42,415
ジンについて質問に答えよう

153
00:09:44,250 --> 00:09:45,876
（キルア）うわっ イッタ！

154
00:09:45,960 --> 00:09:47,712
（ビスケ）…ったく むちゃして

155
00:09:47,795 --> 00:09:49,672
グチャグチャだわさ 両手とも

156
00:09:49,755 --> 00:09:51,674
…って聞いてんの？

157
00:09:54,051 --> 00:09:57,680
結論から言うと
ジンは ここにはいない

158
00:09:57,763 --> 00:10:00,391
どこにいるかも分からない

159
00:10:00,474 --> 00:10:03,060
（ゴン）あ… そう

160
00:10:03,144 --> 00:10:05,896
まっ だとは思ってたけど

161
00:10:05,980 --> 00:10:09,400
（レイザー）ただ
昔話でよければ少し話そうか

162
00:10:09,483 --> 00:10:11,694
ハッ… うん ぜひ

163
00:10:14,363 --> 00:10:17,491
（レイザー）実は 俺も死刑囚だ
（ゴン）えっ…

164
00:10:17,575 --> 00:10:19,368
人も あやめている

165
00:10:20,369 --> 00:10:23,706
捕まってムショに入り
刑が確定し—

166
00:10:23,789 --> 00:10:25,958
ジンに雇われて ここに来た

167
00:10:26,792 --> 00:10:29,128
世界中に たった１人…

168
00:10:29,211 --> 00:10:30,671
１人だけでも—

169
00:10:30,755 --> 00:10:36,344
自分を信じてくれる人間がいれば
救われるとジンが教えてくれた

170
00:10:37,511 --> 00:10:40,389
（ジン）
俺の息子が いつか ここへ来る

171
00:10:40,473 --> 00:10:42,516
したら遠慮しねえで
ぶっ飛ばせよ

172
00:10:42,600 --> 00:10:46,020
ヘッ… じゃあ
殺してもいいってことかよ

173
00:10:46,103 --> 00:10:49,315
ナメんなよ　俺のガキだぜ？

174
00:10:51,692 --> 00:10:54,403
それじゃ 頼んだぜ レイザー

175
00:10:55,488 --> 00:10:58,366
お前の親父(おやじ)は
イカレてると思ったぜ

176
00:10:58,449 --> 00:11:00,284
死刑囚を前に—

177
00:11:00,368 --> 00:11:03,954
自分の作るゲームの話を
何時間もガキみてえに—

178
00:11:04,038 --> 00:11:05,873
夢中で話したかと思えば—

179
00:11:06,499 --> 00:11:10,628
その死刑囚を雇い
自分の息子と戦わせるなんてな

180
00:11:10,711 --> 00:11:12,713
（殴る音）
（男性）グズが

181
00:11:12,797 --> 00:11:14,298
（男性）誰のおかげで
生かしてもらってると—

182
00:11:14,382 --> 00:11:15,508
思ってるんだ

183
00:11:16,342 --> 00:11:17,843
（男性）おい
（男性）お前

184
00:11:17,927 --> 00:11:20,554
（男性）そこの
（男性）ああ… あれか

185
00:11:21,681 --> 00:11:24,308
（ジン）頼んだぜ レイザー

186
00:11:31,315 --> 00:11:33,109
（レイザー）生まれて初めて—

187
00:11:33,192 --> 00:11:36,028
自分の名前を
呼んでもらえた気がしたよ

188
00:11:37,697 --> 00:11:39,657
ジンが お前の力を信じ—

189
00:11:39,740 --> 00:11:42,660
俺に お前を
任せてくれたように—

190
00:11:42,743 --> 00:11:45,830
俺も お前の力を信じた

191
00:11:45,913 --> 00:11:48,165
だから全力で撃った

192
00:11:48,249 --> 00:11:49,792
うん

193
00:11:49,875 --> 00:11:53,129
みんなが いなかったら
全然かなわなかったもん

194
00:11:53,212 --> 00:11:55,089
（レイザー）
いいチームワークだったな

195
00:11:55,172 --> 00:11:56,340
うん

196
00:11:58,008 --> 00:12:00,928
（レイザー）ゴン　ジンに会えよ

197
00:12:03,013 --> 00:12:04,390
うん

198
00:12:10,980 --> 00:12:13,107
（女性）ここが そうよ

199
00:12:13,691 --> 00:12:15,067
（ビスケ）窓？

200
00:12:16,152 --> 00:12:19,655
（ツェズゲラ）確かに
ここからは海岸線が見えるが…

201
00:12:19,739 --> 00:12:23,451
（ゴレイヌ）ここから どうやって
海神のすみかに行くんだよ

202
00:12:25,995 --> 00:12:26,954
（スイッチを押す音）

203
00:12:31,292 --> 00:12:35,087
（女性）
この光が指し示す海面の真下…

204
00:12:35,171 --> 00:12:38,174
そこに海底洞窟があるわ

205
00:12:38,257 --> 00:12:41,719
でも ホントは財宝なんてないのよ

206
00:12:42,344 --> 00:12:44,680
だますようなマネをして
ごめんなさい

207
00:12:44,764 --> 00:12:46,640
そうなのか

208
00:12:46,724 --> 00:12:48,726
神聖な洞窟だから—

209
00:12:48,809 --> 00:12:52,855
ごく少数の漁師しか
その場所を教えてもらえない

210
00:12:52,938 --> 00:12:56,692
そこから独り歩きした
勝手なウワサだもの

211
00:12:56,775 --> 00:12:58,736
財宝伝説なんて

212
00:12:58,819 --> 00:13:03,741
もちろん そう言っても
レイザーたちは信じなかった

213
00:13:06,660 --> 00:13:11,499
海に生かされている者が
海を汚(けが)すようなマネはできない

214
00:13:12,750 --> 00:13:17,004
みんな そう言って
黙ったまま殺されていったわ

215
00:13:17,713 --> 00:13:19,089
おーい

216
00:13:19,173 --> 00:13:22,510
あくまで これは
ゲームの中のシナリオだからな

217
00:13:24,345 --> 00:13:25,721
（女性）ようやく また—

218
00:13:25,804 --> 00:13:28,432
ここから
海を見ることができるのね

219
00:13:29,683 --> 00:13:31,477
昇る朝日…

220
00:13:32,853 --> 00:13:35,022
漁から戻ってくる船…

221
00:13:35,773 --> 00:13:37,900
七色に変わる水面…

222
00:13:38,817 --> 00:13:43,322
私にとっては
この景色が何よりの宝

223
00:13:47,785 --> 00:13:51,247
よし “一坪の海岸線”ゲット

224
00:13:51,330 --> 00:13:53,707
早速 クローンで３枚にしようぜ

225
00:13:54,375 --> 00:13:56,794
（ゴレイヌ）
俺たちはコピーのほうで十分だ

226
00:13:56,877 --> 00:13:58,003
（ツェズゲラ）うむ

227
00:13:58,087 --> 00:14:01,215
オリジナルを有する資格は
君たちにある

228
00:14:01,298 --> 00:14:02,341
（ゴン）ん？

229
00:14:02,424 --> 00:14:05,261
ヒソカは
ホントに何も要らないの？

230
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
（ヒソカ）
ああ　楽しかったからね

231
00:14:08,639 --> 00:14:10,599
俺たちと一緒に行動しない？

232
00:14:11,308 --> 00:14:13,477
旅団の動向も気になるし

233
00:14:13,561 --> 00:14:17,481
僕は カード集めに
興味がないからね

234
00:14:17,565 --> 00:14:20,651
また何かあったら
コンタクトで教えてくれよ

235
00:14:20,734 --> 00:14:22,695
アカンパニーか
マグネティックフォースで—

236
00:14:22,778 --> 00:14:23,946
飛んでくるから

237
00:14:25,948 --> 00:14:27,533
（キルア）あっ
（ゴン）ん？

238
00:14:27,616 --> 00:14:29,243
（キルア）ああっ
（ゴン）えっ？

239
00:14:29,326 --> 00:14:32,413
（キルア）あのウソつき野郎
（ゴン）ん？

240
00:14:32,496 --> 00:14:35,165
ヒソカが来てから 俺たち
マグネティックフォースなんて—

241
00:14:35,249 --> 00:14:36,500
使ってないよな？

242
00:14:36,584 --> 00:14:37,668
（ゴン）うん

243
00:14:37,751 --> 00:14:39,086
知ってたんだ

244
00:14:39,169 --> 00:14:41,338
俺たちと会う前から
スペルカードのこと

245
00:14:41,422 --> 00:14:42,256
ああっ

246
00:14:43,424 --> 00:14:44,258
（ビスケ）キルア

247
00:14:44,341 --> 00:14:45,593
ウソつきには—

248
00:14:45,676 --> 00:14:47,970
意味のあるウソしか
つかないタイプと—

249
00:14:48,053 --> 00:14:51,348
意味のないウソをもつくタイプの
２通りいるの

250
00:14:51,432 --> 00:14:54,518
あんたと私は前者　あいつは後者

251
00:14:54,602 --> 00:14:57,688
深く考えると泥沼にハマるわよ

252
00:14:57,771 --> 00:14:59,523
（キルア）うーん…
（バインダーの呼び出し音）

253
00:15:00,608 --> 00:15:02,484
（バインダー）他のプレイヤーが
あなたに対し—

254
00:15:02,568 --> 00:15:04,278
コンタクトを使用しました

255
00:15:04,361 --> 00:15:07,781
（ゲンスルー）
久しぶりだな　誰か分かるか？

256
00:15:07,865 --> 00:15:09,158
ゲンスルー

257
00:15:09,241 --> 00:15:10,909
何の用だ

258
00:15:10,993 --> 00:15:13,495
（ゲンスルー）まずは
おめでとうと言っておこうか

259
00:15:13,579 --> 00:15:14,913
（ツェズゲラ）何のことだ？

260
00:15:14,997 --> 00:15:17,917
（ゲンスルー）ハハハッ…
とぼけても ムダだぜ

261
00:15:18,000 --> 00:15:21,253
お前たちの生命の安全は保障する

262
00:15:21,337 --> 00:15:23,923
代わりに
“一坪の海岸線”をよこせ

263
00:15:24,006 --> 00:15:25,591
ふざけるな

264
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
（ゲンスルー）ハハハッ…

265
00:15:27,384 --> 00:15:32,556
まっ 俺たちに勝てるかどうか
試してみるのも面白いかもな

266
00:15:33,140 --> 00:15:34,683
取り引きに応じるなら—

267
00:15:34,767 --> 00:15:38,979
１時間後にマサドラの入り口まで
お前１人で来い

268
00:15:39,063 --> 00:15:42,691
現れなければ
力ずくでカードをいただくのみ

269
00:15:42,775 --> 00:15:45,277
どこへ逃げても ムダだぜ

270
00:15:45,361 --> 00:15:47,947
アカンパニーは
山ほど持ってるからな

271
00:15:48,030 --> 00:15:49,490
ハハハッ…

272
00:15:49,573 --> 00:15:50,991
（ツェズゲラ）なぜだ

273
00:15:51,075 --> 00:15:54,286
いつかはバレることだが
あまりに早すぎる

274
00:15:54,370 --> 00:15:57,956
（ゲンスルー）
アスタ アマナ マンヘイム…

275
00:15:58,040 --> 00:16:02,544
ニック＝キュー
スウヘイル カヅスール

276
00:16:02,628 --> 00:16:05,798
お前らの15人の仲間だった連中

277
00:16:05,881 --> 00:16:06,715
そうだろ？

278
00:16:07,508 --> 00:16:11,470
バインダーで確認してみな
もう ここにはいない

279
00:16:11,553 --> 00:16:13,722
（ツェズゲラ）なっ…
（ゴン）ブック

280
00:16:13,806 --> 00:16:15,099
これは…

281
00:16:15,182 --> 00:16:18,727
死亡したか
ゲーム内にいないマーク

282
00:16:22,064 --> 00:16:23,065
ゲンスルー！

283
00:16:23,148 --> 00:16:23,982
ん？

284
00:16:24,066 --> 00:16:25,484
誰だ お前

285
00:16:25,567 --> 00:16:27,027
ゴン＝フリークスだ

286
00:16:27,111 --> 00:16:28,737
俺が相手になってやる！

287
00:16:28,821 --> 00:16:30,614
（キルア）なっ…
（ビスケ）いいっ…

288
00:16:30,698 --> 00:16:34,827
（ゲンスルー）
ゴンか　ガキの３人組だな

289
00:16:34,910 --> 00:16:37,621
“奇運アレキサンドライト”を
持ってるそうだな

290
00:16:38,455 --> 00:16:40,290
ツェズゲラの次は お前らだ

291
00:16:40,374 --> 00:16:42,960
それとも 今すぐ
カードを渡しに来るか？

292
00:16:43,043 --> 00:16:46,046
お前が今 来い
相手になってやる！

293
00:16:46,130 --> 00:16:48,132
（ゴン）俺だって…
（ビスケ）わあっ うわあっ！

294
00:16:48,215 --> 00:16:49,174
ツェズゲラ

295
00:16:49,258 --> 00:16:50,884
（キルア）あっちでやってくれ
（ビスケ）ああっ！

296
00:16:52,177 --> 00:16:53,971
（バインダーの呼び出し音）

297
00:16:54,054 --> 00:16:56,098
（バインダー）他のプレイヤーが
あなたに対し—

298
00:16:56,181 --> 00:16:58,642
コンタクトを使用しました

299
00:16:58,726 --> 00:16:59,893
（フィンクス）フィンクスだ

300
00:16:59,977 --> 00:17:01,645
見つけたぜ

301
00:17:01,729 --> 00:17:03,897
これから お前の所へ行く

302
00:17:03,981 --> 00:17:06,150
（ヒソカ）フフフフッ…

303
00:17:06,233 --> 00:17:09,445
（バラ）ガキのほうが
手っ取り早いんじゃないのか？

304
00:17:09,528 --> 00:17:11,864
恐らく“一坪の海岸線”も—

305
00:17:11,947 --> 00:17:14,658
分け前として
もらってるだろうし

306
00:17:14,742 --> 00:17:18,454
持ってたとしても
それはクローンのほうだろう

307
00:17:18,537 --> 00:17:20,164
そうだな

308
00:17:20,789 --> 00:17:23,417
（ゲンスルー）ツェズゲラが
観念するとこを見れば—

309
00:17:23,500 --> 00:17:25,669
ガキも素直になるだろう

310
00:17:25,753 --> 00:17:27,880
ガキを先にして—

311
00:17:27,963 --> 00:17:31,550
その間 ツェズゲラに
回復されるほうが厄介(やっかい)だ

312
00:17:31,633 --> 00:17:34,428
何せ シングルの称号を持つプロ

313
00:17:34,511 --> 00:17:36,680
能力も謎だしな

314
00:17:37,806 --> 00:17:40,684
（ツェズゲラ）ゲンスルーは
君たちの実力を知らない

315
00:17:40,768 --> 00:17:44,813
故に“一坪の海岸線”の
オリジナルを持っているのは—

316
00:17:44,897 --> 00:17:47,191
俺たちのほうだと思っている

317
00:17:47,274 --> 00:17:50,652
やつらはオリジナルを
狙っているんだ

318
00:17:50,736 --> 00:17:51,945
俺たちのな

319
00:17:52,738 --> 00:17:55,240
俺たちが できる限り時間を稼ぐ

320
00:17:55,324 --> 00:17:57,201
その間に体を治せ

321
00:17:57,826 --> 00:18:01,663
このゲームに勝つ気なら
やつらとの戦いは もう避けられん

322
00:18:02,581 --> 00:18:05,459
そして 勝てるチャンスが
あるとしたら—

323
00:18:05,542 --> 00:18:06,960
君たちしかいない

324
00:18:07,669 --> 00:18:09,213
だが ゴン

325
00:18:09,296 --> 00:18:14,218
お前の さっきの行動は
自分勝手で最も愚かなものだ

326
00:18:14,843 --> 00:18:16,887
もしも やつらが
お前の挑発に乗り—

327
00:18:16,970 --> 00:18:21,099
ここへ来ていたら
負傷しているキルアは どうなる？

328
00:18:22,309 --> 00:18:25,437
一時の感情で自分のみならず—

329
00:18:25,521 --> 00:18:28,440
仲間の命まで
危険にさらしたんだぞ

330
00:18:29,983 --> 00:18:31,485
ごめんなさい

331
00:18:32,861 --> 00:18:36,532
（ツェズゲラ）まあいい
あとはアカンパニー次第

332
00:18:36,615 --> 00:18:38,867
やつらのアカンパニーから
逃げ切れれば—

333
00:18:38,951 --> 00:18:40,744
相当 時間を稼げるだろう

334
00:18:40,828 --> 00:18:43,789
だが逆に
時間が たちすぎれば—

335
00:18:43,872 --> 00:18:47,793
やつらが目標を そっちに
変えることも考えられる

336
00:18:47,876 --> 00:18:51,130
恐らく１週間
それ以上は無理だ

337
00:18:52,005 --> 00:18:54,633
（キルア）１週間… 短い

338
00:18:54,716 --> 00:18:57,594
いや　それも希望的観測だ

339
00:18:57,678 --> 00:18:59,513
もしかしたら ３日と待たず—

340
00:18:59,596 --> 00:19:02,141
俺たちを先に
狙ってくるかもしれない

341
00:19:02,224 --> 00:19:04,601
俺はツェズゲラと組む

342
00:19:04,685 --> 00:19:06,395
お前たちは どうするんだ？

343
00:19:06,478 --> 00:19:10,232
時間稼ぎは
同盟が前提にあっての話だろ？

344
00:19:10,315 --> 00:19:11,150
（ツェズゲラ）いや 待て

345
00:19:11,942 --> 00:19:15,028
３人と同盟を
組むメリットは少ない

346
00:19:15,112 --> 00:19:18,907
既に やつらは俺たち８人が
組んでいたことを知ってしまった

347
00:19:19,658 --> 00:19:21,243
俺たちが囮(おとり)となり—

348
00:19:21,326 --> 00:19:24,663
君たちがゲンスルー組を
たたくという作戦も使えない

349
00:19:24,746 --> 00:19:26,248
…となれば—

350
00:19:26,331 --> 00:19:29,459
やつらが求めている
残り２枚のカード…

351
00:19:29,543 --> 00:19:32,379
ナンバー２とナンバー75

352
00:19:32,462 --> 00:19:34,590
このオリジナルカードを
１つのパーティーで—

353
00:19:34,673 --> 00:19:36,800
持っているのは非常に危険だ

354
00:19:37,509 --> 00:19:41,180
だから俺の時間稼ぎの提案は
同盟ではなく—

355
00:19:41,263 --> 00:19:43,432
取り引きだと解釈してくれ

356
00:19:43,515 --> 00:19:44,558
取り引き？

357
00:19:44,641 --> 00:19:48,478
３週間 俺たちが時間を稼ぐ

358
00:19:48,562 --> 00:19:50,272
もし それが成功したら—

359
00:19:50,355 --> 00:19:52,232
ナンバー75…

360
00:19:52,316 --> 00:19:54,943
“奇運アレキサンドライト”を
くれないか？

361
00:19:55,027 --> 00:19:58,822
おかしいだろ　さっきは
１週間が限度って言ってたのに

362
00:19:58,906 --> 00:20:02,075
それは あくまで
逃げ回るだけの場合だ

363
00:20:02,701 --> 00:20:06,663
手段を選ばなければ
持久戦に持ち込む自信はある

364
00:20:06,747 --> 00:20:10,042
なるほど
でも ナンバー75なら—

365
00:20:10,125 --> 00:20:12,711
カードと交換で
取り方を教えてもいいぜ

366
00:20:12,794 --> 00:20:16,173
いや　入手方法は知っている

367
00:20:16,256 --> 00:20:18,884
ただ ゴレイヌを含めて
我々には—

368
00:20:18,967 --> 00:20:20,719
バインダーに
空きが ほとんどない

369
00:20:21,553 --> 00:20:23,764
手持ちカードを すべて
村人に渡すという—

370
00:20:23,847 --> 00:20:26,558
条件クリアは もう不可能なんだ

371
00:20:27,309 --> 00:20:29,228
３週間…

372
00:20:29,311 --> 00:20:33,065
この時間では キルアの
手の回復も足りないし—

373
00:20:33,148 --> 00:20:35,859
ましてや ゲンスルーの
戦力に近づくなど—

374
00:20:35,943 --> 00:20:37,319
到底かなわない

375
00:20:38,111 --> 00:20:41,865
つまり この期間内に
何か手を考えろってことか

376
00:20:41,949 --> 00:20:43,951
そのとおり

377
00:20:44,034 --> 00:20:46,703
この条件なら
ゲンスルーを倒せる…

378
00:20:46,787 --> 00:20:48,997
そういう状況を想定し—

379
00:20:49,081 --> 00:20:51,500
やつらを そこへ
誘う準備をしてくれ

380
00:20:56,046 --> 00:20:57,005
分かった

381
00:20:57,089 --> 00:21:01,510
よし　今から俺たちは
ゲンスルー組の足止めにかかる

382
00:21:01,593 --> 00:21:04,012
（ゴレイヌ）うん
（ツェズゲラ）忘れるなよ ゴン

383
00:21:04,096 --> 00:21:05,389
やつらは ここで—

384
00:21:05,472 --> 00:21:08,517
50人以上のプレイヤーを
殺しているんだ

385
00:21:09,059 --> 00:21:12,771
どうしてもクリアしたいなら
戦うしかない

386
00:21:13,855 --> 00:21:15,273
（ゴン）うん

387
00:21:15,357 --> 00:21:18,402
（ツェズゲラ）
アカンパニー オン　マサドラへ

388
00:21:21,446 --> 00:21:25,450
３週間… 確かに短いわね

389
00:21:25,534 --> 00:21:27,452
キルアは治療に専念して—

390
00:21:27,536 --> 00:21:31,289
その間にゲンスルーを
ハメる作戦を考えてちょうだい

391
00:21:31,373 --> 00:21:34,167
（キルア）ああ
（ビスケ）ゴンは私と特訓

392
00:21:34,251 --> 00:21:37,129
やつの一握りの火薬(リトルフラワー)を
食らわないようになることが—

393
00:21:37,212 --> 00:21:39,423
（ビスケ）最低条件よ
（ゴン）おす

394
00:21:40,257 --> 00:21:43,051
（ナレーター）
レイザーとの対決に勝利したゴン

395
00:21:43,135 --> 00:21:47,472
だが ボマーの戦闘力は
ゴンたちの上をいく

396
00:21:47,556 --> 00:21:50,934
果たして策は生まれるのか

397
00:21:51,018 --> 00:21:57,024
♪～

398
00:22:56,500 --> 00:23:00,879
～♪

399
00:23:05,384 --> 00:23:07,844
（ゴン）次回
“チェイス×デ×チャンス”

400
00:23:07,928 --> 00:23:09,638
（ゴン）バッテラ
（キルア）サバ寿司(ずし)

401
00:23:09,721 --> 00:23:11,473
（ゴン）バッテラ
（キルア）ばら寿司

402
00:23:11,556 --> 00:23:14,309
（ゴン･キルア）ズシズシ おす！