1
00:00:03,712 --> 00:00:05,171
（キルア）
今日で10日目だぜ

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,298
（ビスケ）
このまま戻らなかったら—

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,676
４人のデータ
全部 消えちゃうわね

4
00:00:09,759 --> 00:00:13,888
（キルア）まっ ゴレイヌからの
連絡を待つしかないな

5
00:00:14,472 --> 00:00:15,682
（スイッチを押す音）

6
00:00:15,765 --> 00:00:17,058
（ゴン）よし ばっちり

7
00:00:17,142 --> 00:00:19,728
ねえ もう百発百中だよ

8
00:00:19,811 --> 00:00:22,313
放出系の修行に集中しても
いいでしょ？

9
00:00:22,397 --> 00:00:23,440
ダメ

10
00:00:23,523 --> 00:00:27,277
百発百中っつっても
誤差が0.1秒くらいあるだろ？

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,904
理想は0.01秒以内

12
00:00:29,988 --> 00:00:32,657
（ビスケ）はい 始め
（ゴン）チェッ…

13
00:00:32,741 --> 00:00:33,575
（バインダーの呼び出し音）

14
00:00:35,201 --> 00:00:37,370
（バインダー）他のプレイヤーが
あなたに対し—

15
00:00:37,454 --> 00:00:39,080
コンタクトを使用しました

16
00:00:41,041 --> 00:00:45,837
{\an8}♪～

17
00:01:54,948 --> 00:02:00,954
{\an8}～♪

18
00:02:06,709 --> 00:02:09,170
（ゴレイヌ）
ゴレイヌだ　待たせたな

19
00:02:09,254 --> 00:02:10,588
どうなった？

20
00:02:11,131 --> 00:02:12,924
（ゴレイヌ）もうすぐ
ツェズゲラたちが出て—

21
00:02:13,007 --> 00:02:15,468
240時間たつのは知ってるな？

22
00:02:15,552 --> 00:02:16,427
（キルア）ああ

23
00:02:16,511 --> 00:02:19,556
（ゴレイヌ）先に言っておくが
彼らは戻らない

24
00:02:19,639 --> 00:02:21,140
（キルア）どうして？

25
00:02:21,224 --> 00:02:23,935
ゲンスルーたちが
スタート地点で見張っている

26
00:02:24,936 --> 00:02:26,938
事前の打ち合わせで 俺から—

27
00:02:27,021 --> 00:02:29,649
彼らに
大丈夫だと伝えない限り—

28
00:02:29,732 --> 00:02:32,193
ゲーム内には戻らないと
決めたんだ

29
00:02:32,277 --> 00:02:33,695
なるほど

30
00:02:33,778 --> 00:02:36,406
でも カードデータは
消えちゃうんでしょ？

31
00:02:36,489 --> 00:02:39,075
（ゴレイヌ）大事なカードは
全部 俺が預かってる

32
00:02:39,158 --> 00:02:41,703
それじゃあ まだ
仲間がいるってバレるじゃん

33
00:02:41,786 --> 00:02:45,290
あの４人が大事なカードを
持ってなかったら ヤバいだろ

34
00:02:45,373 --> 00:02:46,708
フッ…

35
00:02:48,543 --> 00:02:50,920
（ゲンスルー）やつらが
ゲーム外に出たのは—

36
00:02:51,004 --> 00:02:53,298
10日前の３時５分だったな？

37
00:02:53,381 --> 00:02:54,924
（サブ）ああ　あと５分で—

38
00:02:55,008 --> 00:02:57,343
やつらのカードデータは
すべて消える

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,095
事実上のリタイアだ

40
00:02:59,179 --> 00:03:02,098
念のため ３時10分まで待とう

41
00:03:02,724 --> 00:03:06,436
（バラ）
しかし ホントに諦めると思うか？

42
00:03:06,519 --> 00:03:07,979
間違いない

43
00:03:08,062 --> 00:03:10,481
バッテラを連れて逃げたのが
その証拠だ

44
00:03:10,565 --> 00:03:12,901
俺たちに
報酬を渡さないための—

45
00:03:12,984 --> 00:03:15,194
最後の悪あがきさ

46
00:03:15,278 --> 00:03:19,490
だが長年かけて96種まで
カードを集めたんだぜ？

47
00:03:19,574 --> 00:03:21,075
それに バッテラが—

48
00:03:21,159 --> 00:03:24,078
傭兵(ようへい)のキャンセルを
指示したってのも気にかかる

49
00:03:24,162 --> 00:03:26,623
理由は分からんが
何かあったのさ

50
00:03:26,706 --> 00:03:30,210
推測の話を
いくらしても しかたない

51
00:03:30,293 --> 00:03:32,629
おっ ３時10分

52
00:03:33,463 --> 00:03:34,797
時間だ

53
00:03:34,881 --> 00:03:38,509
（バラ･サブ）イエーイ
ツェズゲラ バイバイ

54
00:03:39,052 --> 00:03:39,886
（キルア）フェイク？

55
00:03:39,969 --> 00:03:41,346
ああ

56
00:03:41,429 --> 00:03:43,932
４人が持ってる96種のうち—

57
00:03:44,015 --> 00:03:47,268
30種ぐらいは
偽物と交換してある

58
00:03:48,353 --> 00:03:51,731
実際の96種を抱えてるのは 俺

59
00:03:51,814 --> 00:03:55,026
慎重なツェズゲラ
一世一代の大冒険だ

60
00:03:55,818 --> 00:03:58,529
だからこそ成就させてやりたい

61
00:03:58,613 --> 00:04:01,574
悪いが ゲンスルーとお前たちが
戦うことになっても—

62
00:04:01,658 --> 00:04:03,117
協力できないぜ

63
00:04:03,201 --> 00:04:04,285
分かってる

64
00:04:04,369 --> 00:04:07,205
約束のカード いつ取りに来る？

65
00:04:07,288 --> 00:04:10,124
（ゴレイヌ）お前たちが
ゲンスルーを倒したあとでいいさ

66
00:04:10,208 --> 00:04:11,334
頑張れよ

67
00:04:14,045 --> 00:04:16,172
{\an8}（ゲンスルー）次は
いよいよ ガキどもだ

68
00:04:16,255 --> 00:04:18,091
予定は狂ったが—

69
00:04:18,174 --> 00:04:21,177
“一坪の海岸線”も
やつらから いただこう

70
00:04:21,261 --> 00:04:24,097
まずはアカンパニーの調達だな

71
00:04:24,180 --> 00:04:25,181
オッケー

72
00:04:26,766 --> 00:04:30,019
（ゴレイヌ）やつらが動いた
お前たち 今 どこだ

73
00:04:30,103 --> 00:04:31,980
（キルア）ソウフラビの近く

74
00:04:32,063 --> 00:04:34,399
やつらはマサドラの方角

75
00:04:34,482 --> 00:04:37,193
態勢を整えて
すぐ そっちへ向かうはずだ

76
00:04:37,276 --> 00:04:38,945
準備は いいか？

77
00:04:39,028 --> 00:04:41,906
ばっちりさ
あんたたちのおかげだよ

78
00:04:42,782 --> 00:04:46,452
（ビスケ）時間が足りない
でも やるしかない

79
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
あとはゴン次第

80
00:04:48,663 --> 00:04:51,874
ゴン　まさか
今の話に気を取られて—

81
00:04:51,958 --> 00:04:53,835
忘れてないでしょうね？

82
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
（ツェズゲラ）
理由を お聞かせください

83
00:05:02,844 --> 00:05:07,640
失礼とは思いましたが
先程 拝借してまいりました

84
00:05:09,517 --> 00:05:13,104
娘さん… いや お孫さんですか？

85
00:05:16,482 --> 00:05:17,859
恋人だ

86
00:05:17,942 --> 00:05:19,110
（ツェズゲラ）ん？

87
00:05:19,902 --> 00:05:22,196
長く入院していた

88
00:05:23,031 --> 00:05:25,408
ずっと意識がなかったが—

89
00:05:26,200 --> 00:05:27,618
先日…

90
00:05:28,494 --> 00:05:31,622
眠るように息を引き取った

91
00:05:32,623 --> 00:05:34,375
遺産目当て…

92
00:05:34,459 --> 00:05:37,754
そう思われるのが
嫌だったのだろうなあ

93
00:05:37,837 --> 00:05:41,382
高価な贈り物は
すべて突き返されたよ

94
00:05:43,134 --> 00:05:44,761
こんな私の…

95
00:05:45,511 --> 00:05:49,557
つたない手作りの
写真立てなどを喜んだ

96
00:05:53,353 --> 00:05:56,064
お互いがいれば 何も要らない

97
00:05:57,065 --> 00:06:00,818
一緒になろうと
誓い合った矢先だった

98
00:06:03,654 --> 00:06:05,073
事故で…

99
00:06:05,782 --> 00:06:10,328
彼女は いつ覚めるとも
分からない眠りについた

100
00:06:13,039 --> 00:06:14,415
本当に…

101
00:06:17,543 --> 00:06:21,923
ただ 眠ってるように見えた

102
00:06:24,300 --> 00:06:26,094
そんな時

103
00:06:26,177 --> 00:06:28,679
「グリードアイランド」の
ウワサを聞いたんだ

104
00:06:30,473 --> 00:06:32,141
{\an8}今の私に必要な—

105
00:06:32,225 --> 00:06:34,394
{\an8}夢のような
アイテムが—

106
00:06:34,477 --> 00:06:36,646
{\an8}そのゲームを
クリアすれば—

107
00:06:36,729 --> 00:06:38,398
{\an8}手に入ると

108
00:06:39,649 --> 00:06:43,194
全財産を投げ打つ覚悟で—

109
00:06:43,277 --> 00:06:45,363
ゲームを手に入れた

110
00:06:48,282 --> 00:06:51,285
だが もういい

111
00:06:52,829 --> 00:06:54,372
もう いいんだ

112
00:07:00,461 --> 00:07:03,714
（ゲンスルー）ガキどもは
全部でアカンパニー４回分

113
00:07:03,798 --> 00:07:06,551
こっちは６枚あるし 行くか

114
00:07:06,634 --> 00:07:08,970
（サブ）ああ
（バラ）いつでもいいぜ

115
00:07:09,053 --> 00:07:12,181
黒トンガリのガキは
俺が相手する

116
00:07:12,932 --> 00:07:15,726
腕ずくの交渉になったらの
話だがな

117
00:07:16,352 --> 00:07:19,439
サブは つり目　バラは女を頼む

118
00:07:19,981 --> 00:07:23,109
アカンパニー オン　ゴン

119
00:07:26,195 --> 00:07:27,613
何の用だ

120
00:07:27,697 --> 00:07:31,242
そんなに とんがるなよ
取り引きに来たんだ

121
00:07:31,325 --> 00:07:33,995
（キルア）
取り引き？　こっちにはないね

122
00:07:35,329 --> 00:07:38,291
（ビスケ）
そう　悟られてはいけない

123
00:07:38,374 --> 00:07:41,752
こちらが準備万端で
待ち構えていたことを

124
00:07:41,836 --> 00:07:43,921
悪い話じゃないぜ

125
00:07:44,005 --> 00:07:47,258
ツェズゲラにも了承してもらった
グッドアイデアだ

126
00:07:47,341 --> 00:07:48,384
（キルア）どんな？

127
00:07:48,468 --> 00:07:49,677
（ゲンスルー）
聞く気になったか？

128
00:07:49,760 --> 00:07:52,263
（ゴン）
ダメだ　話は このまま聞く

129
00:07:53,139 --> 00:07:55,099
（ビスケ）そう　それでいい

130
00:07:55,183 --> 00:07:59,020
私たちは圧倒的に弱い立場を
演じなければならない

131
00:07:59,729 --> 00:08:03,024
あの場所へは追い詰められて
たどり着いた

132
00:08:03,107 --> 00:08:06,027
そんな印象を
やつらに与えなければ

133
00:08:06,110 --> 00:08:08,529
話ってのはシンプルだ

134
00:08:09,238 --> 00:08:11,657
俺たちが
みんなを代表してクリアし—

135
00:08:11,741 --> 00:08:16,037
全員で現実へ戻り
バッテラからの報酬を山分けする

136
00:08:16,120 --> 00:08:18,289
とても信じられないね

137
00:08:18,372 --> 00:08:20,583
心を入れ替えたのさ

138
00:08:20,666 --> 00:08:23,544
事実 ツェズゲラは
もうゲームの外だぜ？

139
00:08:23,628 --> 00:08:27,548
けど それが あんたらの話に
乗った証拠にはならない

140
00:08:27,632 --> 00:08:29,300
（ゲンスルー）
そりゃ まあ そうだな

141
00:08:29,383 --> 00:08:31,302
じゃ どうする

142
00:08:31,385 --> 00:08:32,303
死ぬか？

143
00:08:34,013 --> 00:08:36,641
ごちゃごちゃ言わずに
カードをよこせ

144
00:08:36,724 --> 00:08:38,893
てめえら全員 ぶっ殺すぞ

145
00:08:39,519 --> 00:08:41,562
早速 正体 現しやがったぜ

146
00:08:41,646 --> 00:08:43,773
（ゴン）
ブック　アカンパニー オン

147
00:08:43,856 --> 00:08:44,774
ソウフラビへ

148
00:08:47,360 --> 00:08:50,279
フッ… あと３回

149
00:08:54,450 --> 00:08:55,785
あと２回

150
00:08:58,621 --> 00:09:00,790
あと１回

151
00:09:01,874 --> 00:09:04,293
（３人）
リターン オン　マサドラへ

152
00:09:06,712 --> 00:09:07,797
（バラ）マサドラ？

153
00:09:07,880 --> 00:09:10,800
スペルカードを補給する気か？

154
00:09:10,883 --> 00:09:13,844
港から現実へ逃げる気かもしれん

155
00:09:13,928 --> 00:09:16,389
アカンパニー オン　ゴン

156
00:09:19,308 --> 00:09:20,559
いないぞ

157
00:09:20,643 --> 00:09:22,562
（サブ）気配を消して隠れたか？

158
00:09:22,645 --> 00:09:24,438
（ゲンスルー）店をチェックだ

159
00:09:24,522 --> 00:09:25,815
スペルカードを買われたら—

160
00:09:25,898 --> 00:09:27,441
厄介(やっかい)だからな

161
00:09:28,985 --> 00:09:30,403
（サブ）来てないな

162
00:09:30,987 --> 00:09:32,822
（バラ）もう港に向かったか？

163
00:09:32,905 --> 00:09:35,324
チッ しかたねえな

164
00:09:35,408 --> 00:09:37,868
アカンパニー オン　ゴン

165
00:09:42,248 --> 00:09:43,874
見失うなよ

166
00:09:43,958 --> 00:09:45,918
こっちも
アカンパニーは もうない

167
00:09:49,130 --> 00:09:50,923
（キルア）ハッ…
（ビスケ）あっ

168
00:09:51,007 --> 00:09:53,676
ハア ハア ハア…

169
00:09:54,260 --> 00:09:55,553
（ゲンスルー）さあ

170
00:09:55,636 --> 00:09:58,681
もう諦めて カードを
よこしたら どうだ

171
00:09:58,764 --> 00:10:01,851
やだね　絶対 渡すもんか

172
00:10:02,518 --> 00:10:04,145
（ビスケ）予想どおり

173
00:10:04,228 --> 00:10:06,814
やつらはマンツーマンで
戦う気だわね

174
00:10:07,356 --> 00:10:09,942
渡すくらいなら やってやる

175
00:10:10,026 --> 00:10:11,319
おい ゴン

176
00:10:11,402 --> 00:10:13,195
クソッ…

177
00:10:13,279 --> 00:10:14,447
いいぞ

178
00:10:14,530 --> 00:10:17,325
あとは少しずつ
やつらを引き離す

179
00:10:17,408 --> 00:10:19,785
ビスケ お前は逃げろ

180
00:10:19,869 --> 00:10:20,703
でも…

181
00:10:20,786 --> 00:10:23,456
（キルア）いいから行け
（サブ）待て

182
00:10:24,624 --> 00:10:26,459
（バラ）おっと 逃がさねえぞ

183
00:10:26,542 --> 00:10:28,961
（ゴン）頼むよ ２人とも

184
00:10:30,463 --> 00:10:33,132
{\an8}お前の相手は 俺だ

185
00:10:42,475 --> 00:10:44,060
（骨が鳴る音）

186
00:10:44,143 --> 00:10:47,980
お前… 俺がボマーだと
知っているな？

187
00:10:49,273 --> 00:10:51,942
（ゴン）ツェズゲラに聞いた
（ゲンスルー）ほう…

188
00:10:53,110 --> 00:10:56,739
…で 俺の能力は誰に聞いた？

189
00:10:58,407 --> 00:11:02,745
（ゴン）すごい
たった一瞬の動きでバレた

190
00:11:02,828 --> 00:11:06,499
俺が警戒していること
その背景…

191
00:11:06,582 --> 00:11:09,585
これが戦闘経験の差

192
00:11:09,668 --> 00:11:12,713
そう多くはないはずだがな

193
00:11:12,797 --> 00:11:16,509
俺の能力を知りながら
生きているやつは

194
00:11:16,592 --> 00:11:18,010
ブック

195
00:11:18,094 --> 00:11:19,011
あ？

196
00:11:19,095 --> 00:11:22,348
（ゴン）あっちのペースに
巻き込まれちゃダメだ

197
00:11:22,431 --> 00:11:26,394
俺は問答無用で
カードを奪うってやり方は嫌いだ

198
00:11:26,477 --> 00:11:27,770
だから 約束しろ

199
00:11:27,853 --> 00:11:30,231
先に参ったって
言ったほうが—

200
00:11:30,314 --> 00:11:33,234
持ってるカードを
全部 相手に渡すって

201
00:11:34,151 --> 00:11:36,112
（ゲンスルー）
勘違いしてないか？

202
00:11:36,195 --> 00:11:39,156
お前は条件どうのと
言える立場じゃない

203
00:11:39,240 --> 00:11:41,325
（ゴン）これは最後の譲歩だ

204
00:11:41,409 --> 00:11:43,869
約束がなければ ただの強奪

205
00:11:43,953 --> 00:11:46,997
そんなやつに
死んでもカードは渡さない

206
00:11:47,081 --> 00:11:50,209
たとえ殺されても
もうバインダーは出さない

207
00:11:51,627 --> 00:11:53,337
狂ってるな

208
00:11:53,796 --> 00:11:56,257
俺と違うところがだが

209
00:11:56,340 --> 00:11:58,509
いいだろう 約束しよう

210
00:11:58,592 --> 00:12:00,219
ブック

211
00:12:00,302 --> 00:12:03,139
俺の持ちカードは131枚

212
00:12:03,222 --> 00:12:06,016
指定ポケットのカードは97種

213
00:12:06,100 --> 00:12:07,977
俺は102枚

214
00:12:08,060 --> 00:12:11,147
指定ポケットのカードは
全部で71種

215
00:12:11,230 --> 00:12:12,857
ブック

216
00:12:12,940 --> 00:12:15,776
（ゲンスルー）
ナンバー２と75は持ってるな？

217
00:12:15,860 --> 00:12:16,861
（ゴン）ああ

218
00:12:16,944 --> 00:12:18,446
ブック

219
00:12:19,739 --> 00:12:21,323
十分だ

220
00:12:26,245 --> 00:12:28,414
いい練(れん)だ

221
00:12:30,082 --> 00:12:33,419
まだまだ 発展途上だがな

222
00:12:35,504 --> 00:12:37,840
くっ… だあっ

223
00:12:37,923 --> 00:12:40,259
（ビスケ）攻撃は最大の防御

224
00:12:40,342 --> 00:12:42,386
今の あんたの力なら—

225
00:12:42,470 --> 00:12:45,848
たとえ そこを爆破されても
致命傷にはならない

226
00:12:45,931 --> 00:12:47,933
だから どんどん攻めなさいな

227
00:12:49,226 --> 00:12:50,269
（ゴン）はあっ

228
00:12:53,898 --> 00:12:55,608
（ゲンスルー）器用なやつだ

229
00:12:55,691 --> 00:12:58,986
だが オーラの攻防力移動は
かなり お粗末

230
00:13:00,446 --> 00:13:03,574
よくも まあ
でかい口をたたいたもんだ

231
00:13:05,534 --> 00:13:08,037
（ビスケ）
すべてにおいて桁が違う

232
00:13:08,120 --> 00:13:11,207
とてもダメージを
与えることは できない

233
00:13:11,290 --> 00:13:12,958
それでも行きなさい

234
00:13:17,671 --> 00:13:19,048
必ず やられるから

235
00:13:22,760 --> 00:13:25,054
まだ答えを聞いてなかったな

236
00:13:25,137 --> 00:13:28,390
俺の能力を誰から聞いたか

237
00:13:29,642 --> 00:13:31,977
まあ それは もういい

238
00:13:32,061 --> 00:13:33,312
俺が言いたいのは—

239
00:13:34,063 --> 00:13:37,566
お前ごときに俺の能力は
使わないってことだ

240
00:13:37,650 --> 00:13:39,068
（ゴン）ハッ…

241
00:13:40,486 --> 00:13:42,071
計画どおり

242
00:13:42,738 --> 00:13:45,658
（ビスケ）決定的な力量の差を
見せつけられたら—

243
00:13:45,741 --> 00:13:48,994
やつを おびき寄せる行動
開始だわよ

244
00:13:49,078 --> 00:13:50,412
（ゴン）おす

245
00:13:51,121 --> 00:13:53,707
…って
言いたいところだけど—

246
00:13:53,791 --> 00:13:57,211
やられっぱなしは
やっぱり ムカつく

247
00:13:59,213 --> 00:14:03,175
使わせてやる
作戦は それからだ

248
00:14:03,259 --> 00:14:04,844
フッ…

249
00:14:04,927 --> 00:14:08,180
もう少し痛い目に
遭いたいようだな

250
00:14:15,604 --> 00:14:18,190
（ゴン）ぐっ… くっ

251
00:14:23,863 --> 00:14:25,281
チッ…

252
00:14:25,364 --> 00:14:29,285
（ゴン）使ってこい
ひと泡 吹かせてやる

253
00:14:29,368 --> 00:14:31,829
（ゲンスルー）
…って面してるぜ

254
00:14:32,580 --> 00:14:33,998
使わねえよ

255
00:14:34,081 --> 00:14:35,499
ぐあっ…

256
00:14:43,424 --> 00:14:44,800
（ゲンスルー）ガキが

257
00:14:50,389 --> 00:14:52,808
（バラ）
思ったより すばしっこいぜ

258
00:14:53,893 --> 00:14:55,311
（ビスケ）ブック

259
00:14:55,394 --> 00:14:58,814
（バラ）もう 移動系のスペルは
１枚もないはず

260
00:14:58,898 --> 00:15:00,399
何を…

261
00:15:01,400 --> 00:15:04,820
トランスフォームで
別のカードにしてたってことか

262
00:15:04,903 --> 00:15:08,073
（ビスケ）アカンパニー オン
ソウフラビへ

263
00:15:08,157 --> 00:15:10,909
（バラ）アカンパニー？　なぜ…

264
00:15:19,209 --> 00:15:20,836
分からねえな

265
00:15:21,545 --> 00:15:24,423
なんで こんな
面倒なマネをしてまで—

266
00:15:24,506 --> 00:15:26,592
俺とサシになりたかったのか

267
00:15:27,259 --> 00:15:28,927
（ビスケ）理由は１つ

268
00:15:29,011 --> 00:15:32,598
あんたが他の２人に
助けを求めたら面倒でしょ？

269
00:15:32,681 --> 00:15:35,893
（バラ）はあ？
ますます意味 分かんねえ

270
00:15:35,976 --> 00:15:37,019
（ビスケ）バカだね

271
00:15:37,770 --> 00:15:40,564
私のが強いっつってんだわよ

272
00:15:42,399 --> 00:15:43,317
ああっ…

273
00:15:48,364 --> 00:15:50,532
（バラ）この野郎！
（ビスケ）ふんっ

274
00:15:52,368 --> 00:15:56,038
あっ ごっ ぐっ あっ… ぐっ

275
00:15:56,121 --> 00:15:57,247
（ビスケ）たあっ

276
00:16:00,709 --> 00:16:01,794
（バラ）ハハハッ…

277
00:16:02,544 --> 00:16:05,047
軽いねえ 攻撃が

278
00:16:05,130 --> 00:16:07,549
おめえにゃ 俺は倒せねえよ

279
00:16:12,388 --> 00:16:15,808
手加減しねえぞ　恨むなよ

280
00:16:15,891 --> 00:16:20,270
（ビスケ）フフフフッ…
先に言われちゃったわね

281
00:16:20,354 --> 00:16:21,397
ああっ

282
00:16:22,064 --> 00:16:23,565
（ビスケ）思い出に—

283
00:16:23,649 --> 00:16:26,944
１発 打たせてやることに
しているの

284
00:16:27,027 --> 00:16:31,657
元に戻ると
うまく手加減できなくて…

285
00:16:31,740 --> 00:16:33,117
あごっ…

286
00:16:33,951 --> 00:16:36,787
（ビスケ）大抵 殺しちゃうから

287
00:16:45,212 --> 00:16:48,966
おや 生きてたか　大したもんだ

288
00:16:49,049 --> 00:16:53,137
それほどの強さがあって…

289
00:16:53,220 --> 00:16:55,055
なぜ 隠す？

290
00:16:55,139 --> 00:16:56,390
（ビスケ）理由は２つ

291
00:16:57,015 --> 00:16:59,143
切り札は隠すもんだろう？

292
00:16:59,226 --> 00:17:02,896
そして何より 元の姿が嫌だから

293
00:17:02,980 --> 00:17:05,524
…ったく ごついったら
ありゃしない

294
00:17:05,607 --> 00:17:08,444
あんたも そう思うだろ？

295
00:17:08,527 --> 00:17:09,611
ん？

296
00:17:11,613 --> 00:17:13,365
聞いてないか

297
00:17:20,372 --> 00:17:23,041
（キルア）
体術や筋力は俺が やや上

298
00:17:23,125 --> 00:17:24,543
だけど オーラの量は—

299
00:17:24,626 --> 00:17:26,170
はるかに 俺が劣る

300
00:17:26,253 --> 00:17:30,424
通常の攻撃じゃ
恐らくダメージは与えられない

301
00:17:31,049 --> 00:17:33,302
だからこそ いい実験になる

302
00:17:34,136 --> 00:17:34,970
あっ…

303
00:17:35,971 --> 00:17:37,139
うっ

304
00:17:37,806 --> 00:17:41,769
クソッ
拳の痛みが頭の芯まで響く

305
00:17:41,852 --> 00:17:44,271
余裕こいてる暇ねえな

306
00:17:47,691 --> 00:17:48,776
（サブ）ん？

307
00:17:51,528 --> 00:17:52,529
ふんっ

308
00:17:52,613 --> 00:17:53,530
（キルア）ハズレ
（サブ）うわっ

309
00:17:53,614 --> 00:17:55,532
（キルア）実験 その１

310
00:17:59,119 --> 00:18:01,538
ぐあっ うっ…

311
00:18:02,372 --> 00:18:05,167
（キルア）
気絶させるまでにはいかないか

312
00:18:05,250 --> 00:18:07,711
でも数秒は動きを止められるな

313
00:18:08,378 --> 00:18:12,257
オーケー　実験 その２

314
00:18:12,341 --> 00:18:13,801
（サブ）ヨーヨーだ？

315
00:18:18,430 --> 00:18:19,264
いくぜ

316
00:18:19,348 --> 00:18:21,308
（サブ）何を仕込んでやがる

317
00:18:25,562 --> 00:18:26,396
なっ…

318
00:18:28,524 --> 00:18:31,360
一体 何でできてやがる

319
00:18:33,403 --> 00:18:36,448
（キルア）俺の兄貴に特注した
超合金ヨーヨー

320
00:18:37,115 --> 00:18:38,951
重さ50キロくらいあるから—

321
00:18:39,034 --> 00:18:41,203
食らったら 効くぜ

322
00:18:41,286 --> 00:18:42,704
（サブ）うわっと

323
00:18:44,289 --> 00:18:45,707
うっ… ぐあっ

324
00:18:50,379 --> 00:18:51,213
クソッ

325
00:18:52,256 --> 00:18:55,926
遠心力と重さで とんでもねえ
攻撃力になってやがる

326
00:18:58,053 --> 00:19:00,222
やつは 俺が
特定の攻撃を仕掛けた時

327
00:19:00,305 --> 00:19:02,474
必ず右側が空く

328
00:19:03,100 --> 00:19:06,770
ヨーヨーを奪い
やつの両手をフリーにすれば…

329
00:19:08,105 --> 00:19:10,774
その癖は必ず顔を出す

330
00:19:11,859 --> 00:19:13,110
あっ… チッ

331
00:19:13,193 --> 00:19:14,653
（サブ）勝機

332
00:19:16,280 --> 00:19:18,115
そこだ！

333
00:19:20,242 --> 00:19:21,118
（キルア）うっ…

334
00:19:21,201 --> 00:19:23,871
よし　あばら粉砕コース

335
00:19:25,205 --> 00:19:26,415
がっ…

336
00:19:27,583 --> 00:19:31,503
あれ　ヨーヨー２個あるって
言わなかったっけ？

337
00:19:31,587 --> 00:19:33,630
（サブ）うあっ…

338
00:19:33,714 --> 00:19:34,756
（倒れる音）

339
00:19:36,174 --> 00:19:37,009
（サブ）うっ…

340
00:19:37,092 --> 00:19:39,261
（キルア）
うわっ まだ意識あんの？

341
00:19:39,761 --> 00:19:40,971
おっさんさ

342
00:19:41,054 --> 00:19:44,182
蹴る時 反対側の
腕のガード 上がるよね？

343
00:19:44,266 --> 00:19:46,518
自分で死角
増やしてるようなもんだぜ

344
00:19:47,769 --> 00:19:49,771
（サブ）その死角を利用して—

345
00:19:49,855 --> 00:19:53,025
ヨーヨーを取り出し
攻撃したってのか

346
00:19:53,650 --> 00:19:56,028
それじゃ お前の防御の癖も…

347
00:19:56,111 --> 00:19:57,613
（キルア）左足のミドルを—

348
00:19:57,696 --> 00:19:59,531
誘うためのフェイク

349
00:19:59,615 --> 00:20:01,867
（サブ）１個目のヨーヨーを
放したのも…

350
00:20:01,950 --> 00:20:03,911
（キルア）
おっさんが何か 手に持って—

351
00:20:03,994 --> 00:20:05,662
投げてくるの 分かってたからね

352
00:20:06,288 --> 00:20:08,498
（サブ）アカンパニーで
仲間から離れたのは…

353
00:20:08,582 --> 00:20:10,792
（キルア）
１対１を意識させて—

354
00:20:10,876 --> 00:20:12,794
周囲への注意力を
なくさせるため

355
00:20:13,462 --> 00:20:15,213
信じられねえ

356
00:20:15,297 --> 00:20:19,301
今の短い攻防で
３つも罠(わな)を仕掛けやがるとは…

357
00:20:19,384 --> 00:20:22,638
３つ？　冗談だろ？

358
00:20:22,721 --> 00:20:24,681
動きすべてが罠だぜ

359
00:20:24,765 --> 00:20:25,933
がっ…

360
00:20:26,016 --> 00:20:29,478
うがああっ

361
00:20:31,021 --> 00:20:34,274
実験終了　どっちもいけるね

362
00:20:36,026 --> 00:20:36,902
（殴る音）

363
00:20:36,985 --> 00:20:38,278
がっ…

364
00:20:39,238 --> 00:20:41,907
いいかげん認めたらどうだ？

365
00:20:42,574 --> 00:20:44,952
勝ち目なんかないぞ

366
00:20:45,035 --> 00:20:49,164
（ゴン）全然… 俺は…

367
00:20:50,040 --> 00:20:52,167
参ってない

368
00:20:54,294 --> 00:20:56,672
（ゲンスルー）
俺は勘違いしてたな

369
00:20:58,048 --> 00:21:00,092
前言を撤回する

370
00:21:01,009 --> 00:21:02,886
お前は強い

371
00:21:05,263 --> 00:21:08,934
俺の能力… お見せしよう

372
00:21:11,812 --> 00:21:15,440
これは肉体でなく 心を摘む戦い

373
00:21:15,524 --> 00:21:17,609
敵の意志をくじく

374
00:21:17,693 --> 00:21:22,489
戦う意志を 立ち上がる意志を
あらがう意志を

375
00:21:23,323 --> 00:21:27,244
でなければ こいつは
決して負けを認めないだろう

376
00:21:27,327 --> 00:21:30,664
勝つためなら
意地を捨て 理を取る

377
00:21:30,747 --> 00:21:32,958
悟らせてやろう

378
00:21:33,041 --> 00:21:35,460
お前の努力と自信…

379
00:21:35,544 --> 00:21:38,255
いかに無意味なものかをな

380
00:21:38,338 --> 00:21:39,464
（ゴン）来る

381
00:21:43,593 --> 00:21:44,886
（ナレーター）
悪魔のような男が—

382
00:21:44,970 --> 00:21:46,388
本気を出した今—

383
00:21:46,471 --> 00:21:50,058
果たして ゴンに
勝機は訪れるのか

384
00:21:51,101 --> 00:21:57,107
♪～

385
00:22:56,583 --> 00:23:00,962
～♪

386
00:23:04,424 --> 00:23:07,094
（ゴン）次回
“ショウシャ×ト×ハイシャ”

387
00:23:07,177 --> 00:23:08,970
（キルア）イテッ イテテテッ…

388
00:23:09,054 --> 00:23:10,055
（ゴン）どうしたの？　キルア

389
00:23:10,138 --> 00:23:11,932
（キルア）歯が痛いんだよ

390
00:23:12,015 --> 00:23:13,600
（ゴン）
よい子のみんなは 歯を磨こう