1
00:00:01,584 --> 00:00:04,379
（イカルゴ）
けどよ こんな俺のこと…

2
00:00:04,462 --> 00:00:05,922
こんなタコな俺のこと…

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,925
（イカルゴ）カッコイイって
言ってくれたヤツを…

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,886
友達になれるって
言ってくれたヤツを…

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,724
見殺しになんか できるかよ！

6
00:00:19,936 --> 00:00:24,941
（イカルゴ）絶対に助けるからな！
死ぬんじゃねえぞ！

7
00:00:25,025 --> 00:00:30,447
♪～

8
00:01:40,475 --> 00:01:44,938
～♪

9
00:01:51,444 --> 00:01:52,487
（ナレーター）キルアが—

10
00:01:52,570 --> 00:01:55,949
敵であるはずの
キメラアント イカルゴに助けられ

11
00:01:56,032 --> 00:01:58,284
危機を脱しようとしていたころ

12
00:01:58,868 --> 00:01:59,911
ゴンもまた—

13
00:01:59,994 --> 00:02:05,083
メレオロンというキメラアントと
心を通じ合わせようとしていた

14
00:02:06,751 --> 00:02:07,794
（ライターの蓋の閉まる音）

15
00:02:11,422 --> 00:02:12,966
（メレオロン）フゥ…

16
00:02:14,509 --> 00:02:16,553
（ゴン）
タバコ やめたほうがいいよ

17
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
（メレオロン）うん？

18
00:02:17,762 --> 00:02:20,598
（ゴン）せっかく
透明になれる能力があるのに—

19
00:02:20,682 --> 00:02:24,185
においが体に染みついて
すぐにバレちゃうよ

20
00:02:24,269 --> 00:02:27,313
（メレオロン）ヘヘッ…
忠告 ありがとうよ

21
00:02:27,397 --> 00:02:29,649
だが 正味 問題ねえ

22
00:02:29,732 --> 00:02:32,819
透明能力は名刺みたいなもんでな

23
00:02:32,902 --> 00:02:36,072
本当の力はワンランク上だぜ

24
00:02:36,156 --> 00:02:37,198
（ゴン）うん？

25
00:02:37,949 --> 00:02:39,492
（メレオロン）まあ 見てな

26
00:02:41,286 --> 00:02:42,453
（吸う音）

27
00:02:44,873 --> 00:02:45,707
あっ！

28
00:02:46,332 --> 00:02:48,877
消えた！　一瞬で！

29
00:02:49,878 --> 00:02:51,880
気配も完全にない

30
00:02:51,963 --> 00:02:53,673
タバコも残り香だけだ

31
00:02:56,593 --> 00:02:58,011
いない

32
00:02:58,094 --> 00:02:59,929
透明になっただけじゃない

33
00:03:01,097 --> 00:03:07,061
あんな一瞬で 全く葉音も立てずに
ここから移動できるものなのか？

34
00:03:07,478 --> 00:03:09,105
絶対にムリだ

35
00:03:09,188 --> 00:03:10,481
一体 どうやって…

36
00:03:11,608 --> 00:03:12,650
ウワッ！

37
00:03:13,526 --> 00:03:14,861
一体 どこから…

38
00:03:15,320 --> 00:03:18,323
うん？　俺は
ずっと ここにいたぜ

39
00:03:18,406 --> 00:03:19,532
えっ!?

40
00:03:19,616 --> 00:03:21,159
（メレオロン）第２の能力

41
00:03:21,242 --> 00:03:23,161
“神の不在証明(パーフェクトプラン)”

42
00:03:25,163 --> 00:03:27,332
俺が呼吸を止めている間は—

43
00:03:27,415 --> 00:03:30,710
何人(なんぴと)たりとも
俺の存在に気づけない

44
00:03:31,127 --> 00:03:34,547
お前さん さっき
俺に ちゃんと触ってたぜ

45
00:03:34,631 --> 00:03:37,759
けど 触ってるってことを
意識できなかった

46
00:03:37,842 --> 00:03:39,886
えっ 触ってた？

47
00:03:40,720 --> 00:03:44,182
フゥ…
影の薄いヤツって いるだろう？

48
00:03:44,265 --> 00:03:46,392
団体でファミレスとかに行って

49
00:03:46,476 --> 00:03:49,687
いつも ウエートレスに
水もらえないようなヤツ

50
00:03:49,771 --> 00:03:51,731
それの究極形さ

51
00:03:51,814 --> 00:03:53,691
俺は ここにいる

52
00:03:53,775 --> 00:03:55,610
けれど 誰も気づかない

53
00:03:55,693 --> 00:03:56,736
（ゴン）はぁ…

54
00:03:57,278 --> 00:04:00,698
さっきの透明になる能力なんてな

55
00:04:00,782 --> 00:04:05,453
こっちの能力を隠しておくための
ダミーみたいなもんさ

56
00:04:05,536 --> 00:04:07,956
ちなみに
このことを知ってるのは…

57
00:04:08,957 --> 00:04:11,084
この世で 俺と…

58
00:04:11,793 --> 00:04:13,378
お前さんだけだ

59
00:04:13,461 --> 00:04:14,837
（ゴン）ハッ…

60
00:04:15,755 --> 00:04:18,466
（ゴン）そんな大事なことを俺に？

61
00:04:18,549 --> 00:04:21,511
（メレオロン）
まあ 信頼を深めるためさ

62
00:04:21,594 --> 00:04:24,973
言い寄ったほうが
まずリスクを負わなきゃな

63
00:04:25,056 --> 00:04:28,935
信用してもらえなきゃ
本題に入れねえからよ

64
00:04:29,352 --> 00:04:32,438
本題って
さっきのパートナーって話？

65
00:04:32,855 --> 00:04:36,317
ああ　だが 今は その話はいい

66
00:04:36,401 --> 00:04:37,443
（ゴン）うん？

67
00:04:38,319 --> 00:04:41,489
言ったろう？　信頼関係が先さ

68
00:04:41,572 --> 00:04:43,324
その話は お前さんから—

69
00:04:43,408 --> 00:04:46,452
“パートナーになってもいい”って
言葉を聞いてからだ

70
00:04:46,536 --> 00:04:48,496
（ゴン）うん　なってもいいよ

71
00:04:49,080 --> 00:04:49,914
はやっ！

72
00:04:50,915 --> 00:04:52,959
駆け引きしがいのねえガキだな
おい！

73
00:04:53,042 --> 00:04:56,004
疑え！　もっと疑えよ 俺を！
世の中をよ！

74
00:04:56,087 --> 00:04:58,339
その上で 紆余曲折(うよきょくせつ)経て信じろ！

75
00:04:58,423 --> 00:05:01,509
え～っ？　いいって言ってんのに
面倒くさいなぁ

76
00:05:01,592 --> 00:05:04,512
大体 お前さん１人で
勝手に決めていいのかよ？

77
00:05:04,595 --> 00:05:06,889
仲間がいるんだろう？
そいつとモメるぞ！

78
00:05:06,973 --> 00:05:10,768
俺みてえな怪しげな化け物(もん)と
相談なく組んだらよ！

79
00:05:10,852 --> 00:05:12,270
（メレオロン）ウワーッ！

80
00:05:12,353 --> 00:05:14,897
…て 俺 なんで
自分をおとしめてんだろう？

81
00:05:14,981 --> 00:05:18,151
クソ！　俺だって 好きで
こんな姿になったんじゃねえ

82
00:05:18,234 --> 00:05:20,611
（ゴン）忙しい人だなぁ

83
00:05:21,362 --> 00:05:22,697
（メレオロン）まあいっか

84
00:05:23,406 --> 00:05:27,577
20年来の仲間に
裏切られることだって あるしな

85
00:05:27,660 --> 00:05:29,829
♪ 信頼なんてな 時間じゃねー

86
00:05:29,912 --> 00:05:31,956
♪ SAY HO-!?

87
00:05:33,249 --> 00:05:35,418
ノリ 悪いな

88
00:05:35,752 --> 00:05:37,712
ダチにゃなれねえ

89
00:05:37,795 --> 00:05:40,048
（ゴン）こっちのセリフだなぁ

90
00:05:41,090 --> 00:05:43,343
（メレオロン）
…で 大丈夫なのかよ？

91
00:05:43,426 --> 00:05:44,260
（ゴン）何が？

92
00:05:44,343 --> 00:05:46,095
（メレオロン）俺と組む話だよ

93
00:05:46,179 --> 00:05:48,056
仲間は反対しねえのか？

94
00:05:48,139 --> 00:05:50,516
（ゴン）う～ん…　多分 大反対

95
00:05:50,600 --> 00:05:52,685
キルアは慎重で うたぐり深いから

96
00:05:53,353 --> 00:05:56,773
（メレオロン）じゃ ダメじゃん
前提から不成立じゃん

97
00:05:57,357 --> 00:06:00,568
あっ でも
俺が絶対 譲らなきゃ大丈夫

98
00:06:00,651 --> 00:06:03,112
結局 キルアが しぶしぶ折れるから

99
00:06:03,946 --> 00:06:07,283
そうか　そいつも苦労してんな

100
00:06:07,950 --> 00:06:09,035
まあ いいや

101
00:06:09,118 --> 00:06:11,662
大丈夫だっていうなら信用する

102
00:06:11,746 --> 00:06:13,206
んじゃ 本題に入ろう

103
00:06:13,289 --> 00:06:14,332
（ゴン）うん

104
00:06:17,001 --> 00:06:18,669
王を倒す

105
00:06:21,172 --> 00:06:22,799
（メレオロン）理由が知りたいか？

106
00:06:22,882 --> 00:06:24,842
（ゴン）うん　そりゃ もちろん

107
00:06:25,468 --> 00:06:27,553
言うの待ってたんだけど

108
00:06:28,387 --> 00:06:30,056
復讐(ふくしゅう)さ

109
00:06:33,267 --> 00:06:37,230
（メレオロン）どんな恨みかまでは
さすがに今は言えねえな

110
00:06:37,313 --> 00:06:39,816
（ゴン）うん
聞きたいけど我慢するよ

111
00:06:40,566 --> 00:06:42,568
…て言ってほしいんだろうな

112
00:06:42,652 --> 00:06:43,820
（メレオロン）チッ…

113
00:06:43,903 --> 00:06:46,781
そんなに聞きたいんじゃ
しょうがねえな

114
00:06:46,864 --> 00:06:47,949
（ゴン）今言うの!?

115
00:06:48,032 --> 00:06:49,742
…な～んて ウソだよ

116
00:06:49,826 --> 00:06:52,578
いくら頼まれても 今は言えねえよ

117
00:06:52,662 --> 00:06:54,539
（ゴン）頼んでないよ

118
00:06:57,250 --> 00:06:59,127
（メレオロン）フゥ…

119
00:07:01,254 --> 00:07:03,131
恩人が殺されたんだ

120
00:07:03,214 --> 00:07:04,048
（ゴン）えっ？

121
00:07:04,966 --> 00:07:06,843
（メレオロン）ペギーって名前だ

122
00:07:07,343 --> 00:07:10,221
俺の目の前で
頭を吹っ飛ばされてな

123
00:07:11,806 --> 00:07:12,723
ハッ…

124
00:07:13,516 --> 00:07:17,728
だが 俺は 恩人が殺されたことに
全く気づけなかった

125
00:07:18,354 --> 00:07:21,983
えっ なんで？
目の前で見てたんでしょう？

126
00:07:27,488 --> 00:07:29,073
（メレオロン）忘れてたのさ

127
00:07:29,157 --> 00:07:30,616
殺されたペギーが—

128
00:07:31,033 --> 00:07:34,036
俺の里親だったってことをな

129
00:07:40,168 --> 00:07:43,296
（メレオロン）
思い出したのは つい最近だ

130
00:07:43,379 --> 00:07:46,507
俺が人間だったころの記憶

131
00:07:47,300 --> 00:07:50,136
全てを思い出したわけじゃねえ

132
00:07:51,429 --> 00:07:53,723
いや 正しくねえな

133
00:07:53,806 --> 00:07:56,642
思い出せたのは ほんの僅かさ

134
00:07:56,726 --> 00:07:59,687
親の名前 自分の名前…

135
00:08:00,229 --> 00:08:01,647
生い立ちの断片…

136
00:08:02,607 --> 00:08:06,319
王に殺された
キメラアントの幹部 ペギー

137
00:08:06,944 --> 00:08:11,365
ペギーは 人間だったころの
義父の名前でもある

138
00:08:11,991 --> 00:08:13,784
教育熱心でな

139
00:08:14,243 --> 00:08:16,871
いつも 分厚い本を抱えてて…

140
00:08:20,625 --> 00:08:22,627
{\an8}生前 後生大事に—

141
00:08:22,710 --> 00:08:25,630
{\an8}ＮＧＬの教本を
抱えてたよ

142
00:08:26,631 --> 00:08:29,675
みんな 人間の記憶があるんだね

143
00:08:29,759 --> 00:08:32,136
（メレオロン）
みんなかどうかは知らねえさ

144
00:08:32,678 --> 00:08:36,390
明らかに 獣の特性のほうが
強いヤツもいるし

145
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
なに考えてるか
分からねえヤツもいる

146
00:08:39,435 --> 00:08:42,021
（ゴン）でも
ようやく少し分かった

147
00:08:42,855 --> 00:08:44,398
なんで メレオロンのこと—

148
00:08:44,482 --> 00:08:47,485
会って すぐに
信用する気になれたのか

149
00:08:48,319 --> 00:08:50,488
すごく人間くさいんだ

150
00:08:50,571 --> 00:08:52,990
今まで会ったキメラアントの
誰よりも

151
00:08:53,533 --> 00:08:56,410
ていうか
メレオロンは人間だよ もう

152
00:08:56,494 --> 00:08:57,828
（メレオロン）そうかい？

153
00:08:57,912 --> 00:09:00,790
俺が お前さんから受けた印象は
真逆だぜ

154
00:09:00,873 --> 00:09:01,749
（ゴン）えっ？

155
00:09:01,832 --> 00:09:05,711
（メレオロン）俺は お前さんに
人間離れした怪物性を感じた

156
00:09:06,254 --> 00:09:08,923
だから 組む気になったんだぜ

157
00:09:09,006 --> 00:09:11,717
境なんて あって ないようなものさ

158
00:09:14,929 --> 00:09:17,223
さて ようやく本題だ

159
00:09:17,890 --> 00:09:19,517
…が その前に

160
00:09:20,059 --> 00:09:23,020
そろそろ 名前を教えてくれよ

161
00:09:25,064 --> 00:09:27,775
俺はゴン　ゴン＝フリークス

162
00:09:28,776 --> 00:09:31,696
俺には もう１つの能力がある

163
00:09:31,779 --> 00:09:34,407
今 その発動条件を満たした

164
00:09:34,490 --> 00:09:35,533
（ゴン）えっ？

165
00:09:37,910 --> 00:09:41,122
見せてやろう 第３の能力！

166
00:09:42,707 --> 00:09:43,749
アア…

167
00:09:44,458 --> 00:09:45,501
アア…

168
00:09:48,045 --> 00:09:49,380
（メレオロン）発動！

169
00:09:57,179 --> 00:09:58,222
フン…

170
00:10:00,808 --> 00:10:02,268
（鳥の鳴き声）

171
00:10:18,618 --> 00:10:20,578
全然 逃げない

172
00:10:21,537 --> 00:10:22,580
ハァ…

173
00:10:22,997 --> 00:10:26,208
（鳥の鳴き声）

174
00:10:26,292 --> 00:10:27,335
（ゴン）これって…

175
00:10:27,710 --> 00:10:30,588
俺にも“神の不在証明(パーフェクトプラン)”が
使えたってこと？

176
00:10:30,671 --> 00:10:32,423
そのとおり

177
00:10:32,506 --> 00:10:36,761
これが第３の能力 神の共犯者

178
00:10:36,844 --> 00:10:38,721
“神の不在証明(パーフェクトプラン)”の発動中

179
00:10:38,804 --> 00:10:43,059
俺が手を触れている者にも
“神の不在証明(パーフェクトプラン)”が連動する

180
00:10:43,601 --> 00:10:44,644
ンッ…

181
00:10:46,395 --> 00:10:50,358
分かったようだな？
この能力のすごさが

182
00:10:50,441 --> 00:10:55,154
この能力を使えば
敵に全く気づかれずに近づき…

183
00:10:56,447 --> 00:10:58,074
攻撃できる

184
00:10:58,741 --> 00:11:00,743
いくら王が強かろうが—

185
00:11:00,826 --> 00:11:05,414
隙だらけの急所に
最強の一撃をぶち込めば 倒せる

186
00:11:05,498 --> 00:11:06,957
（ゴン）ンンッ…

187
00:11:08,000 --> 00:11:09,877
（メレオロン）ヘイ ゴン

188
00:11:09,960 --> 00:11:12,963
お前こそ 俺が求めていた相棒

189
00:11:14,882 --> 00:11:16,467
クソッタレの王に—

190
00:11:16,550 --> 00:11:19,011
前代未聞の
必殺技を食らわす—

191
00:11:19,095 --> 00:11:20,679
ナイスガイさ！

192
00:11:27,603 --> 00:11:29,605
（メレオロン）見てたぜ ゴン

193
00:11:30,064 --> 00:11:32,900
お前さんの
“ジャンケン グー！”ってやつ

194
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
フゥ…　相手は俺の部下だ

195
00:11:36,028 --> 00:11:36,862
（ゴン）えっ？

196
00:11:36,946 --> 00:11:39,490
（メレオロン）
お前さんの実力を知るために—

197
00:11:39,573 --> 00:11:41,200
部下をけしかけたんだが…

198
00:11:42,243 --> 00:11:44,286
ヤツらのほうが…

199
00:11:44,370 --> 00:11:47,456
あっ…　あ～ 気にしなくていいぜ

200
00:11:47,540 --> 00:11:51,419
俺の目を盗んで
快楽で殺生してるような連中だ

201
00:11:52,002 --> 00:11:55,047
今は もう
部下とも仲間とも思っちゃいねえ

202
00:11:55,756 --> 00:11:57,675
まあ ヤツらからしたら—

203
00:11:57,758 --> 00:12:00,845
変わっちまったのは
俺のほうなんだろうけどよ

204
00:12:02,680 --> 00:12:04,682
（ゴン）
パートナーの話なんだけど…

205
00:12:06,142 --> 00:12:08,060
俺より適任者がいる

206
00:12:09,103 --> 00:12:11,147
心当たりがあるんだな？

207
00:12:11,230 --> 00:12:12,273
（ゴン）うん

208
00:12:13,649 --> 00:12:14,692
連絡してみるよ

209
00:12:14,775 --> 00:12:15,818
待った

210
00:12:16,944 --> 00:12:19,321
お前さんは信頼している

211
00:12:19,405 --> 00:12:22,533
ていうか たとえ
この先 信頼を裏切られても—

212
00:12:22,616 --> 00:12:25,161
後悔しねえし 責めもしねえ

213
00:12:25,244 --> 00:12:30,332
俺が自分の目で見て 話して
こいつは信頼すると決めたからだ

214
00:12:30,791 --> 00:12:33,753
だが お前さんが
信頼してる人物を—

215
00:12:33,836 --> 00:12:37,715
俺が そのまんま
信頼できるかどうかは別

216
00:12:37,798 --> 00:12:38,966
分かってもらえるか？

217
00:12:39,425 --> 00:12:42,011
（ゴン）う～ん…
言いたいことは分かるけど

218
00:12:42,094 --> 00:12:44,930
（メレオロン）俺にとっては
命が懸かってるんだぜ

219
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
いいか？

220
00:12:48,559 --> 00:12:51,687
“神の不在証明(パーフェクトプラン)”は
決して無敵の能力じゃない

221
00:12:51,770 --> 00:12:53,731
むしろ ひどく もろい

222
00:12:53,814 --> 00:12:56,650
俺を意識できないってことはだ

223
00:12:56,734 --> 00:13:01,405
言いかえれば 意識できないだけで
そこに俺は存在する

224
00:13:01,489 --> 00:13:05,743
つまり 敵の攻撃は
ちゃんと俺に当たるんだよ

225
00:13:06,202 --> 00:13:08,245
そういう能力を持ったヤツが—

226
00:13:08,329 --> 00:13:11,624
近づいてきてるかもしれないと
思ったら どうする？

227
00:13:11,957 --> 00:13:15,127
四方八方
とにかく攻撃してみるだろう？

228
00:13:15,211 --> 00:13:16,629
あっ そっか

229
00:13:17,004 --> 00:13:18,297
（メレオロン）
たとえ まぐれでも—

230
00:13:18,380 --> 00:13:21,675
その攻撃に当たっちまったら
アウトなんだ

231
00:13:21,759 --> 00:13:26,764
自慢じゃねえが 俺の戦闘能力は
キメラの中じゃ 下の下

232
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
雑務兵クラスだ

233
00:13:28,724 --> 00:13:31,477
王どころか
師団長クラスのパンチでも—

234
00:13:31,560 --> 00:13:33,145
一撃も もたねえよ

235
00:13:33,896 --> 00:13:37,566
透明になるだけなら
“円(エン)”を使えば感知できる

236
00:13:37,650 --> 00:13:41,654
これは実証済みだし
ほかの師団長も知ってること

237
00:13:42,238 --> 00:13:46,742
俺の能力は その程度だと
思わせておく必要がある

238
00:13:46,826 --> 00:13:49,578
“円”さえ使えば大丈夫だとな

239
00:13:50,454 --> 00:13:56,418
誰も俺の能力を知らないからこそ
この能力は無敵でいられるんだ

240
00:13:57,836 --> 00:13:59,880
前置きが長くなったな

241
00:13:59,964 --> 00:14:03,968
つまり これ以上
俺の能力を知る者は増やしたくない

242
00:14:04,051 --> 00:14:07,721
たとえ ゴンが
絶対の信頼を置いてるヤツでもな

243
00:14:09,348 --> 00:14:11,100
（ゴン）確かめてみればいいよ

244
00:14:11,183 --> 00:14:12,017
（メレオロン）はぁ？

245
00:14:13,143 --> 00:14:16,230
メレオロンのことは
話さずに呼び出してみる

246
00:14:16,313 --> 00:14:17,690
（携帯電話の操作音）
（メレオロン）ちょ… ちょっと

247
00:14:18,190 --> 00:14:20,025
{\an8}離れた場所から見ててよ
（呼び出し音）

248
00:14:21,485 --> 00:14:22,319
もしも…

249
00:14:22,403 --> 00:14:23,320
（ナックル）よう！

250
00:14:23,404 --> 00:14:25,322
待ってたぜ こらぁ！

251
00:14:25,406 --> 00:14:27,866
やってくれたな！　今どこだ？

252
00:14:28,868 --> 00:14:31,579
聞きてえことが山ほどあんぞ

253
00:14:33,038 --> 00:14:36,125
（ナックル）
お前(めえ)らのおかげで ボスが動いたぜ

254
00:14:36,208 --> 00:14:40,963
計画は大幅に狂ったが
俺は お前らを支持する

255
00:14:43,090 --> 00:14:46,969
（ナックル）やっぱり 500万人を
見殺しにはできねえってよ

256
00:14:47,636 --> 00:14:50,889
ボスの能力で
首都を包囲したそうだ

257
00:14:50,973 --> 00:14:52,182
（ゴン）ホント!?

258
00:14:52,266 --> 00:14:53,475
（ナックル）恐らく これで—

259
00:14:53,559 --> 00:14:57,730
ネフェルピトーも 能力を
分散してる余裕はなくなるはずだ

260
00:14:57,813 --> 00:15:01,859
つまり 遠隔操作での選別は
中断される

261
00:15:01,942 --> 00:15:02,985
（ゴン）うんうん

262
00:15:03,068 --> 00:15:05,237
（ナックル）
だが ボスとノヴさんは—

263
00:15:05,321 --> 00:15:09,241
この先 ネフェルピトーの足止めに
全精力を使うことになる

264
00:15:09,325 --> 00:15:11,744
結果 作戦決行の際

265
00:15:11,827 --> 00:15:16,874
護衛軍の１匹と戦う力は
もう残らないだろうと言ってる

266
00:15:18,918 --> 00:15:24,214
もちろん 国民大会に向けて
人民は続々 首都に集まってくる

267
00:15:24,298 --> 00:15:26,967
大虐殺の危険は 依然 高いままだ

268
00:15:27,051 --> 00:15:29,803
状況は何ひとつ よくなってねえ

269
00:15:32,890 --> 00:15:35,809
会長との連絡は
もう不可能だそうだ

270
00:15:36,268 --> 00:15:41,523
決行日時のギリギリまで どこかで
集中して牙を磨いてるから

271
00:15:48,238 --> 00:15:51,116
俺たち４人で判断するんだ

272
00:15:51,200 --> 00:15:53,118
新たに援軍を呼ぶか—

273
00:15:53,202 --> 00:15:56,080
俺たちだけで 護衛軍３匹と やるか

274
00:15:56,163 --> 00:15:57,581
ンンッ…

275
00:15:58,624 --> 00:16:01,043
（ナックル）
キルアの意見を聞きたいな

276
00:16:01,126 --> 00:16:02,920
（ゴン）ここには いないんだ

277
00:16:03,003 --> 00:16:05,339
（ナックル）なんだ 別行動か

278
00:16:06,048 --> 00:16:09,343
なるほど
あいつが１人でやってたのか

279
00:16:09,426 --> 00:16:11,095
ちょっと連絡してみろよ

280
00:16:11,178 --> 00:16:15,557
（不通音）

281
00:16:16,183 --> 00:16:19,520
（ゴン）ダメだ つながんない
切ってるみたい

282
00:16:19,603 --> 00:16:22,856
（ナックル）そうか
まあ マメに かけてみてくれ

283
00:16:23,357 --> 00:16:26,652
とにかく 一度 会おうぜ
早いほうがいい

284
00:16:26,735 --> 00:16:27,569
（ゴン）うん

285
00:16:27,653 --> 00:16:31,699
んじゃ 互いの現在地を結んだ
中間地点にするか

286
00:16:31,782 --> 00:16:32,616
あ～

287
00:16:33,283 --> 00:16:35,619
ここだな マンダイ市

288
00:16:35,703 --> 00:16:37,746
うん 分かった

289
00:16:37,830 --> 00:16:38,872
（電話を切る音）

290
00:16:40,791 --> 00:16:42,376
フゥ…

291
00:16:55,222 --> 00:16:56,265
（王）王手

292
00:16:58,392 --> 00:16:59,476
（王）詰みだ

293
00:17:00,102 --> 00:17:03,772
（将棋名人）ア… アア…

294
00:17:04,690 --> 00:17:06,984
なぜ投了しなかった？

295
00:17:08,986 --> 00:17:10,028
（将棋名人）はぁ？

296
00:17:10,946 --> 00:17:12,865
あっ？　アッダ！

297
00:17:12,948 --> 00:17:13,782
ヒイ～ッ！

298
00:17:14,241 --> 00:17:15,784
（王）２度 言わすな

299
00:17:15,868 --> 00:17:20,289
22手前で 勝負は
既に決しておったはずだろうが

300
00:17:20,789 --> 00:17:23,584
なぜ そこで投了しなかった？

301
00:17:23,667 --> 00:17:26,378
余が手を誤るとでも思ったか？

302
00:17:27,004 --> 00:17:29,173
アアッ…　アアッ…

303
00:17:31,341 --> 00:17:33,886
ウウッ…　ウウッ…

304
00:17:33,969 --> 00:17:35,012
ウウッ…

305
00:17:35,095 --> 00:17:36,180
ウワッ！

306
00:17:36,263 --> 00:17:38,682
アアッ…　アア～ッ！

307
00:17:41,310 --> 00:17:42,644
（将棋名人）アアッ！

308
00:17:42,728 --> 00:17:44,104
（王）たわけが

309
00:17:46,148 --> 00:17:49,067
（シャウアプフ）
次は 囲碁の国内チャンピオンです

310
00:17:50,068 --> 00:17:51,487
（王）ルールブックを

311
00:17:54,490 --> 00:17:58,202
（シャウアプフ）シンプルに見えて
実は非常に複雑です

312
00:17:59,119 --> 00:18:01,872
将棋より
時間がかかるかもしれません

313
00:18:15,344 --> 00:18:17,429
（囲碁名人）頼む 帰らせてくれ！

314
00:18:17,513 --> 00:18:18,597
お前ら 一体…

315
00:18:19,431 --> 00:18:22,434
（囲碁名人）誰か 助けてくれー！

316
00:18:22,518 --> 00:18:23,560
アアッ！

317
00:18:24,978 --> 00:18:26,730
アアッ…　メガネ…

318
00:18:26,814 --> 00:18:28,398
（シャウアプフ）お静かに

319
00:18:29,149 --> 00:18:30,818
王の御前です

320
00:18:30,901 --> 00:18:32,027
（囲碁名人）アア…

321
00:18:32,111 --> 00:18:33,195
ハッ…

322
00:18:36,031 --> 00:18:38,659
あっ！　アア…

323
00:18:38,742 --> 00:18:40,077
（王）どちらか選べ

324
00:18:40,160 --> 00:18:41,703
（囲碁名人）ハッ…

325
00:18:41,787 --> 00:18:44,373
（王）今すぐ 余の前に座るか…

326
00:18:45,541 --> 00:18:46,875
死ぬかだ

327
00:18:47,960 --> 00:18:49,002
（碁石を打つ音）

328
00:18:53,841 --> 00:18:56,760
（シャウアプフ）
５目半(もくはん)　王の勝ちです

329
00:18:57,719 --> 00:18:59,596
たった10局で…

330
00:18:59,680 --> 00:19:00,514
クッ…

331
00:19:01,098 --> 00:19:02,891
（囲碁名人）つ… 疲れてるからだ

332
00:19:02,975 --> 00:19:04,601
でなきゃ 負けるはずない！

333
00:19:04,685 --> 00:19:08,397
それに なんか熱っぽいし
寝不足だし めまいも…

334
00:19:09,565 --> 00:19:12,526
（王）８時間やる　薬もな

335
00:19:13,026 --> 00:19:15,028
それでベストに戻せ

336
00:19:16,154 --> 00:19:19,491
連敗の言い訳を聞くほど
気は長くない

337
00:19:20,534 --> 00:19:22,202
死ぬ気で休め

338
00:19:27,541 --> 00:19:30,294
（シャウアプフ）
計り知れぬ上達の速度…

339
00:19:30,377 --> 00:19:32,129
感服いたしました

340
00:19:32,754 --> 00:19:36,842
まさか 将棋の半分以下の時間で
攻略するとは…

341
00:19:36,925 --> 00:19:39,511
（王）コツをつかんだだけのことだ

342
00:19:40,179 --> 00:19:43,223
チェス 囲碁 将棋

343
00:19:43,765 --> 00:19:49,771
ルールは違えど 一級の打ち手には
その打ち筋に独特の呼吸がある

344
00:19:50,856 --> 00:19:54,651
故に 相手の呼吸を乱すことが肝要

345
00:19:54,735 --> 00:19:58,530
定石を知ると
相手の呼吸が見えてくる

346
00:20:00,574 --> 00:20:04,328
そこからは相手が呼吸しにくい手を
生みだすだけだ

347
00:20:05,412 --> 00:20:08,832
全ての勝負に通じる真理かと

348
00:20:09,499 --> 00:20:14,588
そこに到達しては
この先の室内遊戯も大同小異

349
00:20:15,005 --> 00:20:17,841
退屈させるだけかと思われますが…

350
00:20:18,300 --> 00:20:21,220
（王）うむ…
あと 何が残っている？

351
00:20:21,637 --> 00:20:25,474
この国でプロ化されているのは
あと１つ

352
00:20:25,557 --> 00:20:27,643
軍儀(ぐんぎ)という盤上競技で

353
00:20:28,769 --> 00:20:29,811
軍儀？

354
00:20:30,354 --> 00:20:36,068
東ゴルトーは発祥国でもあり
国民のほぼ全員が打てるそうです

355
00:20:36,151 --> 00:20:38,237
（王）ルールブックをよこせ

356
00:20:41,949 --> 00:20:45,994
（シャウアプフ）王を詰むのは
チェスや将棋と同じですが—

357
00:20:46,495 --> 00:20:49,331
駒を３枚まで重ねることができ

358
00:20:49,414 --> 00:20:53,710
開始時の駒配置も
自軍陣地内ならば自由です

359
00:20:54,419 --> 00:20:56,964
立体的な視点が必要となり

360
00:20:57,047 --> 00:21:00,717
ほかの遊戯とは
やや趣が異なるかもしれません

361
00:21:01,802 --> 00:21:05,722
15年ほど前から
世界大会が行われていますが—

362
00:21:05,806 --> 00:21:08,934
東ゴルトー代表は いまだ無敗です

363
00:21:09,685 --> 00:21:13,730
現世界王者は３代目で
大会５連覇中

364
00:21:14,523 --> 00:21:18,944
{\an8}ふん…　そいつに勝てば
余が世界一ということか

365
00:21:19,695 --> 00:21:22,322
余戯(よぎ)の締めくくりに ふさわしい

366
00:21:22,823 --> 00:21:24,032
（王）呼べ

367
00:21:46,263 --> 00:21:48,974
（ナレーター）選別まで残り６日

368
00:21:49,057 --> 00:21:51,685
この日 招き入れた この少女が—

369
00:21:51,768 --> 00:21:57,774
のちに 自分の運命に
大きく関わることを王は知らない

370
00:21:57,858 --> 00:22:03,864
♪～

371
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
～♪

372
00:23:24,403 --> 00:23:26,238
（ゴン）次回“ツミ×ト×ヨミ”

373
00:23:26,863 --> 00:23:28,657
-（ゴン）俺 ゴン
-（キルア）俺 ギルア

374
00:23:28,740 --> 00:23:29,658
（ゴン）名前 変わってねが？

375
00:23:29,741 --> 00:23:31,159
（キルア）んなことねえべ

376
00:23:31,243 --> 00:23:32,494
（ゴン）もっぺん言ってみい

377
00:23:32,577 --> 00:23:33,620
（キルア）俺 ギルア

378
00:23:33,703 --> 00:23:34,579
（ゴン）じぇじぇ！