1
00:00:01,876 --> 00:00:03,545
（王）そちが負けたら…

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,423
左腕をもらう

3
00:00:06,881 --> 00:00:11,469
（コムギ）え～っとですね
左腕ではなくてですね…

4
00:00:12,053 --> 00:00:15,932
いつも ワダすが
賭けているものではダメですか？

5
00:00:16,474 --> 00:00:17,517
なんだと？

6
00:00:18,393 --> 00:00:19,436
何をだ？

7
00:00:21,146 --> 00:00:22,439
命です

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,316
命か

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,945
どうやら覚悟が足りなかったのは
余のほうだ

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,071
（引きちぎる音）

11
00:00:32,782 --> 00:00:34,242
これで許せ

12
00:00:35,035 --> 00:00:38,455
（モラウ）
…てことは いよいよ来たか

13
00:00:39,205 --> 00:00:41,416
千載一遇のチャンス

14
00:00:41,499 --> 00:00:42,709
（ノヴ）ええ

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,503
宮殿内部への侵入…

16
00:00:47,047 --> 00:00:52,469
♪～

17
00:02:02,497 --> 00:02:06,918
～♪

18
00:02:07,418 --> 00:02:11,923
（雨の音）
（雷鳴）

19
00:02:14,509 --> 00:02:16,135
（ナレーター）
ネフェルピトーは—

20
00:02:16,219 --> 00:02:19,264
王の傷を治療するために
“円(エン)”を解き

21
00:02:19,347 --> 00:02:24,060
ノヴは その隙をついて
宮殿内へ侵入した

22
00:02:24,144 --> 00:02:25,687
（雷鳴）

23
00:02:27,146 --> 00:02:29,691
（ノヴ）とうとう来た ここまで！

24
00:02:29,774 --> 00:02:32,819
（ノヴ）ハァハァ…

25
00:02:35,196 --> 00:02:38,950
中央階段までは
まだ100メートル以上

26
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
ハァ…

27
00:02:45,456 --> 00:02:46,541
ハァ…

28
00:02:46,624 --> 00:02:47,458
アア…

29
00:02:47,959 --> 00:02:51,963
（鼓動音）

30
00:02:52,046 --> 00:02:54,966
（鼓動音）

31
00:02:55,925 --> 00:02:58,678
奇妙な樹木に
巨大な実がなっている

32
00:02:59,512 --> 00:03:02,098
１本の木に500はあろうか

33
00:03:03,266 --> 00:03:05,018
それが10本

34
00:03:05,643 --> 00:03:07,228
…ということは 5000

35
00:03:07,812 --> 00:03:10,523
１日で50万人が選別され

36
00:03:10,607 --> 00:03:14,235
約１パーセントが
選別に耐え 生き残る

37
00:03:15,445 --> 00:03:16,988
キルアの攪乱(かくらん)によって—

38
00:03:17,071 --> 00:03:20,491
その計画が１日しか実行されず
中断しているから—

39
00:03:21,117 --> 00:03:22,577
計算は合う

40
00:03:23,661 --> 00:03:26,497
これは 選別された人間の繭

41
00:03:27,206 --> 00:03:28,249
孵(かえ)れば—

42
00:03:28,333 --> 00:03:33,880
念能力を持つ人間兵器として
王の手先となり 人類に牙をむく

43
00:03:34,422 --> 00:03:38,051
恐らく ネフェルピトーは
操作系の能力者

44
00:03:38,551 --> 00:03:41,846
この兵隊を王の意のままに操り

45
00:03:41,930 --> 00:03:45,433
侵略を全世界へ拡大する気だろう

46
00:03:48,895 --> 00:03:50,772
させてたまるか！

47
00:03:51,314 --> 00:03:53,608
まずは 遠い出口

48
00:03:54,150 --> 00:03:55,526
設置完了

49
00:03:57,445 --> 00:04:00,031
次は もっと近く

50
00:04:01,282 --> 00:04:03,034
宮殿の入り口へ

51
00:04:03,117 --> 00:04:04,786
辺りも 随分 暗くなってきた

52
00:04:06,788 --> 00:04:07,830
ンッ…

53
00:04:07,914 --> 00:04:09,165
順調！

54
00:04:14,837 --> 00:04:17,423
中間の出口 設置完了

55
00:04:20,385 --> 00:04:22,220
次は 近い出口

56
00:04:28,017 --> 00:04:29,352
見張りは…

57
00:04:29,435 --> 00:04:30,269
いない

58
00:04:31,437 --> 00:04:34,816
恐らく 中にいるのは
最小限の構成員

59
00:04:35,650 --> 00:04:36,943
いける！

60
00:04:37,026 --> 00:04:39,779
ここまで来れば 宮殿内部も…

61
00:04:40,822 --> 00:04:43,741
玉座は 宮殿の３階中央奥

62
00:04:44,784 --> 00:04:46,035
{\an8}コンマ１秒でも—

63
00:04:46,119 --> 00:04:48,621
{\an8}護衛軍の
判断時間を奪いたい

64
00:04:49,288 --> 00:04:51,666
{\an8}そのためには
１階では遠い

65
00:04:52,500 --> 00:04:55,586
{\an8}２階の中央階段
ここがベスト！

66
00:04:59,048 --> 00:05:00,091
ンッ…

67
00:05:02,593 --> 00:05:06,097
あの中庭を越えれば
その先に中央階段が…

68
00:05:09,559 --> 00:05:10,601
ンッ…

69
00:05:14,397 --> 00:05:16,357
ハァハァ…

70
00:05:40,423 --> 00:05:44,218
保険のため
ここにも出口を創っておくか

71
00:05:45,053 --> 00:05:48,097
いや ここじゃ 外と大差ない

72
00:05:49,098 --> 00:05:50,224
せめて…

73
00:05:50,933 --> 00:05:53,186
{\an8}１階の中央階段のそば

74
00:05:53,770 --> 00:05:56,606
{\an8}できれば
階段を上り ２階へ

75
00:05:57,899 --> 00:05:58,983
ンッ…

76
00:06:03,946 --> 00:06:04,989
（タラゲッテ）ハッ…

77
00:06:09,827 --> 00:06:11,037
{\an8}“窓を開く者(スクリーム)”

78
00:06:13,873 --> 00:06:14,999
（ノヴ）閉じろ！

79
00:06:24,926 --> 00:06:26,219
ハァ…

80
00:06:26,302 --> 00:06:29,597
ハァハァハァ…

81
00:06:33,684 --> 00:06:34,936
ハァ…

82
00:06:35,603 --> 00:06:38,064
ハァハァ…

83
00:06:42,944 --> 00:06:45,071
ほかに仲間は いたか？

84
00:06:46,364 --> 00:06:48,699
見られていたら 万事休す

85
00:06:53,496 --> 00:06:54,664
撤退しか…

86
00:07:06,300 --> 00:07:07,635
来ない

87
00:07:08,302 --> 00:07:09,720
フゥ…

88
00:07:09,804 --> 00:07:12,098
１匹で行動していたのか…

89
00:07:12,515 --> 00:07:13,349
アッ…

90
00:07:13,432 --> 00:07:14,267
クッ…

91
00:07:14,851 --> 00:07:17,186
ンッ…　ンンッ…

92
00:07:17,270 --> 00:07:20,773
（靴を脱ぐ音）

93
00:07:20,857 --> 00:07:22,024
ンッ…

94
00:07:24,110 --> 00:07:25,695
ハァハァ…

95
00:07:30,116 --> 00:07:31,534
ンッ…

96
00:07:35,371 --> 00:07:38,291
ハァハァ…

97
00:07:38,374 --> 00:07:39,542
ンッ…

98
00:07:40,293 --> 00:07:41,335
ハッ…

99
00:07:48,885 --> 00:07:50,094
ハァ…

100
00:08:05,526 --> 00:08:06,569
ム… ムリだ

101
00:08:08,613 --> 00:08:11,449
これ以上… 進めない

102
00:08:11,824 --> 00:08:14,076
行けば 確実に殺される

103
00:08:15,328 --> 00:08:17,121
何だ？　あのオーラは

104
00:08:17,830 --> 00:08:21,209
この世の あらゆる不吉を
はらんでいるよう

105
00:08:22,126 --> 00:08:24,837
いや 今更 死ぬことは怖くない

106
00:08:25,671 --> 00:08:27,340
最も怖いのは…

107
00:08:28,174 --> 00:08:29,592
この上にいるヤツらは—

108
00:08:30,301 --> 00:08:36,307
俺を殺す前に 俺から搾れるだけ
王に関する情報を搾り取ろうとする

109
00:08:37,266 --> 00:08:40,978
躊躇(ちゅうちょ)なく
どんな残酷な手を使おうとも…

110
00:08:41,687 --> 00:08:44,440
捕まれば
それに あらがうすべはない

111
00:08:45,066 --> 00:08:46,984
そう確信できるほど…

112
00:08:47,527 --> 00:08:49,070
濃いオーラ

113
00:08:50,363 --> 00:08:52,073
ここが限界…

114
00:09:15,429 --> 00:09:16,764
うん？

115
00:09:25,273 --> 00:09:29,277
誰かと思えば
テレビに出てた獅子男か

116
00:09:29,360 --> 00:09:32,780
（レオル）覚えておけ
俺の名はレオルだ

117
00:09:33,406 --> 00:09:37,034
（モラウ）新手は ザリガニと
オオカミって聞いてたんだけどな

118
00:09:37,410 --> 00:09:41,289
（レオル）ヤツらは
お前の作った雑魚どもを始末してる

119
00:09:41,789 --> 00:09:44,041
俺とタイマン張れるようにな

120
00:09:44,125 --> 00:09:47,044
そいつは また ご苦労なこった

121
00:09:48,004 --> 00:09:51,257
こいつの力 ヂートゥと同程度…

122
00:09:51,632 --> 00:09:53,551
いや 少し上か

123
00:09:54,343 --> 00:09:55,553
始めようぜ

124
00:09:56,178 --> 00:10:00,308
（モラウ）今 最も優先すべきは
ノヴの宮殿への侵入

125
00:10:01,225 --> 00:10:03,352
それを完遂するまでは—

126
00:10:03,436 --> 00:10:06,314
できるだけ 敵の目を
引き付けておくしかねえ

127
00:10:06,814 --> 00:10:09,317
フン…　ムダなことを

128
00:10:52,234 --> 00:10:55,404
（ブレーキ音）

129
00:11:09,668 --> 00:11:10,920
（ドアブザー）

130
00:11:12,171 --> 00:11:13,589
（マルコス）マルコスです

131
00:11:13,964 --> 00:11:15,007
（ビゼフ）“肉”は？

132
00:11:15,091 --> 00:11:17,593
（マルコス）はっ！
手はずどおりです

133
00:11:17,677 --> 00:11:19,220
（ブザー）

134
00:11:22,139 --> 00:11:25,017
（ノヴ）地下格納庫へ
大量の冷凍トラック

135
00:11:25,893 --> 00:11:28,104
“食糧”の搬入だな

136
00:11:30,022 --> 00:11:31,065
（エンジン音）

137
00:11:33,734 --> 00:11:35,820
（ノヴ）
マルコスの情報が正しければ—

138
00:11:35,903 --> 00:11:38,989
あの中に
生きた女性が含まれている

139
00:11:39,073 --> 00:11:43,744
王にではなく
好色家 ビゼフ長官への貢ぎ物

140
00:11:44,370 --> 00:11:46,247
作戦が成功していれば—

141
00:11:46,914 --> 00:11:48,541
パームも あの中に…

142
00:12:01,846 --> 00:12:04,014
（ビゼフ）
４号車は そのままでいい

143
00:12:04,098 --> 00:12:05,141
（マルコス）はっ！

144
00:12:06,517 --> 00:12:08,853
では 我々は失礼します

145
00:12:09,395 --> 00:12:10,896
うむ…

146
00:12:29,957 --> 00:12:31,000
（エンジン音）

147
00:12:36,297 --> 00:12:37,381
フフフフッ…

148
00:12:38,090 --> 00:12:44,096
♪（口笛）

149
00:12:49,018 --> 00:12:52,480
（トラックの音）

150
00:12:54,064 --> 00:12:55,691
（ブレーキ音）

151
00:13:04,158 --> 00:13:05,701
フフフフッ…

152
00:13:05,784 --> 00:13:08,454
地下格納庫エリアＤ

153
00:13:10,164 --> 00:13:13,709
誰にもジャマされない
俺のパラダイス

154
00:13:38,400 --> 00:13:40,402
さあ 出たまえ

155
00:13:40,486 --> 00:13:41,987
心配は要らない

156
00:13:47,201 --> 00:13:48,244
フッ…

157
00:13:58,796 --> 00:14:02,258
（ビゼフ）今日から ここが
君たちの職場だ

158
00:14:02,341 --> 00:14:04,218
個室は用意した

159
00:14:04,635 --> 00:14:07,763
可能な範囲で
必要なものは そろえよう

160
00:14:08,180 --> 00:14:10,182
ふだんは何をしてもいい

161
00:14:10,558 --> 00:14:14,270
ここから
逃げ出そうとする努力以外ならね

162
00:14:14,353 --> 00:14:16,772
（女性たち）アア…

163
00:14:18,232 --> 00:14:20,693
{\an8}君たちの唯一の仕事は…

164
00:14:21,485 --> 00:14:24,280
{\an8}私の命令に従うこと

165
00:14:25,322 --> 00:14:28,033
私の呼び出しには迅速に応え

166
00:14:28,117 --> 00:14:31,328
１秒でも早く
私のもとへ来ることだ

167
00:14:31,412 --> 00:14:33,664
（女性たち）はい 長官どの

168
00:14:33,747 --> 00:14:35,040
（ビゼフ）よろしい

169
00:14:52,433 --> 00:14:54,059
-（ビゼフ）君
-（女性）えっ…

170
00:14:54,435 --> 00:14:55,811
（ビゼフ）私と来たまえ

171
00:14:56,186 --> 00:14:57,229
（女性）はい

172
00:15:04,111 --> 00:15:07,323
（ビゼフ）ほかの者は
個室で待機しているように

173
00:15:07,406 --> 00:15:08,824
（女性たち）はい

174
00:15:10,034 --> 00:15:12,620
（女性）私たち 長官の…

175
00:15:12,703 --> 00:15:14,538
（女性）お目に留まったのだわ

176
00:15:15,164 --> 00:15:18,042
（泣き声）

177
00:15:24,006 --> 00:15:26,091
（パーム）
なんとかして ここを抜け出して

178
00:15:27,259 --> 00:15:30,054
王と護衛軍をこの目で見る

179
00:15:30,929 --> 00:15:35,476
（ナレーター）パームは
自らの目で見た者の現在の動向を

180
00:15:35,559 --> 00:15:39,063
水晶を媒介して
のぞき見ることができる

181
00:15:39,605 --> 00:15:44,234
この能力を使えば
王と護衛軍の現状が把握でき

182
00:15:44,318 --> 00:15:50,324
作戦決行時に 迷うことなく
最短での行動が可能となる

183
00:15:51,951 --> 00:15:53,661
（パーム）出口は１か所

184
00:15:53,744 --> 00:15:55,746
ビゼフを利用しないとムリね

185
00:15:56,664 --> 00:16:01,710
王打倒の成功率が
大幅に上がる重要な任務

186
00:16:02,336 --> 00:16:06,674
いちばん大事なのは
絶対に成功することじゃなく—

187
00:16:07,424 --> 00:16:12,262
失敗したとき 捕まったときに
速やかに死ぬこと

188
00:16:21,522 --> 00:16:24,942
ハァハァ ハァハァ…

189
00:16:26,610 --> 00:16:27,653
ンッ…

190
00:16:27,736 --> 00:16:28,904
ハァ…

191
00:16:28,988 --> 00:16:32,950
ハァハァハァ…

192
00:16:33,742 --> 00:16:36,787
ここまで来れば 安全

193
00:16:37,287 --> 00:16:38,622
ハァ…

194
00:16:48,340 --> 00:16:49,425
パーム…

195
00:16:50,092 --> 00:16:51,969
絶対にムリはするな

196
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
アア…

197
00:16:53,178 --> 00:16:56,181
俺が なんとか
出口は創ったから—

198
00:16:56,265 --> 00:16:59,977
お前が成功しなくても
計画は もう実行できる

199
00:17:01,520 --> 00:17:03,856
捕まったら おしまいだ

200
00:17:03,939 --> 00:17:05,107
あんな…

201
00:17:05,774 --> 00:17:08,902
あんな凶暴なオーラ…

202
00:17:10,279 --> 00:17:11,321
俺は…

203
00:17:12,823 --> 00:17:16,493
見ただけで 心が折れてしまった

204
00:17:17,578 --> 00:17:20,497
アア… アア…

205
00:17:21,540 --> 00:17:22,624
（ノヴ）ゴン…

206
00:17:22,708 --> 00:17:24,042
キルア…

207
00:17:25,044 --> 00:17:29,173
お前たちも
ヤツらのオーラを見てんだよな

208
00:17:30,257 --> 00:17:32,885
俺なんかより もっと近くで…

209
00:17:33,552 --> 00:17:35,888
じかに あれに触れたんだろう？

210
00:17:38,682 --> 00:17:39,933
なのに…

211
00:17:42,603 --> 00:17:45,189
なぜ立ち向かえるんだ？

212
00:17:46,273 --> 00:17:47,524
ヤツらに

213
00:17:49,276 --> 00:17:51,862
なぜ戦える…

214
00:17:52,654 --> 00:17:54,656
仲間を救うため？

215
00:17:55,616 --> 00:17:57,910
人類を守るため？

216
00:17:59,244 --> 00:18:00,537
なぜ…

217
00:18:01,330 --> 00:18:03,290
まだ戦えるんだ？

218
00:18:05,501 --> 00:18:06,543
パーム！

219
00:18:07,252 --> 00:18:08,295
クッ…

220
00:18:09,087 --> 00:18:10,297
お願いだ

221
00:18:11,048 --> 00:18:12,549
ムリはするな

222
00:18:12,633 --> 00:18:14,468
ムリは やめてくれ

223
00:18:15,385 --> 00:18:18,138
捕まれば 全てが終わる

224
00:18:18,222 --> 00:18:19,973
ハァハァハァ…

225
00:18:20,057 --> 00:18:21,183
パーム！

226
00:18:22,559 --> 00:18:23,769
俺は もう…

227
00:18:25,062 --> 00:18:27,231
そこへは行けない

228
00:18:36,490 --> 00:18:37,533
ハッ…

229
00:18:37,950 --> 00:18:41,036
（パーム）冷たいお飲み物
ご用意いたしました

230
00:18:43,789 --> 00:18:44,832
ンッ…

231
00:18:47,125 --> 00:18:48,168
あっ…

232
00:18:49,878 --> 00:18:50,921
フフフッ…

233
00:18:52,589 --> 00:18:54,133
（ビゼフ）君は もういい

234
00:18:54,216 --> 00:18:56,176
個室で待機していたまえ

235
00:18:56,260 --> 00:18:57,094
（女性）はい

236
00:19:07,104 --> 00:19:08,146
ンッ…

237
00:19:11,108 --> 00:19:12,693
（レオル）フフフッ…

238
00:19:12,776 --> 00:19:15,487
敗因は土地勘のなさだな

239
00:19:15,571 --> 00:19:18,532
さんざん逃げ回って
たどりついた先が—

240
00:19:18,615 --> 00:19:22,369
地下教会ってのは
少々 できすぎだがな

241
00:19:22,452 --> 00:19:23,495
フッ…

242
00:19:23,579 --> 00:19:27,958
（レオル）ここは 有事の際に
防空壕(ぼうくうごう)としても使われる

243
00:19:28,333 --> 00:19:31,378
暴れて死ぬには 最適の場所だ

244
00:19:32,462 --> 00:19:33,630
{\an8}まあ 念仏は—

245
00:19:33,714 --> 00:19:36,133
{\an8}セルフサービスで
やってくれや

246
00:19:36,216 --> 00:19:38,886
{\an8}俺は無神論者なんでな

247
00:19:38,969 --> 00:19:42,264
フッ… 楽観的な野郎だな

248
00:19:43,182 --> 00:19:46,602
追い詰められたのは どっちか
見せてやるよ

249
00:19:46,935 --> 00:19:48,770
フゥ…

250
00:19:48,854 --> 00:19:49,771
うん？

251
00:19:56,445 --> 00:19:57,487
フン…

252
00:20:01,116 --> 00:20:03,452
ヂートゥから聞いてるぜ

253
00:20:03,535 --> 00:20:06,663
そいつをいろんなもんに
変えられるらしいじゃねえか

254
00:20:06,747 --> 00:20:10,000
知ったうえで
ここへ誘導したってか？

255
00:20:10,459 --> 00:20:12,628
フッ…　好都合だ

256
00:20:13,253 --> 00:20:16,465
思いどおりに
事が運んでいるつもりのヤツは—

257
00:20:16,548 --> 00:20:20,177
惜しげなく
自分の能力を見せてくれるから

258
00:20:21,053 --> 00:20:24,306
だが まだ
お目にかかったことはねえ

259
00:20:24,389 --> 00:20:28,685
俺の“紫煙機兵隊(ディープパープル)”より
対応力のある能力の持ち主にはな

260
00:20:31,021 --> 00:20:34,900
ピリピリ来るねえ　いい感じだ

261
00:20:34,983 --> 00:20:38,195
互いが
てめえの能力を出し合う瞬間

262
00:20:38,820 --> 00:20:40,948
やめられねえな

263
00:20:41,698 --> 00:20:45,452
敵が能力を出す前に
たたけってのは 正論さ

264
00:20:45,535 --> 00:20:48,580
だが そんなもんじゃねえだろう

265
00:20:48,664 --> 00:20:50,832
男の戦(いくさ)ってのはよ

266
00:20:54,002 --> 00:20:54,836
（モラウ）うん？

267
00:20:56,004 --> 00:20:57,172
アア…

268
00:20:58,423 --> 00:21:01,218
おいおい 何のマネだ？

269
00:21:01,301 --> 00:21:03,845
自ら 五感のひとつを縛るのかい？

270
00:21:04,513 --> 00:21:07,808
ブラックプラネットってバンド
知ってるかい？

271
00:21:07,891 --> 00:21:11,353
こいつらのセカンドアルバムが
超クールでよ

272
00:21:11,895 --> 00:21:14,856
全12曲だが 連作になっててな

273
00:21:15,357 --> 00:21:16,400
聴き終わると—

274
00:21:16,483 --> 00:21:22,406
いい小説を読んだあとみてえな
心地いい浮遊感が残るんだ

275
00:21:23,365 --> 00:21:24,574
知ってるよ

276
00:21:25,158 --> 00:21:30,372
何がいいって 演奏時間が
ちょうど60分なんだよな

277
00:21:33,667 --> 00:21:35,085
名盤だ

278
00:21:37,170 --> 00:21:39,756
悔しいが 同感だな

279
00:21:45,512 --> 00:21:48,015
レンタル スタート！

280
00:21:48,724 --> 00:21:50,225
マジイな

281
00:21:53,979 --> 00:21:56,231
やりづらいんだよなぁ

282
00:21:56,315 --> 00:21:58,400
趣味の合うヤツとはよ！

283
00:21:58,483 --> 00:22:04,489
♪～

284
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
～♪

285
00:23:24,361 --> 00:23:26,738
（ゴン）次回
“リターン×ト×リタイア”

286
00:23:26,822 --> 00:23:27,656
（ゴン）キルア！

287
00:23:27,739 --> 00:23:30,158
（キルア）
“再来(リターン)”使用(オン)！　次回予告へ！

288
00:23:30,242 --> 00:23:32,369
（ゴン）
キルアじゃなきゃダメなんだ～！

289
00:23:32,452 --> 00:23:34,329
（キルア）おいおい 泣くなよ