1
00:00:02,001 --> 00:00:05,922
（キルア）
王の自傷行為 第三者の存在

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
（キルア）
この仮定から紡がれる正解が—

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,718
まだ出ていない

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,178
そんな予感

5
00:00:12,971 --> 00:00:16,015
（キルア）
その答えの意外さが最悪の場合

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,935
俺たちの計画を全て狂わせそうな…

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,687
-（モラウ）時間だ
-（キルア）ンッ…

8
00:00:21,229 --> 00:00:24,232
（モラウ）突入１分前
集まってくれ

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,943
クソ…　時間がない

10
00:00:27,027 --> 00:00:32,449
♪～

11
00:01:42,477 --> 00:01:46,940
～♪

12
00:01:56,658 --> 00:01:58,910
（鍵の開く音）

13
00:02:18,138 --> 00:02:22,183
（秒針の音）

14
00:02:51,671 --> 00:02:54,674
（ナレーター）
モラウの檄(げき)の およそ２分前

15
00:03:03,558 --> 00:03:07,979
東ゴルトー共和国の
はるか上空を飛ぶ怪鳥から—

16
00:03:09,480 --> 00:03:11,774
２人の男が飛び降りた

17
00:03:47,227 --> 00:03:50,063
（ナレーター）
最初に気づいたのは ピトー

18
00:03:52,106 --> 00:03:55,860
上空を見上げた理由を
突き詰めるならば—

19
00:03:55,944 --> 00:03:58,821
“なんとなく”というほかない

20
00:03:59,572 --> 00:04:02,241
それほど かすかな予感だった

21
00:04:02,659 --> 00:04:04,160
（ネフェルピトー）何か来る

22
00:04:04,661 --> 00:04:08,957
（ナレーター）
しかし それは数秒後 確信に変わる

23
00:04:11,000 --> 00:04:12,335
（ネフェルピトー）敵…

24
00:04:12,418 --> 00:04:16,923
（ナレーター）しかし このとき
賊は まだ はるか上空

25
00:04:17,173 --> 00:04:21,594
ピトーの並外れた感覚器官の
どれをもってしても—

26
00:04:21,678 --> 00:04:24,514
到達は不可能な位置にいた

27
00:04:26,307 --> 00:04:30,436
臨戦態勢に入ったピトーが
確信した根拠は—

28
00:04:30,520 --> 00:04:34,190
野生の本能によるものと
言わざるをえない

29
00:04:34,274 --> 00:04:35,942
（シャウアプフ）ハッ…

30
00:04:42,615 --> 00:04:44,492
（モントゥトゥユピー）
ピトーの“円(エン)”が…

31
00:04:45,618 --> 00:04:46,911
消えた？

32
00:04:59,757 --> 00:05:01,509
（ナレーター）護衛軍２匹が—

33
00:05:01,592 --> 00:05:06,222
ここで ほぼ同時に
そのものを視界に捉えた

34
00:05:12,478 --> 00:05:13,688
（２人）龍(りゅう)！

35
00:05:17,775 --> 00:05:19,986
（モラウ）突入10秒前

36
00:05:21,321 --> 00:05:22,447
９…

37
00:05:24,365 --> 00:05:25,533
８…

38
00:05:27,243 --> 00:05:28,494
７…

39
00:05:28,995 --> 00:05:31,331
（ナレーター）モラウの
カウントダウンとともに—

40
00:05:31,414 --> 00:05:34,459
ゴンの瞳が 深く 暗く—

41
00:05:34,542 --> 00:05:38,046
そして 静かに
冷たく沈んでいくのを—

42
00:05:38,129 --> 00:05:40,465
横のキルアだけが気づいていた

43
00:05:42,759 --> 00:05:43,843
（モラウ）６…

44
00:05:49,474 --> 00:05:50,516
（モラウ）５…

45
00:05:55,855 --> 00:05:56,981
（モラウ）４…

46
00:06:01,360 --> 00:06:02,403
３…

47
00:06:05,198 --> 00:06:06,240
２…

48
00:06:11,245 --> 00:06:14,248
（ナレーター）
このとき ピトーは“円”を解いた

49
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
完全な臨戦態勢に入るために

50
00:06:19,712 --> 00:06:20,797
だが…

51
00:06:20,880 --> 00:06:21,756
ハッ…

52
00:06:25,843 --> 00:06:27,261
（モラウ）１…

53
00:06:29,097 --> 00:06:33,768
ＧＯ！

54
00:06:45,905 --> 00:06:49,325
（シャウアプフ）王ーっ！

55
00:06:50,410 --> 00:06:52,829
{\an8}（ゼノ）“龍星群(ドラゴンダイヴ)”

56
00:06:56,332 --> 00:06:58,459
（ナレーター）
敵を視認できたことと—

57
00:06:58,543 --> 00:07:02,088
臨戦態勢によって
“円”を解いたことが裏目に出る

58
00:07:04,215 --> 00:07:05,341
（ネフェルピトー）ヤツらは!?

59
00:07:11,180 --> 00:07:13,850
（ナレーター）
王への脅威を目の前にし—

60
00:07:13,933 --> 00:07:17,603
極限まで研ぎ澄まされた
ピトーの六感は—

61
00:07:17,687 --> 00:07:21,607
容易に
自身を侵入者のもとに運んだ

62
00:07:23,985 --> 00:07:28,656
降り注ぐ無数の龍よりも
危険なのは—

63
00:07:29,907 --> 00:07:31,492
あの人間

64
00:07:38,708 --> 00:07:40,126
（ネフェルピトー）“黒子舞想(テレプシコーラ)”

65
00:07:40,209 --> 00:07:45,131
（ナレーター）それは ピトーが
全力で戦うときに発現させる念能力

66
00:07:46,090 --> 00:07:50,928
能力発動から攻撃まで
要する時間は0.1秒を切る

67
00:07:52,221 --> 00:07:53,639
（ネテロ）ホッホッ…

68
00:07:54,765 --> 00:07:58,686
（ナレーター）しかし
ピトーは そのはざま 確かに聞いた

69
00:07:59,228 --> 00:08:03,149
（ネテロ）受け攻め
いくつか予想しとったが…

70
00:08:05,735 --> 00:08:10,406
（ネテロ）
そりゃ 悪手だろう アリンコ

71
00:08:15,745 --> 00:08:16,662
（ノイズ）

72
00:08:18,539 --> 00:08:20,249
（ゼノ）確かにある

73
00:08:21,250 --> 00:08:24,545
（ゼノ）ありえない？　いや ある

74
00:08:26,380 --> 00:08:28,507
走馬灯のようなもんじゃ

75
00:08:28,591 --> 00:08:31,761
“死ぬ”って瞬間に
時間が超スローになって—

76
00:08:31,844 --> 00:08:35,556
自分の人生を振り返る感覚
あるじゃろう？

77
00:08:36,182 --> 00:08:38,059
あれに近い

78
00:08:39,143 --> 00:08:42,813
むしろ それより
信憑性(しんぴょうせい)は測りやすいぞ

79
00:08:42,897 --> 00:08:44,440
何しろ“自分”じゃなく—

80
00:08:44,524 --> 00:08:46,609
“相手”が
そのとき思っていたことを—

81
00:08:46,692 --> 00:08:48,319
聞き取るんじゃからな

82
00:08:50,488 --> 00:08:53,199
本人のほかは
絶対に知りえぬ情報を—

83
00:08:53,324 --> 00:08:55,368
聞くこともあるわけじゃ

84
00:08:55,451 --> 00:08:57,870
互いが証人よ

85
00:08:58,746 --> 00:09:03,084
（ゼノ）ある武道では
“心滴拳聴(しんてきけんちょう)”と呼ばれる現象よ

86
00:09:05,419 --> 00:09:08,798
誠の強者同士が
ぶつかり合う瞬間には—

87
00:09:08,881 --> 00:09:11,801
よくある時間感覚の矛盾じゃ

88
00:09:15,471 --> 00:09:18,057
あのじじいの強さの秘密？

89
00:09:18,683 --> 00:09:21,519
まあ いくつかあるが…

90
00:09:21,936 --> 00:09:25,481
まず 念が恐ろしく静かじゃ

91
00:09:25,565 --> 00:09:27,191
ヤツのオーラの流れから—

92
00:09:27,275 --> 00:09:30,570
次の攻撃を読むのは
誰にもできんな

93
00:09:31,654 --> 00:09:34,865
ダテに長く生きてないわけよ

94
00:09:34,949 --> 00:09:38,160
精神的には もう 植物の域じゃろう

95
00:09:40,246 --> 00:09:42,540
何しろ あのじじい

96
00:09:42,623 --> 00:09:45,876
わしが乳飲み子のころから
じじいじゃ

97
00:09:46,544 --> 00:09:50,965
わしのじじいとケンカして
生存しておる唯一の人間じゃし

98
00:09:51,716 --> 00:09:53,843
知人には違いない

99
00:09:53,926 --> 00:09:56,637
持ちつ持たれつ 陰と陽

100
00:09:57,596 --> 00:09:59,890
アホ！　対等なわけあるか

101
00:09:59,974 --> 00:10:02,601
いつも こっちが泣かされとるわい

102
00:10:04,770 --> 00:10:08,733
ああ…　強さの秘密じゃったな

103
00:10:08,816 --> 00:10:12,236
あとは…　そうさな

104
00:10:12,320 --> 00:10:14,238
戦闘のほうで言えば—

105
00:10:15,197 --> 00:10:17,366
“百式観音”

106
00:10:18,492 --> 00:10:21,787
これが最も やっかいじゃろう

107
00:10:35,384 --> 00:10:37,928
（ナレーター）
ネテロの一連の動作は—

108
00:10:38,012 --> 00:10:41,140
この上なく流麗 かつ—

109
00:10:41,223 --> 00:10:45,019
緩やかに行われたよう
ピトーは感じたが…

110
00:10:46,187 --> 00:10:47,271
否…

111
00:10:48,230 --> 00:10:52,693
ピトーの念能力の発動から
攻撃までの刹那に—

112
00:10:52,777 --> 00:10:56,489
全てが なされたことに
疑いの余地はなく…

113
00:10:59,367 --> 00:11:04,538
それは ピトーが
己の体感時間を限りなく圧縮し—

114
00:11:04,622 --> 00:11:08,918
自らの時を止めるに等しい状態に
置くことでしか—

115
00:11:09,168 --> 00:11:14,173
ネテロの動きを目で捉えることが
できなかったことに起因する

116
00:11:16,384 --> 00:11:18,052
つまり 真相は…

117
00:11:28,646 --> 00:11:31,816
不可避の速攻である

118
00:11:58,551 --> 00:12:03,597
（ナレーター）ネテロ 46歳 冬

119
00:12:04,849 --> 00:12:08,394
己の肉体と武術に限界を感じ—

120
00:12:08,477 --> 00:12:10,813
悩みに悩み抜いた結果

121
00:12:11,730 --> 00:12:14,400
彼が たどりついた先は—

122
00:12:15,776 --> 00:12:18,070
{\an8}“感謝”であった

123
00:12:22,992 --> 00:12:26,412
（息を吸う音）

124
00:12:28,539 --> 00:12:31,250
（息を吐く音）

125
00:12:33,961 --> 00:12:35,671
（ネテロ）南無(なむ)…

126
00:12:54,523 --> 00:12:57,902
（風の音）

127
00:13:02,907 --> 00:13:05,451
（ナレーター）
自分自身を育ててくれた—

128
00:13:05,534 --> 00:13:08,454
武道への 限りなく大きな恩

129
00:13:09,663 --> 00:13:13,751
自分なりに 少しでも返そうと
思い立ったのが…

130
00:13:15,794 --> 00:13:17,713
（突く音）

131
00:13:17,797 --> 00:13:21,717
１日１万回 感謝の正拳突き

132
00:13:24,428 --> 00:13:26,222
気を整え…

133
00:13:26,764 --> 00:13:27,890
拝み…

134
00:13:27,973 --> 00:13:30,017
（息を吐く音）

135
00:13:30,100 --> 00:13:32,937
祈り 構えて…

136
00:13:33,812 --> 00:13:34,939
突く！

137
00:13:47,743 --> 00:13:52,706
一連の動作を１回こなすのに
当初は５～６秒

138
00:13:54,333 --> 00:13:56,836
１万回を突き終えるまでに—

139
00:13:56,919 --> 00:14:00,548
初日は18時間以上を費やした

140
00:14:02,091 --> 00:14:05,344
突き終えれば 倒れるように寝る

141
00:14:07,054 --> 00:14:10,474
起きては また突くを繰り返す日々

142
00:14:18,941 --> 00:14:21,860
（鳥の鳴き声）

143
00:14:48,679 --> 00:14:50,180
（オオワシの鳴き声）

144
00:15:31,055 --> 00:15:35,309
（ナレーター）
２年が過ぎたころ 異変に気づく

145
00:15:36,477 --> 00:15:40,481
ハァハァハァ…

146
00:15:42,066 --> 00:15:44,151
（ナレーター）
１万回 突き終えても—

147
00:15:44,234 --> 00:15:46,070
日が暮れていない

148
00:15:52,785 --> 00:15:56,914
齢(よわい)50を超えて 完全に羽化する

149
00:15:58,999 --> 00:16:02,127
感謝の正拳突き １万回

150
00:16:04,213 --> 00:16:06,048
１時間を切る！

151
00:16:11,136 --> 00:16:14,056
（鳥の鳴き声）

152
00:16:14,765 --> 00:16:18,394
（ナレーター）
代わりに 祈る時間が増えた

153
00:16:21,647 --> 00:16:27,569
（足音）

154
00:16:27,653 --> 00:16:29,738
（足音）

155
00:16:42,668 --> 00:16:48,590
（ざわめき）

156
00:16:58,684 --> 00:17:00,102
（館長）うん!?

157
00:17:02,187 --> 00:17:03,397
アア…

158
00:17:04,606 --> 00:17:08,986
（ナレーター）
山を下りたとき ネテロの拳は…

159
00:17:10,696 --> 00:17:12,781
音を置き去りにした！

160
00:17:12,865 --> 00:17:14,867
（突く音）

161
00:17:18,954 --> 00:17:20,748
（ざわめき）

162
00:17:20,831 --> 00:17:22,750
（弟子）気のせいだよな？

163
00:17:22,833 --> 00:17:25,127
（弟子）一瞬 消えて…

164
00:17:25,210 --> 00:17:28,047
（師範代）音が あとから…

165
00:17:28,130 --> 00:17:30,466
（師範代）うん？　館長？

166
00:17:30,924 --> 00:17:32,384
（館長）か…

167
00:17:34,094 --> 00:17:36,138
観音さまが…

168
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
（ネテロ）さて…

169
00:17:45,147 --> 00:17:47,399
看板 懸けて やるかい？

170
00:17:48,734 --> 00:17:52,696
（館長）看板は差し上げまする

171
00:17:54,323 --> 00:17:59,244
是非 わたくしめを
弟子にしていただきたい！

172
00:18:00,704 --> 00:18:03,749
（ナレーター）怪物が誕生した

173
00:18:04,833 --> 00:18:08,337
いいよ　メシおごってくれたらな

174
00:18:09,296 --> 00:18:13,842
（ナレーター）
今から60年以上 昔のことである

175
00:19:00,597 --> 00:19:04,852
（ネフェルピトー）落下方向の先
ありえない場所から攻撃が…

176
00:19:05,352 --> 00:19:06,395
一体…

177
00:19:08,230 --> 00:19:12,401
そのまま かなたへ
消えてくれると ありがたい

178
00:19:14,736 --> 00:19:17,906
（ネフェルピトー）このままだと
相当 遠くまで吹き飛ばされる！

179
00:19:17,990 --> 00:19:19,324
（シャウアプフ）王ーっ！

180
00:19:20,242 --> 00:19:21,910
（ネフェルピトー）プフ！

181
00:19:21,994 --> 00:19:25,998
聞こえてない…
王のことで頭がいっぱいか

182
00:19:27,416 --> 00:19:29,209
“玩具修理者(ドクターブライス)”

183
00:19:29,418 --> 00:19:30,752
（ナレーター）それは 本来

184
00:19:30,836 --> 00:19:34,673
治療以外には
全く使いみちのない能力である

185
00:19:35,382 --> 00:19:40,220
“玩具修理者(ドクターブライス)”は
発現させた場所から移動ができず

186
00:19:40,304 --> 00:19:44,641
術者のピトーも 能力と
尾で つながっているため—

187
00:19:44,725 --> 00:19:47,811
行動半径が
20メートルほどに限られる

188
00:19:48,645 --> 00:19:50,564
（ネフェルピトー）
ウッ！　ニニニッ…

189
00:19:50,647 --> 00:19:54,860
（力み声）

190
00:19:54,943 --> 00:19:56,945
（ナレーター）その制約が—

191
00:19:58,655 --> 00:20:01,074
ピトー離脱の窮地を救った

192
00:20:02,034 --> 00:20:03,535
（ネフェルピトー）止まった…

193
00:20:08,248 --> 00:20:09,291
早く！

194
00:20:12,920 --> 00:20:14,546
早く！

195
00:20:30,771 --> 00:20:32,356
アア…

196
00:20:40,948 --> 00:20:43,867
（あくび）

197
00:21:22,614 --> 00:21:24,366
（モントゥトゥユピー）
うん？　ハッ…

198
00:21:50,267 --> 00:21:52,853
（ナレーター）
そこで彼らが目にしたのは—

199
00:21:52,936 --> 00:21:54,229
計画時には—

200
00:21:54,313 --> 00:21:57,441
誰しもが そこにいるとは
考えもしなかった—

201
00:21:57,524 --> 00:21:59,651
ユピーの姿だった

202
00:22:01,028 --> 00:22:07,034
{\an8}♪～

203
00:23:13,100 --> 00:23:19,106
{\an8}～♪

204
00:23:24,403 --> 00:23:26,988
（ゴン）次回
“カイブツ×ト×カイブツ”

205
00:23:27,072 --> 00:23:28,573
ガオーッ！　食べちゃうぞ！

206
00:23:28,657 --> 00:23:30,659
（キルア）
食べられるもんなら食べてみろよ

207
00:23:30,742 --> 00:23:33,036
-（ゴン）ガブッ！
-（キルア）イテッ！　倍返しだ！

208
00:23:33,120 --> 00:23:35,580
-（キルア）ガブガブ！
-（ゴン）ガブガブ ガブガブ…