1
00:00:05,588 --> 00:00:06,631
（ネフェルピトー）王！

2
00:00:40,040 --> 00:00:45,462
♪～

3
00:01:55,490 --> 00:01:59,953
～♪

4
00:02:18,513 --> 00:02:20,431
（ナレーター）
ユピーの一撃によって—

5
00:02:20,515 --> 00:02:22,809
討伐軍は分断された

6
00:02:28,857 --> 00:02:34,863
（腕を振り回す音）

7
00:02:40,160 --> 00:02:42,912
（ナレーター）
大階段を完全に破壊し

8
00:02:42,996 --> 00:02:47,083
なおも上ってこようとする者を
迎え撃つ構えのユピー

9
00:02:49,002 --> 00:02:50,336
その背後に—

10
00:02:50,879 --> 00:02:55,049
間一髪 ２階に逃れた
ナックルとメレオロン

11
00:02:58,136 --> 00:02:59,179
階下に…

12
00:03:01,723 --> 00:03:05,768
最も間近で
ユピーの攻撃にさらされたシュート

13
00:03:07,145 --> 00:03:08,187
（シュート）マズイ…

14
00:03:09,355 --> 00:03:10,982
足をやられた

15
00:03:12,525 --> 00:03:13,943
-（モラウ）シュート
-（シュート）ハッ…

16
00:03:14,652 --> 00:03:16,279
（ナレーター）そして モラウ

17
00:03:17,530 --> 00:03:19,240
（モラウ）あとは任せたぞ

18
00:03:21,743 --> 00:03:22,952
ナックル

19
00:03:24,454 --> 00:03:27,457
（ナレーター）ナックルの名は
呼ぶわけにはいかない

20
00:03:28,416 --> 00:03:29,459
（モントゥトゥユピー）うん？

21
00:03:50,313 --> 00:03:52,941
クッ…　しゃらくせえ！

22
00:04:01,324 --> 00:04:02,867
（ナレーター）ユピーの一撃で—

23
00:04:02,951 --> 00:04:06,120
瞬く間に切り裂かれた
“紫煙機兵隊(ディープパープル)”だが—

24
00:04:06,204 --> 00:04:11,334
そうしやすいよう モラウによって
巧みに配置されたものだった

25
00:04:17,340 --> 00:04:19,884
（モントゥトゥユピー）
うん？　あいつらは—

26
00:04:19,968 --> 00:04:21,636
囮(おとり)か！

27
00:04:22,720 --> 00:04:24,347
（受け止める音）

28
00:04:24,430 --> 00:04:26,140
（モントゥトゥユピー）
この手応え…

29
00:04:27,058 --> 00:04:28,935
これは煙じゃねえ！

30
00:04:32,855 --> 00:04:33,898
ハッ…

31
00:04:34,440 --> 00:04:36,943
（モントゥトゥユピー）
煙じゃねえのは武器だけ!?

32
00:04:41,030 --> 00:04:42,657
バカが…

33
00:04:42,740 --> 00:04:44,409
逃がすかー！

34
00:04:47,245 --> 00:04:50,832
（ナレーター）己の武器をも
囮に使ったモラウには—

35
00:04:50,915 --> 00:04:53,918
走る以外のすべは
残されていなかった

36
00:04:54,419 --> 00:04:55,461
が…

37
00:04:57,005 --> 00:04:57,964
（殴る音）

38
00:05:00,466 --> 00:05:04,178
（ナレーター）ナックルは
呼ばれなくとも分かっていた

39
00:05:04,721 --> 00:05:06,431
（ナックル）“天上不知唯我独損(ハコワレ)”

40
00:05:10,184 --> 00:05:11,561
（ナックル）チイッ…

41
00:05:11,644 --> 00:05:15,148
地平線まで ぶっ飛ばす気合いで
殴ってんのに…

42
00:05:16,733 --> 00:05:18,693
合計で590

43
00:05:19,277 --> 00:05:23,656
クッ…　10秒が永遠(とわ)くれえ長(なげ)え

44
00:05:25,074 --> 00:05:26,117
（ナレーター）
“天上不知唯我独損(ハコワレ)”は—

45
00:05:26,200 --> 00:05:28,036
追加分のダメージも—

46
00:05:28,119 --> 00:05:32,957
能力発動時の時間経過に沿って
利息が加算されていく

47
00:05:33,916 --> 00:05:34,959
ンッ…

48
00:05:37,837 --> 00:05:39,380
見失った

49
00:05:40,798 --> 00:05:43,217
おのれー！

50
00:05:43,301 --> 00:05:44,802
（ナレーター）
沸騰しかけたユピーを…

51
00:05:44,886 --> 00:05:45,720
ハッ…

52
00:05:45,803 --> 00:05:48,222
（ナレーター）
冷静に戻したのは—

53
00:05:48,306 --> 00:05:51,100
増殖させた目が捉えた影

54
00:05:52,977 --> 00:05:56,105
（何かが通り過ぎる音）

55
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
（ナレーター）
右足を破壊されたシュートは—

56
00:06:00,151 --> 00:06:04,530
無意識のうちに
残った足で腕の上に立っていた

57
00:06:05,156 --> 00:06:08,743
過去に 試したことすら
なかったにもかかわらず—

58
00:06:08,826 --> 00:06:13,414
シュートは これこそが
自分の奥義だと確信した

59
00:06:19,587 --> 00:06:24,801
加えて 右目を塞いだのにも
明確な理由があったわけではない

60
00:06:26,302 --> 00:06:27,762
ただ 当人は—

61
00:06:27,845 --> 00:06:31,516
追い込まれるほど
力が みなぎってくるのを—

62
00:06:31,599 --> 00:06:34,102
この状況で楽しんでいた

63
00:06:38,648 --> 00:06:41,150
ンンーッ…

64
00:06:43,152 --> 00:06:44,946
（ナレーター）逆境を糧に…

65
00:06:48,658 --> 00:06:50,701
シュートは翔(と)んだのだ！

66
00:06:57,583 --> 00:06:58,501
ンッ…

67
00:07:02,713 --> 00:07:05,550
（殴る音）

68
00:07:10,847 --> 00:07:13,766
（ナレーター）
その すさまじいスピードと気迫は

69
00:07:13,850 --> 00:07:19,856
ユピーの全神経をコンマ数秒
防御へ集中させることに成功した

70
00:07:22,608 --> 00:07:23,776
全ては…

71
00:07:24,652 --> 00:07:26,404
ほかを生かすため

72
00:07:30,908 --> 00:07:33,286
（モラウ）シュート！　ナックル！

73
00:07:39,584 --> 00:07:41,627
これが終わったら まず—

74
00:07:41,711 --> 00:07:45,298
うまい酒 浴びるほど飲んで
酔っ払おうぜ

75
00:07:46,591 --> 00:07:49,760
嫌がるお前らを
力いっぱい抱きしめるにゃ—

76
00:07:49,844 --> 00:07:52,096
それしか思いつかねえからよ

77
00:07:55,057 --> 00:07:58,561
（ナレーター）
両陣営が舞い上げた大量の粉塵(ふんじん)は

78
00:07:58,644 --> 00:08:02,315
モラウが煙のオーラを
宮殿全体に広げて

79
00:08:02,398 --> 00:08:05,485
戦況を把握するのに好都合だった

80
00:08:07,445 --> 00:08:10,239
モラウの標的は 玉座の間

81
00:08:12,533 --> 00:08:16,078
ユピーが大階段を破壊したとき

82
00:08:17,288 --> 00:08:18,956
ゴンとキルアは—

83
00:08:19,040 --> 00:08:23,252
その一撃を避けると同時に
進路を変えていた

84
00:08:24,337 --> 00:08:26,422
（足音）

85
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
（ナレーター）東塔２階から—

86
00:08:37,975 --> 00:08:43,022
直接 玉座の間のある
中央塔３階へ跳ぶ算段である

87
00:08:43,940 --> 00:08:45,608
突入と同時に—

88
00:08:45,691 --> 00:08:48,236
地下へのエレベーターを
目指したイカルゴを…

89
00:08:50,571 --> 00:08:52,073
庭園で抜き去る

90
00:08:54,325 --> 00:08:57,912
遺体を我が身のように
操作できる能力

91
00:08:57,995 --> 00:09:00,289
“死体と遊ぶな子供達(リビングデッドドールズ)”によって

92
00:09:00,373 --> 00:09:03,417
複眼の使用が
可能となったイカルゴは—

93
00:09:03,501 --> 00:09:06,754
“龍星群(ドラゴンダイヴ)”を無傷で回避していた

94
00:09:13,970 --> 00:09:18,015
キルアが視界の端に捉えたのは…

95
00:09:20,601 --> 00:09:22,645
２匹の兵隊蟻(へいたいあり)

96
00:09:24,313 --> 00:09:26,274
イカルゴの向かう先…

97
00:09:36,867 --> 00:09:40,204
瞬間
キルアは走っていた

98
00:10:17,616 --> 00:10:18,659
（イカルゴ）ハッ…

99
00:10:25,833 --> 00:10:29,462
（イカルゴ）キルア!?
なんで エレベーターの方向へ…

100
00:10:33,215 --> 00:10:35,009
（キルア）何やってんだ？

101
00:10:35,843 --> 00:10:37,511
俺は 一体…

102
00:10:37,595 --> 00:10:41,974
（ナレーター）自身の行動に
衝撃を受けるのも当然である

103
00:10:42,850 --> 00:10:44,769
個々の役割を守れと—

104
00:10:44,852 --> 00:10:48,606
誰よりも厳しく
周りに説いた張本人なのだ

105
00:10:50,274 --> 00:10:53,653
キルアの思考は 完全に停止した

106
00:11:09,168 --> 00:11:10,503
しかし…

107
00:11:11,337 --> 00:11:14,340
パニックに陥った頭とは裏腹に…

108
00:11:18,511 --> 00:11:21,889
彼の肉体は合理的に働き…

109
00:11:22,515 --> 00:11:27,103
オーラの消費を最小限に抑えつつ…

110
00:11:30,022 --> 00:11:33,025
迅速 かつ 正確に…

111
00:11:38,614 --> 00:11:43,702
兵隊蟻２匹の
戦闘能力と行動選択の余地をそいだ

112
00:11:44,912 --> 00:11:45,955
（切る音）

113
00:11:51,669 --> 00:11:53,629
（ナレーター）
見ていたのは イカルゴと…

114
00:11:54,588 --> 00:11:55,965
もう１匹

115
00:12:21,782 --> 00:12:23,200
（キルア）クソ！

116
00:12:24,326 --> 00:12:25,536
俺は…

117
00:12:27,705 --> 00:12:29,248
なんてことを！

118
00:12:31,750 --> 00:12:33,043
ハッ…

119
00:13:19,882 --> 00:13:20,925
（イカルゴ）キルア

120
00:13:23,928 --> 00:13:24,970
貸しだぞ

121
00:13:28,849 --> 00:13:33,395
（ナレーター）我に返って
さまざまな感情が錯綜(さくそう)し

122
00:13:33,479 --> 00:13:38,984
混乱しかけたキルアの頭の中を
イカルゴの一声が払った

123
00:13:47,409 --> 00:13:51,080
２匹の蟻が音を立てて崩れたとき

124
00:13:51,831 --> 00:13:55,042
キルアは もう前を向いていた

125
00:13:59,547 --> 00:14:00,965
（ウェルフィン）フラッタ？

126
00:14:03,968 --> 00:14:05,177
おかしい

127
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
（ナレーター）地下への
エレベーターが配置されている—

128
00:14:09,265 --> 00:14:13,561
廊下の両端には
使用人のための部屋があり

129
00:14:13,644 --> 00:14:16,605
現在は 兵隊蟻が占有している

130
00:14:18,649 --> 00:14:21,944
イカルゴが２匹の蟻の間を抜け

131
00:14:22,528 --> 00:14:25,948
エレベーターに たどりつくのと
時を同じくして…

132
00:14:26,782 --> 00:14:28,701
（扉の開く音）
（イカルゴ）ハッ…

133
00:14:29,785 --> 00:14:31,453
（ナレーター）
息を合わせたかのように—

134
00:14:32,162 --> 00:14:34,707
両側の扉が開き始めた

135
00:14:36,041 --> 00:14:39,336
両の扉から現れたのは…

136
00:14:48,012 --> 00:14:49,054
（イカルゴ）ヂートゥ！

137
00:14:51,432 --> 00:14:52,474
ブロヴーダ！

138
00:14:59,064 --> 00:15:03,277
（ナレーター）ウェルフィンが
フラッタを認め 身を隠したのは

139
00:15:03,360 --> 00:15:05,571
違和感を嗅ぎ取ったからだ

140
00:15:08,407 --> 00:15:09,825
（ウェルフィン）早すぎる

141
00:15:11,952 --> 00:15:15,873
兵隊蟻２匹が
敵を発見した際の警戒音

142
00:15:16,498 --> 00:15:18,459
そして 直後の断末…

143
00:15:19,084 --> 00:15:23,505
２匹を倒したらしき賊が
廊下を引き返すのと—

144
00:15:23,589 --> 00:15:27,384
そのあと フラッタが
姿を現すまでの間が—

145
00:15:27,843 --> 00:15:29,345
短すぎる

146
00:15:32,056 --> 00:15:33,474
あれでは—

147
00:15:33,557 --> 00:15:38,145
確実に 賊とフラッタは廊下で
すれ違っていなければならない

148
00:15:39,104 --> 00:15:42,191
なら なぜ ２匹は殺され

149
00:15:42,274 --> 00:15:44,943
フラッタは殺されなかった？

150
00:15:46,320 --> 00:15:49,365
フラッタは賊側　つまり…

151
00:15:50,783 --> 00:15:51,951
裏切り！

152
00:15:53,994 --> 00:15:55,663
単独か？　それとも…

153
00:15:57,331 --> 00:15:59,083
ハギャ… いや…

154
00:16:00,584 --> 00:16:02,753
レオルの指示か…

155
00:16:19,478 --> 00:16:21,814
（シャウアプフ）なんてザマだ

156
00:16:22,773 --> 00:16:25,359
肝心なときに そばにいないで…

157
00:16:25,943 --> 00:16:29,029
（シャウアプフ）
それで王直属の護衛軍？

158
00:16:30,739 --> 00:16:32,825
王の所在すら分からず…

159
00:16:34,368 --> 00:16:37,621
これで王直属の護衛軍？

160
00:16:38,580 --> 00:16:39,623
否！

161
00:16:42,292 --> 00:16:43,961
護衛軍失格！

162
00:16:47,047 --> 00:16:48,841
それだけのこと

163
00:16:51,176 --> 00:16:56,557
（ナレーター）プフの忠誠心は
その強さゆえの もろさを併せ持つ

164
00:16:58,892 --> 00:17:03,105
絶対的な理想が先にあり
修正が利かない

165
00:17:05,232 --> 00:17:08,027
（シャウアプフ）
フフフフッ…　ハハハハッ…

166
00:17:08,110 --> 00:17:09,653
アハハハッ…

167
00:17:09,737 --> 00:17:12,156
ア～ハハハッ！

168
00:17:12,239 --> 00:17:14,825
元護衛軍 プフ

169
00:17:14,908 --> 00:17:16,243
さあ プフ

170
00:17:16,326 --> 00:17:17,911
無能のプフ

171
00:17:18,245 --> 00:17:19,830
愚か者め

172
00:17:20,414 --> 00:17:22,750
護衛軍失格のプフよ

173
00:17:23,208 --> 00:17:25,294
次に どこへ行く？

174
00:17:25,377 --> 00:17:27,296
見当もつかない？

175
00:17:28,130 --> 00:17:33,927
次に向かう場に 王がいなければ
無能以下のクズですね？

176
00:17:34,928 --> 00:17:38,098
いや 無能のプフよ

177
00:17:38,974 --> 00:17:41,435
お前は認めたくないだけ

178
00:17:44,480 --> 00:17:49,151
{\an8}あの女と いっしょに
いてほしくない！

179
00:17:52,780 --> 00:17:56,700
（ナレーター）それは
自身のみならず王にも及ぶ

180
00:17:58,911 --> 00:18:02,623
（シャウアプフ）
絶対の王が 万が一にも…

181
00:18:03,248 --> 00:18:06,043
下賤(げせん)な人間の身を案じ

182
00:18:06,126 --> 00:18:09,630
自ら 下賤な人間の部屋に
足を運ぶなど…

183
00:18:10,214 --> 00:18:11,715
あってはならない！

184
00:18:13,050 --> 00:18:14,134
のに…

185
00:18:15,094 --> 00:18:17,346
王は恐らく そこにいる

186
00:18:20,808 --> 00:18:25,896
私は ここに来る前から
多分 それに気づいていた

187
00:18:25,979 --> 00:18:28,065
護衛軍失格なのは—

188
00:18:28,148 --> 00:18:30,651
王の居場所が
分からないからではなく…

189
00:18:31,443 --> 00:18:35,364
分かっていながら
そこに行かなかったから

190
00:18:36,532 --> 00:18:40,244
さあ クズ以下の背信者 プフ

191
00:18:40,994 --> 00:18:43,872
今から お前は ただの虫けら

192
00:18:44,414 --> 00:18:46,917
自分に何も期待してはいけない

193
00:18:47,668 --> 00:18:51,880
故に 王にも
何も期待してはいけない！

194
00:18:52,589 --> 00:18:55,551
ただ ひたすら 王のため

195
00:18:55,634 --> 00:18:56,468
王のため！

196
00:18:56,552 --> 00:18:57,469
王のため！

197
00:18:57,553 --> 00:18:58,470
王のため！

198
00:18:58,554 --> 00:18:59,388
王のため！

199
00:18:59,471 --> 00:19:00,305
王のため！

200
00:19:00,389 --> 00:19:01,265
王のため！

201
00:19:01,348 --> 00:19:02,391
王のため！

202
00:19:02,474 --> 00:19:03,350
王のため！

203
00:19:04,268 --> 00:19:05,894
王のためー！

204
00:19:07,521 --> 00:19:11,108
（ナレーター）むしろ
狂信にさえ近い その感情は—

205
00:19:11,775 --> 00:19:15,112
玉座の間に到着してから数秒間

206
00:19:15,195 --> 00:19:17,948
プフの正常な思考を妨げた

207
00:19:23,996 --> 00:19:26,498
（シャウアプフ）
行こう 王のもとへ

208
00:19:35,299 --> 00:19:36,425
よっ！

209
00:19:42,639 --> 00:19:43,682
…て 無視かい！

210
00:19:44,558 --> 00:19:45,434
（ぶつかる音）

211
00:19:46,935 --> 00:19:49,938
目もくれず 王んとこへってか

212
00:19:50,856 --> 00:19:54,818
（モラウ）あいにくだったな
包囲させてもらったぜ

213
00:19:57,863 --> 00:19:59,114
（シャウアプフ）どうしたら…

214
00:20:01,033 --> 00:20:02,659
出してもらえます？

215
00:20:04,286 --> 00:20:07,164
いや 出さねえな

216
00:20:07,998 --> 00:20:09,458
（シャウアプフ）そうですか

217
00:20:26,642 --> 00:20:29,102
{\an8}“麟粉乃愛泉(スピリチュアルメッセージ)”

218
00:20:44,993 --> 00:20:48,413
（ゴン）あれは
モラウの“監獄ロック(スモーキージェイル)”

219
00:20:49,873 --> 00:20:53,543
プフを王から分断するために使うと
言っていた技

220
00:20:54,586 --> 00:20:58,131
塔の３階全体を煙で覆っている以上

221
00:20:58,590 --> 00:21:00,801
あそこに 王とピトーはいない

222
00:21:01,635 --> 00:21:02,886
どこだ？

223
00:21:07,349 --> 00:21:08,392
ハッ…

224
00:21:14,815 --> 00:21:15,857
ンッ…

225
00:21:23,991 --> 00:21:25,200
ハッ…

226
00:21:47,014 --> 00:21:52,019
（風の音）

227
00:21:56,523 --> 00:21:59,609
（ナレーター）
ゴンの闘志に火がついた

228
00:21:59,693 --> 00:22:05,699
♪～

229
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
～♪

230
00:23:24,403 --> 00:23:26,446
（ゴン）次回
“ブンダン×ト×ゴサン”

231
00:23:26,530 --> 00:23:28,323
イヤだ！　別れたくないよ！

232
00:23:28,406 --> 00:23:31,451
（キルア）大丈夫！　俺たちには
目に見えない絆があるから！

233
00:23:31,535 --> 00:23:32,702
（ゴン）またまた
そんなこと言って…

234
00:23:32,786 --> 00:23:34,037
（キルア）裏表なし！

235
00:23:34,121 --> 00:23:35,914
（ゴン）表裏一体!?