1
00:00:03,503 --> 00:00:06,923
（ゴン）あれは
モラウの“監獄ロック(スモーキージェイル)”

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,636
プフを王から分断するために使うと
言っていた技

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,932
塔の３階全体を煙で覆っている以上

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,935
あそこに 王とピトーはいない

5
00:00:19,436 --> 00:00:20,687
どこだ？

6
00:00:22,897 --> 00:00:23,940
ハッ…

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,570
ンッ…

8
00:00:33,742 --> 00:00:34,784
ハッ…

9
00:00:47,547 --> 00:00:52,552
（風の音）

10
00:00:54,054 --> 00:00:59,476
♪～

11
00:02:09,504 --> 00:02:13,925
～♪

12
00:02:14,551 --> 00:02:18,930
（風の音）

13
00:02:24,894 --> 00:02:30,275
（ナレーター）それぞれの場所で
それぞれの戦いが始まっていた

14
00:02:50,962 --> 00:02:52,005
（ナックル）クッ…

15
00:03:23,494 --> 00:03:24,537
（キルア）ハッ…

16
00:03:27,957 --> 00:03:29,000
ゴン…

17
00:03:44,766 --> 00:03:45,808
ハッ…

18
00:03:49,687 --> 00:03:51,064
（キルア）じっちゃん…

19
00:03:52,565 --> 00:03:54,442
てことは あいつが…

20
00:04:00,907 --> 00:04:01,950
王！

21
00:04:04,118 --> 00:04:05,203
（王）運べ

22
00:04:06,537 --> 00:04:10,959
そのほうらが
人間の犠牲を最小限に抑えながら

23
00:04:11,042 --> 00:04:15,213
目的遂行を図っていることは
十分に理解できた

24
00:04:16,506 --> 00:04:19,717
混乱に乗じて
成し遂げんと望んだのは—

25
00:04:19,801 --> 00:04:22,220
余と護衛団との分断であろう？

26
00:04:24,973 --> 00:04:26,015
かまわぬ

27
00:04:28,184 --> 00:04:29,227
運べ

28
00:04:47,036 --> 00:04:49,247
（ゼノ）“龍頭戯画(ドラゴンヘッド)”

29
00:04:50,290 --> 00:04:52,792
（ネテロ）恐ろしいヤツ…

30
00:04:52,875 --> 00:04:55,211
（ナレーター）
“繰り出そうとしている技に—”

31
00:04:55,295 --> 00:04:57,005
“王への害意はない”

32
00:04:57,839 --> 00:05:01,509
王自身が
それを瞬時に悟ったことに—

33
00:05:01,592 --> 00:05:03,511
両名も気づいた

34
00:05:04,971 --> 00:05:09,726
ゼノが 僅かな稚気すら
念に込めようとしなかったのは—

35
00:05:09,809 --> 00:05:13,271
王への敬意か それとも…

36
00:05:19,694 --> 00:05:23,281
ウオーッ！

37
00:05:50,683 --> 00:05:51,726
（ゴン）キルア

38
00:05:53,227 --> 00:05:55,104
ピトーは あそこにいる

39
00:05:59,025 --> 00:06:00,068
行こう

40
00:06:09,577 --> 00:06:10,620
“行こう”

41
00:06:15,750 --> 00:06:17,585
それは どっちの？

42
00:06:21,589 --> 00:06:26,594
（ナレーター）そう問いたい衝動を
かろうじてキルアは抑え込んだ

43
00:06:28,554 --> 00:06:30,223
（キルア）聞いてしまったら…

44
00:06:31,307 --> 00:06:33,059
もう止められない

45
00:06:34,560 --> 00:06:36,104
引き返せない

46
00:06:40,483 --> 00:06:43,444
（ナレーター）
いっそ ぶちまけてしまえば—

47
00:06:43,528 --> 00:06:44,946
解決できること

48
00:06:46,322 --> 00:06:51,035
経験を重ねれば
誰もが至る少し先の道

49
00:06:51,577 --> 00:06:55,415
大切なものを
失ってしまうかもしれない恐怖で

50
00:06:55,498 --> 00:07:00,711
キルアは その道に
近づくことさえできずにいた

51
00:07:08,845 --> 00:07:11,264
龍が飛び去る少し前

52
00:07:11,764 --> 00:07:17,437
イカルゴの前に姿を現したのが
ヂートゥとブロヴーダだった

53
00:07:17,979 --> 00:07:19,689
（ヂートゥ）おっ フラッタじゃん

54
00:07:19,772 --> 00:07:20,815
（フラッタ）うん？

55
00:07:27,155 --> 00:07:30,449
（轟音(ごうおん)）

56
00:07:30,533 --> 00:07:31,701
（ヂートゥ）うん？

57
00:07:32,743 --> 00:07:34,454
（轟音）

58
00:07:34,912 --> 00:07:36,122
（ブロヴーダ）うん？

59
00:07:37,999 --> 00:07:39,667
（ヂートゥ）なに？　この騒ぎ

60
00:07:39,750 --> 00:07:43,045
（ブロヴーダ）ピトーどのの
“円(エン)”が また消えちまったし

61
00:07:43,129 --> 00:07:45,798
（フラッタ）
私も戻ってきたばかりなので…

62
00:07:45,882 --> 00:07:48,551
どうやら敵襲らしいのですが…

63
00:07:48,634 --> 00:07:50,052
（ブロヴーダ）マジで!?

64
00:07:50,136 --> 00:07:53,389
（ヂートゥ）まあ
それ以外は考えにくいけど

65
00:07:53,473 --> 00:07:54,515
（ブロヴーダ）うん？

66
00:07:56,142 --> 00:07:57,768
その羽 どうした？

67
00:07:57,852 --> 00:07:59,353
（フラッタ）あっ ええ…

68
00:07:59,437 --> 00:08:01,981
さっきの攻撃で やられました

69
00:08:03,024 --> 00:08:04,400
（ヂートゥ）下 行くの？

70
00:08:04,483 --> 00:08:08,237
（フラッタ）え… ええ
ハギャさまの命令で ちょっと…

71
00:08:09,280 --> 00:08:10,781
（ヂートゥ）俺ら どうする？

72
00:08:11,282 --> 00:08:12,408
（ブロヴーダ）うん？

73
00:08:12,492 --> 00:08:16,662
まあ ここを護衛しろとは
言われてないしなぁ

74
00:08:16,746 --> 00:08:19,499
（ヂートゥ）でも
ちょ～っと試したいんだよね

75
00:08:20,374 --> 00:08:21,626
新技

76
00:08:22,126 --> 00:08:23,628
（轟音）

77
00:08:23,711 --> 00:08:25,213
-（ヂートゥ）ウオッ…
-（フラッタ）アア…

78
00:08:25,296 --> 00:08:26,130
（ブロヴーダ）でけっ…

79
00:08:39,769 --> 00:08:41,604
（ヂートゥ）ウハ～ッ！　ハハッ！

80
00:08:41,687 --> 00:08:43,064
楽しそう！

81
00:08:43,523 --> 00:08:44,815
行ってくるぜ！

82
00:08:45,483 --> 00:08:46,525
（ブロヴーダ）気ぃつけて！

83
00:08:47,360 --> 00:08:49,987
俺は もう少し様子見るわ！

84
00:08:50,071 --> 00:08:51,656
（フラッタ）じゃ 私は これで

85
00:08:51,739 --> 00:08:52,573
（ブロヴーダ）おう

86
00:09:06,712 --> 00:09:09,048
（２人）ハギャさま …だと？

87
00:09:21,894 --> 00:09:25,815
（ナレーター）そのころ
中央塔 玉座の間では…

88
00:09:37,577 --> 00:09:40,329
（シャウアプフ）
閉じ込めるという行為が—

89
00:09:40,413 --> 00:09:43,916
私に対して 果たして有効か…

90
00:09:45,543 --> 00:09:47,712
試されるのもいいでしょう

91
00:09:51,257 --> 00:09:52,717
（モラウ）鱗粉(りんぷん)…

92
00:09:53,926 --> 00:09:57,722
（モラウ）ノヴの話じゃ
催眠効果があるらしいからな

93
00:09:58,723 --> 00:10:01,309
吸い込むわけにはいかねえぜ

94
00:10:01,392 --> 00:10:02,226
フン…

95
00:10:03,311 --> 00:10:05,771
（シャウアプフ）
おしゃべりをやめたのですね

96
00:10:06,272 --> 00:10:09,317
真っ当な術者なら当然のこと

97
00:10:09,400 --> 00:10:10,234
ですが…

98
00:10:20,036 --> 00:10:22,663
警戒 覚悟…

99
00:10:23,414 --> 00:10:28,169
そして 自信が
２対３対５ほどのブレンド

100
00:10:30,129 --> 00:10:34,133
警戒感が やや薄いのは 自信の表れ

101
00:10:34,634 --> 00:10:36,761
強い性格と言えますね

102
00:10:38,179 --> 00:10:41,140
（ナレーター）
プフの“麟粉乃愛泉(スピリチュアルメッセージ)”は—

103
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
相手の周囲を鱗粉で覆い

104
00:10:44,393 --> 00:10:47,146
オーラの流れを鮮明にすることで

105
00:10:47,772 --> 00:10:51,192
相手の精神状態を知ることができる

106
00:10:54,695 --> 00:10:56,906
自己紹介くらいは いいでしょう

107
00:10:59,533 --> 00:11:03,871
王直属護衛軍の
シャウアプフと申します

108
00:11:10,419 --> 00:11:14,423
やや 警戒の渦が強くなりましたね

109
00:11:15,257 --> 00:11:16,384
フッ…

110
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
名すら教えていただけませんか

111
00:11:21,097 --> 00:11:23,182
私が あなたに対し—

112
00:11:23,265 --> 00:11:28,604
鱗粉の吸引を誘導しようとしての
自己紹介だとお疑いならば—

113
00:11:29,313 --> 00:11:31,273
悲しい誤解ですが…

114
00:11:31,816 --> 00:11:35,194
ややショック それだけのこと

115
00:11:37,780 --> 00:11:38,948
ンッ…

116
00:11:40,449 --> 00:11:42,910
生まれ変われば 忘れましょう

117
00:11:54,380 --> 00:11:56,382
（シャウアプフ）フッ…　フフッ…

118
00:11:56,465 --> 00:11:59,927
フフッ…　フフフッ…

119
00:12:00,010 --> 00:12:01,887
しばし お待ちを

120
00:12:02,721 --> 00:12:03,889
フフフフッ…

121
00:12:03,973 --> 00:12:08,936
（シャウアプフの笑い声）

122
00:12:10,354 --> 00:12:11,397
フッ…

123
00:12:12,690 --> 00:12:16,110
時間をかけてくれるなら
大いに結構

124
00:12:17,528 --> 00:12:21,282
鬼が出ようが 蛇(じゃ)が出ようがな

125
00:12:54,064 --> 00:12:55,483
{\an8}（ナレーター）
致命傷すら恐れぬ—

126
00:12:55,566 --> 00:12:57,985
{\an8}シュートの
無謀な突進が—

127
00:12:58,068 --> 00:13:01,489
{\an8}逆に 彼を
生き長らえさせていた

128
00:13:04,158 --> 00:13:05,784
“暗い宿(ホテル･ラフレシア)”

129
00:13:07,828 --> 00:13:11,874
あとちょっとで即死を免れぬほどの
深手と引き換えに—

130
00:13:11,957 --> 00:13:17,254
シュートが奪ったものは
ユピーの肩にあった複眼１つのみ

131
00:13:18,172 --> 00:13:21,258
肉体的なダメージはゼロに等しい

132
00:13:22,051 --> 00:13:23,093
だが…

133
00:13:23,469 --> 00:13:25,346
（モントゥトゥユピー）グオーッ！

134
00:13:30,059 --> 00:13:32,603
（ナレーター）
ユピーは攻めきれずにいた

135
00:13:33,187 --> 00:13:38,526
“つぶされたのではなく
奪われたのだ”という奇妙な実感が

136
00:13:38,609 --> 00:13:42,112
ユピーの精神に与えた影響は大きい

137
00:13:43,239 --> 00:13:46,826
得体(えたい)の知れない攻撃を
重ねて受けたことで—

138
00:13:46,909 --> 00:13:48,619
ユピーは１歩 退き…

139
00:13:49,703 --> 00:13:53,624
（モントゥトゥユピー）こいつを
王に近づけるわけにはいかない

140
00:13:56,168 --> 00:13:59,129
（シュート）
１秒でも長く こいつを引き付け

141
00:13:59,213 --> 00:14:01,006
王と分断する

142
00:14:02,800 --> 00:14:06,136
（ナレーター）ユピーとシュートの
利害が一致したのだ

143
00:14:06,846 --> 00:14:10,474
しかし 思惑どおりの展開が—

144
00:14:10,558 --> 00:14:13,894
逆に ナックルを苦しめていた

145
00:14:14,645 --> 00:14:15,688
（ナックル）クッ…

146
00:14:17,231 --> 00:14:20,234
耐えろ　今は撃てねえ

147
00:14:22,278 --> 00:14:24,446
この条件で攻撃したら—

148
00:14:24,530 --> 00:14:29,159
わざわざ こっちから“確実に
周りに あと１人は敵がいる”と

149
00:14:29,243 --> 00:14:31,412
ヤツに教えるようなもの

150
00:14:35,749 --> 00:14:36,917
耐えろ

151
00:14:40,212 --> 00:14:41,880
（ナレーター）
血に染まりながら—

152
00:14:41,964 --> 00:14:45,426
シュートは
ユピーの猛攻を受け続けている

153
00:14:46,427 --> 00:14:49,430
そばで
ただ見ているだけの自分自身

154
00:14:50,681 --> 00:14:52,975
息を潜めるのも戦い

155
00:14:53,559 --> 00:14:56,437
頭で いくら
自分に言い聞かせても…

156
00:15:03,652 --> 00:15:06,822
（ナックル）耐えろ 耐えてくれ！

157
00:15:08,324 --> 00:15:12,786
（ナレーター）ナックルは
流れ出る涙を止められずにいた

158
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
（ナックル）頑張れ！

159
00:15:20,002 --> 00:15:22,671
（ポットクリン）
時間です　利息がつきます

160
00:15:26,884 --> 00:15:28,427
（ナックル）なっ…

161
00:15:28,886 --> 00:15:31,221
まだ10秒!?　たったの？

162
00:15:31,305 --> 00:15:32,681
ウソだろう!?

163
00:15:34,725 --> 00:15:40,606
この 今すぐ逃げ出したいくらい
息苦しくて痛い針のむしろに—

164
00:15:40,689 --> 00:15:43,776
あと どれだけの時間
耐えなきゃいけねえんだ!?

165
00:15:45,402 --> 00:15:47,112
冗談だろう…

166
00:15:47,196 --> 00:15:49,448
冗談じゃねえよ！

167
00:15:51,283 --> 00:15:55,746
ンンーッ！

168
00:15:57,539 --> 00:15:59,625
（ナックル）耐えれっかよ！

169
00:15:59,708 --> 00:16:03,128
ンンーッ！

170
00:16:05,798 --> 00:16:08,467
（ナレーター）
ナックルの暴走を止めたのは…

171
00:16:08,550 --> 00:16:09,885
（肩をたたく音）

172
00:16:09,969 --> 00:16:10,886
ハッ…

173
00:16:12,680 --> 00:16:15,516
（ナレーター）
メレオロンの１回目のタップ

174
00:16:16,809 --> 00:16:19,937
（ナックル）マジかよ!?
まだ10秒ちょっとだぞ！

175
00:16:21,438 --> 00:16:24,274
でも もしかして助かった!?

176
00:16:24,358 --> 00:16:26,110
（メレオロン）ンッ…　ンッ…

177
00:16:26,193 --> 00:16:29,780
（ナレーター）それは 決して
ナックルを思ってのことではなく

178
00:16:31,281 --> 00:16:34,034
メレオロンも限界だったからだ

179
00:16:35,744 --> 00:16:36,787
（ナックル）ウオッ…

180
00:16:39,123 --> 00:16:40,541
（ナックル）しまった！

181
00:16:43,001 --> 00:16:44,503
あれれ？

182
00:16:44,586 --> 00:16:48,674
（ナックル）ほんの少し
爪の先が かすっただけなのに…

183
00:16:48,757 --> 00:16:53,595
利息と俺の全力１発分のダメージ
返されちまった

184
00:16:54,680 --> 00:16:58,100
シュートは命を投げ出して
戦ってくれてるのに—

185
00:16:58,892 --> 00:17:02,688
無傷の俺が
マヌケなミスをやらかすなんて…

186
00:17:04,398 --> 00:17:07,359
（ナレーター）
何かに かすったような手応えも

187
00:17:07,443 --> 00:17:12,364
ポットクリンの利息の宣言も
ユピーには意識できない

188
00:17:12,448 --> 00:17:15,325
クソーッ！

189
00:17:16,076 --> 00:17:18,328
（ナレーター）ナックルの咆哮(ほうこう)も…

190
00:17:19,788 --> 00:17:21,540
（ナックル）落ち着け バカ野郎！

191
00:17:21,623 --> 00:17:23,876
全てを台なしにしちまうぞ！

192
00:17:25,044 --> 00:17:26,086
クッ…

193
00:17:26,795 --> 00:17:29,173
この距離が 恐らくベストだ

194
00:17:29,256 --> 00:17:33,093
見つかるほど近くなく
近づくためには遠すぎねえ

195
00:17:34,053 --> 00:17:36,138
ポットクリンには
一瞬 気づくだろうが—

196
00:17:36,221 --> 00:17:37,848
問題ねえはずだ

197
00:17:39,975 --> 00:17:41,894
シュートが頑張ってるかぎり…

198
00:17:43,061 --> 00:17:46,106
遠慮なく息継ぎしろよ メレオロン

199
00:17:47,066 --> 00:17:48,734
プハァ…

200
00:17:49,318 --> 00:17:52,029
（メレオロン）“神の共犯者”解除

201
00:17:57,701 --> 00:17:58,744
うん？

202
00:18:00,037 --> 00:18:01,997
（モントゥトゥユピー）
何だ？　こいつは

203
00:18:02,080 --> 00:18:03,248
いつの間に…

204
00:18:03,332 --> 00:18:06,293
（モントゥトゥユピー）
いや 気づかなかったわけがねえ

205
00:18:06,376 --> 00:18:08,754
こいつは今 突然 現れた！

206
00:18:09,546 --> 00:18:11,089
攻撃された？

207
00:18:11,632 --> 00:18:13,634
いや されてはいねえ

208
00:18:13,717 --> 00:18:15,719
遅効性の技か…

209
00:18:15,803 --> 00:18:17,429
だとしたら あのとき…

210
00:18:17,971 --> 00:18:18,889
（殴る音）

211
00:18:18,972 --> 00:18:19,848
（殴る音）

212
00:18:19,932 --> 00:18:20,766
（殴る音）

213
00:18:20,849 --> 00:18:21,725
（殴る音）

214
00:18:23,769 --> 00:18:25,979
（モントゥトゥユピー）
または 戦いの最中

215
00:18:26,063 --> 00:18:28,607
発動条件を満たしちまったか

216
00:18:29,608 --> 00:18:31,693
この数字は何だ？

217
00:18:31,777 --> 00:18:34,113
カウントダウン？　爆弾？

218
00:18:34,571 --> 00:18:38,075
いや 数は減っても増えてもねえ

219
00:18:39,618 --> 00:18:41,119
面倒くせえ！

220
00:18:43,956 --> 00:18:44,873
ンッ…

221
00:18:44,957 --> 00:18:46,125
（ナックル）クッ…

222
00:18:47,459 --> 00:18:50,128
（モントゥトゥユピー）
元を絶てばいいだけの話だろう！

223
00:18:51,046 --> 00:18:52,631
（シュート）何か来る

224
00:18:53,507 --> 00:18:56,134
（ナレーター）
圧倒的なパワーを誇りながらも—

225
00:18:56,218 --> 00:18:59,388
シュートを
攻めきれない理由のひとつに—

226
00:18:59,471 --> 00:19:03,642
歴然とした実力の差があると
言えるだろう

227
00:19:08,355 --> 00:19:09,398
（シュート）速い！

228
00:19:09,773 --> 00:19:11,400
逃げきれない！

229
00:19:11,483 --> 00:19:14,903
（モントゥトゥユピー）
串刺しの肉 いっちょう上がりだ！

230
00:19:16,780 --> 00:19:18,115
（殴る音）

231
00:19:22,619 --> 00:19:23,662
チッ…

232
00:19:24,288 --> 00:19:26,957
（モントゥトゥユピー）
自分を打って 後方に加速

233
00:19:27,541 --> 00:19:29,042
まあいい

234
00:19:31,336 --> 00:19:32,629
（シュート）危なかった

235
00:19:33,630 --> 00:19:37,217
（ナレーター）“いつでも
勝てる”という確かな手応えが—

236
00:19:37,676 --> 00:19:42,973
もともと戦略を練るタイプではない
ユピーの無策に拍車をかけた

237
00:19:43,765 --> 00:19:46,518
ユピーの読みは おおむね正しい

238
00:19:47,019 --> 00:19:50,439
いつかは
ユピーに軍配が上がる勝負

239
00:19:50,522 --> 00:19:52,065
それは正しい

240
00:19:53,108 --> 00:19:57,988
誤算があるとすれば
シュートが“それでいい”と思い

241
00:19:58,071 --> 00:20:01,158
それに ユピーが
気づいていないことだろう

242
00:20:27,643 --> 00:20:29,353
（シュート）まだやれる

243
00:20:34,524 --> 00:20:35,734
俺は…

244
00:20:37,819 --> 00:20:40,405
まだ翔(と)べる

245
00:20:43,784 --> 00:20:44,826
まだ…

246
00:20:47,037 --> 00:20:48,330
（ナレーター）それでも—

247
00:20:48,413 --> 00:20:53,961
静かに 確実に
シュートの限界は近づいていた

248
00:21:05,055 --> 00:21:08,600
ユピー！　こらぁ！

249
00:21:08,684 --> 00:21:10,060
うん？

250
00:21:10,519 --> 00:21:11,561
ハッ…

251
00:21:12,771 --> 00:21:15,023
（ナックル）こっちだ ボケー！

252
00:21:20,320 --> 00:21:21,655
ナックル…

253
00:21:28,412 --> 00:21:29,663
（ナックル）わざわざ 相手に—

254
00:21:29,746 --> 00:21:33,333
もう１人 敵がいることを
教えるようなもの

255
00:21:34,626 --> 00:21:35,836
上等！

256
00:21:36,837 --> 00:21:40,090
そのほうが
ユピーの注意が散漫になって

257
00:21:40,173 --> 00:21:43,051
シュートが助かるに決まってる！

258
00:21:45,762 --> 00:21:47,639
来いやー！

259
00:21:50,934 --> 00:21:55,772
（ナレーター）冷静になって
我に返ったナックルが出した結論は

260
00:21:55,856 --> 00:21:58,191
姿を現すこと

261
00:21:58,275 --> 00:22:02,571
♪～

262
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
～♪

263
00:23:24,820 --> 00:23:26,363
（ゴン）次回“ギム×ト×ギモン”

264
00:23:26,863 --> 00:23:28,240
（キルア）あれ？　ゴン　どこだ？

265
00:23:28,698 --> 00:23:30,242
（ゴン）プハァ…　ここだよ！

266
00:23:30,325 --> 00:23:32,577
（キルア）ゴン！
あれ？　また消えた！

267
00:23:32,661 --> 00:23:34,079
（ゴン）“神の不在証明(パーフェクトプラン)”解除！

268
00:23:34,162 --> 00:23:35,956
いつでも隣にいるよ！