1
00:00:02,168 --> 00:00:05,422
（ナックル）ユピー！　こらぁ！

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,673
（モントゥトゥユピー）うん？

3
00:00:06,756 --> 00:00:07,674
（シュート）ハッ…

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,969
（ナックル）こっちだ ボケー！

5
00:00:15,598 --> 00:00:16,850
（ナックル）わざわざ 相手に—

6
00:00:16,933 --> 00:00:20,729
もう１人 敵がいることを
教えるようなもの

7
00:00:21,771 --> 00:00:23,189
上等！

8
00:00:23,898 --> 00:00:27,444
そのほうが
ユピーの注意が散漫になって

9
00:00:27,527 --> 00:00:30,155
シュートが助かるに決まってる！

10
00:00:31,031 --> 00:00:36,453
♪～

11
00:01:46,481 --> 00:01:50,944
～♪

12
00:02:02,038 --> 00:02:03,456
（ナレーター）“ハギャさま”

13
00:02:03,540 --> 00:02:07,043
何の疑問もなく口にした
そのひと言が—

14
00:02:07,126 --> 00:02:11,297
ウェルフィンとブロヴーダに
疑念を持たせたとも知らずに—

15
00:02:11,381 --> 00:02:16,636
イカルゴは パームの姿を求め
宮殿の地下へと向かっていた

16
00:02:23,935 --> 00:02:24,978
（エレベーターのベル）

17
00:02:42,954 --> 00:02:44,664
（イカルゴ）“衛星蜻蛉(サテライトンボ)”

18
00:02:50,795 --> 00:02:51,963
（ナレーター）イカルゴは—

19
00:02:52,046 --> 00:02:55,091
与えられた資料でしか
パームを知らない

20
00:02:55,175 --> 00:02:57,594
だが 彼女を見つけるまで—

21
00:02:57,677 --> 00:03:02,640
決して宮殿をあとにしないとの
覚悟を早くから固めていた

22
00:03:03,975 --> 00:03:06,227
（イカルゴ）絶対に連れて帰る

23
00:03:06,311 --> 00:03:08,646
パームは仲間の仲間

24
00:03:09,439 --> 00:03:11,232
つまり 仲間だ！

25
00:03:11,941 --> 00:03:13,651
俺の仲間だ！

26
00:03:16,821 --> 00:03:19,866
（ナレーター）
今 パームは命を懸けている

27
00:03:19,949 --> 00:03:23,453
それだけで イカルゴは
彼女を尊敬できた

28
00:03:30,919 --> 00:03:33,212
（イカルゴ）任務でも義務でもない

29
00:03:35,673 --> 00:03:36,925
助けたい

30
00:03:39,344 --> 00:03:41,804
助けると決めたから！

31
00:03:44,349 --> 00:03:46,517
（ナレーター）
宮殿地下へのエレベーター

32
00:03:47,143 --> 00:03:51,105
監視カメラと重量計を
内蔵したエレベーターは—

33
00:03:51,189 --> 00:03:55,568
地下へ下りたあと
何も乗っていないことを確認し

34
00:03:55,652 --> 00:03:57,612
自動的に上へ戻る

35
00:03:58,821 --> 00:04:04,035
降下は自由に行えるが
上昇時には１名しか乗れず

36
00:04:04,118 --> 00:04:08,164
そして
暗証番号の入力が求められる

37
00:04:08,247 --> 00:04:11,709
８ケタからなる番号は
ひとりひとり異なり

38
00:04:11,793 --> 00:04:14,212
利用者の識別が可能となる

39
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
番号登録時の身体データと—

40
00:04:17,715 --> 00:04:21,219
利用者のデータが著しく異なる場合

41
00:04:21,302 --> 00:04:26,307
即刻 警報が鳴り
エレベーターは簡易の監獄となる

42
00:04:27,850 --> 00:04:32,063
１度目の入力ミスで警告がなされ
扉がロックされる

43
00:04:33,356 --> 00:04:36,943
再三の誤入力は 警備兵への通報

44
00:04:37,026 --> 00:04:40,947
催眠ガス投入後 拘束 拷問

45
00:04:41,030 --> 00:04:43,741
すなわち 死を意味する

46
00:04:44,409 --> 00:04:46,244
（ボタンを押す音）
（エレベーターのブザー）

47
00:04:49,998 --> 00:04:54,043
（ナレーター）不審使用者 および
その番号の持ち主は—

48
00:04:54,127 --> 00:04:56,754
問答無用で処分されるため—

49
00:04:56,838 --> 00:05:00,258
自身の番号は命と等しい

50
00:05:01,384 --> 00:05:04,012
そうした制約を全く受けずに—

51
00:05:04,095 --> 00:05:07,473
エレベーターを利用できる
番号の持ち主が—

52
00:05:07,557 --> 00:05:09,767
ビゼフとマルコスである

53
00:05:11,519 --> 00:05:16,232
人間を含め
さまざまな機密物を運び込むのに

54
00:05:16,315 --> 00:05:19,652
兵士の目がある車両出入り口よりも

55
00:05:19,736 --> 00:05:22,947
こちらのほうが
都合がよいゆえの措置だ

56
00:05:26,909 --> 00:05:27,952
（エレベーターのベル）

57
00:05:35,710 --> 00:05:36,753
（ウェルフィン）ウッ！

58
00:05:37,670 --> 00:05:39,964
何だ？　このにおいは

59
00:05:40,048 --> 00:05:44,135
フラッタのヤツ
死体安置所にでも住んでんのか？

60
00:05:44,969 --> 00:05:46,971
ウッ…　ウウッ…

61
00:05:47,055 --> 00:05:48,139
（においを嗅ぐ音）

62
00:05:49,015 --> 00:05:50,475
ほかには…

63
00:05:50,975 --> 00:05:55,897
俺より先に下りていった
ブロウのにおいが強いな

64
00:05:57,148 --> 00:06:01,152
クソ！　かすかな においが
あるにはあるが…

65
00:06:02,278 --> 00:06:04,655
（ナレーター）
死後 数日 経過している—

66
00:06:04,739 --> 00:06:08,826
フラッタの腐臭が
ウェルフィンの鼻を鈍らせた

67
00:06:09,827 --> 00:06:11,245
（ウェルフィン）
ブロウがフラッタを追って—

68
00:06:11,329 --> 00:06:13,039
下へ下りたってことは…

69
00:06:14,165 --> 00:06:18,127
ヤツも フラッタの
“ハギャさま発言”に気づいたか？

70
00:06:19,796 --> 00:06:20,963
それとも…

71
00:06:21,547 --> 00:06:23,591
ブロヴーダもグルか？

72
00:06:26,511 --> 00:06:29,806
俺が賊を見ていたとき

73
00:06:31,349 --> 00:06:34,977
ブロウは 背後で俺を見ていた？

74
00:06:38,064 --> 00:06:41,901
だとすると
ブロウが賊とグルならば—

75
00:06:41,984 --> 00:06:46,239
俺がフラッタの不自然さに
気づいたことに 気づいたはず

76
00:06:47,198 --> 00:06:51,202
ならば ヤツが
先に下へ下りた理由は…

77
00:06:52,578 --> 00:06:54,330
（銃撃音）

78
00:06:54,413 --> 00:06:55,665
（ウェルフィン）下で 俺を…

79
00:06:56,541 --> 00:06:58,209
迎え撃つため!?

80
00:06:59,836 --> 00:07:00,962
ウウッ…

81
00:07:01,045 --> 00:07:03,256
クソ！　チャンスなのに！

82
00:07:05,258 --> 00:07:07,677
フラッタが怪しいのは確実

83
00:07:07,760 --> 00:07:11,180
ヤツを爆破計画の
実行犯に仕立てられれば—

84
00:07:11,889 --> 00:07:16,561
ビゼフの俺に対する評価は
確固たるものに

85
00:07:17,228 --> 00:07:18,521
ビゼフ！

86
00:07:20,898 --> 00:07:22,108
ビゼフは!?

87
00:07:23,484 --> 00:07:24,527
マズイな

88
00:07:25,820 --> 00:07:30,825
ヤツが この襲撃で死んでたら
計画自体が無意味になる

89
00:07:31,576 --> 00:07:35,788
フラッタより
まず ビゼフを見つけないと

90
00:07:41,127 --> 00:07:42,420
-（ゴン）ンッ…
-（キルア）あっ…

91
00:07:43,296 --> 00:07:44,422
（ゼノ）よう

92
00:07:45,506 --> 00:07:46,799
（キルア）じっちゃん…

93
00:07:54,140 --> 00:07:55,933
変わったな

94
00:07:59,812 --> 00:08:03,107
（ゼノ）わしの仕事は
これで終わりじゃ

95
00:08:03,191 --> 00:08:06,194
任務以外のことは 何も知らん

96
00:08:09,238 --> 00:08:13,117
中のことは おぬしらが判断せい

97
00:08:14,285 --> 00:08:15,620
（キルア）中の？

98
00:08:20,625 --> 00:08:23,377
（ナレーター）
言いたいことの全てをのみ込んで

99
00:08:24,212 --> 00:08:26,714
ゼノは闇に紛れた

100
00:08:43,397 --> 00:08:47,860
（ナレーター）そのころ
破壊された中央大階段の近くでは

101
00:08:48,569 --> 00:08:50,363
姿を現すという—

102
00:08:50,446 --> 00:08:54,867
事前の計画には全くなかった
行動を取ったナックルに—

103
00:08:55,826 --> 00:08:56,869
メレオロンと—

104
00:08:57,328 --> 00:08:58,371
シュートが—

105
00:08:59,538 --> 00:09:01,332
息をのんでいた

106
00:09:10,174 --> 00:09:12,176
来いやー！

107
00:09:16,556 --> 00:09:18,391
来いやー！

108
00:09:27,441 --> 00:09:29,026
なるほど

109
00:09:29,110 --> 00:09:30,903
こっちは お前のか

110
00:09:32,488 --> 00:09:35,908
（ポットクリン）
時間です　利息がつきます

111
00:09:36,617 --> 00:09:37,785
うん!?

112
00:09:38,494 --> 00:09:40,413
数が増えた？

113
00:09:41,622 --> 00:09:42,790
（殴る音）

114
00:09:47,378 --> 00:09:48,379
うん？

115
00:09:48,462 --> 00:09:49,297
ンッ…

116
00:10:00,641 --> 00:10:01,475
ハッ…

117
00:10:07,148 --> 00:10:09,650
俺の攻撃が効かねえ？

118
00:10:10,026 --> 00:10:11,569
何だ？　こいつは

119
00:10:11,652 --> 00:10:12,695
フッ…

120
00:10:14,989 --> 00:10:17,325
逃げるな！　答えろ！

121
00:10:17,825 --> 00:10:19,702
こいつは何だ!?

122
00:10:23,914 --> 00:10:26,167
誰が教えるか！

123
00:10:26,250 --> 00:10:27,710
バカ野郎が！

124
00:10:28,461 --> 00:10:30,838
知りたきゃ 捕まえろってんだ！

125
00:10:31,213 --> 00:10:32,715
クッ…

126
00:10:32,798 --> 00:10:33,966
ンッ…

127
00:10:34,050 --> 00:10:36,469
ウオーッ！

128
00:10:37,470 --> 00:10:40,014
（モントゥトゥユピー）ウオーッ！

129
00:10:43,643 --> 00:10:47,355
（メレオロン）完全に
１人でやる気だ ナックルのヤツ

130
00:10:48,147 --> 00:10:52,360
致死確実の刃(やいば) 縫って
ナックルに たどりつくなんて—

131
00:10:52,443 --> 00:10:53,944
俺にゃムリ！

132
00:10:55,446 --> 00:10:56,489
ならば！

133
00:10:57,281 --> 00:11:02,912
急ぎすぎず 遅すぎず
なるべく酸素消費を少なく歩け！

134
00:11:21,263 --> 00:11:22,640
（シュート）アアッ…

135
00:11:22,723 --> 00:11:23,766
アッ…

136
00:11:25,351 --> 00:11:28,771
ウッ…　ウウッ…

137
00:11:29,522 --> 00:11:30,856
{\an8}ウウッ…

138
00:11:30,940 --> 00:11:35,486
{\an8}気を
失うわけにはいかない…

139
00:11:35,986 --> 00:11:37,780
{\an8}気絶したら…

140
00:11:39,365 --> 00:11:44,161
{\an8}“暗い宿(ホテル･ラフレシア)”は
解除されてしまう

141
00:11:45,121 --> 00:11:49,792
ほんの僅かな傷でも…

142
00:11:49,875 --> 00:11:52,670
決してムダではないはず

143
00:12:00,469 --> 00:12:03,639
ンンッ…　ンンッ…

144
00:12:04,724 --> 00:12:06,183
俺は…

145
00:12:06,267 --> 00:12:10,104
まだ… やれる

146
00:12:11,021 --> 00:12:12,481
俺は…

147
00:12:12,815 --> 00:12:14,400
まだ…

148
00:12:18,654 --> 00:12:20,823
ウッ…　ウウッ…

149
00:12:20,906 --> 00:12:24,076
ウウッ…　ウウッ…

150
00:12:35,296 --> 00:12:36,589
できねえ…

151
00:12:37,631 --> 00:12:39,049
言えねえ…

152
00:12:41,010 --> 00:12:44,597
{\an8}これ以上 シュートに
“頑張れ”なんて…

153
00:12:51,812 --> 00:12:55,149
俺が今やるべきこと…

154
00:12:55,232 --> 00:12:56,484
クッ…

155
00:12:57,276 --> 00:13:00,154
シュートを助けることじゃねえ！

156
00:13:02,823 --> 00:13:05,826
ほかのメンバーを俺の能力で助け

157
00:13:05,910 --> 00:13:09,663
１秒でも早く
任務を成功させること！

158
00:13:10,831 --> 00:13:13,793
生きろよ！　シュート！

159
00:13:14,668 --> 00:13:17,546
（メレオロン）死ぬなー！

160
00:13:31,727 --> 00:13:33,395
誰もいない

161
00:13:37,817 --> 00:13:39,318
慌てるな

162
00:13:39,401 --> 00:13:41,612
よく周りを見て

163
00:13:43,989 --> 00:13:48,410
万が一 見つかっても
まだ 俺は蟻(あり)の側で通せる

164
00:13:49,954 --> 00:13:50,996
が…

165
00:13:51,789 --> 00:13:55,835
相手しだいでは
言い訳が通じねえことだってある

166
00:13:55,918 --> 00:13:58,128
プハァ…

167
00:13:58,337 --> 00:14:00,172
“神の不在証明(パーフェクトプラン)”解除！

168
00:14:00,256 --> 00:14:06,178
（深呼吸）

169
00:14:06,971 --> 00:14:09,181
（息を吸う音）

170
00:14:09,265 --> 00:14:11,308
よし　発動！

171
00:14:21,318 --> 00:14:22,361
（メレオロン）あれは…

172
00:14:23,153 --> 00:14:25,823
モラウの“監獄ロック(スモーキージェイル)”

173
00:14:25,906 --> 00:14:27,157
てことは…

174
00:14:27,658 --> 00:14:32,121
玉座の間は モラウとプフが
介入不可の一騎打ち！

175
00:14:33,289 --> 00:14:36,166
だとすると あとは…

176
00:14:36,584 --> 00:14:38,669
ゴンとキルアしかいない！

177
00:14:42,172 --> 00:14:43,507
どこだ？

178
00:14:43,591 --> 00:14:45,551
ゴンとキルアは どこにいる？

179
00:14:47,011 --> 00:14:48,804
２人は どっちへ？

180
00:14:52,892 --> 00:14:53,809
ウッ…

181
00:14:58,689 --> 00:15:00,316
（メレオロン）ウェルフィン！

182
00:15:01,150 --> 00:15:02,276
ヤバイ！

183
00:15:03,235 --> 00:15:05,529
こいつは やっかい

184
00:15:05,613 --> 00:15:08,324
軍団長イチの懐疑主義者

185
00:15:08,407 --> 00:15:12,244
疑われたら最後
死ぬまで信用されねえ！

186
00:15:13,579 --> 00:15:16,624
（においを嗅ぐ音）

187
00:15:18,042 --> 00:15:20,336
息が もう もたねえ

188
00:15:20,419 --> 00:15:22,129
逃げるか!?

189
00:15:22,212 --> 00:15:23,631
（メレオロン）どっちへ？

190
00:15:26,383 --> 00:15:29,136
ヤツが同じほうへ来たら？

191
00:15:30,971 --> 00:15:32,389
やり過ごすか？

192
00:15:34,141 --> 00:15:36,226
息は もつか？

193
00:15:40,564 --> 00:15:42,858
ムリだ！　もたねえ！

194
00:15:44,234 --> 00:15:45,861
限界！

195
00:15:47,112 --> 00:15:48,322
ウウッ…

196
00:15:58,082 --> 00:16:02,252
大きく素早く吐いて
すぐ吸うしかねえ

197
00:16:02,628 --> 00:16:04,630
“神の不在証明(パーフェクトプラン)”解除！

198
00:16:04,713 --> 00:16:06,215
プハァ…

199
00:16:08,592 --> 00:16:09,635
うん？

200
00:16:09,718 --> 00:16:11,679
そして 吸え！

201
00:16:12,346 --> 00:16:13,681
発動！

202
00:16:18,477 --> 00:16:21,730
（ウェルフィン）
今 一瞬 気配がした？

203
00:16:28,195 --> 00:16:29,238
クッ…

204
00:16:31,407 --> 00:16:32,449
敵か!?

205
00:16:34,702 --> 00:16:36,787
（ナレーター）
ウェルフィンの能力は—

206
00:16:36,870 --> 00:16:39,623
本人の性格を色濃く投影し

207
00:16:39,707 --> 00:16:43,377
疑い深く狡猾(こうかつ)な力を備えていた

208
00:16:45,629 --> 00:16:46,839
{\an8}（ウェルフィン）
“卵男(ミサイルマン)”

209
00:16:48,966 --> 00:16:51,635
建物の後ろに隠れているヤツ！

210
00:16:51,719 --> 00:16:55,931
いるならば ３つ数えるうちに
投降し 出てこい！

211
00:16:56,807 --> 00:16:59,560
さもないと 攻撃を開始する！

212
00:17:03,605 --> 00:17:05,649
ンッ…　３！

213
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
２！

214
00:17:11,405 --> 00:17:12,448
１！

215
00:17:15,534 --> 00:17:16,702
発射！

216
00:17:25,127 --> 00:17:26,336
フッ…

217
00:17:30,466 --> 00:17:33,302
いない　気のせいか？

218
00:17:34,178 --> 00:17:36,305
（ナレーター）
ウェルフィンの“卵男(ミサイルマン)”は—

219
00:17:36,388 --> 00:17:40,976
対象者を定め
弾となる質問 命令を込め

220
00:17:41,059 --> 00:17:45,606
偽った者 逆らった者がいた場合
攻撃が開始される

221
00:17:47,066 --> 00:17:49,651
ウェルフィンが気配を察したとき

222
00:17:49,735 --> 00:17:52,613
メレオロンは
既に その場を離れていた

223
00:17:53,155 --> 00:17:56,700
もしもメレオロンが
その場に とどまっていたならば

224
00:17:56,784 --> 00:17:59,244
ウェルフィンが
意識できないにかかわらず

225
00:17:59,328 --> 00:18:01,747
攻撃は成立していたが—

226
00:18:02,331 --> 00:18:06,168
対象者に該当しなかったため
不発に終わった

227
00:18:07,795 --> 00:18:13,342
“卵男(ミサイルマン)”は 一度 発動すれば
命中するまで対象者を追い続け

228
00:18:13,425 --> 00:18:17,387
その攻撃が命中して
生きている者はいない

229
00:18:18,388 --> 00:18:19,640
しかし—

230
00:18:19,723 --> 00:18:23,936
ウェルフィンは 自分の能力を
無敵だとは思っていなかった

231
00:18:24,812 --> 00:18:28,816
能力は あくまでも
交渉の道具のひとつ

232
00:18:28,899 --> 00:18:33,779
ウェルフィンにとっては
自分の能力さえも疑う対象であり

233
00:18:33,862 --> 00:18:37,074
影の王を目指すのも
真の王になった場合に—

234
00:18:37,616 --> 00:18:42,621
疑うべきものの量が 己の許容を
超えているからにすぎない

235
00:18:44,581 --> 00:18:46,667
（ウェルフィン）やはり 気のせい

236
00:18:48,043 --> 00:18:50,337
いや しかし…

237
00:18:51,547 --> 00:18:55,300
（においを嗅ぐ音）

238
00:18:55,759 --> 00:18:58,470
無香性の消臭剤の香り

239
00:18:59,179 --> 00:19:01,974
フッ…　俺の鼻は ごまかせねえぜ

240
00:19:02,975 --> 00:19:04,768
誰かが ここにいた

241
00:19:04,852 --> 00:19:06,520
それは確か

242
00:19:06,603 --> 00:19:10,774
気配が 一瞬だったのは
相当の使い手ってことか

243
00:19:11,316 --> 00:19:16,572
消臭剤を使うあたり
確実に俺を警戒している

244
00:19:17,155 --> 00:19:21,243
もう 蟻の中に
裏切り者がいるのは間違いない

245
00:19:22,619 --> 00:19:24,913
フラッタ以外にも いるのか？

246
00:19:25,497 --> 00:19:26,874
恐らく 答えはイエス

247
00:19:27,666 --> 00:19:30,752
そして 俺は そいつを知っている

248
00:19:31,336 --> 00:19:33,797
だからこそ
そいつは においを消した

249
00:19:35,382 --> 00:19:36,758
誰だ？

250
00:19:38,051 --> 00:19:39,970
俺と戦う気はない？

251
00:19:41,680 --> 00:19:43,390
いつでも やれるから？

252
00:19:55,485 --> 00:19:56,528
俺は…

253
00:19:57,487 --> 00:19:58,530
俺は…

254
00:20:02,451 --> 00:20:04,036
俺は このまま…

255
00:20:04,953 --> 00:20:06,705
蟻の側でいいのか？

256
00:20:08,540 --> 00:20:11,877
俺が今やるべきことは…

257
00:20:12,878 --> 00:20:16,632
本当にビゼフを捜すことか？

258
00:20:21,136 --> 00:20:22,471
（ナレーター）ウェルフィンが—

259
00:20:22,554 --> 00:20:26,433
自らの目的に
疑問を感じ始めていたころ…

260
00:21:02,803 --> 00:21:05,430
（ナレーター）
ゴンとキルアは ついに—

261
00:21:05,514 --> 00:21:08,308
カイトの敵(かたき)である
ネフェルピトーを—

262
00:21:09,184 --> 00:21:12,813
その視線の先に捉えていた

263
00:21:47,973 --> 00:21:53,979
♪～

264
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
～♪

265
00:23:24,319 --> 00:23:26,530
（ゴン）次回
“フクシュウ×ト×シュウフク”

266
00:23:26,613 --> 00:23:27,447
メレオロン

267
00:23:27,531 --> 00:23:29,407
-（キルア）イカルゴ
-（ゴン）ナックル

268
00:23:29,491 --> 00:23:30,575
-（キルア）シュート
-（ゴン）モラウさん

269
00:23:30,659 --> 00:23:31,993
-（キルア）ノヴ
-（ゴン）パーム

270
00:23:32,077 --> 00:23:33,537
-（キルア）ゴン
-（ゴン）キルア

271
00:23:33,620 --> 00:23:35,831
（ゴン･キルア）
何があっても信じる！