1
00:00:03,128 --> 00:00:04,462
（パーム）キルア

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,507
あんたのおかげよ

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,220
起きてから ずっと そうだった

4
00:00:13,054 --> 00:00:15,682
自分が無力だなんて思わないで

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,810
（キルア）あっ…

6
00:00:21,104 --> 00:00:25,984
（パーム）あたしがゴンのため
何かできるなら 喜んでする

7
00:00:27,736 --> 00:00:29,487
でも 忘れないで

8
00:00:31,406 --> 00:00:34,242
{\an8}ゴンに
いちばん必要なのは—

9
00:00:34,325 --> 00:00:36,077
{\an8}あなたなのよ

10
00:00:37,662 --> 00:00:39,706
あっ…

11
00:00:40,665 --> 00:00:41,958
アア…

12
00:00:44,044 --> 00:00:49,466
♪～

13
00:01:59,494 --> 00:02:03,915
～♪

14
00:02:11,589 --> 00:02:14,175
（ナレーター）
ゴンを思うキルアの言葉が—

15
00:02:14,259 --> 00:02:17,679
奇跡的に パームを元の姿に戻した

16
00:02:20,390 --> 00:02:26,145
そのころ 西塔の２階では
メレオロンの再三の制止を振り切り

17
00:02:26,729 --> 00:02:29,983
プフとの直接対決に臨んだ
ナックルが—

18
00:02:30,066 --> 00:02:33,403
彼らの前に姿を現していた

19
00:02:37,699 --> 00:02:38,867
（ナックル）プフ

20
00:02:42,078 --> 00:02:43,121
（ナックル）ンッ…

21
00:02:51,087 --> 00:02:52,630
表 出ろや

22
00:02:59,095 --> 00:03:00,555
（シャウアプフ）いいでしょう

23
00:03:00,972 --> 00:03:02,640
お相手します

24
00:03:03,349 --> 00:03:07,187
ですが その前に
まず言っておきましょう

25
00:03:09,647 --> 00:03:12,442
ここにいる私は いわば 分身

26
00:03:13,359 --> 00:03:14,402
本体は—

27
00:03:14,485 --> 00:03:16,946
既に王のもとへと向かっています

28
00:03:17,572 --> 00:03:18,948
ンッ…

29
00:03:19,490 --> 00:03:20,700
（ネフェルピトー）ハッ…

30
00:03:26,289 --> 00:03:30,793
（ナレーター）
自身が煙の檻(おり)から脱出したあと

31
00:03:30,877 --> 00:03:33,630
ナックルとモラウが
接触していることを—

32
00:03:33,713 --> 00:03:35,465
確認しているプフは—

33
00:03:35,924 --> 00:03:37,467
分裂の能力のことも—

34
00:03:37,550 --> 00:03:42,513
知らされている前提で
行動したほうがいいと瞬時に判断し

35
00:03:42,597 --> 00:03:44,515
それは正しかった

36
00:03:45,892 --> 00:03:48,770
分身のことは ボスから聞いてる

37
00:03:49,479 --> 00:03:50,521
事実だ

38
00:03:54,067 --> 00:03:56,110
（ナレーター）
ナックルが口にしたのは—

39
00:03:56,194 --> 00:03:58,029
ゴンに伝えるためである

40
00:03:59,280 --> 00:04:04,077
先に真実を述べることで
心理的に先手を打つ

41
00:04:05,453 --> 00:04:07,830
プフのたくらみは成功した

42
00:04:10,291 --> 00:04:13,586
だが なぜ 自分から言いだす？

43
00:04:14,671 --> 00:04:17,548
（ナレーター）
プフの目的は ユピーにあった

44
00:04:18,675 --> 00:04:24,055
ナックルが ここにいる以上
ユピーは彼を見逃したことになり

45
00:04:24,138 --> 00:04:26,808
それを自分に黙っている

46
00:04:29,769 --> 00:04:31,688
（シャウアプフ）理由によっては…

47
00:04:35,525 --> 00:04:37,151
答えろ！

48
00:04:41,739 --> 00:04:43,950
（シャウアプフ）
彼を納得させるためです

49
00:04:44,325 --> 00:04:45,451
えっ？

50
00:04:50,790 --> 00:04:52,041
（ナレーター）プフは—

51
00:04:52,125 --> 00:04:56,212
ユピーに感じた変化の真意を
ナックルから探るため—

52
00:04:56,629 --> 00:05:00,216
この場を
穏便に離れる必要があったのだ

53
00:05:01,676 --> 00:05:04,971
まず 彼を納得させるため

54
00:05:06,014 --> 00:05:10,727
彼は 私が この場から動かないよう
要求しています

55
00:05:10,810 --> 00:05:14,230
１対１の勝負なら
場所を変えるため—

56
00:05:14,314 --> 00:05:17,483
要求を撤回させる必要があります

57
00:05:19,736 --> 00:05:21,612
私は分身

58
00:05:22,405 --> 00:05:24,073
鱗粉(りんぷん)も使いません

59
00:05:24,866 --> 00:05:27,785
それでもよろしければ
お相手します

60
00:05:29,287 --> 00:05:32,415
私が望むのは むしろ対話です

61
00:05:32,498 --> 00:05:34,876
それゆえの告白です

62
00:05:36,711 --> 00:05:39,422
（ナレーター）
背後から わざわざ声をかけ

63
00:05:39,505 --> 00:05:42,258
１対１の戦いを望む人間には—

64
00:05:42,967 --> 00:05:46,554
“正直に話している”と
見せることが効果的だと—

65
00:05:46,637 --> 00:05:48,222
プフは知っていた

66
00:05:52,727 --> 00:05:53,770
（ゴン）ウソつけ

67
00:05:53,853 --> 00:05:54,896
ハッ…

68
00:05:57,315 --> 00:06:01,277
（ゴン）お前は さっき
俺を後ろから殺そうとした

69
00:06:05,365 --> 00:06:07,367
（ゴン）自分でも そう言った

70
00:06:07,992 --> 00:06:10,286
ナックル　ダマされるな

71
00:06:10,370 --> 00:06:11,537
ハッ…

72
00:06:13,206 --> 00:06:16,959
まず お前が
本体でなく分身だって？

73
00:06:17,543 --> 00:06:19,796
その証拠が どこにある？

74
00:06:19,879 --> 00:06:20,922
クッ…

75
00:06:21,756 --> 00:06:22,799
確かに

76
00:06:31,974 --> 00:06:34,811
こいつ やっかいだ

77
00:06:36,979 --> 00:06:42,985
恐らく 敵の中で いちばん
こいつが揺るがぬ意志を持っている

78
00:06:46,239 --> 00:06:50,785
彼がピトーと共に
縛られている現状は—

79
00:06:50,868 --> 00:06:53,830
むしろ
歓迎すべきなのかもしれません

80
00:06:54,872 --> 00:07:00,461
なぜなら 彼は
揺るがぬ意志で ここにいるから

81
00:07:05,174 --> 00:07:08,261
私が本体かどうかを証明するのは

82
00:07:08,344 --> 00:07:12,682
私自身をすこぶる不利にするので
言えませんね

83
00:07:13,891 --> 00:07:16,936
あなた自身で
判断してもらうしかない

84
00:07:17,019 --> 00:07:18,563
そして…

85
00:07:21,858 --> 00:07:24,026
このあと どうするかは…

86
00:07:26,404 --> 00:07:28,865
あなたにお任せします

87
00:07:30,074 --> 00:07:32,618
プフ　まさか…

88
00:07:32,702 --> 00:07:34,370
アア…

89
00:07:38,749 --> 00:07:39,876
やめろ

90
00:07:53,473 --> 00:07:55,641
（シャウアプフたちの笑い声）

91
00:07:55,725 --> 00:08:01,397
（シャウアプフたちの笑い声）

92
00:08:01,480 --> 00:08:05,401
（シャウアプフたちの笑い声）

93
00:08:05,485 --> 00:08:08,404
（シャウアプフたちの笑い声）

94
00:08:08,488 --> 00:08:13,576
（シャウアプフたちの笑い声）

95
00:08:13,659 --> 00:08:16,412
（シャウアプフ）
正面玄関で10分 待ちます

96
00:08:16,495 --> 00:08:18,998
来るか来ないかは あなたしだい！

97
00:08:21,500 --> 00:08:22,877
クッ…

98
00:08:24,003 --> 00:08:25,129
（ネフェルピトー）待ってくれ！

99
00:08:25,546 --> 00:08:27,465
僕は ここにいる！

100
00:08:27,548 --> 00:08:29,383
プフのことは謝る！

101
00:08:29,800 --> 00:08:31,636
僕がいればいいだろう？

102
00:08:37,600 --> 00:08:38,643
（ゴン）10分…

103
00:08:38,726 --> 00:08:39,769
ハッ…

104
00:08:41,103 --> 00:08:43,981
（ゴン）予定より10分早く…

105
00:08:44,065 --> 00:08:45,191
治せ

106
00:08:51,906 --> 00:08:54,200
（ナレーター）
ピトーは戦慄していた

107
00:08:55,034 --> 00:08:57,745
この場が
どうなろうと かまわないと—

108
00:08:57,828 --> 00:09:02,458
プフが判断し 離れたことにも
少なからず動揺したが…

109
00:09:02,917 --> 00:09:07,046
それ以上に
プフの挑発を意に介さず—

110
00:09:07,129 --> 00:09:10,633
時間の短縮を告げたゴンを恐れた

111
00:09:15,596 --> 00:09:18,683
時間は？　どれだけ待てばいい？

112
00:09:21,561 --> 00:09:23,729
完全に回復させるには…

113
00:09:24,355 --> 00:09:26,482
３～４時間は かかると思う

114
00:09:27,108 --> 00:09:28,693
ダメだ　待てない

115
00:09:31,612 --> 00:09:33,698
１時間… あれば…

116
00:09:34,699 --> 00:09:37,994
重大な危機を
乗り切れるところまでは治せる

117
00:09:39,412 --> 00:09:43,874
（ナレーター）当初 コムギを守り
完治させたい一心から—

118
00:09:43,958 --> 00:09:48,254
ピトーは 手術の時間を
意図的に多めに申告し

119
00:09:48,796 --> 00:09:50,715
ゴンは それを拒否した

120
00:09:50,798 --> 00:09:53,509
それによって
２人が合意した１時間は—

121
00:09:54,302 --> 00:10:00,266
実は ピトーがコムギの状態を見て
完治にかかると踏んだ時間だった

122
00:10:01,767 --> 00:10:05,313
しかし 幾度かの経験で—

123
00:10:05,396 --> 00:10:08,858
“玩具修理者(ドクターブライス)”の技術は
成長していた

124
00:10:10,610 --> 00:10:12,111
治療しながら—

125
00:10:12,194 --> 00:10:17,700
“10分は早められるかもしれない”
そう思っていた矢先であった

126
00:10:18,951 --> 00:10:20,953
“偶然かもしれない”

127
00:10:21,037 --> 00:10:26,417
“プフの去り際のセリフに ゴンが
同調しただけの可能性が高い”

128
00:10:27,918 --> 00:10:33,466
そう思いながら ピトーは
不吉な思いを振り払えずにいた

129
00:10:35,468 --> 00:10:37,261
（ネフェルピトー）命懸けになる

130
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
でないと こいつの牙は…

131
00:10:40,639 --> 00:10:43,184
（ほえる声）

132
00:10:43,809 --> 00:10:47,229
（ネフェルピトー）
王の喉元にも届きうるかもしれない

133
00:10:50,524 --> 00:10:51,650
分かった

134
00:10:53,402 --> 00:10:54,945
-（ゴン）ナックル
-（ナックル）あっ…

135
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
（ゴン）ここは俺１人で大丈夫

136
00:10:59,116 --> 00:11:00,951
さっきは ああ言ったけど—

137
00:11:01,035 --> 00:11:04,997
プフの本体が
王の所へ向かったっていうのは—

138
00:11:05,081 --> 00:11:06,499
本当だと思う

139
00:11:08,793 --> 00:11:10,961
南だよ 王は

140
00:11:18,969 --> 00:11:23,724
（ナレーター）ゴンはキルアと共に
その現場に居合わせた

141
00:11:24,642 --> 00:11:26,644
それを知らないピトーが—

142
00:11:26,727 --> 00:11:30,773
プフとの たくらみを
看破されていたのだと判断したのは

143
00:11:30,856 --> 00:11:33,609
思考の流れとして当然であった

144
00:11:34,026 --> 00:11:38,781
朦朧(もうろう)とした恐れが
確信に変わった瞬間である

145
00:11:39,573 --> 00:11:44,120
ピトーは
自らの使命を完全に覚悟した

146
00:11:55,256 --> 00:11:57,133
（ネフェルピトー）
殺さねばならない

147
00:11:58,426 --> 00:12:00,010
なんとしても…

148
00:12:00,636 --> 00:12:01,721
こいつを…

149
00:12:03,097 --> 00:12:04,640
王のために！

150
00:12:06,600 --> 00:12:09,019
コムギを治した直後か…

151
00:12:09,103 --> 00:12:10,521
いや ダメだ

152
00:12:10,604 --> 00:12:12,648
彼女を危険にさらせない

153
00:12:15,276 --> 00:12:19,029
まず 治した彼女を誰に任せる？

154
00:12:19,822 --> 00:12:23,409
プフもユピーも
コムギを煙たがっている

155
00:12:24,827 --> 00:12:25,870
ダメだ

156
00:12:26,495 --> 00:12:28,247
僕がいなくなったら…

157
00:12:28,956 --> 00:12:31,000
誰がコムギを王へ…

158
00:12:33,252 --> 00:12:34,295
（ナックル）ゴン

159
00:12:34,837 --> 00:12:37,756
お前(めえ)の言いたいことは理解した

160
00:12:37,840 --> 00:12:39,049
その上で…

161
00:12:39,842 --> 00:12:42,136
俺は俺のやり方でやる

162
00:12:46,474 --> 00:12:47,516
ユピーは…

163
00:12:49,643 --> 00:12:51,020
ンッ…

164
00:12:57,401 --> 00:12:59,862
いや 何でもねえ

165
00:13:01,405 --> 00:13:05,868
（ナレーター）自らの情報で
ゴンに動揺や迷いが生じたら…

166
00:13:06,535 --> 00:13:09,872
それが 結果 死を招くこともある

167
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
じゃあな

168
00:13:15,211 --> 00:13:18,714
（ナレーター）かろうじて
ナックルは思いとどまった

169
00:13:34,230 --> 00:13:37,650
（王）なぜ 貴様が
余の名前を知っている？

170
00:13:38,984 --> 00:13:40,152
（ネテロ）フッ…

171
00:13:43,489 --> 00:13:47,827
（ネテロ）部下が おぬしの母親の
臨終に立ち会ったのよ

172
00:13:50,663 --> 00:13:54,500
いまわの言葉が
おぬしの名だったそうだ

173
00:13:55,292 --> 00:14:00,589
その部下も 護衛軍との戦闘で
死んでしまったかもな

174
00:14:01,131 --> 00:14:04,844
（風の音）

175
00:14:07,221 --> 00:14:09,765
（ネテロ）やる気になったかね？

176
00:14:13,060 --> 00:14:16,605
わしに
負けを認めさすことができれば—

177
00:14:16,689 --> 00:14:19,358
教えてやらんでもないぞ

178
00:14:21,902 --> 00:14:26,448
（王）殺さず 気の済むまで …か

179
00:14:30,953 --> 00:14:34,123
“飛車角落ち”といったところだな

180
00:14:43,674 --> 00:14:47,052
まあ すぐに詰んでやろう

181
00:15:02,860 --> 00:15:04,695
（ナレーター）王が応じると同時…

182
00:15:05,279 --> 00:15:06,864
{\an8}ネテロは飛んだ

183
00:15:41,315 --> 00:15:42,900
（ネテロ）いつからだ？

184
00:15:47,738 --> 00:15:51,533
敵の攻撃を待つようになったのは

185
00:15:54,286 --> 00:15:55,996
（ネテロ）いつでもいいぜ

186
00:15:56,956 --> 00:15:57,998
来な

187
00:15:58,082 --> 00:15:59,249
（道場主Ａ）クッ…

188
00:16:02,336 --> 00:16:04,421
セイヤー！

189
00:16:05,089 --> 00:16:07,257
ハアーッ！

190
00:16:09,593 --> 00:16:10,636
（衝撃音）

191
00:16:16,600 --> 00:16:18,769
（道場主Ｂ）キエーッ！

192
00:16:18,852 --> 00:16:20,521
ターッ！

193
00:16:20,604 --> 00:16:21,647
（衝撃音）

194
00:16:26,151 --> 00:16:28,195
（達人）ターッ！

195
00:16:30,197 --> 00:16:31,865
（達人）ダーッ！

196
00:16:41,458 --> 00:16:43,335
“百式観音”

197
00:16:59,852 --> 00:17:01,729
{\an8}“九十九(つくも)の掌(て)”

198
00:17:42,561 --> 00:17:45,314
一体 いつからだ？

199
00:17:50,277 --> 00:17:53,822
（ネテロ）負けた相手が
頭を下げながら…

200
00:17:54,782 --> 00:17:57,409
差し出してくる両の手に…

201
00:17:58,660 --> 00:18:02,998
間を置かずに
応えられるようになったのは

202
00:18:05,834 --> 00:18:07,753
そんなんじゃねえだろう！

203
00:18:08,504 --> 00:18:11,340
俺が求めた武の極みは！

204
00:18:26,522 --> 00:18:32,027
（ネテロ）敗色濃い難敵にこそ
全霊をもって臨むこと！

205
00:19:55,027 --> 00:19:56,820
（ネテロ）ここは墓場

206
00:20:01,742 --> 00:20:03,285
貴様のな

207
00:21:31,790 --> 00:21:33,792
感謝するぜ

208
00:21:42,300 --> 00:21:44,344
お前と出会えた…

209
00:21:45,262 --> 00:21:48,015
これまでの全てに

210
00:21:48,098 --> 00:21:54,104
♪～

211
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
～♪

212
00:23:24,319 --> 00:23:26,571
（ゴン）次回
“ゼロ×ト×ローズ”

213
00:23:26,655 --> 00:23:28,448
長く会ってなかった気がする

214
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
（キルア）…だな

215
00:23:29,783 --> 00:23:31,535
（ゴン）だけど
ずっと そばにいた気もする

216
00:23:31,618 --> 00:23:32,452
（キルア）ああ

217
00:23:32,536 --> 00:23:34,204
（ゴン･キルア）
未来へ つながってる