1
00:00:01,918 --> 00:00:03,712
（ネテロ）ここは墓場

2
00:00:08,883 --> 00:00:10,427
（ネテロ）貴様のな

3
00:00:29,571 --> 00:00:31,573
感謝するぜ

4
00:00:40,081 --> 00:00:42,125
お前と出会えた…

5
00:00:43,084 --> 00:00:45,837
これまでの全てに

6
00:00:49,049 --> 00:00:54,471
♪～

7
00:02:04,499 --> 00:02:08,920
～♪

8
00:02:19,848 --> 00:02:21,057
（衝撃音）

9
00:02:22,267 --> 00:02:23,309
（衝撃音）

10
00:02:26,145 --> 00:02:27,188
（衝撃音）

11
00:02:28,773 --> 00:02:30,191
（衝撃音）

12
00:02:30,775 --> 00:02:32,110
（衝撃音）

13
00:03:07,645 --> 00:03:08,897
（王）ハッ…

14
00:03:16,487 --> 00:03:20,533
（ナレーター）王は
極限まで時が圧縮され—

15
00:03:20,617 --> 00:03:25,413
意識のみが かろうじて捉える
ネテロの残像を追いながら—

16
00:03:26,873 --> 00:03:29,542
ある感情に支配されていた

17
00:03:37,675 --> 00:03:41,012
敵への惜しみなき称賛

18
00:03:59,030 --> 00:04:00,073
（王）これだ

19
00:04:01,824 --> 00:04:06,913
両の手のひらを合わせ
攻撃への起点とする所作

20
00:04:06,996 --> 00:04:10,583
それのみが
余の可動速度をはるかに上回る

21
00:04:14,003 --> 00:04:19,217
戦闘において 命取りに近いはずの
ムダな振る舞いが—

22
00:04:19,300 --> 00:04:22,595
余に勝る武器として
成立している矛盾

23
00:04:23,388 --> 00:04:26,933
何ゆえ ヤツが
これを体得するに至ったか…

24
00:04:27,016 --> 00:04:28,851
考察することに意味はない

25
00:04:29,852 --> 00:04:34,357
到底 合理的な道筋では
たどりつけない場所だからだ

26
00:04:35,191 --> 00:04:40,154
恐らくは 狂気にすら近い感情に
身を委ねたのだ

27
00:04:42,407 --> 00:04:43,449
５年…

28
00:04:43,950 --> 00:04:45,910
あるいは 10年か

29
00:04:51,207 --> 00:04:53,876
それのみに没頭したのだ

30
00:04:57,922 --> 00:04:58,965
（激突音）

31
00:05:16,774 --> 00:05:18,401
（王）そのほうが…

32
00:05:20,153 --> 00:05:24,949
己を高めんがため
ささげ続けた長き時…

33
00:05:25,033 --> 00:05:26,492
その成果…

34
00:05:26,576 --> 00:05:28,411
しかと受け取った

35
00:05:30,204 --> 00:05:32,999
（ネテロ）
これだけ撃って ほぼ無傷かい

36
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
まあ 予想どおりだがな

37
00:05:38,755 --> 00:05:40,423
一個が…

38
00:05:42,258 --> 00:05:46,012
修練の末 届きうる限界

39
00:05:46,429 --> 00:05:49,932
それを卓越した
稀有(けう)な事例と言えよう

40
00:05:51,267 --> 00:05:52,310
ああ？

41
00:05:53,019 --> 00:05:54,228
あっぱれだ

42
00:05:54,812 --> 00:05:56,522
褒めてつかわす

43
00:05:58,358 --> 00:06:00,026
虫が…

44
00:06:01,527 --> 00:06:04,322
上から もの言ってんじゃ…

45
00:06:04,405 --> 00:06:05,573
ねえぞ！

46
00:06:11,621 --> 00:06:12,580
（殴る音）

47
00:06:15,166 --> 00:06:16,084
（殴る音）

48
00:06:19,545 --> 00:06:20,963
ンンッ…

49
00:06:22,507 --> 00:06:26,177
（ナレーター）
王の戦術は 至極単純であった

50
00:06:26,677 --> 00:06:28,304
攻め続けること

51
00:06:29,055 --> 00:06:33,976
ネテロが 唯一 王に勝る技
“百式観音”も—

52
00:06:34,060 --> 00:06:36,687
ダメージを
ほとんど受けないのであれば—

53
00:06:36,771 --> 00:06:38,731
恐るるに足らず

54
00:06:41,150 --> 00:06:43,820
（王）所詮は傀儡(くぐつ)の拳(けん)

55
00:06:43,903 --> 00:06:46,489
型どおりの動作しかできぬ

56
00:06:46,948 --> 00:06:51,494
既に見た掌打(しょうだ)では
受けきれない角度から攻撃すれば

57
00:06:51,577 --> 00:06:55,248
新たな掌打を繰り出すしかない道理

58
00:06:57,333 --> 00:07:00,461
その組み合わせを全て検証し

59
00:07:00,545 --> 00:07:01,754
ヤツが 更に—

60
00:07:01,838 --> 00:07:07,760
新しい掌打を出さざるをえない
角度からの攻撃を導き出す

61
00:07:11,055 --> 00:07:17,061
…とはいえ ヤツの型は有限なれど
その組み合わせは甚大

62
00:07:17,603 --> 00:07:20,022
無限に等しい数に及ぼう

63
00:07:23,609 --> 00:07:24,777
だが…

64
00:07:25,444 --> 00:07:28,281
個には必ず特有の呼吸がある

65
00:07:29,073 --> 00:07:33,161
無意識のうちに
好む型 嫌う型があり

66
00:07:33,244 --> 00:07:36,789
おのずと
その者独自の流れを形づくる

67
00:07:37,415 --> 00:07:40,209
呼吸の流れをつかめさえすれば—

68
00:07:40,293 --> 00:07:44,922
幾多ある技の枝から
ヤツが どれを選択するかを探るは

69
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
十分に可能

70
00:07:47,508 --> 00:07:52,221
無数に そそり立つ針の穴から
正解を導き出し

71
00:07:52,305 --> 00:07:55,266
正確に糸の矢を貫き通し

72
00:07:56,642 --> 00:08:01,856
その先の的を射ぬくがごとく
その作業は難事なれど…

73
00:08:03,149 --> 00:08:04,567
-（王）フッ…
-（ネテロ）ンッ…

74
00:08:05,443 --> 00:08:06,944
（王）やってみせよう

75
00:08:08,237 --> 00:08:09,947
余には かなう！

76
00:08:10,907 --> 00:08:13,784
老秋(ろうしゅう)の兵士よ 頼むぞ

77
00:08:14,785 --> 00:08:19,290
頼むから その前に
精魂果ててくれるなよ

78
00:08:19,790 --> 00:08:22,460
フハハハッ！

79
00:08:22,919 --> 00:08:24,629
（ネテロ）笑うかよ

80
00:08:25,046 --> 00:08:28,966
まあ わしも楽しんでるから
お互いさまだ

81
00:08:29,842 --> 00:08:31,969
あらゆる角度からの掌撃(しょうげき)にも—

82
00:08:33,054 --> 00:08:37,975
最短で体勢を立て直し
反撃に転じてきおる

83
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
掌(て)の選択を誤れば—

84
00:08:40,436 --> 00:08:45,399
その速度は 次なる“百式”を
繰り出すまでの間をも奪うだろう

85
00:08:46,442 --> 00:08:50,613
気を抜けば
拝む その前に 四肢もがれ

86
00:08:50,696 --> 00:08:52,990
勝負が決するということ

87
00:08:54,992 --> 00:09:00,623
正確無比に最善手を
打ち続けるしかない根気の勝負

88
00:09:01,123 --> 00:09:03,125
それが尽きたときが…

89
00:09:03,209 --> 00:09:06,128
貴様の潮時

90
00:09:08,297 --> 00:09:10,841
…だと思ってんだろう？

91
00:09:10,925 --> 00:09:12,385
蟻(あり)の王よ！

92
00:09:13,052 --> 00:09:16,389
まあ すぐに詰んでやろう

93
00:09:17,223 --> 00:09:20,393
詰めるもんなら詰んでみな

94
00:09:21,227 --> 00:09:24,397
“百式の零(ゼロ)”を見せてやるぜ！

95
00:09:30,861 --> 00:09:31,904
（衝撃音）

96
00:09:39,745 --> 00:09:40,913
（殴る音）

97
00:09:52,091 --> 00:09:55,428
（ナレーター）
数百数千と重ねた打撃が—

98
00:09:55,511 --> 00:10:01,183
僅かではあるが 王の内部に
鈍い痛みを蓄えつつあった

99
00:10:02,351 --> 00:10:03,394
しかし…

100
00:10:09,775 --> 00:10:10,818
ウッ…

101
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
止血しろ

102
00:10:18,951 --> 00:10:21,078
そして 余の名を言え

103
00:10:21,746 --> 00:10:23,956
貴様は よくやった

104
00:10:24,040 --> 00:10:25,833
人間としてはな

105
00:10:35,760 --> 00:10:37,053
どうした？

106
00:10:37,136 --> 00:10:39,847
早くせぬと 失血で死ぬぞ

107
00:10:41,891 --> 00:10:43,351
笑わせんな

108
00:10:44,935 --> 00:10:45,853
（ネテロ）ンッ！

109
00:10:50,524 --> 00:10:51,567
（王）ほう…

110
00:10:54,737 --> 00:10:56,864
（ネテロ）誰が死ぬって？

111
00:10:57,406 --> 00:11:00,242
ラッキーパンチで調子に乗んなよ

112
00:11:00,326 --> 00:11:02,119
勝負は これからだ

113
00:11:03,287 --> 00:11:06,248
まったくもって完服する

114
00:11:06,332 --> 00:11:09,877
気力が いささかも
衰えていないのは 驚異だ

115
00:11:10,711 --> 00:11:15,466
だが 貴様が脚を失ったのは
半ば 必然

116
00:11:15,549 --> 00:11:20,388
悪手とは言えぬまでも
正着(せいちゃく)ではない防御が招いた結果だ

117
00:11:22,473 --> 00:11:27,561
コムギとの対局が
予知のごとき先見を可能にした

118
00:11:28,813 --> 00:11:31,857
貴様が無意識に嫌う型

119
00:11:31,941 --> 00:11:33,692
その存在が—

120
00:11:33,776 --> 00:11:37,905
本来 無限であるはずの選択に
しるべを示すのだ

121
00:11:41,033 --> 00:11:44,412
次は 左腕をもらう

122
00:11:50,251 --> 00:11:55,673
（ナレーター）そこからの攻防は
時間にして１分に満たなかったが…

123
00:11:58,509 --> 00:11:59,677
（ネテロ）これが…

124
00:12:00,886 --> 00:12:03,180
生涯最後！

125
00:12:03,931 --> 00:12:06,684
（ナレーター）その覚悟で放った
ネテロの“百式”は—

126
00:12:07,518 --> 00:12:11,772
互いの力量 精神の高揚と相まって

127
00:12:15,735 --> 00:12:18,863
千を超える拳(こぶし)のやり取りとなって

128
00:12:21,157 --> 00:12:24,660
両者の間に無数の火花を生んだ

129
00:12:27,621 --> 00:12:28,664
そして…

130
00:12:29,290 --> 00:12:32,168
その瞬間は訪れた

131
00:12:34,378 --> 00:12:37,256
僅かに表れる技の偏り…

132
00:12:37,339 --> 00:12:39,008
癖や傾向

133
00:12:39,091 --> 00:12:42,678
型と呼ぶには
あまりに乏しい“揺らぎ”

134
00:12:43,596 --> 00:12:47,141
身を盾に
ネテロの拳(こぶし)を受け続けることで—

135
00:12:47,224 --> 00:12:51,896
王は その先に見える
かすかな光を探し出し

136
00:12:51,979 --> 00:12:53,022
そして…

137
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
たどりついた

138
00:13:13,000 --> 00:13:16,212
これで 気が済んだであろう

139
00:13:16,796 --> 00:13:17,838
（腕の落ちる音）

140
00:13:18,672 --> 00:13:20,216
（王）さあ 述べよ

141
00:13:20,883 --> 00:13:22,218
余の名を

142
00:13:29,350 --> 00:13:31,310
フフフフッ…

143
00:13:31,393 --> 00:13:32,812
蟻の王

144
00:13:34,897 --> 00:13:38,067
腕がなけりゃ 祈れねえとでも？

145
00:13:38,150 --> 00:13:39,276
アア…

146
00:13:41,195 --> 00:13:44,823
祈りとは 心の所作

147
00:13:53,249 --> 00:13:57,169
（ネテロ）
心が正しく形を成せば 思いとなり

148
00:13:57,253 --> 00:13:59,672
思いこそが実を結ぶのだ

149
00:14:04,218 --> 00:14:06,971
（ナレーター）
“百式観音 零の掌(て)”は—

150
00:14:07,054 --> 00:14:09,932
敵背後から現れし観音が…

151
00:14:12,351 --> 00:14:16,105
有無を言わさぬ慈愛の掌衣(しょうい)でもって

152
00:14:16,188 --> 00:14:18,774
対象を優しく包み込み

153
00:14:26,699 --> 00:14:31,579
先日 キルアが
数里も先から その殺気に気づき…

154
00:14:31,662 --> 00:14:33,122
（キルア）やっぱ こっちは やめだ

155
00:14:34,373 --> 00:14:39,628
（ナレーター）進路を変えたほどの
精神統一の業を経て蓄積した—

156
00:14:40,796 --> 00:14:43,966
ネテロの渾身(こんしん)の全オーラを—

157
00:14:45,593 --> 00:14:50,306
目もくらむ恒星のごとき光弾に変え
撃ち放つ…

158
00:14:52,308 --> 00:14:53,976
無慈悲の咆哮(ほうこう)である

159
00:15:40,356 --> 00:15:44,026
（ネテロ）ハァハァハァ…

160
00:15:44,652 --> 00:15:47,404
アア…　ハァ…

161
00:15:47,905 --> 00:15:50,032
ア… アア…

162
00:15:50,115 --> 00:15:54,036
ハァハァハァ…

163
00:15:54,119 --> 00:15:57,539
ハァハァ…

164
00:15:57,998 --> 00:16:00,292
ア… アア…

165
00:16:01,377 --> 00:16:03,170
ハァ…

166
00:16:04,630 --> 00:16:08,050
ハァハァ…

167
00:16:08,842 --> 00:16:10,636
ハァ…

168
00:16:12,054 --> 00:16:14,431
ハァハァ…

169
00:16:14,515 --> 00:16:18,435
ハァハァ…

170
00:16:18,519 --> 00:16:19,561
うん？

171
00:16:19,645 --> 00:16:24,358
（足音）

172
00:16:24,441 --> 00:16:27,069
（足音）

173
00:16:27,486 --> 00:16:29,071
ウウッ…

174
00:16:29,697 --> 00:16:32,074
（王）正に 個の極致

175
00:16:32,741 --> 00:16:38,539
（足音）

176
00:16:51,260 --> 00:16:53,846
すばらしい一撃であった

177
00:16:55,139 --> 00:16:57,474
“零”でさえも…

178
00:16:59,852 --> 00:17:02,896
（王）余は 蟻の王として生を受け

179
00:17:02,980 --> 00:17:06,734
生命の頂点に立つことを許された

180
00:17:08,027 --> 00:17:12,322
それは 種全体の
本能に基づく悲願であり

181
00:17:12,406 --> 00:17:15,617
種全体が余のためだけに進化する

182
00:17:16,827 --> 00:17:20,581
我は 種全体の惜しみない奉仕の末

183
00:17:20,664 --> 00:17:22,958
たどりついた たまもの

184
00:17:24,418 --> 00:17:28,213
おぬしは
人間の一個であって 王でなく

185
00:17:28,297 --> 00:17:31,884
余は 種の全てを託された
王であること

186
00:17:32,718 --> 00:17:35,512
それが勝敗を分かつ境

187
00:17:36,805 --> 00:17:39,308
長い進化の突端が—

188
00:17:39,391 --> 00:17:44,021
全て 余に集約されるよう
機能したキメラの生態に

189
00:17:45,898 --> 00:17:51,528
多様な個のありようを許した人間が
かなう道理などないのだ

190
00:17:52,112 --> 00:17:57,034
だが 繁殖に
人類を利することはなくなった

191
00:17:57,701 --> 00:17:59,578
人間の強い“我”が—

192
00:17:59,661 --> 00:18:04,041
蟻の統率を
著しく乱すことが分かったゆえ

193
00:18:05,250 --> 00:18:07,044
貴様に免じ

194
00:18:07,628 --> 00:18:12,132
特区を設け
人類の永住を許可しよう

195
00:18:12,216 --> 00:18:18,055
食用にする人間も
選定の際に数や質を考慮する

196
00:18:20,182 --> 00:18:24,770
貴様の孤独な戦いは
ムダではなかったのだ

197
00:18:30,609 --> 00:18:34,571
もう決して 二度 言うことはないぞ

198
00:18:35,447 --> 00:18:37,115
余の名を言え

199
00:18:43,080 --> 00:18:45,582
（ネテロ）フッ…　フフフフッ…

200
00:18:46,834 --> 00:18:48,752
フフフフッ…

201
00:18:49,503 --> 00:18:50,546
フッ…

202
00:18:52,339 --> 00:18:53,841
俺は…

203
00:18:55,050 --> 00:18:57,219
１人じゃねえ

204
00:19:06,186 --> 00:19:10,357
（ネテロ）
人間をナメるなよ メルエム

205
00:19:11,859 --> 00:19:15,654
メルエム それが おぬしの名だ

206
00:19:19,825 --> 00:19:22,619
（ナレーター）
ネテロが王の名を告げたとき

207
00:19:23,871 --> 00:19:27,332
王は その響きに浸る間もなく—

208
00:19:27,416 --> 00:19:30,836
白旗を上げたはずの老人を見ていた

209
00:19:32,129 --> 00:19:34,673
（王）何だ？　こいつは

210
00:19:45,017 --> 00:19:47,311
（ネテロ）蟻の王 メルエム

211
00:19:48,061 --> 00:19:51,023
お前さんは
何にも分かっちゃいねえよ

212
00:19:58,864 --> 00:20:03,160
人間の底すらない悪意(しんか)を…

213
00:20:04,620 --> 00:20:09,541
（ナレーター）それは
王が初めて感じる恐怖だった

214
00:20:10,459 --> 00:20:12,544
全てを絞り尽くし

215
00:20:12,628 --> 00:20:16,089
死を待つのみであるはずの
老人の言葉が—

216
00:20:16,757 --> 00:20:21,345
決して虚栄のたぐいではないと
思える根拠が—

217
00:20:21,428 --> 00:20:24,222
その顔に表れていた

218
00:20:31,772 --> 00:20:33,148
（刺す音）

219
00:20:35,400 --> 00:20:38,278
（科学者）
あなたの心臓が鼓動を止めれば—

220
00:20:38,362 --> 00:20:40,197
これは作動します

221
00:20:43,200 --> 00:20:47,704
（鼓動音）

222
00:20:47,788 --> 00:20:51,959
（ネテロ）地獄があるなら
また会おうぜ

223
00:20:56,046 --> 00:20:57,965
（王）貴様は…

224
00:20:58,590 --> 00:21:00,467
そう 貴様は…

225
00:21:03,720 --> 00:21:05,430
詰んでいたのだ

226
00:21:06,932 --> 00:21:08,308
初めから

227
00:21:10,602 --> 00:21:12,729
（爆発音）

228
00:21:28,620 --> 00:21:30,622
（ナレーター）その爆弾は—

229
00:21:30,706 --> 00:21:36,211
低予算で小型のうえ
驚くほどの殺傷能力を誇り

230
00:21:37,379 --> 00:21:40,215
技術さえ確立してしまえば—

231
00:21:40,298 --> 00:21:44,261
短期間での
大量生産が可能なことと—

232
00:21:44,344 --> 00:21:47,347
爆煙の特異な姿から…

233
00:21:49,141 --> 00:21:53,353
ミニチュアローズ…
貧者の薔薇(ばら)と呼ばれ

234
00:21:53,437 --> 00:21:56,231
独裁小国家に好まれた

235
00:21:56,315 --> 00:22:02,320
♪～

236
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
～♪

237
00:23:24,403 --> 00:23:26,279
（ゴン）次回
“テキイ×ト×ケツイ”

238
00:23:26,863 --> 00:23:29,783
（キルア）何があっても
仲間を裏切らない

239
00:23:29,866 --> 00:23:32,160
（ゴン）何があっても
仲間を信じる！

240
00:23:32,869 --> 00:23:35,413
（ゴン･キルア）
ネテロ会長　ありがとう