1
00:00:02,419 --> 00:00:06,715
（ゴン）
ジンのスペルは ＧＩＮＧ

2
00:00:06,798 --> 00:00:10,427
（ビスケ）なるほど　ニッグは
そのアナグラムってわけね

3
00:00:11,344 --> 00:00:17,058
（ゴン）たぶん 俺は赤ん坊の頃
ジンと一緒に ここに来た

4
00:00:17,976 --> 00:00:21,813
ジンは きっと
俺に こう言いたかったんだ

5
00:00:22,397 --> 00:00:25,400
“何を捨てても
俺に会いたいなら—”

6
00:00:25,483 --> 00:00:28,945
“このゲームをクリアするくらい
強くなれ”

7
00:00:29,612 --> 00:00:32,449
…で ジンに会ったら
まず何をする？

8
00:00:32,532 --> 00:00:35,952
もちろん キルアを紹介するよ

9
00:00:36,036 --> 00:00:38,997
俺の最高の友達だって

10
00:00:40,749 --> 00:00:42,208
アカンパニー オン

11
00:00:42,834 --> 00:00:43,960
ニッグ

12
00:00:44,044 --> 00:00:49,466
♪～

13
00:01:59,494 --> 00:02:03,915
～♪

14
00:02:39,325 --> 00:02:40,952
（キルア）あれが…

15
00:02:41,035 --> 00:02:42,662
ゴンの…

16
00:02:53,715 --> 00:02:55,466
ジ… ジン

17
00:02:57,302 --> 00:02:58,136
あっ…

18
00:03:13,276 --> 00:03:14,193
（２人）ハッ…

19
00:03:15,528 --> 00:03:17,447
（クレイジースロット）
口の中にルーレット

20
00:03:17,530 --> 00:03:21,618
数字は１から９
出た目によって武器が変わる

21
00:03:21,701 --> 00:03:23,828
それが俺様

22
00:03:23,912 --> 00:03:26,581
気狂いピエロ(クレイジースロット) いい目が出ろよ

23
00:03:26,664 --> 00:03:28,583
トゥルルル… ４

24
00:03:31,920 --> 00:03:34,172
（カイト）クソッ　ハズレだ

25
00:03:34,255 --> 00:03:35,173
（クレイジースロット）うっせえ

26
00:03:35,256 --> 00:03:36,466
ありがたく使え この野郎

27
00:03:43,681 --> 00:03:44,599
えっ…

28
00:03:45,683 --> 00:03:46,726
アリ？

29
00:03:47,644 --> 00:03:48,645
（カイト）ケガはないか？

30
00:04:02,450 --> 00:04:05,870
（キルア）こいつが… ジン

31
00:04:10,750 --> 00:04:11,668
（ゴン）え？

32
00:04:18,925 --> 00:04:20,343
ジンじゃない

33
00:04:20,426 --> 00:04:21,344
え？

34
00:04:23,429 --> 00:04:26,182
おい　何のつもりだよ あんた

35
00:04:26,849 --> 00:04:30,061
いきなり人を突き飛ばすわ
銃を向けて ぶっ放すわ

36
00:04:30,144 --> 00:04:31,980
冗談にも程があるぜ

37
00:04:32,063 --> 00:04:35,274
（カイト）冗談？　本気で撃った

38
00:04:35,358 --> 00:04:39,237
俺が撃ち殺さなければ
お前たちが襲われていた

39
00:04:39,320 --> 00:04:41,364
（キルア）
誰にだよ　あんたが撃った—

40
00:04:41,447 --> 00:04:42,865
このアリにか？

41
00:04:46,411 --> 00:04:47,453
イテッ

42
00:04:49,497 --> 00:04:51,291
何だ こいつ

43
00:04:51,374 --> 00:04:52,792
（カイト）バカ野郎！

44
00:05:02,844 --> 00:05:04,345
あ…

45
00:05:06,014 --> 00:05:09,183
こいつは ただのアリじゃない
キメラアントだ

46
00:05:09,267 --> 00:05:10,601
（キルア）キメラアント？

47
00:05:10,685 --> 00:05:13,563
（カイト）第一級隔離指定種に
認定されている—

48
00:05:13,646 --> 00:05:15,815
肉食の獰猛(どうもう)な虫だ

49
00:05:16,649 --> 00:05:19,819
そうやって
人間を襲うことだってある

50
00:05:20,695 --> 00:05:24,907
さっき お前らが立っていたのは
そいつらの巣の真ん前だ

51
00:05:24,991 --> 00:05:25,825
俺が撃たなきゃ—

52
00:05:25,908 --> 00:05:28,619
２人とも 今頃
キメラアントの大群に—

53
00:05:28,703 --> 00:05:30,747
全身 食い破られてたんだぞ

54
00:05:35,460 --> 00:05:38,755
これ 何か 前にも…

55
00:05:39,339 --> 00:05:40,715
フウ…

56
00:05:46,179 --> 00:05:48,806
大丈夫だ　大したことはない

57
00:05:48,890 --> 00:05:51,142
塗っとけ　化膿(かのう)止めだ

58
00:05:52,685 --> 00:05:56,355
何だ もう終わりか？
もっと派手にやろうぜ

59
00:05:56,439 --> 00:05:59,108
うるさい　さっさと消えろ

60
00:06:00,109 --> 00:06:02,278
お前らも さっさと消えてくれ

61
00:06:03,071 --> 00:06:06,824
クソッ　邪魔が入ったせいで
一から やり直しだ

62
00:06:06,908 --> 00:06:09,410
つっても
巣は破壊しちまったしな

63
00:06:09,494 --> 00:06:12,288
まったく
余計な殺生させられたぜ

64
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
（ゴン）あっ
（キルア）え？

65
00:06:14,374 --> 00:06:15,792
（カイト）ん？

66
00:06:26,969 --> 00:06:31,265
…ったく
余計な殺生させられたぜ

67
00:06:34,268 --> 00:06:35,728
もしかして…

68
00:06:35,812 --> 00:06:37,480
もしかして あの時…

69
00:06:38,064 --> 00:06:40,399
俺を助けてくれた人？

70
00:06:40,483 --> 00:06:41,984
（カイト）あの時？

71
00:06:42,068 --> 00:06:43,236
（ゴン）くじら島(とう)で—

72
00:06:43,319 --> 00:06:46,739
俺が子連れのキツネグマの
縄張に入り込んじゃって…

73
00:06:47,698 --> 00:06:48,991
くじら島？

74
00:06:49,075 --> 00:06:53,788
その時も 俺のせいで
余計な殺生をしたって…

75
00:07:06,134 --> 00:07:09,637
なるほど　面影がある

76
00:07:09,720 --> 00:07:12,682
まさか
こんな所でまた会うとはな

77
00:07:13,307 --> 00:07:16,185
でっかくなったな ゴン

78
00:07:16,269 --> 00:07:17,353
（キルア）ん？
（ゴン）ハッ…

79
00:07:17,437 --> 00:07:19,230
どうして俺の名前を？

80
00:07:19,313 --> 00:07:21,232
（カイト）
お前の親父(おやじ)に聞いたんだ

81
00:07:21,315 --> 00:07:23,276
（カイト）ジンさんに
（キルア）え？

82
00:07:23,359 --> 00:07:25,361
おじさん
ジンのこと知ってるの？

83
00:07:25,444 --> 00:07:26,654
おじ…

84
00:07:28,865 --> 00:07:32,702
ああ　俺の名はカイト
ジンさんは俺の師匠だ

85
00:07:32,785 --> 00:07:34,495
（２人）ハッ…

86
00:08:19,207 --> 00:08:20,041
（カイト）ほう

87
00:08:20,708 --> 00:08:23,920
それじゃ お前たちも
プロのハンターってわけか

88
00:08:24,003 --> 00:08:26,047
うん　カイトさんも？

89
00:08:26,130 --> 00:08:27,507
カイトでいいさ

90
00:08:27,590 --> 00:08:30,593
師匠の子に
さん付けされるのは てれくさい

91
00:08:30,676 --> 00:08:33,679
（ゴン）うん　じゃあ カイトも？
（カイト）ああ

92
00:08:34,472 --> 00:08:38,184
俺を一人前のハンターに
してくれたのはジンさんだ

93
00:08:38,267 --> 00:08:41,354
あの人は俺の師匠であり恩人

94
00:08:43,231 --> 00:08:46,943
ジンさんに出会わなければ
俺は とっくの昔に—

95
00:08:47,026 --> 00:08:49,946
スラム街の路地裏で
のたれ死んでいた

96
00:09:16,472 --> 00:09:17,890
（男性）待て コラ

97
00:09:17,974 --> 00:09:19,433
（男性）クソガキが

98
00:09:20,476 --> 00:09:22,061
俺が せっかく見つけたパンを—

99
00:09:23,145 --> 00:09:24,563
横取りしやがって

100
00:09:24,647 --> 00:09:26,816
（男性）
今日という今日は逃がさねえ

101
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
（男性）ぐっ…

102
00:09:38,494 --> 00:09:39,412
うわっ

103
00:09:49,672 --> 00:09:51,340
（２人）ああっ…

104
00:09:53,926 --> 00:09:56,304
あっ 俺のパンを…

105
00:09:56,387 --> 00:09:57,221
（男性）てめえ

106
00:09:57,305 --> 00:09:58,723
今日は逃がさねえぞ

107
00:10:00,308 --> 00:10:01,142
うわっ

108
00:10:01,225 --> 00:10:03,602
イテッ　何だ こいつ

109
00:10:03,686 --> 00:10:06,105
何しやがんだ　やめろ　うわっ

110
00:10:09,400 --> 00:10:12,111
（犬のうなり声）

111
00:10:15,323 --> 00:10:17,116
（鳴き声）

112
00:10:39,722 --> 00:10:43,643
（足音）

113
00:11:04,747 --> 00:11:05,915
あっ…

114
00:11:08,626 --> 00:11:09,543
（ジン）ん？

115
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
お前 こいつらと
一緒に暮らしてんのか

116
00:11:12,588 --> 00:11:13,422
面白(おもしれ)えな

117
00:11:22,515 --> 00:11:26,435
それが ジンとの出会い？

118
00:11:26,519 --> 00:11:27,895
ああ

119
00:11:29,063 --> 00:11:30,272
ジンさんが言うには—

120
00:11:30,356 --> 00:11:33,901
いいハンターってやつは
動物に好かれるそうだ

121
00:11:33,984 --> 00:11:36,112
お前には
才能があるかもなって言われて—

122
00:11:36,195 --> 00:11:38,197
その気になってな

123
00:11:38,280 --> 00:11:39,740
んで 弟子に？

124
00:11:39,824 --> 00:11:41,492
半ば強引にな

125
00:11:41,575 --> 00:11:45,204
あの人は面倒なことは
とことん嫌がる性格だから—

126
00:11:45,287 --> 00:11:49,208
正式に師弟の契りを
交わしたわけじゃないが

127
00:11:49,291 --> 00:11:52,294
だが 俺も
しつこい性格だからな

128
00:11:52,378 --> 00:11:54,755
とことん彼に食らいついた

129
00:11:54,839 --> 00:11:58,384
そうしているうちに
俺の念能力も開発され—

130
00:11:58,467 --> 00:12:00,845
ハントのいろはも
たたき込まれた

131
00:12:01,721 --> 00:12:03,681
おかげで
ハンター試験そのものは—

132
00:12:03,764 --> 00:12:06,350
ほとんど苦労なく
クリアしたんだが—

133
00:12:06,434 --> 00:12:08,727
ジンさんに認めてもらうには—

134
00:12:08,811 --> 00:12:11,981
もう１つ 課題を
クリアしなければならなかった

135
00:12:12,857 --> 00:12:14,734
どんな課題を出されたと思う？

136
00:12:18,863 --> 00:12:21,240
（ゴン）何となく分かる

137
00:12:21,323 --> 00:12:22,575
ほう

138
00:12:22,658 --> 00:12:24,994
（ゴン）
ううん　何となくじゃない

139
00:12:26,036 --> 00:12:29,373
ジンなら
きっと こう言ったと思う

140
00:12:29,457 --> 00:12:31,750
俺を捕まえてみろって

141
00:12:33,586 --> 00:12:37,131
（カイト）
そのとおり　当たりだ

142
00:12:37,214 --> 00:12:39,133
やっぱり　だと思った

143
00:12:40,426 --> 00:12:44,513
だが 相手は俺の知る限り
世界最高のハンターだ

144
00:12:44,597 --> 00:12:47,641
これが どんな狩りより難しい

145
00:12:47,725 --> 00:12:51,103
尻尾を捕まえようにも
足跡すら残さない

146
00:12:51,187 --> 00:12:54,899
ウワサ話の類いも
まったく耳に入ってこない

147
00:12:54,982 --> 00:12:56,567
あの人は この世から—

148
00:12:56,650 --> 00:12:59,653
自分という存在を
完全に消し去っていた

149
00:13:00,529 --> 00:13:03,199
（キルア）
超人的な絶(ぜつ)ってことか

150
00:13:04,366 --> 00:13:07,286
それで… それで どうしたの？

151
00:13:07,369 --> 00:13:09,079
（カイト）
ほとほと困った俺は—

152
00:13:09,163 --> 00:13:11,874
少しでも
手がかりを得たいと思ってな

153
00:13:11,957 --> 00:13:14,210
あの人の故郷に向かったんだ

154
00:13:14,877 --> 00:13:16,170
くじら島に

155
00:13:17,588 --> 00:13:20,883
お前と出会ったのは
その時だよ ゴン

156
00:13:23,010 --> 00:13:26,472
だが まさか あの子供が
ジンさんの息子だとは—

157
00:13:26,555 --> 00:13:28,724
その時は気づかなかった

158
00:13:28,807 --> 00:13:31,936
分かったのは
ジンさんを捜し当てたあと—

159
00:13:32,019 --> 00:13:35,105
くじら島での出来事を
彼に話した時だ

160
00:13:42,530 --> 00:13:45,908
（ジン）そいつは俺のガキだ
名前はゴン

161
00:13:58,045 --> 00:13:59,797
よく殴ってくれた

162
00:14:00,548 --> 00:14:03,425
キツネグマが
子育てする時期に—

163
00:14:03,509 --> 00:14:05,511
やつらの縄張りに
入っちゃいけないってことは—

164
00:14:05,594 --> 00:14:07,471
常識だからな

165
00:14:10,057 --> 00:14:12,476
（ゴン）ああ…

166
00:14:13,185 --> 00:14:16,855
俺が くじら島に行ったことも
そこでゴンに会ったことも—

167
00:14:16,939 --> 00:14:18,607
ジンさんは驚かなかった

168
00:14:19,400 --> 00:14:22,611
まるで 俺が そうすると
分かっていたように

169
00:14:22,695 --> 00:14:24,530
今 思えば—

170
00:14:24,613 --> 00:14:28,367
すべてはジンさんの
筋書きどおりだったのかもしれない

171
00:14:28,450 --> 00:14:30,870
最初から
仕組まれてたってこと？

172
00:14:30,953 --> 00:14:32,788
確証はないがな

173
00:14:35,457 --> 00:14:36,917
（ゴン）そうかもしれない

174
00:14:37,001 --> 00:14:38,127
え？

175
00:14:39,712 --> 00:14:42,464
レイザーも俺を待ってた

176
00:14:42,548 --> 00:14:44,508
ドゥーンとリストも

177
00:14:44,592 --> 00:14:47,344
レイザー？　ドゥーン？

178
00:14:47,428 --> 00:14:50,306
ああ　「グリードアイランド」って
ゲームで…

179
00:14:50,389 --> 00:14:52,141
話せば長くなるんだけど

180
00:14:52,224 --> 00:14:54,768
そのゲームの中で
レイザーって人が—

181
00:14:54,852 --> 00:14:56,770
俺を待ってたんだ
ジンに言われて

182
00:14:57,813 --> 00:15:00,733
（ジン）
俺の息子が いつか ここへ来る

183
00:15:00,816 --> 00:15:02,735
したら遠慮しねえで
ぶっ飛ばせよ

184
00:15:02,818 --> 00:15:06,488
（レイザー）ヘッ… じゃあ
殺してもいいってことかよ

185
00:15:06,572 --> 00:15:09,783
ナメんなよ　俺のガキだぜ？

186
00:15:12,202 --> 00:15:15,289
それじゃ 頼んだぜ レイザー

187
00:15:15,372 --> 00:15:16,790
（ゴン）ドゥーンとリストは—

188
00:15:16,874 --> 00:15:18,292
ジンと一緒に—

189
00:15:18,375 --> 00:15:22,046
「グリードアイランド」を作った
11人の仲間のメンバーで…

190
00:15:22,129 --> 00:15:23,589
あっ さっきのレイザーも—

191
00:15:23,672 --> 00:15:26,258
そのゲームを作った
仲間の１人なんだけど…

192
00:15:26,342 --> 00:15:30,554
とにかく その３人が みんな
俺が来るのを待ってたんだ

193
00:15:30,638 --> 00:15:33,557
それを知った時 俺 思ったんだ

194
00:15:33,641 --> 00:15:35,851
俺が「グリードアイランド」に
来ることも—

195
00:15:35,934 --> 00:15:40,356
そこでレイザーたちに会うことも
ジンの筋書きどおりなら…

196
00:15:40,439 --> 00:15:41,398
もしかしたら—

197
00:15:41,482 --> 00:15:43,525
ビスケや他の仲間たちと
出会ったことも—

198
00:15:43,609 --> 00:15:47,029
全部 計画どおり
だったんじゃないかって

199
00:15:47,112 --> 00:15:48,572
（キルア）
もし そうだとしたら—

200
00:15:48,656 --> 00:15:50,616
ここでカイトに会うことも—

201
00:15:50,699 --> 00:15:53,494
ジンが あらかじめ
決めてたことなのかもしれないな

202
00:15:53,577 --> 00:15:54,536
（ゴン）え？

203
00:15:56,246 --> 00:15:58,082
あっ そうだ

204
00:15:58,165 --> 00:16:00,459
カイトも昔
「グリードアイランド」に—

205
00:16:00,542 --> 00:16:01,752
行ったことあるよね？

206
00:16:01,835 --> 00:16:03,545
（カイト）俺が？
（ゴン）うん

207
00:16:03,629 --> 00:16:06,840
その時 ニッグって偽名で
登録しなかった？

208
00:16:06,924 --> 00:16:10,844
（カイト）ニッグ？
いや その名前に覚えはないが

209
00:16:10,928 --> 00:16:11,845
待てよ…

210
00:16:12,513 --> 00:16:15,182
そういえば 昔
ジンさんに連れられて—

211
00:16:15,265 --> 00:16:17,601
ゲームの中に
入ったことがあったな

212
00:16:17,685 --> 00:16:19,228
やっぱり

213
00:16:19,311 --> 00:16:21,021
（カイト）
「グリードアイランド…」

214
00:16:21,105 --> 00:16:23,524
うん　たしか そんな名前だった

215
00:16:23,607 --> 00:16:26,235
偽名を入力したかどうかは
忘れちまったが

216
00:16:26,318 --> 00:16:28,028
間違いないよ

217
00:16:28,112 --> 00:16:30,823
ジンは カイトに
ニッグって名前を使わせたんだ

218
00:16:30,906 --> 00:16:33,951
うわっ クソッ　やられた

219
00:16:34,034 --> 00:16:36,245
絶対に会えると思ったのにな

220
00:16:36,328 --> 00:16:39,248
（ゴン）ああっ…

221
00:16:43,377 --> 00:16:45,504
（エレナ）
あれでホントに よかったの？

222
00:16:45,587 --> 00:16:46,797
ジン

223
00:16:47,589 --> 00:16:49,133
（ジン）ゴンが
マグネティックフォースを—

224
00:16:49,216 --> 00:16:51,176
使ったら 俺の所に…

225
00:16:51,260 --> 00:16:52,761
アカンパニーを使ったら—

226
00:16:52,845 --> 00:16:55,681
カイトのほうに飛ぶように
設定できるか？

227
00:16:55,764 --> 00:16:59,685
できるけど…
なんで そんなことするの？

228
00:16:59,768 --> 00:17:01,103
（ジン）マグネティックフォースを
使って—

229
00:17:01,186 --> 00:17:04,273
１人で来るなら
まあ 会ってやってもいいが—

230
00:17:04,356 --> 00:17:06,608
仲間 連れてくるような
根性なしには—

231
00:17:06,692 --> 00:17:08,444
会うわけには いかないからな

232
00:17:08,527 --> 00:17:11,071
仲間と来ると
なんで根性なしなの？

233
00:17:11,155 --> 00:17:12,740
全然 分かんない

234
00:17:12,823 --> 00:17:14,700
（ジン）いいんだよ　早くやれ

235
00:17:14,783 --> 00:17:17,244
いっぱいで来られると
恥ずかしいんでしょ

236
00:17:17,327 --> 00:17:19,997
うるせえな　いいから やれよ

237
00:17:23,333 --> 00:17:27,004
まったく 変な人
てれ屋で へそ曲がりなんだから

238
00:17:27,087 --> 00:17:29,465
ゴン君 かわいそう

239
00:17:33,135 --> 00:17:34,261
（カイト）なるほど

240
00:17:34,344 --> 00:17:35,220
つまり—

241
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
「グリードアイランド」って
ゲーム自体が—

242
00:17:37,639 --> 00:17:40,768
お前たちを鍛えるために
作られたってことか

243
00:17:40,851 --> 00:17:43,020
（キルア）
“たち”っていうか ゴン

244
00:17:43,103 --> 00:17:45,272
俺は こいつに
くっついてきただけだから

245
00:17:45,355 --> 00:17:48,692
それも ジンの
筋書きどおりなのかもしれないよ

246
00:17:48,776 --> 00:17:52,112
俺も？　いやいや
それは ありえねえだろ

247
00:17:52,196 --> 00:17:53,030
（カイト）だが—

248
00:17:53,113 --> 00:17:56,950
ここで俺と出会ったのは
どうやら偶然じゃないらしい

249
00:17:57,034 --> 00:17:59,661
（キルア）
ああ　それは 俺も そう思う

250
00:17:59,745 --> 00:18:01,663
このことには もっと意味がある

251
00:18:01,747 --> 00:18:03,082
意味？

252
00:18:03,165 --> 00:18:06,877
レイザーがゴンを鍛えるために
ゲーム内で待っていたように—

253
00:18:06,960 --> 00:18:08,420
ジンは きっとカイトにも—

254
00:18:08,504 --> 00:18:11,298
何か役割を与えてると
考えるのが普通だろ？

255
00:18:12,257 --> 00:18:13,300
役割…

256
00:18:14,551 --> 00:18:17,930
カイトは最終試験で
ジンを捜し当てたんでしょ？

257
00:18:18,013 --> 00:18:18,972
（カイト）ああ

258
00:18:19,056 --> 00:18:21,058
それって すごいことだと思う

259
00:18:21,141 --> 00:18:25,229
世界最高レベルのハンターは
ハントの腕だけじゃなく—

260
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
自分の存在を
隠すすべにも長(た)けてる

261
00:18:27,981 --> 00:18:29,858
それを見つけ出したんだから

262
00:18:29,942 --> 00:18:33,195
（ゴン）
ああ うん　俺も そう思う

263
00:18:33,278 --> 00:18:37,324
最終試験をクリアしたカイトは
ジンに認められたんだ

264
00:18:37,407 --> 00:18:39,576
この男なら任せられるって

265
00:18:39,660 --> 00:18:42,037
任す？　何を？

266
00:18:42,663 --> 00:18:45,749
何って 具体的には…

267
00:18:53,715 --> 00:18:55,592
よく殴ってくれた

268
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
（カイト）なあ ゴン

269
00:19:01,223 --> 00:19:04,601
ジンさんが今
どこにいるか教えようか？

270
00:19:15,487 --> 00:19:17,865
ううん　自分で捜す

271
00:19:19,783 --> 00:19:21,118
いい答えだ

272
00:19:23,120 --> 00:19:25,539
それより ジンのことを話してよ

273
00:19:25,622 --> 00:19:28,333
カイトが
知ってるジンのこと 全部

274
00:19:37,885 --> 00:19:42,806
（食べる音）

275
00:19:54,902 --> 00:19:58,322
（ゴン）二首オオカミの
繁殖方法の確立？

276
00:19:58,405 --> 00:20:00,616
そんなこともやってるの？
ジンは

277
00:20:00,699 --> 00:20:03,744
（カイト）ああ　ジンさんの
ハンターとしての活動は—

278
00:20:03,827 --> 00:20:06,163
幅広くて制限がない

279
00:20:06,246 --> 00:20:08,999
ジンさんは面倒くさがって
申請していないが—

280
00:20:09,082 --> 00:20:12,836
実はトリプルハンターと比べても
何ら遜色がないんだ

281
00:20:12,920 --> 00:20:14,588
トリプルって？

282
00:20:14,671 --> 00:20:19,134
華々しい業績を残したハンターには
星が与えられる

283
00:20:19,218 --> 00:20:21,595
その中でも 歴史的な発見や—

284
00:20:21,678 --> 00:20:25,307
世界的な偉業を
成し遂げた者には星３つ

285
00:20:25,390 --> 00:20:28,477
こいつは 世界に
10人もいないと言われてるんだ

286
00:20:28,560 --> 00:20:32,230
トリプルは そんな
トップクラスのハンターの称号さ

287
00:20:32,314 --> 00:20:36,610
へえ そんな すごい人たちと
肩を並べてるんだね

288
00:20:36,693 --> 00:20:37,653
ジンは

289
00:20:42,449 --> 00:20:43,492
（キルア）カイト…

290
00:20:44,451 --> 00:20:46,870
ジンに認められたハンターか

291
00:20:49,957 --> 00:20:53,126
他にも
ルルカ文明遺跡の発見や—

292
00:20:53,210 --> 00:20:57,547
コンゴ金脈の発掘なども
ジンさんの業績として有名だな

293
00:20:57,631 --> 00:21:00,759
あっ それ知ってる
ルルカ遺跡の発掘

294
00:21:01,593 --> 00:21:03,679
（ナレーター）
ジンの弟子 カイト

295
00:21:03,762 --> 00:21:06,181
彼との出会いが
ゴンとキルアに—

296
00:21:06,265 --> 00:21:10,060
新たな冒険への旅立ちを
予感させていた頃…

297
00:21:13,188 --> 00:21:17,150
ヨルビアン大陸
バルサ諸島の南端では—

298
00:21:17,234 --> 00:21:20,529
かつてない恐怖の事態への
プロローグが—

299
00:21:21,405 --> 00:21:22,948
静かに…

300
00:21:23,031 --> 00:21:26,451
しかし 着々と進行していた

301
00:21:28,245 --> 00:21:29,246
（女王）足りぬ

302
00:21:29,246 --> 00:21:29,955
（女王）足りぬ

303
00:21:29,246 --> 00:21:29,955
{\an8}（食べる音）

304
00:21:29,955 --> 00:21:30,038
{\an8}（食べる音）

305
00:21:30,038 --> 00:21:30,914
こんなものでは いくら食べても

306
00:21:30,038 --> 00:21:30,914
{\an8}（食べる音）

307
00:21:30,914 --> 00:21:32,541
こんなものでは いくら食べても

308
00:21:33,083 --> 00:21:35,502
しかし 動けぬ

309
00:21:35,585 --> 00:21:40,048
焦るな
もう少し体を回復させるのだ

310
00:21:40,757 --> 00:21:43,093
まずは体を癒やし それからだ

311
00:21:47,764 --> 00:21:50,142
私には使命がある

312
00:21:52,019 --> 00:21:53,687
王を産む

313
00:21:55,731 --> 00:21:58,066
私は女王だ

314
00:22:00,986 --> 00:22:06,992
♪～

315
00:23:14,726 --> 00:23:20,482
～♪

316
00:23:27,572 --> 00:23:30,409
（ゴン）次回
“フアン×ト×シュツゲン”

317
00:23:30,492 --> 00:23:32,160
俺 キルアのファンなんだ

318
00:23:32,244 --> 00:23:34,162
（キルア）バッ… はずいだろ