1
00:00:02,127 --> 00:00:05,088
（女王）ここにいる
すべての兵を率いて出撃し—

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,340
私の餌を…

3
00:00:07,424 --> 00:00:11,803
あの栄養価の高い生物を
捕らえてくるがよい

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,054
（コルト）はっ

5
00:00:15,015 --> 00:00:20,437
♪～

6
00:01:30,465 --> 00:01:34,928
～♪

7
00:01:41,726 --> 00:01:43,895
（ナレーター）
第一種隔離指定種に—

8
00:01:43,978 --> 00:01:45,814
認定されている—

9
00:01:45,897 --> 00:01:49,317
肉食の貪欲な昆虫 キメラアント

10
00:01:49,400 --> 00:01:53,613
それが体長２メートルにも
巨大化していたなら—

11
00:01:53,696 --> 00:01:55,824
人間など ひとたまりもない

12
00:01:59,244 --> 00:02:00,078
（男性）ん？

13
00:02:03,248 --> 00:02:04,082
んっ…

14
00:02:08,711 --> 00:02:10,672
おい 何だ？　ありゃ

15
00:02:10,755 --> 00:02:11,589
（男性）えっ？

16
00:02:16,177 --> 00:02:19,597
（男性）うわっ ば… 化け物
（男性）うわあっ

17
00:02:20,598 --> 00:02:21,683
（コルト）よいか

18
00:02:21,766 --> 00:02:24,811
栄養価の高い
成長したものを狙え

19
00:02:24,894 --> 00:02:25,854
行け

20
00:02:28,690 --> 00:02:30,108
（男性）うわっ

21
00:02:31,651 --> 00:02:32,861
（男性）ぐあっ

22
00:02:35,989 --> 00:02:37,866
（男性）うわあっ

23
00:02:37,949 --> 00:02:41,369
（男性）ハア ハア ハア…

24
00:02:50,003 --> 00:02:51,546
うっ… え？

25
00:02:59,220 --> 00:03:00,930
（カイト）
キメラアントの女王は—

26
00:03:01,014 --> 00:03:04,267
気に入った場所が見つかるまで
移動を繰り返す

27
00:03:04,350 --> 00:03:07,520
その間 徐々に
兵隊アリを増やし—

28
00:03:07,604 --> 00:03:10,607
自らに奉仕する軍団を
作り上げる

29
00:03:11,649 --> 00:03:13,318
いざ 場所が決まると—

30
00:03:13,401 --> 00:03:18,156
大量の建築アリを産み
すさまじい速さで築城を進め—

31
00:03:18,239 --> 00:03:19,073
その後…

32
00:03:19,157 --> 00:03:22,619
女王は死ぬまで城の中で過ごす

33
00:03:24,662 --> 00:03:26,080
つまり もし—

34
00:03:26,164 --> 00:03:29,417
体長２メートルもある
女王アリが実在し—

35
00:03:29,500 --> 00:03:34,339
彼女が人間に目をつけたら
必ず 村や街単位の—

36
00:03:34,422 --> 00:03:37,592
集団失踪事件が
起こるというわけだ

37
00:03:39,260 --> 00:03:40,094
（スピン）ないわね

38
00:03:40,178 --> 00:03:43,681
一応 過去半年まで
さかのぼったけど—

39
00:03:43,765 --> 00:03:46,226
10人以上の集団失踪はないわよ

40
00:03:46,309 --> 00:03:48,311
（ゴン）
ねえ 個人の行方不明からは—

41
00:03:48,394 --> 00:03:49,646
調べられないの？

42
00:03:49,729 --> 00:03:51,356
むちゃ 言わないでよ

43
00:03:51,439 --> 00:03:55,109
世界中で年間 何十万人の
失踪者がいると思ってんの？

44
00:03:55,193 --> 00:03:56,569
（キルア）失踪者の数が—

45
00:03:56,653 --> 00:03:59,155
異常に多い地域は
調べられるだろ？

46
00:03:59,239 --> 00:04:00,823
（スピン）うーんと…

47
00:04:01,741 --> 00:04:04,369
意味なし　データが２年前だわ

48
00:04:05,453 --> 00:04:08,206
（ゴン）目撃情報から
調べたほうが いいんじゃない？

49
00:04:08,289 --> 00:04:10,208
（キルア）２メートルの昆虫を
見た人がいれば—

50
00:04:10,291 --> 00:04:11,501
大騒ぎになるだろ？

51
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
（スピン）もちろん やったわよ

52
00:04:13,419 --> 00:04:16,381
そんな情報やウワサは
どこからも出てないわ

53
00:04:16,464 --> 00:04:19,217
（バナナ）やっぱり
取り越し苦労じゃないのかな

54
00:04:19,300 --> 00:04:21,010
（スピン）そうそう

55
00:04:22,303 --> 00:04:25,682
腕 発見当日の
海流データを出してくれ

56
00:04:27,433 --> 00:04:30,520
（スピン）
腕が発見されたのが ここ

57
00:04:32,271 --> 00:04:35,149
さらに10日前に戻してくれ

58
00:04:35,233 --> 00:04:37,902
その10日間で発見地点まで—

59
00:04:37,986 --> 00:04:41,155
腕を運べる可能性のある
海流域をピックアップ

60
00:04:41,239 --> 00:04:43,032
（スピン）どういうこと？

61
00:04:43,116 --> 00:04:45,618
本体と腕が
切り落とされたのは—

62
00:04:45,702 --> 00:04:49,414
本体が どこかの島に
打ち上げられたあとかもしれない

63
00:04:49,497 --> 00:04:51,165
なるほど

64
00:04:54,335 --> 00:04:57,130
バルサ諸島全域が含まれるわね

65
00:04:57,213 --> 00:05:00,425
ミテネ連邦も
可能性に入るってことだな

66
00:05:00,508 --> 00:05:02,218
（スティック）ミテネ連邦…

67
00:05:02,302 --> 00:05:05,179
あっ ＮＧＬの
自治区があるとこね

68
00:05:05,263 --> 00:05:08,808
ああ　東ゴルトーも この島にある

69
00:05:08,891 --> 00:05:11,894
この２つなら
情報は まず出てこない

70
00:05:11,978 --> 00:05:12,937
ＮＧＬって？

71
00:05:13,021 --> 00:05:16,274
ネオグリーンライフという
団体の略称だよ

72
00:05:16,357 --> 00:05:18,651
（スティック）
機械文明を すべて捨てて—

73
00:05:18,735 --> 00:05:22,447
自然の中で生活しようって
連中が建てた国

74
00:05:22,530 --> 00:05:23,823
（スピン）ここよ

75
00:05:26,451 --> 00:05:28,828
通信手段は主に手紙

76
00:05:28,911 --> 00:05:31,331
交通手段は主に馬

77
00:05:31,414 --> 00:05:35,084
意図的に ここへ文明の利器を
持ち込んだ場合 極刑も

78
00:05:35,793 --> 00:05:40,423
87年には 潜入取材を試みた
テレビクルー３名が捕まって—

79
00:05:40,506 --> 00:05:44,093
１人が処刑 ２人は現在も拘留中

80
00:05:44,927 --> 00:05:47,013
人口は217万人

81
00:05:47,096 --> 00:05:50,350
99％がネオグリーンライフの
団体員で—

82
00:05:50,433 --> 00:05:52,769
残りは支援ボランティア

83
00:05:52,852 --> 00:05:54,020
（カイト）もしも その国に—

84
00:05:54,103 --> 00:05:56,314
キメラアントの本体が
流れ着いていたら—

85
00:05:57,023 --> 00:05:59,942
ＮＧＬの人たちは
どうすると思う？

86
00:06:01,194 --> 00:06:03,571
恐らく 何もしない

87
00:06:03,654 --> 00:06:06,783
以前 強力な伝染病が
蔓延(まんえん)した時も—

88
00:06:06,866 --> 00:06:08,951
自然のままにと—

89
00:06:09,035 --> 00:06:12,622
国際医師団の入国を
拒否した連中だからな

90
00:06:12,705 --> 00:06:15,750
仮に下界に
情報が漏れたとしても—

91
00:06:15,833 --> 00:06:18,377
そうなる頃には手遅れだ

92
00:06:18,461 --> 00:06:22,965
あの腕の持ち主が本当に
キメラアントの女王なら—

93
00:06:23,049 --> 00:06:26,928
既に巣の建設を始めていても
おかしくない

94
00:06:31,599 --> 00:06:33,142
（コルト）勝負？
（ワニ型）ああ

95
00:06:33,810 --> 00:06:35,353
俺とお前

96
00:06:35,436 --> 00:06:39,399
どっちが大量の人間を
女王様に持ってこられるか—

97
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
勝負しようじゃねえか

98
00:06:40,983 --> 00:06:41,943
（コルト）フッ…

99
00:06:42,026 --> 00:06:43,986
（ワニ型）んっ 逃げんのか？

100
00:06:44,070 --> 00:06:45,947
おい 勝負しろ

101
00:06:46,030 --> 00:06:47,281
（コルト）“しろ”だ？

102
00:06:48,658 --> 00:06:50,701
俺に命じてるのか？

103
00:06:52,036 --> 00:06:55,289
なぜ 俺が お前ごときの
命令に従わねばならん

104
00:06:56,332 --> 00:06:59,293
俺に命じることができるのは
女王様だけだ

105
00:06:59,377 --> 00:07:02,255
…とか言って
負けんのが怖いんだろ

106
00:07:02,338 --> 00:07:05,299
俺様の軍団は
精鋭ぞろいだからな

107
00:07:05,383 --> 00:07:08,052
この城の どの師団にも
負けるわけねえ

108
00:07:08,136 --> 00:07:09,804
おうおう そうだ

109
00:07:09,887 --> 00:07:13,933
どうせなら お前だけじゃなく
他の師団長にも声をかけよう

110
00:07:14,016 --> 00:07:17,186
みんなで競え合えば
それだけ多くの獲物が捕れる

111
00:07:17,270 --> 00:07:19,313
より多くか

112
00:07:19,397 --> 00:07:22,608
なるほど
その点には同意しよう

113
00:07:22,692 --> 00:07:26,195
餌の数が増えれば
女王様も お喜びになられる

114
00:07:26,279 --> 00:07:28,739
よし　じゃあ決まりだ

115
00:07:28,823 --> 00:07:31,784
だが俺は餌の質にも こだわる

116
00:07:31,868 --> 00:07:34,203
女王様には より栄養価の高い—

117
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
人間を食べていただきたいからな

118
00:07:36,789 --> 00:07:40,042
相変わらず固いな あいつは

119
00:07:40,126 --> 00:07:42,712
（カメ型）
それが やつのいいところよ

120
00:07:42,795 --> 00:07:46,007
真面目一徹の忠義者だからのう

121
00:07:46,090 --> 00:07:49,010
（ペギー）きっと
元になった人間の性格も—

122
00:07:49,093 --> 00:07:51,262
生真面目だったのであろう

123
00:08:03,566 --> 00:08:09,572
（ハルナの泣き声）

124
00:08:19,040 --> 00:08:19,957
（女性）あっ…

125
00:08:23,211 --> 00:08:24,587
ちょっと あんた

126
00:08:24,670 --> 00:08:27,131
休んでなきゃダメだって言ったろ

127
00:08:27,798 --> 00:08:29,509
（女性）私 連れ戻してくる

128
00:08:29,592 --> 00:08:31,636
（女性）よしな　ムダだよ

129
00:08:31,719 --> 00:08:35,056
でも こう 毎日 毎日
森に行って—

130
00:08:35,139 --> 00:08:37,350
朝から晩まで捜し歩いてたら…

131
00:08:37,433 --> 00:08:41,270
そうだよ
あの人のほうが倒れちまうよ

132
00:08:41,354 --> 00:08:44,607
それでも
捜さずにいられないんだよ

133
00:08:44,690 --> 00:08:47,610
それが親ってもんさ

134
00:08:49,237 --> 00:08:50,988
（女性）もう何日になる？

135
00:08:51,072 --> 00:08:54,116
クルト君とレイナちゃんが
いなくなってから

136
00:08:54,200 --> 00:08:56,410
（女性）まるで神隠しだよね

137
00:08:56,494 --> 00:08:58,663
（子供たちのはしゃぎ声）

138
00:08:58,746 --> 00:09:01,165
（女の子）うわっ… あっ

139
00:09:03,251 --> 00:09:05,795
あっ おっきな虫

140
00:09:05,878 --> 00:09:07,046
（男の子）えっ？

141
00:09:11,842 --> 00:09:14,178
ここは まだ手つかずのようだな

142
00:09:22,645 --> 00:09:24,063
（女の子）キャーッ
（ハルナ）ハッ…

143
00:09:33,489 --> 00:09:34,949
うっ…

144
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
（男性）うわっ うわあっ

145
00:09:43,040 --> 00:09:45,710
わっ あああっ

146
00:09:45,793 --> 00:09:47,712
（女の子）お母さん

147
00:09:49,297 --> 00:09:50,715
（女性）きっと あいつらだよ

148
00:09:50,798 --> 00:09:52,842
あんたの子供たちも—

149
00:09:52,925 --> 00:09:55,219
きっと あの化け物に
連れ去られたんだよ

150
00:09:55,303 --> 00:09:57,346
（ハルナ）えっ…

151
00:10:09,150 --> 00:10:10,985
（男性）うわっ

152
00:10:13,571 --> 00:10:14,697
よしよし

153
00:10:14,780 --> 00:10:17,950
これだけ集めれば
女王様も さぞ お喜びに…

154
00:10:18,034 --> 00:10:18,868
（銃声）

155
00:10:21,704 --> 00:10:22,621
（カメ型）ああ…

156
00:10:25,708 --> 00:10:27,126
（村人たち）うわあっ

157
00:10:29,962 --> 00:10:32,131
な… 何が…

158
00:10:32,715 --> 00:10:34,634
（部下）虫ケラは早めに駆除しろ

159
00:10:35,551 --> 00:10:37,636
それがジャイロの命令だ

160
00:10:37,720 --> 00:10:39,889
ジャイロ？　何のことだ？

161
00:10:40,431 --> 00:10:42,224
（部下）俺たちの王の名前だ

162
00:10:50,358 --> 00:10:51,609
クソッ

163
00:10:57,948 --> 00:11:01,535
（スピン）取れたわよ
ミテネ連邦までのチケット

164
00:11:01,619 --> 00:11:04,789
とはいえ ＮＧＬに入るには—

165
00:11:04,872 --> 00:11:08,501
まず 隣のロカリオ共和国まで
飛行船で行って—

166
00:11:08,584 --> 00:11:11,045
そこから
陸路で行くしかないけどね

167
00:11:11,128 --> 00:11:14,465
黒いウワサの国には一苦労

168
00:11:14,548 --> 00:11:17,134
なんてね　ヤハハハッ…

169
00:11:17,218 --> 00:11:18,260
黒いウワサ？

170
00:11:18,344 --> 00:11:19,303
何 それ

171
00:11:21,931 --> 00:11:23,641
ＤＤって知ってるか？

172
00:11:23,724 --> 00:11:25,059
（ゴン）ＤＤ？

173
00:11:26,102 --> 00:11:27,895
（カイト）
今 世界中の都市部で—

174
00:11:27,978 --> 00:11:30,564
急速に広まっている
飲むドラッグだ

175
00:11:31,565 --> 00:11:35,778
その原料となる
ビラの樹の原産地がミテネ連邦

176
00:11:36,904 --> 00:11:40,741
中でもＮＧＬの国内には
全世界のビラの樹の—

177
00:11:40,825 --> 00:11:44,328
80％以上が生育していると
いわれている

178
00:11:44,412 --> 00:11:48,833
つまり 黒いウワサって
ＮＧＬの国内で その薬が？

179
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
あくまでウワサだ

180
00:11:51,585 --> 00:11:54,213
誰かが確かめて
公表したわけじゃない

181
00:11:54,296 --> 00:11:56,340
何せ 閉鎖国家だしね

182
00:11:56,424 --> 00:12:00,845
潜入捜査が見つかれば
捕まって処刑されちゃうし

183
00:12:01,429 --> 00:12:02,930
処刑…

184
00:12:05,099 --> 00:12:06,392
（ポックル）処刑じゃない？

185
00:12:07,810 --> 00:12:09,228
（バルダー）ああ

186
00:12:09,311 --> 00:12:12,898
ＮＧＬの秘密を探りに
潜入して捕まったんなら—

187
00:12:12,982 --> 00:12:14,275
例のテレビクルーのように—

188
00:12:14,358 --> 00:12:17,027
処刑されたんだろうと
思っていたんだが…

189
00:12:17,111 --> 00:12:19,905
（ペクバ）その雑誌記者が
ひそかに隠し持っていた—

190
00:12:19,989 --> 00:12:22,783
通信機から発せられた
最後の音声が—

191
00:12:22,867 --> 00:12:24,326
傍受されてたんだ

192
00:12:24,410 --> 00:12:26,245
それを聞かせてもらったら…

193
00:12:26,328 --> 00:12:30,499
（男性）ば… 化け物が…
大きな虫が！

194
00:12:30,583 --> 00:12:32,251
（ノイズ）

195
00:12:32,334 --> 00:12:34,628
大きな虫…

196
00:12:34,712 --> 00:12:36,964
（バルダー）うん どう思う？

197
00:12:37,047 --> 00:12:38,799
（ポックル）うーん…

198
00:12:38,883 --> 00:12:41,677
それだけじゃ
よく分からないけど…

199
00:12:43,220 --> 00:12:44,388
フッ…

200
00:12:44,472 --> 00:12:46,223
幻獣ハンターとしては—

201
00:12:46,307 --> 00:12:48,893
この目で確かめないわけには
いかないよな

202
00:12:48,976 --> 00:12:50,686
じゃあ 決まりだ

203
00:12:50,769 --> 00:12:53,022
早速 チケットを
３人分 用意するぜ

204
00:12:53,105 --> 00:12:54,774
（ポンズ）４人分よ
（ポックルたち）えっ…

205
00:12:56,400 --> 00:12:57,276
（ポックル）ポンズ

206
00:12:57,359 --> 00:12:58,986
私も一緒に行く

207
00:12:59,069 --> 00:13:00,988
ダメだ　今回は危険すぎる

208
00:13:01,071 --> 00:13:03,491
君は まだプロのライセンスを
持ってないし—

209
00:13:03,574 --> 00:13:05,701
何より 場所が あのＮＧＬ…

210
00:13:05,784 --> 00:13:07,286
だからよ

211
00:13:08,037 --> 00:13:10,956
ＮＧＬには
文明の利器を持ち込めない

212
00:13:11,040 --> 00:13:13,834
もし携帯や無線機を
持ってるのがバレたら—

213
00:13:13,918 --> 00:13:16,295
調査に入る前に捕まっちゃう

214
00:13:16,378 --> 00:13:19,632
だからこそ
いざという時のために私が…

215
00:13:19,715 --> 00:13:20,549
いいえ

216
00:13:20,633 --> 00:13:23,511
この子たちが必要だと思うの

217
00:13:28,516 --> 00:13:31,936
手紙を持たせれば
どこまでも飛んでいくわ

218
00:13:34,021 --> 00:13:37,316
なるほど　確かに便利だな

219
00:13:44,281 --> 00:13:47,701
（足音）

220
00:13:49,036 --> 00:13:51,956
今さらだが確かめておきたい

221
00:13:52,039 --> 00:13:53,707
本当に一緒に来るか？

222
00:13:53,791 --> 00:13:54,833
もちろん

223
00:13:54,917 --> 00:13:57,211
ホント 今さらって感じ

224
00:13:57,962 --> 00:14:00,798
ＮＧＬ国内が
どんな状況なのかは—

225
00:14:00,881 --> 00:14:02,216
まったく分からない

226
00:14:03,259 --> 00:14:06,303
巨大なキメラアントが
既に大量に発生し—

227
00:14:06,387 --> 00:14:09,223
人間狩りを
始めている場合もある

228
00:14:09,306 --> 00:14:12,226
万が一 そうした場面に
遭遇した時には—

229
00:14:12,309 --> 00:14:15,521
俺は 彼らを
助けることを優先し—

230
00:14:15,604 --> 00:14:18,232
お前たちまで
手が回らないかもしれない

231
00:14:18,899 --> 00:14:20,860
自分の身は自分で守る

232
00:14:20,943 --> 00:14:23,195
それが連れていく条件だ

233
00:14:23,279 --> 00:14:24,780
うん 分かった

234
00:14:24,864 --> 00:14:25,739
大丈夫

235
00:14:26,991 --> 00:14:30,995
逆に もし 俺が
危険な状況に陥った時には—

236
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
構わず逃げろ

237
00:14:36,166 --> 00:14:37,001
いいな？

238
00:14:55,561 --> 00:14:58,272
（ワニ型）なかなか大量だわな

239
00:14:58,898 --> 00:15:03,277
まあ でも 俺様の軍団の
半分も捕れてねえわな

240
00:15:03,360 --> 00:15:06,030
（コルト）俺は質に こだわる

241
00:15:06,113 --> 00:15:08,282
お前と勝負しているつもりはない

242
00:15:08,365 --> 00:15:12,536
フッ… まあ いい
それより聞いたか？

243
00:15:12,620 --> 00:15:15,456
あのカメジジイが
人間の反撃に遭ったそうだ

244
00:15:16,415 --> 00:15:17,416
反撃？

245
00:15:19,543 --> 00:15:20,419
（ペギー）ふむ…

246
00:15:20,502 --> 00:15:23,297
それは恐らく銃というものだな

247
00:15:23,380 --> 00:15:24,673
銃？

248
00:15:24,757 --> 00:15:28,552
簡単にいえば
弾丸と呼ばれる金属の弾を—

249
00:15:28,636 --> 00:15:31,680
火薬の爆発力によって
撃ち出す筒

250
00:15:31,764 --> 00:15:35,351
人間が最もよく使う
武器の１つだ

251
00:15:35,434 --> 00:15:38,437
何を言ってるやら
さっぱり分からん

252
00:15:38,520 --> 00:15:42,483
詳しく知りたければ本を読め
本は いいぞ

253
00:15:42,566 --> 00:15:47,196
人間という生物の考え 行動
その社会について—

254
00:15:47,279 --> 00:15:49,198
さまざまなことが学べる

255
00:15:49,281 --> 00:15:51,909
（カメ型）
ならば １つ 教えてほしい

256
00:15:51,992 --> 00:15:54,662
人間も軍隊を持っているのか？

257
00:15:54,745 --> 00:15:55,871
軍隊？

258
00:15:55,955 --> 00:15:59,708
そう　あれは まさしく軍隊

259
00:15:59,792 --> 00:16:02,086
我々と同じように組織され—

260
00:16:02,169 --> 00:16:05,089
強い権限を持つ
指揮官によって—

261
00:16:05,172 --> 00:16:07,591
率いられた軍隊に相違ない

262
00:16:08,634 --> 00:16:11,595
そうじゃ　もう１つ 尋ねたい

263
00:16:11,679 --> 00:16:14,598
やつらが言った
名前とは何じゃ？

264
00:16:14,682 --> 00:16:16,767
名前か… うむ

265
00:16:16,850 --> 00:16:19,228
知らぬのも しかたがない

266
00:16:19,311 --> 00:16:23,107
それは人間にあって
我々にはないものだからな

267
00:16:23,190 --> 00:16:25,567
簡単に言うとだな…

268
00:16:27,194 --> 00:16:30,280
しかし 人間の中にもいるんだな

269
00:16:30,364 --> 00:16:33,367
ただ泣き叫んで
逃げ回るだけじゃないのが

270
00:16:35,953 --> 00:16:38,122
別に驚きはしない

271
00:16:38,205 --> 00:16:40,874
俺とお前の性格が
違うように—

272
00:16:40,958 --> 00:16:45,295
人間にも
さまざまな個性があって当然だ

273
00:16:46,130 --> 00:16:49,800
何しろ 俺たちも
その血を引いてるんだからな

274
00:16:49,883 --> 00:16:51,802
（女王のテレパシー）

275
00:16:55,764 --> 00:16:58,392
（女王）師団長ども 集まれ

276
00:17:01,437 --> 00:17:04,314
師団長ども 集まれ

277
00:17:05,482 --> 00:17:07,317
女王様のお呼びだ

278
00:17:07,401 --> 00:17:10,320
（女王）師団長ども 集まれ

279
00:17:11,196 --> 00:17:13,115
（ヂートゥ）
女王様からの信号って—

280
00:17:13,198 --> 00:17:15,284
頭 痛くならないか？

281
00:17:15,367 --> 00:17:18,328
（プロヴーダ）ああ
耳鳴りもキーンってするしね

282
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
（ザザン）女王様も—

283
00:17:19,955 --> 00:17:23,333
私たちみたく
話せたらいいのにね

284
00:17:29,590 --> 00:17:33,844
（女王）これより 私は
王を産む準備に専念する

285
00:17:34,887 --> 00:17:40,225
ついては １日 50体
人間を私に届けよ

286
00:17:40,309 --> 00:17:41,727
（一同）ははっ

287
00:17:43,312 --> 00:17:46,857
（カメ型）
女王様 よろしいでしょうか？

288
00:17:46,940 --> 00:17:48,275
（女王）許す　話せ

289
00:17:49,276 --> 00:17:52,404
（カメ型）人間には
我々と同じ兵隊がおり—

290
00:17:52,488 --> 00:17:55,365
多様な武器を持ち 身を守ります

291
00:17:56,075 --> 00:17:59,787
我々の城を攻撃してくることも
考えに入れて—

292
00:17:59,870 --> 00:18:03,624
より堅固な守りが
要求されまする

293
00:18:03,707 --> 00:18:08,253
いくつかの方法があるのですが
いかがいたしましょう

294
00:18:08,337 --> 00:18:11,006
（女王）
そちに任せる故 好きにせい

295
00:18:11,089 --> 00:18:14,968
私は息子にのみ
心血を注ぎたいのだ

296
00:18:15,052 --> 00:18:18,388
（カメ型）
はっ　それと もう１つ

297
00:18:18,472 --> 00:18:22,893
私(わたくし)どもに名前を持つ許しを
いただけませぬか？

298
00:18:22,976 --> 00:18:24,895
（女王）名前とは何だ？

299
00:18:24,978 --> 00:18:28,023
（カメ型）
私(わたくし)ども一人一人を分ける—

300
00:18:28,106 --> 00:18:31,527
記号のようなものでございます

301
00:18:32,736 --> 00:18:34,905
（女王）まあ よい　好きにせい

302
00:18:34,988 --> 00:18:38,033
（カメ型）ありがたき幸せ

303
00:18:42,162 --> 00:18:44,123
（女王）不思議なやつらだ

304
00:18:44,206 --> 00:18:45,332
自己主張し—

305
00:18:45,415 --> 00:18:47,835
名前などというものを
欲しがり—

306
00:18:47,918 --> 00:18:49,795
種のために競うように—

307
00:18:49,878 --> 00:18:54,883
功を成そうとする反面
かたくなに個を重んじる

308
00:18:59,012 --> 00:19:04,017
それを面白いと思う私もまた
変わり者か

309
00:19:04,101 --> 00:19:06,603
恐らく 薄くではあるが—

310
00:19:06,687 --> 00:19:09,940
私にも人間の血が
混じっているのかもしれぬ

311
00:19:12,818 --> 00:19:17,197
それにしても どうだ
この確固たる予感

312
00:19:18,115 --> 00:19:21,160
もはや 過去を
思い起こすがごとく—

313
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
生まれ来る そなたの姿が浮かぶ

314
00:19:25,706 --> 00:19:27,374
我が王よ

315
00:19:27,457 --> 00:19:31,461
そなたは必ずや
この世界の頂点に立つ

316
00:19:40,137 --> 00:19:43,223
名前か　それもまた一興

317
00:19:45,309 --> 00:19:47,686
王直属の三戦士

318
00:19:47,769 --> 00:19:51,231
お前たちの名前は
私自ら つけてやろう

319
00:19:56,820 --> 00:19:58,989
（キルア）決めた？　何を？

320
00:19:59,072 --> 00:20:01,825
（ゴン）出発前に
カイトに言われたじゃん

321
00:20:01,909 --> 00:20:04,828
俺が危険になったら
構わず逃げろって

322
00:20:04,912 --> 00:20:05,954
（キルア）ああ

323
00:20:06,038 --> 00:20:08,207
何か 有無を言わせぬ
感じだったよな

324
00:20:08,290 --> 00:20:09,124
（ゴン）うん

325
00:20:10,042 --> 00:20:13,629
だから ２人とも
結局 返事できなかったけど—

326
00:20:14,546 --> 00:20:17,299
あれから ずっと考えてたんだ

327
00:20:17,382 --> 00:20:20,427
ジンに認められた
カイトほどの人が—

328
00:20:20,510 --> 00:20:23,347
そんな状況になることが
あるのかなって

329
00:20:25,015 --> 00:20:28,602
ジンは何か目的があって
俺とカイトを会わせたって—

330
00:20:28,685 --> 00:20:30,229
キルア 言ってたよね？

331
00:20:30,312 --> 00:20:31,605
ああ

332
00:20:31,688 --> 00:20:34,274
その予測は たぶん当たってる

333
00:20:34,358 --> 00:20:37,611
目的が何なのかまでは
分からないけど—

334
00:20:37,694 --> 00:20:41,406
どんな状況でも
途中で投げ出したら即アウト

335
00:20:41,490 --> 00:20:44,618
俺は ジンの期待を
裏切ることになる

336
00:20:44,701 --> 00:20:47,829
もちろん俺自身も俺を許せない

337
00:20:48,997 --> 00:20:52,542
だから逃げない　そう決めたんだ

338
00:20:54,670 --> 00:20:55,545
…ったく

339
00:20:56,171 --> 00:20:58,131
真剣な顔して言うから—

340
00:20:58,215 --> 00:21:00,509
もっと深いこと
言うのかと思ったら—

341
00:21:00,592 --> 00:21:02,386
結局 いつものゴンじゃん

342
00:21:02,469 --> 00:21:04,805
（ゴン）
えっ？　これでも悩んだんだよ

343
00:21:04,888 --> 00:21:08,058
頭の中で いろんな
シミュレーションしたりして

344
00:21:08,767 --> 00:21:11,144
（キルア）
いくら考えたってゴンはゴン

345
00:21:11,228 --> 00:21:13,563
誰かを見捨てて
逃げろと言われたって—

346
00:21:13,647 --> 00:21:15,774
できるわきゃねえよな

347
00:21:15,857 --> 00:21:16,817
（ゴン）うん

348
00:21:16,900 --> 00:21:20,195
何か 悩むだけムダって
言われてるみたいだけど

349
00:21:20,278 --> 00:21:23,031
だったら キルアは どうなのさ

350
00:21:23,115 --> 00:21:26,576
俺は現場主義だから
その場で考える

351
00:21:26,660 --> 00:21:28,620
逃げる場合もあるってこと？

352
00:21:28,704 --> 00:21:30,372
時と場合による

353
00:21:30,455 --> 00:21:33,583
んなの その時に
なってみなきゃ分かんねえよ

354
00:21:33,667 --> 00:21:35,168
（ゴン）例えばさ…

355
00:21:35,252 --> 00:21:38,380
（キルア）だから仮定の話には
答えらんねえって

356
00:21:38,463 --> 00:21:41,049
現場主義は現場で考えるの

357
00:21:44,761 --> 00:21:47,014
（ナレーター）
一行を乗せた飛行船は—

358
00:21:47,097 --> 00:21:50,350
一路 ミテネ連邦へと
向かって進む

359
00:21:50,434 --> 00:21:54,229
そこで彼らを待ち受ける
過酷な運命を—

360
00:21:54,313 --> 00:21:57,190
まだ 誰も知らなかった

361
00:22:00,944 --> 00:22:06,950
♪～

362
00:23:14,726 --> 00:23:20,482
～♪

363
00:23:25,028 --> 00:23:27,531
（ゴン）
次回 “ＮＧ×ナ×ＮＧＬ”

364
00:23:27,614 --> 00:23:29,199
（キルア）よーい スタート

365
00:23:29,282 --> 00:23:31,493
（ゴン）本体は
この国でもないってことだよ

366
00:23:31,576 --> 00:23:32,953
ポタートゥター

367
00:23:33,036 --> 00:23:34,955
（キルア）
以上 ＮＧシーンでした