1
00:00:01,751 --> 00:00:03,378
（ゴン）カイトは生きてる

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,798
あんなやつには絶対…

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
絶対に負けない

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,636
だから 早く戻ろう

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,096
強くなって

6
00:00:15,598 --> 00:00:17,308
カイトを助けに

7
00:00:18,018 --> 00:00:23,440
♪～

8
00:01:33,468 --> 00:01:37,931
～♪

9
00:01:44,938 --> 00:01:47,398
（ナレーター）
カイト救出を誓ったゴンとキルア

10
00:01:48,274 --> 00:01:50,610
だが ＮＧＬに戻るには—

11
00:01:50,693 --> 00:01:54,114
討伐隊を率いる
ネテロ会長から出された—

12
00:01:54,197 --> 00:01:57,659
ある条件をクリアしなければ
ならなかった

13
00:01:59,536 --> 00:02:00,912
何？　それ

14
00:02:01,788 --> 00:02:03,123
（キルア）割り符だよ

15
00:02:03,206 --> 00:02:05,875
印のついた竹や
木の板切れを—

16
00:02:05,959 --> 00:02:07,919
２つに割って 互いに持つんだ

17
00:02:09,003 --> 00:02:12,423
これで仲間の証しや
文書の証明にしたりする

18
00:02:14,133 --> 00:02:17,929
（ネテロ）最寄りの街に２人
刺客を放った

19
00:02:21,516 --> 00:02:22,892
（キルア）今回の場合は—

20
00:02:22,976 --> 00:02:25,937
刺客が それぞれ
片方の割り符を持っている

21
00:02:27,939 --> 00:02:30,024
倒して奪えってことだな

22
00:02:42,579 --> 00:02:43,913
消されてる

23
00:02:44,789 --> 00:02:47,041
確認したってことだよな

24
00:02:47,125 --> 00:02:47,959
（ゴン）うん

25
00:02:53,548 --> 00:02:56,926
（パーム）
あなたたちが キルアとゴンね

26
00:02:57,010 --> 00:02:58,219
（２人）ハッ…

27
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
（パーム）はじめまして

28
00:03:01,514 --> 00:03:04,726
私 パームって者です

29
00:03:06,269 --> 00:03:07,979
よろしく

30
00:03:09,522 --> 00:03:11,858
{\an8}あら やだわ

31
00:03:11,941 --> 00:03:14,360
{\an8}まあ そう構えないで

32
00:03:14,444 --> 00:03:17,947
{\an8}会長から 詳しい話を
聞いてないでしょ？

33
00:03:18,573 --> 00:03:22,410
説明するわ
お茶でも飲みましょう

34
00:03:26,748 --> 00:03:30,585
私はノヴ先生の弟子なの

35
00:03:30,668 --> 00:03:34,380
先生には足手まといだって
言われたけど—

36
00:03:34,464 --> 00:03:36,716
無理やり ついてきたの

37
00:03:36,799 --> 00:03:38,301
誰？

38
00:03:38,384 --> 00:03:41,221
たぶん ネテロ会長と
一緒にいた人だ

39
00:03:41,304 --> 00:03:43,765
（パーム）そうそう 黒スーツの

40
00:03:44,390 --> 00:03:46,935
先生って すばらしい人よ

41
00:03:47,018 --> 00:03:50,104
クールで 知的で 冷静で

42
00:03:50,188 --> 00:03:54,108
あっ 冷静はクールと同じ意味ね
やだわ

43
00:03:54,192 --> 00:03:56,736
あっ でも尊敬してるだけよ

44
00:03:56,819 --> 00:03:59,280
別に恋愛感情は…

45
00:04:00,240 --> 00:04:03,451
ない… とは言い切れないかも

46
00:04:03,534 --> 00:04:05,828
ウフフフッ…

47
00:04:05,912 --> 00:04:07,830
だって 大切だものね

48
00:04:07,914 --> 00:04:11,542
相手を尊敬できるか
どうかって恋愛に

49
00:04:11,626 --> 00:04:15,380
あっ もちろん
こんなこと先生は知らないわよ

50
00:04:15,463 --> 00:04:18,591
何も言ってないし これからも…

51
00:04:21,552 --> 00:04:23,471
（キルア･ゴン）うわあ…

52
00:04:24,681 --> 00:04:26,015
ゲフッ

53
00:04:26,099 --> 00:04:29,477
分からないわよね
先のことなんて

54
00:04:30,186 --> 00:04:33,773
だってだって 恋愛って
突然 発展するものじゃない？

55
00:04:33,856 --> 00:04:34,941
そう思わない？

56
00:04:35,024 --> 00:04:38,987
えっと ちょっといい？
俺たち 戦うんだよね？

57
00:04:39,070 --> 00:04:42,991
（パーム）えっ あっ やだわ
そうよね ごめんなさい

58
00:04:43,074 --> 00:04:45,243
会長と先生に—

59
00:04:45,326 --> 00:04:49,330
これ以上の同伴は
絶対ダメって言われて…

60
00:04:50,623 --> 00:04:54,085
でも 私 食い下がったの
絶対行くって

61
00:04:54,877 --> 00:04:56,879
一生分 話したんじゃ
ないかってぐらい—

62
00:04:56,963 --> 00:04:59,090
自分の熱意をアピールしたわ

63
00:04:59,173 --> 00:05:01,634
そしたら 条件付きで
許してくれたの

64
00:05:01,718 --> 00:05:02,844
ウフフフッ…

65
00:05:02,927 --> 00:05:04,137
いや だから…

66
00:05:04,220 --> 00:05:06,764
（パーム）
先生ね 冷たく見えるけど—

67
00:05:06,848 --> 00:05:09,392
ホントは とても優しいのよ

68
00:05:09,475 --> 00:05:10,935
あっ でもね それは—

69
00:05:11,019 --> 00:05:13,479
ながーく つきあってないと
分からないわ

70
00:05:13,563 --> 00:05:16,399
あっ つきあうって誤解しないで
別に先生と…

71
00:05:16,482 --> 00:05:18,818
だあっ その条件って？

72
00:05:20,903 --> 00:05:24,157
（パーム）
ナックルとシュートを倒すこと

73
00:05:25,158 --> 00:05:28,953
あの２人… 下品で野蛮で—

74
00:05:29,037 --> 00:05:32,206
口のきき方も知らない
クソガキどもが—

75
00:05:32,290 --> 00:05:35,043
私を差し置いて
ＮＧＬに行くなんて—

76
00:05:35,126 --> 00:05:37,712
（パーム）許せる？　いや無理
（ゴン）うわあっ…

77
00:05:37,795 --> 00:05:40,298
パームさん　発(はつ) 止めて 発

78
00:05:41,966 --> 00:05:44,302
この人 俺と同じ強化系だ

79
00:05:45,094 --> 00:05:46,637
何か やだな

80
00:05:46,721 --> 00:05:49,682
ナックルとシュート？
俺たちじゃなくて？

81
00:05:49,766 --> 00:05:51,559
（パーム）そうよ

82
00:05:51,642 --> 00:05:53,186
{\an8}だって—

83
00:05:53,269 --> 00:05:56,981
{\an8}ナックルとシュートを
倒すのは 私じゃなくて

84
00:05:57,065 --> 00:05:58,941
{\an8}あなたたちだから

85
00:06:00,777 --> 00:06:03,946
ナックルとシュートは
モラウさんの弟子よ

86
00:06:06,282 --> 00:06:09,327
この２人にも条件が出されたの

87
00:06:09,410 --> 00:06:12,455
内容は分からないけど
とにかく…

88
00:06:12,538 --> 00:06:14,374
ＮＧＬに行けるのは—

89
00:06:14,457 --> 00:06:18,461
私たちか彼らか
どちらか１組だけ

90
00:06:19,087 --> 00:06:21,964
期限は１か月

91
00:06:22,715 --> 00:06:24,550
（シュート）１か月間

92
00:06:24,634 --> 00:06:27,720
割り符を
手放すなってことは—

93
00:06:27,804 --> 00:06:31,849
誰かが奪いに来るってことだ

94
00:06:38,022 --> 00:06:40,191
どうする？　ナックル

95
00:06:40,983 --> 00:06:42,235
（ナックル）決まってる

96
00:06:42,902 --> 00:06:44,112
先手必勝

97
00:06:44,904 --> 00:06:46,697
捜し出して—

98
00:06:46,781 --> 00:06:48,699
ぶっ殺死

99
00:06:50,368 --> 00:06:52,870
俺の名はナックル＝バイン

100
00:06:52,954 --> 00:06:55,748
ビーストハンターだ

101
00:06:55,832 --> 00:06:59,627
討伐隊候補２名に
決闘を申し込む

102
00:07:00,545 --> 00:07:02,463
今夜０時ちょうど

103
00:07:02,547 --> 00:07:05,383
尋常に 俺と立ち合えい

104
00:07:05,466 --> 00:07:07,677
俺は逃げも隠れもしねえ

105
00:07:07,760 --> 00:07:10,096
武器も仲間も持たねえ

106
00:07:10,179 --> 00:07:12,890
身一つで待ってるからな

107
00:07:12,974 --> 00:07:15,852
正々堂々と勝負しろ！

108
00:07:15,935 --> 00:07:16,769
（男性）どこで？

109
00:07:16,853 --> 00:07:18,521
（男性）場所…

110
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
（男性）
あんた 場所 言わないと…

111
00:07:21,607 --> 00:07:23,151
男子たるもの

112
00:07:23,234 --> 00:07:26,404
敵に背を向けたり
するんじゃねえぞ

113
00:07:26,487 --> 00:07:29,031
俺は どこまでも
追いかけていくからな

114
00:07:29,115 --> 00:07:31,200
ぜってえ逃がしゃしねえからな！

115
00:07:31,284 --> 00:07:33,786
（キルア）まっ
場所が分かっても行かないけど

116
00:07:34,912 --> 00:07:36,289
ありゃ 囮(おとり)だな

117
00:07:36,372 --> 00:07:38,666
もう１人が
どこかで見張ってるはずだ

118
00:07:38,749 --> 00:07:39,834
あいつを見て—

119
00:07:39,917 --> 00:07:42,795
不審な動きや反応を見せるやつが
いないかどうかを—

120
00:07:42,879 --> 00:07:44,797
観察する作戦

121
00:07:44,881 --> 00:07:46,215
パームの話だと—

122
00:07:46,299 --> 00:07:49,135
相手は 俺たちの名前すら
知らないらしいからな

123
00:07:49,218 --> 00:07:50,052
（ゴン）うん

124
00:07:50,928 --> 00:07:53,681
何とかして
俺たちを あぶり出す気だろう

125
00:07:53,764 --> 00:07:56,267
本気で あんなことするバカは
いないよ

126
00:07:57,059 --> 00:07:58,686
そいつ 強そうだった？

127
00:07:59,687 --> 00:08:00,688
（キルア）かなりな

128
00:08:03,524 --> 00:08:05,776
（ゴン）
どのくらいで倒せると思う？

129
00:08:06,402 --> 00:08:08,196
そりゃ分かんねえよ

130
00:08:08,905 --> 00:08:11,324
会長の連れにも
言われたけど—

131
00:08:11,407 --> 00:08:14,202
念の戦いに絶対なんてないしな

132
00:08:14,702 --> 00:08:17,288
ただ そいつに言わせると—

133
00:08:17,371 --> 00:08:20,625
俺の勝ち目って考え方が
ずれてるらしいけど—

134
00:08:20,708 --> 00:08:22,460
俺は そうは思わない

135
00:08:23,252 --> 00:08:26,923
勝つ確率を上げなきゃ
生き残れるわけがないんだ

136
00:08:27,006 --> 00:08:30,718
相手と自分との力量を測るのは
重要な作業だ

137
00:08:33,596 --> 00:08:36,057
仮に100回 戦ったとして—

138
00:08:36,140 --> 00:08:39,018
１～２回しか勝てないんじゃ
論外だからな

139
00:08:41,896 --> 00:08:43,606
最低でも５割

140
00:08:45,316 --> 00:08:48,027
できれば７割以上の勝算が欲しい

141
00:08:48,653 --> 00:08:51,864
そのために 俺たちが
しなきゃならないことは２つ

142
00:08:52,740 --> 00:08:57,036
少しでも基礎能力を上げることと
相手の能力を知ること

143
00:08:57,119 --> 00:08:58,538
（ゴン）うん

144
00:08:58,621 --> 00:09:00,498
（キルア）
相手の能力さえ分かれば—

145
00:09:00,581 --> 00:09:03,501
ゲンスルーの時みたく
対策が立てやすい

146
00:09:04,126 --> 00:09:05,962
（ゴン）うーん…

147
00:09:06,045 --> 00:09:08,381
半分賛成 半分反対

148
00:09:09,548 --> 00:09:10,633
どういうことだ？

149
00:09:10,716 --> 00:09:13,594
基礎能力を上げるのは 俺も賛成

150
00:09:13,678 --> 00:09:16,847
でも 相手の能力は
知らなくていいと思う

151
00:09:16,931 --> 00:09:19,392
はあ？　なんでだよ

152
00:09:19,475 --> 00:09:21,811
それじゃ
リスクが高くなるだけで—

153
00:09:21,894 --> 00:09:23,396
何もいいことねえだろ

154
00:09:23,479 --> 00:09:27,900
でも それが普通でしょ？
ＮＧＬでの戦いはさ

155
00:09:29,193 --> 00:09:33,072
俺たちの目的は ナックルたちを
倒すことじゃなくて—

156
00:09:33,155 --> 00:09:37,410
強くなって ＮＧＬに戻り
カイトを助けること

157
00:09:40,955 --> 00:09:43,958
つまり どんな敵か
分からない状況で戦っても—

158
00:09:44,041 --> 00:09:46,794
勝てるっていう強さが要るんだ

159
00:09:46,877 --> 00:09:50,506
下準備が必要な勝ち方なんて
意味ないよ

160
00:09:50,590 --> 00:09:54,885
（キルア）そりゃそうだけど
まずは当面の敵に勝たなきゃ

161
00:09:56,262 --> 00:10:00,558
何しろ たった１か月で
結果 出さなきゃいけないんだぜ

162
00:10:00,641 --> 00:10:02,685
（ゴン）それじゃ 遅いよ
（キルア）えっ？

163
00:10:02,768 --> 00:10:07,231
１週間
それで強くなってＮＧＬに戻る

164
00:10:07,315 --> 00:10:09,108
（キルア）なっ バ…
（ゴン）どわあっ

165
00:10:09,191 --> 00:10:10,693
（ビスケ）バカか お前は！

166
00:10:12,611 --> 00:10:14,447
（キルア）あっ…
（ゴン）ああっ

167
00:10:14,530 --> 00:10:17,116
（ゴン･キルア）ビスケ
（ビスケ）ふむ

168
00:10:17,199 --> 00:10:19,035
（ゴン･キルア）なんで ここに？

169
00:10:19,118 --> 00:10:20,953
私が呼んだの

170
00:10:21,037 --> 00:10:23,372
（２人）えっ まさか知り合い？

171
00:10:23,456 --> 00:10:27,251
（パーム）いいえ
あなたたちのこと 調べただけよ

172
00:10:27,335 --> 00:10:29,837
どうやって？
だって ビスケとは…

173
00:10:29,920 --> 00:10:31,380
（パーム）フフフッ…

174
00:10:31,464 --> 00:10:35,051
私の能力を使えば 容易なことよ

175
00:10:35,134 --> 00:10:38,346
さあ 時間が惜しいわ
開始しましょう

176
00:10:40,056 --> 00:10:43,225
{\an8}モラウの厮徒(しと)抹殺計画

177
00:10:43,309 --> 00:10:44,727
{\an8}（ゴン･キルア）嫌です

178
00:10:48,856 --> 00:10:51,359
（ビスケ）それじゃあ 始めようか
（キルア･ゴン）おす

179
00:10:51,442 --> 00:10:53,319
（ビスケ）ふんっ
（ゴン）イタッ

180
00:10:53,402 --> 00:10:55,363
何すんのさ いきなり

181
00:10:55,446 --> 00:10:58,240
さっきの続きだよ
バカか お前は

182
00:10:58,908 --> 00:11:02,370
あのジジイはね
人が悪いんで有名なんだわさ

183
00:11:02,453 --> 00:11:05,122
（ネテロ）ホホホホッ…

184
00:11:05,206 --> 00:11:07,833
あいつが
１か月でやれっていうのは—

185
00:11:07,917 --> 00:11:11,671
本当なら １年かけても
達成困難なことだったりするの

186
00:11:11,754 --> 00:11:14,131
１週間で何とかなるわけ
ないでしょ

187
00:11:14,215 --> 00:11:17,051
（ゴン）でも 俺たちは
一刻も早く戻って—

188
00:11:17,134 --> 00:11:19,178
カイトを助けなきゃいけないんだ

189
00:11:19,261 --> 00:11:21,013
何の話だい？　それ

190
00:11:29,814 --> 00:11:31,732
（ネフェルピトー）
楽しかったね

191
00:11:32,525 --> 00:11:34,944
夢のような時間だった

192
00:11:40,408 --> 00:11:42,993
もう一度したいな

193
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
君と

194
00:11:48,290 --> 00:11:49,917
（ビスケ）なるほどね

195
00:11:50,543 --> 00:11:54,088
…ったく だったら なおさら
半端じゃ戻れないでしょ

196
00:11:54,171 --> 00:11:55,172
（ゴン）うっ…

197
00:11:55,256 --> 00:11:57,967
同じ失敗 繰り返したら
どうすんのよさ

198
00:11:58,050 --> 00:12:01,929
（キルア）さすが 年の功
説教慣れしてやがる

199
00:12:02,596 --> 00:12:03,931
分かったかい？

200
00:12:04,515 --> 00:12:05,433
（ゴン）おす

201
00:12:05,516 --> 00:12:07,852
（ビスケ）
んじゃ 特訓開始だわさ

202
00:12:10,813 --> 00:12:13,441
まずは… 練(れん)

203
00:12:16,944 --> 00:12:19,613
その状態を３時間 維持すること

204
00:12:21,699 --> 00:12:24,118
キルア どのくらい いける？

205
00:12:24,201 --> 00:12:27,830
調子がいい時で
最高55分くらいかな

206
00:12:27,913 --> 00:12:30,708
これが できなきゃ
次には進まない

207
00:12:31,292 --> 00:12:33,961
死ぬ気でやんなさいな
オホホホッ…

208
00:12:39,383 --> 00:12:41,969
（ゴン）ハア… うっ うう…

209
00:12:42,052 --> 00:12:45,473
ハア… ハア…

210
00:12:45,556 --> 00:12:46,599
ぐっ…

211
00:12:48,017 --> 00:12:49,727
うっ ハア…

212
00:12:50,644 --> 00:12:54,064
（ビスケ）何だい
１時間も たってないわよさ

213
00:12:54,148 --> 00:12:55,232
はいはい 続けて

214
00:12:56,484 --> 00:12:57,651
（キルア）くっ…

215
00:12:57,735 --> 00:13:00,154
うう… くっ…

216
00:13:01,322 --> 00:13:03,783
練を10分間 延ばすだけでも—

217
00:13:03,866 --> 00:13:06,494
１か月かかるって言われるのよ

218
00:13:06,577 --> 00:13:08,996
寝てる暇なんか
ありゃしないわさ

219
00:13:15,377 --> 00:13:17,755
（ナックル）おのれ…

220
00:13:17,838 --> 00:13:21,008
臆したか 腰抜けが！

221
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
てめえら 死刑確定

222
00:13:23,469 --> 00:13:25,137
（犬の鳴き声）

223
00:13:27,264 --> 00:13:30,643
（犬の鳴き声）

224
00:13:30,726 --> 00:13:33,395
（ナックル）
ハア… 首輪してるじゃねえかよ

225
00:13:33,479 --> 00:13:35,856
どこだ 飼い主はよ

226
00:13:35,940 --> 00:13:39,527
公園は きれいに使わなきゃ
ダメじゃねえか まったく

227
00:13:41,028 --> 00:13:42,780
（ビスケ）
それじゃあ 今日は休んでよし

228
00:13:42,863 --> 00:13:45,783
明日は30分後 スタートよ

229
00:13:51,705 --> 00:13:55,793
ようやく 私の力が
必要となる時が来たわね

230
00:14:13,102 --> 00:14:15,437
さあ 頼むわさ クッキィちゃん

231
00:14:20,818 --> 00:14:23,153
魔法美容師(マジカルエステ)

232
00:14:23,237 --> 00:14:25,531
桃色吐息(ピアノマッサージ)

233
00:14:28,951 --> 00:14:30,035
フフッ

234
00:14:30,744 --> 00:14:32,204
（パーム）あの…
（ビスケ）ん？

235
00:14:32,288 --> 00:14:35,374
こんなこと言うの
失礼ですけど—

236
00:14:35,457 --> 00:14:38,085
やり方は お任せします

237
00:14:38,168 --> 00:14:41,964
あなたは 私の力が選んだ
答えなのだから

238
00:14:42,881 --> 00:14:46,427
でも もしも１か月で
この２人が—

239
00:14:46,510 --> 00:14:49,722
モラウの厮徒を倒すことが
できなかったら—

240
00:14:50,389 --> 00:14:54,226
私… 自分を抑える自信が
ありません

241
00:14:55,102 --> 00:14:58,480
私は どうしても
ＮＧＬに行きたいのです

242
00:14:58,564 --> 00:15:00,774
ホントなら 今すぐにでも

243
00:15:00,858 --> 00:15:03,986
それなのに我慢して 我慢して
我慢して 我慢して—

244
00:15:04,069 --> 00:15:06,488
我慢したあげく ダメだったら…

245
00:15:07,239 --> 00:15:10,743
きっと あなたたちを殺すわ

246
00:15:10,826 --> 00:15:12,745
それ 脅し？

247
00:15:12,828 --> 00:15:16,498
（パーム）いいえ 忠告です
あなたたちが心配なの

248
00:15:17,207 --> 00:15:19,335
だから もし
ダメだと思うなら—

249
00:15:19,418 --> 00:15:22,254
早めに ここから
立ち去ってほしいの

250
00:15:22,838 --> 00:15:25,049
そのほうが 今までの経験上

251
00:15:25,132 --> 00:15:28,177
私の怒りは少なくて済むわ

252
00:15:28,260 --> 00:15:31,221
それって 私に言うのはお門違い

253
00:15:31,305 --> 00:15:33,766
その子たちが起きたら
言ってあげなさいな

254
00:15:37,853 --> 00:15:40,314
大丈夫　任せといて

255
00:15:40,397 --> 00:15:43,525
絶対 パームさんを
ＮＧＬに連れていくから

256
00:15:43,609 --> 00:15:46,320
だから パームさんも
気づいたことがあったら—

257
00:15:46,403 --> 00:15:49,448
どんどん教えてね　頑張るよ

258
00:15:50,699 --> 00:15:51,533
んんっ…

259
00:15:53,410 --> 00:15:56,038
ああいう子よ　信じてあげて

260
00:16:03,379 --> 00:16:06,590
（パーム）あら やだわ やだわ

261
00:16:07,633 --> 00:16:09,760
ところで 心配なのは—

262
00:16:09,843 --> 00:16:12,805
むしろ ＮＧＬの中のほうだわさ

263
00:16:12,888 --> 00:16:16,684
これからの１か月
会長たちは何する気？　ねえ

264
00:16:16,767 --> 00:16:19,186
えっ？　あっ えっと…

265
00:16:19,269 --> 00:16:22,356
探りと削りって言ってましたね

266
00:16:22,439 --> 00:16:26,193
敵の戦力を把握した上で
それを減らしていくと

267
00:16:27,111 --> 00:16:30,114
王が生まれるまでの
タイムリミットについては—

268
00:16:30,197 --> 00:16:33,909
専門家の間でも
意見が分かれるところなので…

269
00:16:33,993 --> 00:16:37,204
最短で あと２か月という
見解に合わせて—

270
00:16:37,287 --> 00:16:39,707
行動していくそうです

271
00:16:39,790 --> 00:16:43,419
（ネテロ）うむ… マズいのう

272
00:16:47,715 --> 00:16:50,467
あいつ わしより強くねえ？

273
00:16:51,301 --> 00:16:55,347
（ノヴ）会長より強いですって？
ご冗談を

274
00:16:55,431 --> 00:16:58,809
それが本当なら
ハンターは誰一人

275
00:16:58,892 --> 00:17:01,437
太刀打ちできない
道理になってしまう

276
00:17:01,520 --> 00:17:05,232
（ネテロ）ホッ　わしが
念使いで最強だったのは—

277
00:17:05,315 --> 00:17:08,861
半世紀以上も昔の話じゃよ

278
00:17:08,944 --> 00:17:10,362
今じゃ お主らと—

279
00:17:10,446 --> 00:17:12,990
どっこいどっこいといった
ところじゃろう

280
00:17:13,574 --> 00:17:16,577
それならば 十分にお強い

281
00:17:16,660 --> 00:17:18,579
自信をお持ちください

282
00:17:18,662 --> 00:17:21,999
全盛期の半分以下かも
しれんのにか？

283
00:17:22,082 --> 00:17:24,501
年は とりたくないのう

284
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
口の減らない人だ

285
00:17:27,254 --> 00:17:28,756
（モラウ）でも やるんでしょ？

286
00:17:29,590 --> 00:17:32,926
できれば 御免被りたいがな

287
00:17:33,010 --> 00:17:36,764
やらずに済めば
それに越したことはない

288
00:17:37,556 --> 00:17:42,019
わしらの標的は
女王のみじゃからな

289
00:17:42,102 --> 00:17:45,856
まっ あの円の監視を
かいくぐるのは至難

290
00:17:45,939 --> 00:17:48,817
戦闘は避けられんだろうな

291
00:17:49,902 --> 00:17:53,530
問題は いかにして
勝つかじゃが…

292
00:17:53,614 --> 00:17:56,533
妙案があれば 賜りたいのう

293
00:17:57,576 --> 00:17:59,995
まったく 人が悪い

294
00:18:00,078 --> 00:18:03,957
答えは 私たちを呼んだ時点で
出ているんでしょう？

295
00:18:07,211 --> 00:18:10,589
静かに１匹ずつ
消していきましょう

296
00:18:23,811 --> 00:18:26,563
（息を吸う音）

297
00:18:35,739 --> 00:18:38,534
まあ じっくり行きましょうや

298
00:18:38,617 --> 00:18:41,411
どうせやるなら 楽しまなきゃな

299
00:18:42,079 --> 00:18:43,789
さて…

300
00:18:43,872 --> 00:18:47,626
まずは 敵の数ぐらいは
知らなきゃな

301
00:18:47,709 --> 00:18:48,794
行け

302
00:18:54,424 --> 00:18:55,551
（ネフェルピトー）うん？

303
00:18:58,929 --> 00:19:02,683
大勢だ　何か来る

304
00:19:02,766 --> 00:19:04,893
生物じゃないな

305
00:19:04,977 --> 00:19:07,187
敵の力かな？

306
00:19:07,771 --> 00:19:10,148
さて どうするかニャ

307
00:19:11,525 --> 00:19:13,694
（シャウアプフ）
待ってて構わないだろう

308
00:19:13,777 --> 00:19:14,653
ニャ？

309
00:19:16,071 --> 00:19:17,322
（シャウアプフ）
ここまで入ってきたら—

310
00:19:17,406 --> 00:19:19,658
排除すればいいだけのこと

311
00:19:20,367 --> 00:19:24,413
ああ それもそうだね
囮かもしれないし

312
00:19:24,496 --> 00:19:27,666
…って あれ？
僕 声 出してた？

313
00:19:27,749 --> 00:19:29,167
いや

314
00:19:29,751 --> 00:19:32,421
そう思ってるような気が
しただけのこと

315
00:19:33,130 --> 00:19:34,923
ところで 君 誰？

316
00:19:38,385 --> 00:19:41,221
女王直属軍団長の１人

317
00:19:42,097 --> 00:19:43,765
シャウアプフ

318
00:19:44,474 --> 00:19:45,517
フッ

319
00:19:47,644 --> 00:19:51,440
モントゥトゥユピーも
もうすぐ目覚める

320
00:19:51,523 --> 00:19:54,526
（鼓動）

321
00:19:54,610 --> 00:19:58,071
（ネフェルピトー）
ニャるほど　君がシャウアプフ

322
00:19:58,864 --> 00:20:01,325
まっ それだけのこと

323
00:20:02,242 --> 00:20:05,871
みんな 分かっちゃうんだね
何だかな

324
00:20:05,954 --> 00:20:08,832
（シャウアプフ）まあ
そう思われても しかたない

325
00:20:08,916 --> 00:20:09,750
フッ

326
00:20:11,418 --> 00:20:13,128
でも… フッ

327
00:20:13,712 --> 00:20:16,590
目覚めるね　いいこと聞いた

328
00:20:18,091 --> 00:20:22,054
僕ね 自分の能力
どんなのにしようか—

329
00:20:22,137 --> 00:20:24,097
ちょっと迷ってたんだ

330
00:20:32,064 --> 00:20:34,942
そうだよ 簡単なことだった

331
00:20:35,442 --> 00:20:37,736
修理すればいいんだ

332
00:20:37,819 --> 00:20:40,239
そういう力にすればいい

333
00:20:44,451 --> 00:20:47,621
そうすれば また 君と—

334
00:20:47,704 --> 00:20:49,873
あの夢のような時間を…

335
00:20:50,832 --> 00:20:53,251
もう一度

336
00:20:53,335 --> 00:20:56,672
ウフフッ フフフフッ…

337
00:20:56,755 --> 00:20:59,883
ウフフフッ フフフフッ…

338
00:21:01,885 --> 00:21:02,886
（ゴン･キルア）だはあっ…

339
00:21:02,970 --> 00:21:06,014
（荒い息）

340
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
（ビスケ）
ほらほら　何やってんの

341
00:21:08,600 --> 00:21:10,727
そんなんじゃ
キメラアントどころか—

342
00:21:10,811 --> 00:21:13,063
ナックルとシュートにも
勝てやしないよ

343
00:21:13,689 --> 00:21:16,441
ＮＧＬ行きは諦めるのかい？

344
00:21:19,194 --> 00:21:20,070
（ゴン）誰が…

345
00:21:21,154 --> 00:21:22,990
諦めるか

346
00:21:23,073 --> 00:21:24,241
（キルア）くっ…

347
00:21:24,324 --> 00:21:26,410
俺たちは
どんなことをしたって—

348
00:21:26,493 --> 00:21:29,204
ＮＧＬに
戻らなきゃならないんだ

349
00:21:29,288 --> 00:21:33,333
（ゴン･キルア）うおおおっ

350
00:21:36,670 --> 00:21:39,339
カイトを助けるために

351
00:21:44,928 --> 00:21:46,346
（ナレーター）
再会したビスケによって—

352
00:21:47,055 --> 00:21:49,433
再び始まった修行の日々

353
00:21:49,516 --> 00:21:51,435
目的は ただ１つ

354
00:21:51,518 --> 00:21:54,813
カイトを助けるために
強くなること

355
00:21:54,896 --> 00:21:58,942
その強い思いが
ゴンを突き動かしていた

356
00:22:00,944 --> 00:22:06,950
♪～

357
00:23:14,726 --> 00:23:20,482
～♪

358
00:23:25,153 --> 00:23:27,531
（ゴン）次回
“ケットウ×シテ×トウソウ”

359
00:23:27,614 --> 00:23:30,033
（ゴン）勝負だ キルア
（キルア）勝負だ ゴン

360
00:23:30,117 --> 00:23:31,827
（ゴン･キルア）はあああっ

361
00:23:31,910 --> 00:23:33,787
（ゴン）ジャンケン グー
（キルア）ジャンケン パー

362
00:23:33,870 --> 00:23:35,664
（ゴン）負けた…