1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
（宴(うたげ)の音楽）

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,432
（ディーゴ）ハハハッ

3
00:00:15,515 --> 00:00:21,521
（宴の音楽）

4
00:00:28,445 --> 00:00:29,946
（ディーゴ）何 侵入者？

5
00:00:30,488 --> 00:00:31,948
始末しなさい

6
00:00:32,031 --> 00:00:34,200
私は今 忙しいんだ

7
00:00:34,951 --> 00:00:37,996
そんなことを
いちいち報告するんじゃない

8
00:00:39,873 --> 00:00:41,958
さあ 続けて

9
00:00:42,042 --> 00:00:47,464
♪～

10
00:01:57,492 --> 00:02:01,913
～♪

11
00:02:14,926 --> 00:02:16,344
（王）ん？

12
00:02:20,390 --> 00:02:23,852
（リーダー）貴様ら
どこの国の兵隊か知らないが—

13
00:02:23,935 --> 00:02:29,858
この宮廷に潜り込んだ以上
楽に死ねると思うなよ

14
00:02:30,984 --> 00:02:33,111
（ネフェルピトー）王様
（王）うむ

15
00:02:34,195 --> 00:02:38,116
目を凝らさずとも
感じてしもうたわ

16
00:02:39,784 --> 00:02:41,286
レアものだ

17
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
食欲をそそる

18
00:02:59,012 --> 00:03:01,181
フフフフッ

19
00:03:01,264 --> 00:03:04,017
これだ この味だ

20
00:03:07,353 --> 00:03:10,899
くる くる くる

21
00:03:12,066 --> 00:03:12,901
きたぞ！

22
00:03:14,694 --> 00:03:17,405
ハハハハハハハッ

23
00:03:17,488 --> 00:03:19,657
力が満ちてきおるわ

24
00:03:20,450 --> 00:03:22,702
（ネフェルピトー）ニャるほど

25
00:03:22,785 --> 00:03:25,079
これが王の能力…

26
00:03:26,080 --> 00:03:30,501
レアもののオーラを食べることで
自分のものにできる

27
00:03:30,585 --> 00:03:31,920
つまり…

28
00:03:32,629 --> 00:03:35,173
食べるほど強くなる

29
00:03:35,757 --> 00:03:41,763
（ディーゴの拍手）

30
00:03:42,263 --> 00:03:44,515
（ディーゴ）ヌフフッ…

31
00:03:46,726 --> 00:03:47,894
（扉が開く音）

32
00:03:48,561 --> 00:03:50,855
（ディーゴ）
ん？　何だ 貴様らは

33
00:03:50,939 --> 00:03:52,065
警備兵

34
00:03:52,148 --> 00:03:54,567
一体 何をしているんだ

35
00:03:55,276 --> 00:03:58,947
（王）
クズだな 何一つ感じぬわ

36
00:03:59,030 --> 00:04:03,076
不埒者(ふらちもの)どもめ　私を何と心得る

37
00:04:03,159 --> 00:04:06,829
世紀の超指導者 王の中の王

38
00:04:06,913 --> 00:04:09,707
マサドルディーゴであるぞ

39
00:04:10,750 --> 00:04:14,212
なぜ あのようなゴミが
王を名乗るのだ

40
00:04:14,796 --> 00:04:18,341
（シャウアプフ）人間の世界では
よく見られる現象ですね

41
00:04:19,133 --> 00:04:21,719
知も才もない無能者が—

42
00:04:21,803 --> 00:04:23,763
血のつながりや
コネクションのみで—

43
00:04:23,846 --> 00:04:26,349
不相応の地位に就くこと

44
00:04:26,432 --> 00:04:29,602
（王）なんという不条理…

45
00:04:29,686 --> 00:04:32,981
デクの為政など百害を生むだけ

46
00:04:33,064 --> 00:04:36,359
痴愚生物の所業と
言わざるを得ぬわ

47
00:04:37,276 --> 00:04:40,446
我々が しっかりと
管理するしかあるまい

48
00:04:40,530 --> 00:04:41,364
はっ

49
00:04:41,447 --> 00:04:44,701
肉として見れば 上質ですし

50
00:04:44,784 --> 00:04:48,329
品質の管理も
肉自身に任せることができ—

51
00:04:48,413 --> 00:04:49,872
非常に楽です

52
00:04:50,456 --> 00:04:52,125
レアものでなくとも—

53
00:04:52,208 --> 00:04:56,379
我々 兵の糧としてならば
十分でございます

54
00:04:56,462 --> 00:05:00,633
（ディーゴ）ううっ…
我が神通力で天罰を下すぞ

55
00:05:00,717 --> 00:05:02,844
今すぐ ここから出ていけ…

56
00:05:03,594 --> 00:05:04,721
（倒れる音）

57
00:05:07,724 --> 00:05:10,852
（ネフェルピトー）これの処分は
私に お任せください

58
00:05:10,935 --> 00:05:13,855
人間管理に利用しますので

59
00:05:13,938 --> 00:05:15,440
（王）好きにせい

60
00:05:16,107 --> 00:05:17,400
（踊り子）お… お願いです

61
00:05:18,151 --> 00:05:22,405
い… 命だけは…
お助けください

62
00:05:24,615 --> 00:05:26,367
ハハハッ

63
00:05:26,451 --> 00:05:29,287
やはり アホだぞ こいつら

64
00:05:29,370 --> 00:05:33,666
足りない脳を最大限 稼動して
よーく考えろ

65
00:05:34,250 --> 00:05:37,170
お前らは豚や牛の命乞いに—

66
00:05:38,254 --> 00:05:40,798
耳を貸したことがあるか？

67
00:05:46,846 --> 00:05:47,680
うむ

68
00:05:47,764 --> 00:05:51,851
絶景だ　広さも申し分ない

69
00:05:53,311 --> 00:05:58,691
ここを“肉樹園(にくじゅえん)”と名づけ
人間処理場として活用せよ

70
00:05:58,775 --> 00:05:59,692
（ネフェルピトー）はっ

71
00:06:02,737 --> 00:06:04,489
（ナレーター）
ナックルとシュートに敗れた—

72
00:06:04,572 --> 00:06:06,074
ゴンとキルアは—

73
00:06:06,157 --> 00:06:08,701
パームの待つ宿へ戻ってきた

74
00:06:10,536 --> 00:06:13,081
（キルア）
こりゃ 敵うんぬんよりも まず

75
00:06:13,164 --> 00:06:15,708
パームからゴンを守らなきゃな

76
00:06:31,265 --> 00:06:32,100
あっ…

77
00:06:33,684 --> 00:06:34,602
（パーム）ううっ

78
00:06:34,685 --> 00:06:36,104
うう…

79
00:06:36,187 --> 00:06:37,105
うっ

80
00:06:37,897 --> 00:06:40,316
うっ う…

81
00:06:47,365 --> 00:06:51,119
責任 取ってもらうわよ

82
00:06:51,994 --> 00:06:53,371
（キルア）いいっ…

83
00:06:54,455 --> 00:06:56,666
（パーム）言ったわよね

84
00:06:56,749 --> 00:07:00,837
必ず 私を
ＮＧＬへ連れていくって

85
00:07:01,629 --> 00:07:05,425
ウソついたら針千本 飲むって…

86
00:07:05,925 --> 00:07:07,718
言ったわよね？

87
00:07:07,802 --> 00:07:09,720
（ゴン）うん　ごめん

88
00:07:09,804 --> 00:07:13,182
（パーム）
謝ってなんかもらいたくないわ

89
00:07:13,266 --> 00:07:14,600
…かと言って—

90
00:07:14,684 --> 00:07:17,812
針千本 飲んでもらっても
しょうがないしね

91
00:07:17,895 --> 00:07:21,274
（ゴン）うん　じゃあ
代わりに どうすればいい？

92
00:07:21,357 --> 00:07:23,276
（パーム）そうね

93
00:07:23,860 --> 00:07:25,528
１つ…

94
00:07:25,611 --> 00:07:30,032
私の言うことを
何でも聞いてもらうわよ

95
00:07:30,116 --> 00:07:33,119
お前な　ゴンが 今
どんな気持ちでいると…

96
00:07:33,202 --> 00:07:34,787
うん　分かった

97
00:07:34,871 --> 00:07:37,039
（パーム）つきあって

98
00:07:37,123 --> 00:07:38,541
（キルア）えっ…
（ゴン）んっ

99
00:07:39,417 --> 00:07:43,546
（パーム）私と… つきあって

100
00:07:43,629 --> 00:07:44,797
なっ…

101
00:07:44,881 --> 00:07:47,341
（ゴン）分かった
（キルア）はあ？

102
00:07:47,425 --> 00:07:50,720
お前 “分かった”って
本当に分かってんのかよ

103
00:07:50,803 --> 00:07:54,557
（ゴン）うん　でも まあ
何でもするって言ったし

104
00:07:54,640 --> 00:07:58,311
あんたも納得できんの？
こんな やり方でさ

105
00:07:58,394 --> 00:08:00,396
関係ないでしょ

106
00:08:00,480 --> 00:08:03,566
私たち２人の問題なんだから

107
00:08:05,109 --> 00:08:09,697
私たち２人の… 問題… ウフッ

108
00:08:09,780 --> 00:08:12,492
フフフフフッ…

109
00:08:12,575 --> 00:08:15,203
（キルア）まともに
相手しないほうがいいぞ ゴン

110
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
こんなやつ

111
00:08:16,370 --> 00:08:18,789
（パーム）
口 挟まないでちょうだい

112
00:08:18,873 --> 00:08:21,292
私たち２人の問題なんだから

113
00:08:21,375 --> 00:08:23,836
（キルア）おめえは
それ 言いたいだけだろ！

114
00:08:23,920 --> 00:08:26,380
（パーム）とにかく黙ってて

115
00:08:26,464 --> 00:08:29,926
私たち これから
出かけるんだから

116
00:08:30,009 --> 00:08:33,095
私 すごく行きたい所が
あるんだけど

117
00:08:33,179 --> 00:08:35,723
あっ ごめん　今日は無理

118
00:08:35,806 --> 00:08:36,641
（パーム）えっ？

119
00:08:36,724 --> 00:08:39,310
今日はキルアと
トレーニングするから

120
00:08:39,393 --> 00:08:42,355
そうだ
パームも一緒にやろうよ

121
00:08:42,438 --> 00:08:44,065
（パーム）はあ？

122
00:08:44,607 --> 00:08:46,359
何 言ってんの？

123
00:08:47,318 --> 00:08:51,322
私たち つきあってるんでしょ？

124
00:08:51,405 --> 00:08:52,365
（ゴン）うん

125
00:08:52,448 --> 00:08:55,826
（パーム）なら…
それなら なんでコブ付き

126
00:08:55,910 --> 00:08:58,746
しかも 修行なの？
バカにしてんの？

127
00:08:58,829 --> 00:09:01,624
デートよ　しかも 初デート

128
00:09:01,707 --> 00:09:04,377
２人の初デート

129
00:09:04,460 --> 00:09:07,338
初デート！

130
00:09:07,421 --> 00:09:10,091
フッ フッ フッ…

131
00:09:10,174 --> 00:09:12,385
だって デートじゃないもん

132
00:09:13,886 --> 00:09:15,012
はあ？

133
00:09:15,096 --> 00:09:17,390
（ゴン）デートはデートで
ちゃんとしようよ

134
00:09:17,473 --> 00:09:21,060
パームの言うとおり
初デートなんだしさ

135
00:09:21,143 --> 00:09:22,603
（キルア）すげえ

136
00:09:22,687 --> 00:09:25,398
めちゃくちゃ
デートって言葉が飛び交ってる

137
00:09:25,481 --> 00:09:29,485
そのためには 俺だって
準備の時間が欲しいし

138
00:09:29,568 --> 00:09:32,154
（パーム）準備？　何の準備？

139
00:09:32,238 --> 00:09:33,656
それは…

140
00:09:34,365 --> 00:09:36,659
ヒ･ミ･ツ

141
00:09:36,742 --> 00:09:38,911
明日になってからのお楽しみ

142
00:09:39,912 --> 00:09:43,582
（パーム）
そう… そういうことなら…

143
00:09:44,709 --> 00:09:45,918
分かったわ

144
00:09:47,044 --> 00:09:52,341
もう… 早く言ってくれれば
あんなに怒らなかったのに

145
00:09:52,425 --> 00:09:54,051
ごめん ごめん

146
00:09:54,135 --> 00:09:58,222
でも できれば内緒にして
びっくりさせたいじゃん

147
00:09:58,306 --> 00:10:00,850
（パーム）
サプライズってやつね

148
00:10:00,933 --> 00:10:02,810
やだわ もう

149
00:10:02,893 --> 00:10:04,520
（パーム）ウフフフッ
（キルア）ええっ

150
00:10:04,604 --> 00:10:06,188
（ゴン）
じゃあ 明日の10時に—

151
00:10:06,272 --> 00:10:07,857
掲示板の前で待ち合わせね

152
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
（パーム）分かったわ

153
00:10:11,610 --> 00:10:13,946
（キルア）ゴン　お前 すげえな

154
00:10:14,030 --> 00:10:15,448
（ゴン）えっ 何が？

155
00:10:16,073 --> 00:10:18,826
（キルア）
いや パームとの会話とかさ

156
00:10:18,909 --> 00:10:21,037
何か慣れてる感じするし

157
00:10:21,120 --> 00:10:21,954
（ゴン）そう？

158
00:10:25,750 --> 00:10:28,711
（キルア）もしかして お前さ
（ゴン）ん？

159
00:10:29,420 --> 00:10:31,213
デートとかしたことあんの？

160
00:10:31,297 --> 00:10:34,258
（ゴン）うん　あるよ
（キルア）どはっ…

161
00:10:34,342 --> 00:10:38,095
まあ ほとんどは
ミトさんとだけどね

162
00:10:38,179 --> 00:10:41,057
あっ ああ… そりゃ そうか

163
00:10:41,140 --> 00:10:43,351
…って じゃあ
他にも誰かいるのかよ

164
00:10:43,434 --> 00:10:44,268
うん

165
00:10:44,352 --> 00:10:48,564
くじら島には女だけの漁船も
たまに来るんだけど—

166
00:10:48,648 --> 00:10:51,525
中には年下じゃなきゃ
ダメって人がいて—

167
00:10:51,609 --> 00:10:55,529
街に ついてったりして
いろいろ教えてもらったよ

168
00:10:57,031 --> 00:10:59,200
（キルア）い… いろいろ？

169
00:10:59,283 --> 00:11:00,993
こ… こいつ…

170
00:11:01,077 --> 00:11:02,536
大人だ

171
00:11:02,620 --> 00:11:07,041
フフッ そういう人のこと
マニアって言うんだって

172
00:11:07,625 --> 00:11:10,086
キルアは ないの？
デートしたこと

173
00:11:10,169 --> 00:11:13,714
（キルア）なっ… ねえよ
あるわけねえだろ

174
00:11:13,798 --> 00:11:16,467
生活全部が暗殺の修行だったし

175
00:11:16,550 --> 00:11:18,886
お前と会ってからは
ずっと一緒だろ

176
00:11:18,969 --> 00:11:20,930
（ゴン）そっか
（キルア）そうだよ

177
00:11:22,556 --> 00:11:25,559
（キルア）本当は
これからだって ずっと…

178
00:11:25,643 --> 00:11:30,022
（ビスケ）あんたは いつか
ゴンを見殺しにする

179
00:11:31,273 --> 00:11:34,819
（キルア）
ヤバい… くじけそうだ

180
00:11:34,902 --> 00:11:37,154
自分で決めたことなのに…

181
00:11:38,155 --> 00:11:44,161
（携帯電話の着信音）

182
00:11:46,080 --> 00:11:47,039
もしもし

183
00:11:47,123 --> 00:11:48,332
（ナックル）ナックルだ

184
00:11:49,542 --> 00:11:52,586
カイトを発見 保護した

185
00:11:52,670 --> 00:11:56,006
ホント？
カイトは無事なんだね？

186
00:11:57,633 --> 00:11:58,592
ナックル？

187
00:12:00,136 --> 00:12:02,179
（ナックル）恐らくだが—

188
00:12:02,263 --> 00:12:05,558
カイトは敵に
操られているような状態にある

189
00:12:06,225 --> 00:12:10,104
そういう意味で
無事とは言えねえ

190
00:12:10,187 --> 00:12:13,816
大丈夫
きっと元に戻す方法はあるよ

191
00:12:13,899 --> 00:12:15,276
（ナックル）よし

192
00:12:15,359 --> 00:12:18,529
そっちへ戻るのに
３日ほどかかると思うが—

193
00:12:18,612 --> 00:12:22,783
その間 兵隊アリとの遭遇に
十分 気をつけろ

194
00:12:22,867 --> 00:12:26,120
やつらも王をマネて
方々へ散ったようだ

195
00:12:26,203 --> 00:12:28,164
（ゴン）分かった
（通話を切る音）

196
00:12:30,583 --> 00:12:32,877
（ゴン）くうっ…

197
00:12:32,960 --> 00:12:35,129
やったー！

198
00:12:35,212 --> 00:12:38,132
やっぱり カイトは生きてた

199
00:12:38,215 --> 00:12:39,592
（キルア）よかったな

200
00:12:40,926 --> 00:12:42,636
これで あとは…

201
00:12:43,345 --> 00:12:46,390
お前を１か月間 守り抜くだけ

202
00:12:50,644 --> 00:12:53,898
（ヂートゥの鼻歌）

203
00:12:53,981 --> 00:12:55,900
（女性たち）ん？

204
00:12:55,983 --> 00:12:58,402
（ヂートゥの鼻歌）

205
00:12:58,486 --> 00:13:00,488
（女性）すごい

206
00:13:00,571 --> 00:13:02,740
（女性）こっち向いて

207
00:13:03,991 --> 00:13:05,284
（ヂートゥ）フフッ

208
00:13:05,367 --> 00:13:07,578
餌場 到着

209
00:13:09,413 --> 00:13:10,414
（ゴン）あった

210
00:13:11,165 --> 00:13:12,833
どうすんの？　それ

211
00:13:12,917 --> 00:13:15,669
（ゴン）ん？
パームへのプレゼント

212
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
大丈夫か？

213
00:13:17,713 --> 00:13:21,425
そんなもん渡したら
暴れるんじゃねえの？　あの女

214
00:13:21,509 --> 00:13:24,428
（ゴン）んん…
このままなら そうかな

215
00:13:24,512 --> 00:13:28,807
まあ いいや
とにかく早く 街に戻ろうぜ

216
00:13:29,475 --> 00:13:30,518
（ゴン）うん

217
00:13:37,566 --> 00:13:40,945
（キルア）こんな山奥で
兵隊アリに出くわしたら—

218
00:13:41,028 --> 00:13:42,822
絶体絶命だからな

219
00:13:43,781 --> 00:13:46,992
その点 街なら
人間目当てのやつらと—

220
00:13:47,076 --> 00:13:49,870
遭遇の危険は
かなり高くなるけど—

221
00:13:49,954 --> 00:13:53,332
他の人間がやられている隙に
逃げることができる

222
00:13:54,458 --> 00:13:55,835
何しろ ゴンは 今

223
00:13:56,752 --> 00:13:59,338
まったく 念能力が使えない

224
00:14:00,005 --> 00:14:02,925
その間は 俺が守る

225
00:14:03,008 --> 00:14:05,344
他のすべてを犠牲にしても

226
00:14:06,303 --> 00:14:07,846
（物音）
（キルア）あ…

227
00:14:12,059 --> 00:14:13,352
（鳴き声）

228
00:14:18,440 --> 00:14:19,733
急ごう

229
00:14:20,442 --> 00:14:24,864
（パトカーのサイレン）

230
00:14:34,206 --> 00:14:37,501
（刑事）武器を捨てて
両手を後頭部で組み—

231
00:14:37,585 --> 00:14:39,253
地面に うつぶせになれ

232
00:14:39,920 --> 00:14:44,258
３秒以内に
命令に従わなければ 射殺する

233
00:14:44,341 --> 00:14:45,634
３…

234
00:14:46,176 --> 00:14:48,012
（ヂートゥのあくび）
（刑事）２…

235
00:14:48,095 --> 00:14:49,263
１…

236
00:14:50,014 --> 00:14:50,889
よーい…

237
00:14:50,973 --> 00:14:52,266
撃て！

238
00:14:52,349 --> 00:14:53,517
（銃声）

239
00:15:00,858 --> 00:15:02,860
（警官）消えた？

240
00:15:02,943 --> 00:15:03,777
熱っ

241
00:15:04,320 --> 00:15:05,779
うぐっ うっ うう…

242
00:15:05,863 --> 00:15:07,781
（警官たち）うわああっ…

243
00:15:11,535 --> 00:15:13,120
あーん

244
00:15:16,373 --> 00:15:18,042
鈍臭いやつらだな

245
00:15:18,125 --> 00:15:20,294
張り合いねえぜ

246
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
（アナウンサー）
それでは次のニュースです

247
00:15:24,882 --> 00:15:27,259
今日 昼頃 パタ市郊外で—

248
00:15:27,343 --> 00:15:31,055
市民７名が
謎の生物に殺害されました

249
00:15:31,138 --> 00:15:35,309
謎の生物は駆けつけた警官
数名にも重傷を負わせ—

250
00:15:35,392 --> 00:15:37,353
ミエラ山中に逃走

251
00:15:37,436 --> 00:15:39,063
警官の証言によりますと—

252
00:15:39,146 --> 00:15:42,566
謎の生物は
時速200キロ以上で—

253
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
“明日 また来る
もっと速いやつを連れてこい”

254
00:15:46,820 --> 00:15:48,072
…などと
話していることから—

255
00:15:48,155 --> 00:15:51,325
新種の魔獣である
可能性が高く—

256
00:15:51,408 --> 00:15:53,786
周辺の住民には
避難命令が出されています

257
00:15:53,869 --> 00:15:55,579
（キルア）パタ市 ミエラ山…

258
00:15:56,580 --> 00:15:58,832
{\an8}ここからは
街 １つ挟んでいるし

259
00:15:58,916 --> 00:16:00,084
{\an8}ミエラ山も逆方向だ

260
00:16:01,627 --> 00:16:03,379
問題なさそうだな

261
00:16:04,338 --> 00:16:06,131
（アナウンサー）
政府はハンター協会へ—

262
00:16:06,215 --> 00:16:08,759
生物捕獲要請を打診

263
00:16:08,842 --> 00:16:11,178
協会は これを了承しました

264
00:16:11,261 --> 00:16:12,096
（ドアが開く音）

265
00:16:12,179 --> 00:16:15,474
（ゴン）出たよ キルア
（キルア）んっ

266
00:16:15,933 --> 00:16:19,395
（ゴン）じゃあ 明日は
完全別行動ってことで

267
00:16:19,478 --> 00:16:23,440
（キルア）ああ　俺は一日中
ジムでトレーニングしてっから

268
00:16:27,444 --> 00:16:28,862
なんてね

269
00:16:29,446 --> 00:16:33,534
裸同然のゴンを
放っとくわけにはいかねえからな

270
00:16:37,496 --> 00:16:39,873
（パーム）ゴン君 ここよ
（ゴン）ん？

271
00:16:46,922 --> 00:16:48,340
ん？

272
00:16:48,424 --> 00:16:50,342
（パーム）ウフフッ

273
00:16:51,635 --> 00:16:53,846
ああ… わあっ

274
00:16:53,929 --> 00:16:56,849
全然 気づかなかった

275
00:16:56,932 --> 00:16:58,434
（キルア）誰だよ！

276
00:16:59,977 --> 00:17:01,353
変じゃないかな？

277
00:17:01,437 --> 00:17:04,273
ううん　すっごい きれいだよ

278
00:17:04,356 --> 00:17:07,776
（パーム）ちょ… やだわ
やめて 大きな声で

279
00:17:07,860 --> 00:17:10,112
恥ずかしいから もう…

280
00:17:10,195 --> 00:17:13,157
（ゴン）ええっ
だって 本当だもん

281
00:17:13,240 --> 00:17:15,868
（パーム）いいから
もう行きましょ 早く

282
00:17:15,951 --> 00:17:18,120
（キルア）うわあ…

283
00:17:37,181 --> 00:17:41,143
クソッ…
俺 一体 何やってんだろ

284
00:17:41,226 --> 00:17:44,104
これじゃあ まるで 俺のほうが
ストーカーじゃねえかよ

285
00:17:45,189 --> 00:17:46,690
いやいや くじけるな

286
00:17:46,774 --> 00:17:48,734
俺はゴンを
守らなきゃいけないんだ

287
00:17:49,485 --> 00:17:52,780
敵は いつ どこで現れるか
分からないんだ

288
00:18:02,039 --> 00:18:04,208
どこまで行くつもりなんだ？

289
00:18:21,183 --> 00:18:22,017
ハッ…

290
00:18:22,101 --> 00:18:23,018
いる

291
00:18:24,144 --> 00:18:26,563
恐らく 兵隊アリのオーラ

292
00:18:26,647 --> 00:18:30,776
近くはない
けど 決して離れてもいない

293
00:18:31,527 --> 00:18:33,695
ほんの かすかに残るオーラ

294
00:18:33,779 --> 00:18:35,781
既に この場所を
通ったあとか—

295
00:18:35,864 --> 00:18:39,284
それとも
風に乗って運ばれてきたか

296
00:18:39,368 --> 00:18:42,788
いずれにせよ 遭遇の危険は高い

297
00:18:44,248 --> 00:18:45,791
２人に知らせるか？

298
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
着いたよ

299
00:18:48,752 --> 00:18:49,878
え？

300
00:19:00,264 --> 00:19:01,723
きれい…

301
00:19:02,349 --> 00:19:03,183
（キルア）いや

302
00:19:04,059 --> 00:19:07,312
今の２人に教えたところで
どうにもならない

303
00:19:07,396 --> 00:19:10,649
ゴンは念能力が
まったく使えない

304
00:19:10,732 --> 00:19:13,569
そんな状態で
カイトの件での怒りから—

305
00:19:13,652 --> 00:19:16,238
我を忘れて暴走されたら
もうアウト

306
00:19:17,155 --> 00:19:19,074
パームは性格上

307
00:19:19,157 --> 00:19:22,578
デートを邪魔されたら
100％怒り狂うだろう

308
00:19:23,245 --> 00:19:25,789
こんな静かな所で
大声で わめかれたら—

309
00:19:25,789 --> 00:19:26,373
こんな静かな所で
大声で わめかれたら—

310
00:19:25,789 --> 00:19:26,373
{\an8}（ゴン）椅子 使って

311
00:19:26,373 --> 00:19:26,456
{\an8}（ゴン）椅子 使って

312
00:19:26,456 --> 00:19:27,541
近くにいるアリに
気づかれないわけがない

313
00:19:26,456 --> 00:19:27,541
{\an8}（ゴン）椅子 使って

314
00:19:27,541 --> 00:19:28,417
近くにいるアリに
気づかれないわけがない

315
00:19:28,500 --> 00:19:30,586
（パーム）ありがとう　平気

316
00:19:30,669 --> 00:19:33,172
（パーム）ウフフッ
（ゴン）ヘヘッ

317
00:19:33,255 --> 00:19:35,591
（キルア）
２人には教えられない

318
00:19:49,104 --> 00:19:51,356
俺一人で何とかする

319
00:20:04,202 --> 00:20:05,954
（物音）
（キルア）あっ…

320
00:20:34,775 --> 00:20:36,068
（ラモット）おおっ

321
00:20:36,151 --> 00:20:39,571
人間のにおいがすると思って
追ってみりゃ…

322
00:20:40,405 --> 00:20:41,281
（キルア）あいつは…

323
00:20:43,575 --> 00:20:45,369
（ラモット）覚えてるぜ

324
00:20:45,452 --> 00:20:48,914
お前 あの時のガキだろ

325
00:20:50,249 --> 00:20:53,168
不運だと観念するんだな

326
00:20:53,794 --> 00:20:57,339
これから お前が味わうのは
地獄の苦痛

327
00:20:57,422 --> 00:21:01,551
だが 永遠に続くわけじゃねえ

328
00:21:01,635 --> 00:21:03,345
（キルア）風上に回って誘導

329
00:21:04,012 --> 00:21:06,098
２人からは相当 引き離した

330
00:21:06,181 --> 00:21:08,350
最低条件はクリア

331
00:21:08,433 --> 00:21:09,810
けど…

332
00:21:10,811 --> 00:21:12,604
（ラモット）
もう１匹は どうした？

333
00:21:12,688 --> 00:21:17,859
そいつの居所を吐けば
なるべく早く 楽にしてやる

334
00:21:17,943 --> 00:21:21,613
まあ そう遠くには いねえだろ

335
00:21:21,697 --> 00:21:25,117
お前の連れだろ？　あいつ

336
00:21:26,451 --> 00:21:30,497
まあ 俺は
吐こうが黙ろうが構わねえ

337
00:21:30,580 --> 00:21:34,876
お前の生首でも振り回しながら
大声で捜すさ

338
00:21:34,960 --> 00:21:38,714
そうすりゃ あっちのほうから
寄ってくるだろ

339
00:21:38,797 --> 00:21:41,383
それが人間ってもんなんだろ？

340
00:21:42,009 --> 00:21:43,885
（キルア）そういうこと…

341
00:21:44,469 --> 00:21:47,472
俺が こいつを倒さなきゃ—

342
00:21:47,556 --> 00:21:48,890
意味がない

343
00:21:53,478 --> 00:21:58,025
ゴンは どんなことをしても
俺が守る

344
00:22:00,986 --> 00:22:06,992
♪～

345
00:23:14,726 --> 00:23:20,482
～♪

346
00:23:25,403 --> 00:23:27,906
（ゴン）次回
“トモダチ×ト×タビダチ”

347
00:23:27,989 --> 00:23:29,741
キルアと帰った くじら島

348
00:23:29,825 --> 00:23:31,993
（キルア）ゴンと見上げた星空

349
00:23:32,077 --> 00:23:33,120
（ゴン･キルア）
俺たち 旅立ちます