1
00:00:03,753 --> 00:00:05,672
（ナレーター）
選別を阻止するため—

2
00:00:05,755 --> 00:00:08,925
キルアと別行動を取る
ゴンの前に—

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,928
新たなキメラアントが
襲いかかった

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,432
（ゴン）
フクロウとコウモリ

5
00:00:16,099 --> 00:00:18,059
両方とも暗闇が狩り場…

6
00:00:18,643 --> 00:00:20,562
夜のハンターだ

7
00:00:21,312 --> 00:00:23,106
左？　来い

8
00:00:23,189 --> 00:00:24,399
うっ…

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,115
フクロウの羽根？

10
00:00:32,198 --> 00:00:34,034
クソッ コウモリの羽音で—

11
00:00:34,117 --> 00:00:36,953
フクロウのほうは
全然 聞こえない

12
00:00:37,037 --> 00:00:42,459
♪～

13
00:01:52,487 --> 00:01:56,950
～♪

14
00:02:04,374 --> 00:02:05,542
（フクロウ）ホホホホッ

15
00:02:05,625 --> 00:02:07,752
小生の耳は他の動物よりも—

16
00:02:07,836 --> 00:02:10,672
高い周波数の音を聞き取れます

17
00:02:10,755 --> 00:02:14,717
あなたが踏む木の葉の音
衣擦れの音

18
00:02:14,801 --> 00:02:18,179
すべて あなたの居場所を
教えてくれるのです

19
00:02:19,472 --> 00:02:20,431
（ゴン）今度は右

20
00:02:21,516 --> 00:02:23,434
つっ… うっ

21
00:02:25,353 --> 00:02:26,187
くうっ…

22
00:02:26,813 --> 00:02:29,107
コウモリが
攻撃を仕掛ける直前に—

23
00:02:29,190 --> 00:02:31,234
フクロウが
羽根で邪魔してくる

24
00:02:31,317 --> 00:02:33,695
遠距離と近距離の２段攻撃か

25
00:02:34,863 --> 00:02:37,073
待てよ　…ってことは…

26
00:02:37,157 --> 00:02:38,074
（２人）ん？

27
00:02:40,326 --> 00:02:43,246
（コウモリ）すんごいオーラね
でも ムダよ

28
00:02:44,330 --> 00:02:46,749
暗闇は 私たちの独壇場よ

29
00:02:47,542 --> 00:02:49,419
（ゴン）逆の発想

30
00:02:49,502 --> 00:02:52,338
フクロウが攻撃の
サポートをするってことは—

31
00:02:52,422 --> 00:02:54,757
コウモリの羽音だけに集中

32
00:02:55,842 --> 00:02:59,512
フクロウの攻撃の直後に
コウモリが襲ってくる

33
00:03:00,471 --> 00:03:01,639
今だ

34
00:03:03,725 --> 00:03:05,143
ドンピシャ

35
00:03:06,352 --> 00:03:08,313
なっ… 空振り？

36
00:03:08,396 --> 00:03:11,274
完璧だったのに… 超音波か

37
00:03:13,067 --> 00:03:13,902
くっ…

38
00:03:15,111 --> 00:03:17,155
クソッ また空振り

39
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
（コウモリ）チッ…

40
00:03:18,531 --> 00:03:21,910
私の攻撃角度は
的確に つかんでくるわね

41
00:03:21,993 --> 00:03:24,412
人のくせに いい耳してやがるわ

42
00:03:24,495 --> 00:03:26,873
（フクロウ）オーラも
どんどん力強くなって—

43
00:03:26,956 --> 00:03:30,168
小生の羽根じゃ
ダメージも与えられません

44
00:03:31,002 --> 00:03:32,378
（ゴン）超音波を発して—

45
00:03:32,462 --> 00:03:36,216
その反響音で 俺の攻撃の
タイミングがバレてるんだ

46
00:03:36,299 --> 00:03:39,802
あれを破らなきゃ
いつまでも このままだ

47
00:03:41,221 --> 00:03:43,431
（息を吸う音）
（コウモリ･フクロウ）ん？

48
00:03:44,057 --> 00:03:46,935
最初はグー

49
00:03:47,018 --> 00:03:49,479
（フクロウ）
さらにオーラが上がりますか

50
00:03:49,562 --> 00:03:51,147
あれは厄介(やっかい)ですぞ

51
00:03:51,230 --> 00:03:53,942
（コウモリ）いいえ
逆にチャンス

52
00:03:54,025 --> 00:03:56,069
恐らく あれが やつの必殺技

53
00:03:56,152 --> 00:03:58,071
看破すれば 私たちの勝利

54
00:03:58,154 --> 00:04:01,074
見切ってやるわ　私の超音波で

55
00:04:01,157 --> 00:04:02,951
（フクロウ）援護しますか？

56
00:04:03,034 --> 00:04:06,621
（コウモリ）待って
なるべく静かに近づいてみるわ

57
00:04:10,416 --> 00:04:11,834
（ゴン）音が遠ざかる

58
00:04:20,176 --> 00:04:21,719
音が消えた

59
00:04:22,387 --> 00:04:23,846
（コウモリ）羽ばたかずに…

60
00:04:25,765 --> 00:04:26,724
急降下

61
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
（ゴン）ムダだ

62
00:04:28,309 --> 00:04:29,727
フクロウと違って—

63
00:04:29,811 --> 00:04:32,981
お前の羽は
鋭く風を切る音がする

64
00:04:33,064 --> 00:04:36,734
（コウモリ）さあ 見せてごらん
お前の必殺技

65
00:04:38,069 --> 00:04:41,990
動かない？　ウフフッ
所詮は人間の聴力ね

66
00:04:42,740 --> 00:04:46,744
ならば このまま攻撃
頸動脈(けいどうみゃく)を ぶち切ってやる

67
00:04:48,204 --> 00:04:49,998
（ゴン）動きは最小限に

68
00:04:50,832 --> 00:04:53,251
最大まで引きつけてから

69
00:04:53,835 --> 00:04:56,004
（コウモリ）
誘い込まれたのか？　ヤバい

70
00:04:56,838 --> 00:05:00,341
けど ここからやつのパンチが
来るまでの０コンマ数秒

71
00:05:00,425 --> 00:05:02,844
余裕で空中へ回避できる

72
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
（息を吸う音）

73
00:05:04,429 --> 00:05:07,015
わああっ！

74
00:05:07,098 --> 00:05:11,352
（ゴン）うぐっ
音が… 見えない

75
00:05:12,437 --> 00:05:14,605
とにかく回避よ

76
00:05:14,689 --> 00:05:15,857
逃がすか

77
00:05:15,940 --> 00:05:16,774
ジャン…

78
00:05:16,858 --> 00:05:18,901
音で位置が分かるのは…

79
00:05:18,985 --> 00:05:19,819
ケン…

80
00:05:19,902 --> 00:05:22,238
そっちだけじゃない

81
00:05:22,322 --> 00:05:24,657
パー！

82
00:05:25,575 --> 00:05:27,076
よし… あっ

83
00:05:29,370 --> 00:05:31,331
くっ… 岩？

84
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
あれで軌道を変えたのか

85
00:05:33,916 --> 00:05:36,919
ウォホホホッ 間に合いましたな

86
00:05:37,003 --> 00:05:37,837
（ゴン）クソッ

87
00:05:38,421 --> 00:05:41,090
技まで出したのに
しとめ損なった

88
00:05:41,174 --> 00:05:42,633
（フクロウ）ウォホホホッ

89
00:05:43,426 --> 00:05:44,343
（ゴン）うっ…

90
00:05:44,427 --> 00:05:46,346
（超音波）
（ゴン）がっ ああっ ぐっ

91
00:05:46,429 --> 00:05:47,597
あっ…

92
00:05:52,685 --> 00:05:56,355
何だ？　一瞬
めまいがするほど嫌な音が…

93
00:05:56,439 --> 00:05:58,608
これも超音波？

94
00:05:59,275 --> 00:06:02,236
（コウモリ）バカでかい声
出しやがって クソガキが

95
00:06:02,945 --> 00:06:06,866
だけど 音での攻撃は
私のほうが何枚も上手よ

96
00:06:07,825 --> 00:06:10,870
（メレオロン）これが やつらの
真のコンビネーション

97
00:06:10,953 --> 00:06:13,623
音で刺し 力で取る

98
00:06:14,290 --> 00:06:16,626
フフフッ どうする？

99
00:06:16,709 --> 00:06:19,629
（ゴン）耳を塞ぐ？
いや ダメだ

100
00:06:19,712 --> 00:06:23,132
この闇の中 音が聞けなきゃ
反応が かなり鈍る

101
00:06:23,216 --> 00:06:25,510
そうだ　凝(ぎょう)

102
00:06:25,593 --> 00:06:26,844
（フクロウ）ん？

103
00:06:26,928 --> 00:06:30,306
目が光ってる
いや オーラですな

104
00:06:30,389 --> 00:06:33,267
目を凝らし 音を捨てる気ですか

105
00:06:33,351 --> 00:06:35,770
（コウモリ）その前に もう１発

106
00:06:38,106 --> 00:06:39,649
（ゴン）うっ ぐっ ぐわっ

107
00:06:46,280 --> 00:06:47,115
ぐっ…

108
00:06:50,827 --> 00:06:53,871
よし　これで
いくらかマシなはず

109
00:06:53,955 --> 00:06:55,748
（コウモリ）
唾で湿らせた布を—

110
00:06:55,832 --> 00:06:58,626
耳栓に使うとは考えたわね

111
00:06:58,709 --> 00:07:03,172
水は音波のエネルギーを
著しく弱めるからね

112
00:07:03,631 --> 00:07:05,299
（ゴン）うっ ぐっ

113
00:07:05,383 --> 00:07:08,386
よし　だいぶマシだ

114
00:07:08,469 --> 00:07:11,347
フクロウのオーラで位置も分かる

115
00:07:12,807 --> 00:07:13,641
来た

116
00:07:15,309 --> 00:07:16,144
羽根？

117
00:07:21,232 --> 00:07:22,567
絶(ぜつ)…

118
00:07:22,650 --> 00:07:25,820
そうか　こいつら
もともと野生の生物

119
00:07:25,903 --> 00:07:28,447
気配を消して
獲物に近づくのは—

120
00:07:29,490 --> 00:07:31,033
天性の技術

121
00:07:31,117 --> 00:07:32,910
何とか耐えられる

122
00:07:32,994 --> 00:07:36,205
…とはいえ やはり
超音波の攻撃はキツい

123
00:07:36,289 --> 00:07:37,957
凝に集中できなきゃ—

124
00:07:38,040 --> 00:07:41,544
このまま 姿すら捉えられず
やられっぱなしだぞ

125
00:07:42,461 --> 00:07:44,422
（メレオロン）
潜在オーラの量では—

126
00:07:44,505 --> 00:07:47,300
チビのほうが圧倒的に上だな

127
00:07:47,383 --> 00:07:50,052
いくら攻撃を食らっても
ダメージがない

128
00:07:50,136 --> 00:07:53,806
だが どれほど
基本性能が高かろうが—

129
00:07:53,890 --> 00:07:57,059
戦術が未熟じゃ ただのデクだぜ

130
00:07:57,143 --> 00:07:59,437
（ゴン）
絶妙のコンビネーション…

131
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
それを崩さなきゃ

132
00:08:02,023 --> 00:08:02,857
（フクロウ）おっ

133
00:08:03,774 --> 00:08:06,527
なるほど
小生に ぴったり接近すれば—

134
00:08:06,611 --> 00:08:08,696
超音波攻撃は使えまいと…

135
00:08:08,779 --> 00:08:10,698
（コウモリ）甘いわね

136
00:08:11,199 --> 00:08:12,450
（ゴン）ぐっ くっ…

137
00:08:13,117 --> 00:08:15,786
グーを使えば こいつは倒せる
けど—

138
00:08:15,870 --> 00:08:20,208
コウモリには逃げられて
仲間に知らされる危険が高い

139
00:08:21,417 --> 00:08:22,710
（フクロウ）ゴホホホッ

140
00:08:22,793 --> 00:08:25,963
星の出ている夜なら
小生にとって 昼と同じ

141
00:08:26,547 --> 00:08:29,217
真の闇でなければ
聴覚を使わずとも—

142
00:08:29,300 --> 00:08:32,970
お前の姿は はっきりと
見えるのでありまーす

143
00:08:33,054 --> 00:08:36,474
従って 小生は耳を塞ぎまして…

144
00:08:36,557 --> 00:08:38,476
（コウモリ）私は出しまくり

145
00:08:41,562 --> 00:08:43,814
（メレオロン）
大ダメージを避けるため—

146
00:08:43,898 --> 00:08:47,610
ガキは全身 まんべんなく
オーラで覆っている

147
00:08:47,693 --> 00:08:50,154
そのせいで
かなり攻撃力が落ちて—

148
00:08:50,238 --> 00:08:52,740
あいつらを攻略できずにいる

149
00:08:52,823 --> 00:08:57,370
そんなんじゃ いつまで戦っても
２人は倒せねえぜ

150
00:08:57,453 --> 00:08:59,497
こいつはダメかもな

151
00:08:59,580 --> 00:09:02,500
（ゴン）
こいつらの弱点 それは…

152
00:09:03,251 --> 00:09:05,753
完全統制された
コンビネーション

153
00:09:08,839 --> 00:09:10,007
ここだ

154
00:09:12,426 --> 00:09:14,804
やつらは２匹が
同時に狙われないよう—

155
00:09:14,887 --> 00:09:17,265
必ず対極に位置を取る

156
00:09:18,349 --> 00:09:20,893
フクロウが正面にいる時…

157
00:09:21,477 --> 00:09:23,145
んぐぐ…

158
00:09:24,355 --> 00:09:25,898
コウモリは真後ろ

159
00:09:25,982 --> 00:09:28,401
うっ あっ…

160
00:09:29,777 --> 00:09:32,572
巨大な壁？　あっ

161
00:09:36,826 --> 00:09:38,911
後ろに本当の…

162
00:09:38,995 --> 00:09:40,955
岩壁…

163
00:09:49,297 --> 00:09:50,631
（フクロウ）
コンビネーションの癖を—

164
00:09:50,715 --> 00:09:52,008
逆手に取られた

165
00:09:52,091 --> 00:09:52,925
（衝撃音）

166
00:09:58,723 --> 00:10:02,184
（ゴン）１匹なら
攻撃に専念できるぞ

167
00:10:02,268 --> 00:10:05,521
（メレオロン）ツボに
はまってからは圧巻だな

168
00:10:05,605 --> 00:10:07,648
だが その程度の攻撃力じゃ—

169
00:10:07,732 --> 00:10:10,693
ここでは お話にならねえぜ

170
00:10:11,569 --> 00:10:13,070
（フクロウ）クソッ

171
00:10:13,154 --> 00:10:14,614
ハア ハア…

172
00:10:14,697 --> 00:10:17,575
（ゴン）最初はグー

173
00:10:17,658 --> 00:10:19,327
ジャン ケン…

174
00:10:19,410 --> 00:10:20,953
このっ

175
00:10:22,413 --> 00:10:25,833
（ゴン）グー！

176
00:10:25,916 --> 00:10:27,084
（メレオロン）おっ

177
00:10:27,168 --> 00:10:30,087
（ゴン）
そっちが西なのも計算済み

178
00:10:30,171 --> 00:10:32,757
ＮＧＬまで飛んでけ

179
00:10:32,840 --> 00:10:35,509
（メレオロン）すっげえ威力

180
00:10:35,593 --> 00:10:38,554
なるほど
こっちが やつの必殺技か

181
00:10:38,638 --> 00:10:41,849
前言撤回　使えるなあ

182
00:10:41,932 --> 00:10:45,102
問題は どうやって…

183
00:10:46,520 --> 00:10:48,105
（キルア）
ディーゴは 既に失脚した

184
00:10:49,023 --> 00:10:51,609
他の村や町も
洗脳された兵士が—

185
00:10:51,692 --> 00:10:53,736
国民を殺して回っているんだ

186
00:10:53,819 --> 00:10:55,654
（男性）ディーゴが失脚？

187
00:10:55,738 --> 00:10:56,822
（男性）本当か？

188
00:10:56,906 --> 00:11:01,118
（男性）だが この兵士たちが
虐殺を始めたのは事実

189
00:11:01,202 --> 00:11:02,912
迷ってる暇はないぞ

190
00:11:02,995 --> 00:11:04,997
どこでもいい　村を出ろ

191
00:11:05,081 --> 00:11:07,375
そして このことを
他の地区の人たちにも—

192
00:11:07,458 --> 00:11:08,751
知らせてくれ

193
00:11:10,544 --> 00:11:12,630
（ネフェルピトー）
邪魔するのは誰かニャ

194
00:11:12,630 --> 00:11:13,255
（ネフェルピトー）
邪魔するのは誰かニャ

195
00:11:12,630 --> 00:11:13,255
{\an8}（バイオリンの演奏）

196
00:11:13,255 --> 00:11:13,339
{\an8}（バイオリンの演奏）

197
00:11:13,339 --> 00:11:17,468
今度は南東
人形の動きが封じられた

198
00:11:13,339 --> 00:11:17,468
{\an8}（バイオリンの演奏）

199
00:11:17,468 --> 00:11:17,551
{\an8}（バイオリンの演奏）

200
00:11:17,551 --> 00:11:18,636
早い

201
00:11:17,551 --> 00:11:18,636
{\an8}（バイオリンの演奏）

202
00:11:18,719 --> 00:11:20,805
神出鬼没

203
00:11:20,888 --> 00:11:23,474
行動を読まれないように
しているニャ

204
00:11:23,557 --> 00:11:27,645
刺客？　けど
たった１人で行動している

205
00:11:28,229 --> 00:11:29,647
囮(おとり)？

206
00:11:29,730 --> 00:11:32,650
うう… うっとうしいニャ

207
00:11:33,192 --> 00:11:35,277
始末したいニャ！

208
00:11:37,863 --> 00:11:42,326
（シャウアプフ）
誘導作戦… それだけのこと

209
00:11:42,410 --> 00:11:43,786
行ってはいけません

210
00:11:44,328 --> 00:11:45,746
やっぱり？

211
00:11:45,830 --> 00:11:49,041
でも 動きが
誘う感じじゃないんだよニャ

212
00:11:49,708 --> 00:11:51,210
僕に捕まらないよう—

213
00:11:51,293 --> 00:11:54,797
慎重に行動してるとしか
思えないのさ

214
00:11:55,381 --> 00:11:56,632
（シャウアプフ）
そう思わせておいて—

215
00:11:56,716 --> 00:11:58,634
誘っているのかも

216
00:11:59,218 --> 00:12:01,345
でも 考えすぎかも

217
00:12:01,429 --> 00:12:02,304
でも でも…

218
00:12:03,097 --> 00:12:04,473
ああ

219
00:12:04,557 --> 00:12:08,561
答えの出ない問いに溺れて
悩む自分に酔っていたい

220
00:12:09,520 --> 00:12:13,649
それが思考の甘い罠(わな)…
それだけのこと

221
00:12:13,732 --> 00:12:14,567
（ネフェルピトー）ん？

222
00:12:15,151 --> 00:12:17,069
（シャウアプフ）
答えはシンプル

223
00:12:17,153 --> 00:12:20,114
私たちの使命は王の護衛

224
00:12:20,197 --> 00:12:21,740
それ以外のことは—

225
00:12:21,824 --> 00:12:25,327
他の者に
任せればいいだけのこと

226
00:12:25,411 --> 00:12:28,456
（ドアの開閉音）

227
00:12:29,373 --> 00:12:30,833
（レオル）出番ですね

228
00:12:31,375 --> 00:12:32,501
ハンターに追われ—

229
00:12:32,585 --> 00:12:35,463
深手を負った我々を
快く受け入れ—

230
00:12:35,546 --> 00:12:39,675
能力のご指導まで
ご教授してくださった ご恩…

231
00:12:40,426 --> 00:12:44,597
今こそ このレオル 恩返しする時

232
00:12:48,184 --> 00:12:51,353
僕の人形を
止めて回ってるやつが いるんだ

233
00:12:51,812 --> 00:12:53,314
やっちゃってくれる？

234
00:12:53,397 --> 00:12:54,899
（レオル）お任せください

235
00:12:54,982 --> 00:12:56,859
携帯 持ってって

236
00:12:57,485 --> 00:12:59,862
僕らはテレパシー使えないから

237
00:12:59,945 --> 00:13:03,783
そいつの現在地は
随時 それに連絡するから

238
00:13:03,866 --> 00:13:04,867
はっ

239
00:13:06,952 --> 00:13:10,039
（ドアの開閉音）

240
00:13:10,122 --> 00:13:12,875
（モントゥトゥユピー）
あんな連中 信用していいのか？

241
00:13:12,958 --> 00:13:16,253
ううん　全然 信じてないニャ

242
00:13:16,337 --> 00:13:19,507
むしろ あっちが 僕たちの
信頼を得たいわけだから—

243
00:13:19,590 --> 00:13:22,968
言われた仕事は
必死でやろうとするニャ

244
00:13:23,052 --> 00:13:24,220
（シャウアプフ）あわよくば—

245
00:13:24,887 --> 00:13:27,515
寝首をかこうと虎視眈々(こしたんたん)

246
00:13:28,015 --> 00:13:30,017
フッ… それならば—

247
00:13:30,809 --> 00:13:34,688
それ相応に
扱ってやればいいだけのこと

248
00:13:34,772 --> 00:13:37,358
（キルア）ハア ハア…

249
00:13:37,441 --> 00:13:41,111
ここから一番 近い町は
２時の方向

250
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
次が８時 10時

251
00:13:43,614 --> 00:13:47,535
全部 飛ばして まず
40キロ先のタバ市まで行くか

252
00:13:50,412 --> 00:13:51,288
慎重に

253
00:13:52,039 --> 00:13:54,041
絶対に見つからないように

254
00:14:03,717 --> 00:14:05,052
やっぱ こっちは やめだ

255
00:14:19,608 --> 00:14:21,527
（ナックル）チッ… ヤベえな

256
00:14:21,610 --> 00:14:24,405
やっぱり
自分でやるべきだったぜ

257
00:14:24,488 --> 00:14:25,322
（シュート）どうした？

258
00:14:26,031 --> 00:14:28,033
すげえスピードで
ヂートゥって野郎が—

259
00:14:28,117 --> 00:14:30,870
東ゴルトーへ向かってやがる

260
00:14:30,953 --> 00:14:34,331
後任のハンターが
捕まえ損ねたに違いねえ

261
00:14:34,415 --> 00:14:36,834
（シュート）俺たちのほうに
向かってるのか？

262
00:14:36,917 --> 00:14:40,588
いや　このままだと
はるか南を通過する

263
00:14:42,172 --> 00:14:43,591
（シュート）どこへ行く気だ？

264
00:14:44,633 --> 00:14:46,176
（ナックル）止めても行くぜ

265
00:14:46,260 --> 00:14:48,846
こっちは ただでさえ
ムカムカきてんだ

266
00:14:49,430 --> 00:14:52,016
ハンター協会が
ＮＧＬ以外の地域で—

267
00:14:52,099 --> 00:14:56,437
捕獲したアリの数は
昨日まで319匹

268
00:14:56,520 --> 00:14:59,148
しかし コルトが
確認した結果—

269
00:14:59,231 --> 00:15:01,358
その中に師団長はいなかった

270
00:15:02,234 --> 00:15:06,238
コルトによると
好戦的な師団長が あと８匹いる

271
00:15:06,322 --> 00:15:09,366
その中の４匹は
ハンターが遭遇していたのに—

272
00:15:09,450 --> 00:15:11,368
結局 逃げられちまってるんだ

273
00:15:11,994 --> 00:15:15,873
ヂートゥが東ゴルトーを
目指してるのは やみくもじゃねえ

274
00:15:15,956 --> 00:15:19,084
王が こっちに来たことを
知ってるからだ

275
00:15:19,168 --> 00:15:21,295
あえて 王の下に戻ることで—

276
00:15:21,378 --> 00:15:24,632
今より強い力を
得ようとしてるに違いねえ

277
00:15:25,341 --> 00:15:27,885
今なら まだ
俺の能力が効いてるし—

278
00:15:27,968 --> 00:15:30,137
地力も 俺のほうが上だ

279
00:15:30,220 --> 00:15:31,972
だが このまま見過ごして—

280
00:15:32,056 --> 00:15:34,350
やつが さらに
強力な能力を得たら—

281
00:15:34,433 --> 00:15:36,644
勝負は まったく分からなくなる

282
00:15:36,727 --> 00:15:40,898
そんな連中が何匹も現れて
王の側近になってみろ コラ

283
00:15:41,357 --> 00:15:44,485
護衛軍を王から
引き離すどころじゃねえぞ

284
00:15:44,568 --> 00:15:46,904
それでも止めるか？
ああ？　コラ

285
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
なら まず てめえをやるぞ　ん？

286
00:15:52,743 --> 00:15:55,663
まずは モラウさんに連絡だ

287
00:15:56,497 --> 00:15:59,208
万が一の場合
俺たちの代わりを—

288
00:15:59,291 --> 00:16:02,169
探してもらわなければ
ならないからな

289
00:16:02,795 --> 00:16:04,672
俺も行くよ

290
00:16:06,298 --> 00:16:09,593
少しは捕獲の確率が
高くなるだろ？

291
00:16:11,679 --> 00:16:14,848
（ナックル）ナックルっす
ちょっと やぼ用ができまして

292
00:16:14,932 --> 00:16:18,268
はい そうっすね たぶん

293
00:16:18,352 --> 00:16:20,187
はい …で あの…

294
00:16:20,270 --> 00:16:24,525
（通話が切れる音と不通音）
（ナックル）もしもし もしもし

295
00:16:25,109 --> 00:16:25,943
（モラウ）バカな

296
00:16:27,236 --> 00:16:29,947
だから あれほど
リァッケを推しただろうが

297
00:16:30,030 --> 00:16:32,533
あいつ以上の
適任者なんていねえ

298
00:16:33,575 --> 00:16:36,245
あ？　んなことは聞いてねえよ

299
00:16:36,328 --> 00:16:37,913
（通話を切る音）
（ノヴ）どうしました？

300
00:16:38,706 --> 00:16:42,042
俺たちがマークしておいた
アリに逃げられたんだ

301
00:16:42,126 --> 00:16:43,419
審査部のやつら—

302
00:16:43,502 --> 00:16:46,588
こっちが推薦しておいた
ハンターを使わなかった

303
00:16:46,672 --> 00:16:48,674
じゃあ 誰を使ったんです？

304
00:16:48,757 --> 00:16:50,467
聞いたこともねえやつだ

305
00:16:50,551 --> 00:16:52,720
どうせ 協専だろ

306
00:16:52,803 --> 00:16:53,721
協専…

307
00:16:54,471 --> 00:16:56,932
{\an8}ハンター協会が
斡旋(あっせん)する仕事だけを—

308
00:16:57,015 --> 00:16:59,977
{\an8}専門とする
ハンターですか

309
00:17:00,060 --> 00:17:02,229
{\an8}技量が落ちるのは
当然ですね

310
00:17:02,312 --> 00:17:06,942
クソッ… やっぱり直接
リァッケに話をつけりゃよかった

311
00:17:07,026 --> 00:17:09,528
（ノヴ）バカなこと
言わないでください

312
00:17:09,611 --> 00:17:12,614
審査部の頭越しに
事を進めてしまったら

313
00:17:12,698 --> 00:17:15,743
あとのシワ寄せは
すべて会長に行くんですよ

314
00:17:16,368 --> 00:17:18,996
私たち ２人の同行を
決めるのだって—

315
00:17:19,079 --> 00:17:22,249
相当 幹部会で
やり合ったみたいですからね

316
00:17:23,000 --> 00:17:26,045
だが あいつら
まったく現場を分かっちゃいねえ

317
00:17:26,128 --> 00:17:30,257
過去の実績がどうたら
協会への貢献度がかんたらってよ

318
00:17:30,340 --> 00:17:32,217
審査部の頭が固いのは—

319
00:17:32,301 --> 00:17:35,304
今に始まったことじゃ
ないでしょう

320
00:17:35,387 --> 00:17:38,515
よく そんな
悠長に構えてられるな

321
00:17:39,308 --> 00:17:43,020
師団長クラスをナメてたら
痛い目 見るぜ

322
00:17:44,313 --> 00:17:46,315
やつらは強いぜ

323
00:17:46,398 --> 00:17:49,443
何しろ 欲求に対して
真っすぐだからな

324
00:17:50,152 --> 00:17:53,113
それは つまり
自分に最も必要な能力を—

325
00:17:53,197 --> 00:17:56,075
短時間で身につける才能が
あるってことだ

326
00:17:56,158 --> 00:18:00,078
保身や体裁ばかり気にする
審査部や協専に任せてたら—

327
00:18:00,162 --> 00:18:01,705
手遅れになる

328
00:18:02,456 --> 00:18:05,959
まっ それが やつらの
望みかもしれねえけどな

329
00:18:06,043 --> 00:18:07,795
（ノヴ）副会長派の連中が—

330
00:18:07,878 --> 00:18:10,714
審査部を抱き込んでいるって
ウワサのことを—

331
00:18:10,798 --> 00:18:11,965
言ってるんですか？

332
00:18:12,633 --> 00:18:15,135
次期会長選挙の票集めのため—

333
00:18:15,219 --> 00:18:17,721
副会長への投票に応じた
ハンターにだけ—

334
00:18:17,805 --> 00:18:21,225
仕事を回してるってやつね

335
00:18:21,809 --> 00:18:24,019
何の証拠もない臆測でしょう

336
00:18:24,103 --> 00:18:26,980
ハハッ あいつらが
尻尾を出すタマかよ

337
00:18:27,940 --> 00:18:29,566
だがな 現実を見ろ

338
00:18:29,650 --> 00:18:32,736
肝心の師団長クラスに
ことごとく逃げられてるのが—

339
00:18:32,820 --> 00:18:34,655
証明してんだろが

340
00:18:36,156 --> 00:18:39,493
今回のケースが
もし うまく行かなかったら—

341
00:18:39,576 --> 00:18:41,495
責任を取らされるのは会長だ

342
00:18:42,538 --> 00:18:46,333
そのためなら やつらは
どんな手だって使ってくるさ

343
00:18:46,416 --> 00:18:48,210
アリの犠牲者が
増えれば増えるほど—

344
00:18:48,293 --> 00:18:52,005
やつらの会長辞任要求の声は
大きくなるだろう

345
00:18:52,089 --> 00:18:56,134
てめえらは机の前で
ふんぞり返ってるだけなのによ

346
00:18:57,344 --> 00:18:59,638
たとえ 王を倒しても—

347
00:18:59,721 --> 00:19:03,350
500万近い死人が出ちまったら
それは もう失敗なんだぞ

348
00:19:04,143 --> 00:19:06,895
（ノヴ）それは
前から分かっていたこと

349
00:19:06,979 --> 00:19:09,022
会長も覚悟している

350
00:19:09,106 --> 00:19:13,777
会長本人が すべてを総合して
出した結論なんです

351
00:19:13,861 --> 00:19:17,823
王を確実に倒すため
必要な準備期間と—

352
00:19:17,906 --> 00:19:19,533
その間の犠牲者

353
00:19:21,285 --> 00:19:23,537
（モラウ）最小で500万…

354
00:19:24,288 --> 00:19:26,039
いくら何でも多すぎる

355
00:19:26,123 --> 00:19:30,460
（携帯電話の着信音）

356
00:19:32,087 --> 00:19:35,048
（モラウ）マルコスさん… 何？

357
00:19:35,132 --> 00:19:38,051
（マルコス）さっきから
官庁の電話も鳴りっぱなしだ

358
00:19:38,677 --> 00:19:40,470
クーデターが
起きたっていうウワサが—

359
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
至る所から
発生しているらしいんだ

360
00:19:42,890 --> 00:19:46,894
同時進行で大量殺人も
各地で発覚している

361
00:19:46,977 --> 00:19:49,771
これはウワサじゃなく
実際に起きているぞ

362
00:19:49,855 --> 00:19:51,356
一体どうなってるんだ

363
00:19:51,440 --> 00:19:53,567
まさか あんたたちの仕業か？

364
00:19:53,650 --> 00:19:56,236
それは 俺たちじゃない

365
00:19:56,320 --> 00:19:58,447
選別が国民にバレたか

366
00:19:58,530 --> 00:20:00,324
（警告音）

367
00:20:00,407 --> 00:20:02,284
詳しい説明は あとだ

368
00:20:02,367 --> 00:20:04,912
怪しまれないうちに
早く職場に戻れ

369
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
（ノヴ）モラウ
（通話を切る音）

370
00:20:06,413 --> 00:20:10,125
（軍広報官）これより
偉大なるディーゴ総師様より—

371
00:20:10,209 --> 00:20:12,085
緊急の発表がございます

372
00:20:12,169 --> 00:20:16,715
全国民が総師様の
玉言を拝聴できるよう—

373
00:20:16,798 --> 00:20:19,593
各地区の
伝令スピーカーの音量を—

374
00:20:19,676 --> 00:20:21,470
最大まで上げてください

375
00:20:21,553 --> 00:20:24,097
テレビ ラジオも
すべて つけ—

376
00:20:24,181 --> 00:20:27,100
音量を最大まで上げてください

377
00:20:28,352 --> 00:20:31,647
（ディーゴ）こんばんは
愛する同胞の諸君

378
00:20:31,730 --> 00:20:33,357
ディーゴである

379
00:20:33,440 --> 00:20:36,443
たった今から
東ゴルトー全域に—

380
00:20:36,526 --> 00:20:39,196
戒厳令を発令する

381
00:20:39,279 --> 00:20:41,949
不穏分子による
反逆行為が発覚し—

382
00:20:42,032 --> 00:20:44,117
これを取り締まるものである

383
00:20:44,201 --> 00:20:46,828
同胞の諸君は
全員 外出を控え—

384
00:20:46,912 --> 00:20:49,414
戸締まりを厳重に行うように

385
00:20:50,040 --> 00:20:54,711
許可なく外出している者は
反逆分子と見なし 処分する

386
00:20:54,795 --> 00:20:56,129
諸君は くれぐれも—

387
00:20:56,213 --> 00:20:59,591
敵畜生の流言飛語に
踊らされることなく—

388
00:20:59,675 --> 00:21:01,927
私の指導に従うがよし

389
00:21:02,010 --> 00:21:05,389
なお 誇り高き
我がディーゴ精鋭軍が—

390
00:21:05,472 --> 00:21:07,474
諸君らの家へ行き—

391
00:21:07,557 --> 00:21:10,143
逆賊が隠れていないか調査する

392
00:21:10,227 --> 00:21:14,147
それ以外は決して
家の扉を開けないように

393
00:21:14,231 --> 00:21:16,608
対応が早すぎるな

394
00:21:16,692 --> 00:21:20,696
キルアとゴンだな
勝手に動きやがって

395
00:21:20,779 --> 00:21:24,199
しかし 恐らく
やつらの計画のうちです

396
00:21:24,282 --> 00:21:26,410
でなければ あまりに用意周到

397
00:21:27,286 --> 00:21:30,789
選別の過程は
国民にバレなくてもよし

398
00:21:30,872 --> 00:21:32,082
バレたら なおよしの—

399
00:21:32,165 --> 00:21:35,419
２段構えだったと
考えたほうが妥当

400
00:21:36,211 --> 00:21:38,755
これで やつらは軍隊を
大っぴらに動かす—

401
00:21:38,839 --> 00:21:40,674
大義名分ができた

402
00:21:41,425 --> 00:21:44,428
戒厳令の名の下
東ゴルトーを—

403
00:21:44,511 --> 00:21:48,432
完全に他国から隔離して
事を行える

404
00:21:51,893 --> 00:21:54,771
フッ… 上等だ

405
00:21:54,855 --> 00:21:57,441
戦車だろうが戦闘機だろうが—

406
00:21:58,275 --> 00:22:00,110
全部 止めてやるよ

407
00:22:01,028 --> 00:22:07,034
♪～

408
00:23:13,433 --> 00:23:19,439
～♪

409
00:23:24,361 --> 00:23:27,030
（ゴン）次回
“ツイセキ×ニハ×ツイゲキ”

410
00:23:27,114 --> 00:23:28,323
（ゴン）98
（キルア）99

411
00:23:28,406 --> 00:23:29,241
（ゴン･キルア）100

412
00:23:29,324 --> 00:23:30,242
（ゴン）皆さんのおかげで…

413
00:23:30,325 --> 00:23:31,368
（キルア）100話目 到達

414
00:23:31,451 --> 00:23:33,662
（ゴン･キルア）ありがとう
これからも よろしく