1
00:00:04,170 --> 00:00:06,673
（ナレーター）
ゾルディック家に戻ったキルアが

2
00:00:06,756 --> 00:00:12,429
その地下深くに幽閉されている
アルカとの再会を果たしていたころ

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,230
（イルミ）２人 死ぬパターンは
それ以外に６回あったかな

4
00:00:22,856 --> 00:00:26,526
母親がキルアの言葉を信じなくて
もう１組

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,946
半信半疑で もう１組 試して

6
00:00:30,572 --> 00:00:31,990
確信したあとも—

7
00:00:32,073 --> 00:00:35,952
巻き添えになる者の
法則を確認するために ２組

8
00:00:36,995 --> 00:00:39,956
ほかには ミルキが
観光客の命と引き換えに—

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,460
チープな おもちゃを
“お願い”したのが ２組

10
00:00:44,085 --> 00:00:46,379
間に でかいのが２回あって

11
00:00:47,172 --> 00:00:52,677
把握したかぎり 13人と67人が
それぞれ 一瞬で死んでる

12
00:00:54,679 --> 00:00:57,265
（ミルキ）
俺の代わりに こいつ殺して

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,684
（イルミ）１つ目がミルキで…

14
00:01:00,477 --> 00:01:02,645
（ヤスハ）億万長者になりたい

15
00:01:03,063 --> 00:01:05,690
（イルミ）２つ目は執事のヤスハ

16
00:01:07,525 --> 00:01:12,530
♪～

17
00:02:23,434 --> 00:02:26,938
～♪

18
00:02:36,990 --> 00:02:40,201
（ミルキ）いやぁ
写真くらい 全然いいですよ

19
00:02:40,285 --> 00:02:41,828
（ミルキ）ムーナさん

20
00:02:42,287 --> 00:02:45,540
アルカとカルトの散歩の途中だし…

21
00:02:45,999 --> 00:02:49,377
あっ 弟です 僕の

22
00:02:49,460 --> 00:02:51,129
（ムーナ）ハハッ…

23
00:02:51,212 --> 00:02:52,922
ンッ…　アア…

24
00:02:55,884 --> 00:02:57,427
（シャッター音）

25
00:03:02,557 --> 00:03:03,600
フッ…

26
00:03:04,767 --> 00:03:06,102
（ムーナ）うあぁ！

27
00:03:06,811 --> 00:03:07,854
（シャッター音）

28
00:03:07,937 --> 00:03:09,772
（ムーナ）すごい！

29
00:03:09,856 --> 00:03:10,899
（シャッター音）

30
00:03:12,400 --> 00:03:15,445
（アルカ）
ねえ ムーナ　これ食べて

31
00:03:15,528 --> 00:03:16,863
（ムーナ）えっ？　アア…

32
00:03:17,447 --> 00:03:18,489
えっ？

33
00:03:18,573 --> 00:03:20,950
（ミルキ）ああ すみませんね

34
00:03:21,951 --> 00:03:23,953
“おねだり”ごっこなんです

35
00:03:24,037 --> 00:03:26,956
“ダ～メよ”って
言ってくれればいいですよ

36
00:03:28,708 --> 00:03:29,792
アア…

37
00:03:29,876 --> 00:03:33,713
（ミルキ）
俺の代わりに こいつ殺して

38
00:03:38,676 --> 00:03:41,721
（イルミ）
観光客のほうは苦労したけど—

39
00:03:41,804 --> 00:03:43,014
執事のほうは…

40
00:03:43,514 --> 00:03:48,144
尻拭いも執事だったから
犠牲者を追跡しやすかったんだ

41
00:03:52,941 --> 00:03:56,027
調べてみて あることに気がついた

42
00:03:56,444 --> 00:04:01,699
どうも ２人が死ぬ場合と
大勢の場合とでは理屈が合わない

43
00:04:02,825 --> 00:04:05,578
ペアの場合と 道連れとでは—

44
00:04:05,662 --> 00:04:09,248
犠牲者の選ばれる法則が
違うんじゃないかと

45
00:04:10,541 --> 00:04:14,671
ゾルディック家の執事は
敷地内の養成所で教育を受ける

46
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
カスガが死んだ同日同時刻

47
00:04:20,134 --> 00:04:24,055
その養成所で
同じクラスだった者が—

48
00:04:24,138 --> 00:04:27,141
全員 荒縄状に ねじり殺された

49
00:04:28,393 --> 00:04:31,729
ほかにも 担任と専科の教師

50
00:04:31,813 --> 00:04:34,107
別のクラスの何名か

51
00:04:34,190 --> 00:04:35,733
孤児院の仲間

52
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
養父母と その両親

53
00:04:38,319 --> 00:04:41,072
確かに 皆 近しい者たちだった

54
00:04:42,407 --> 00:04:43,825
でもさ…

55
00:04:43,908 --> 00:04:46,577
クラスメート全員 好きとか
ありえる？

56
00:04:46,661 --> 00:04:48,121
（ヒソカ）ふん…

57
00:04:48,204 --> 00:04:52,834
（イルミ）決定的だったのは
難病で入院している彼女の実母

58
00:04:53,584 --> 00:04:57,964
月に１度 30分だけしか
面会できなかったそうだ

59
00:04:59,966 --> 00:05:04,804
養成所の資料に
“最愛の人は実の母親”とあった

60
00:05:05,430 --> 00:05:08,349
でも 実母は まだ病院で生きてる

61
00:05:10,226 --> 00:05:14,230
（ヒソカ）まあ
人は心変わりするからね

62
00:05:14,981 --> 00:05:18,067
愛と憎悪は表裏一体さ

63
00:05:18,151 --> 00:05:22,322
（イルミ）賛成だけど
この件では 少し意見が違う

64
00:05:23,322 --> 00:05:26,117
実母を嫌いになったんじゃなく—

65
00:05:26,200 --> 00:05:28,578
もっと愛する人ができた

66
00:05:29,829 --> 00:05:33,499
カスガには
つきあったばかりの恋人がいたんだ

67
00:05:34,917 --> 00:05:39,339
恋人と過ごした時間は
母親より更に短かった

68
00:05:41,049 --> 00:05:45,386
それってさ
事件後に調べたんじゃなくて…

69
00:05:45,762 --> 00:05:47,764
調べたあとに 事件だろう？

70
00:05:48,264 --> 00:05:50,516
あ～ バレた？

71
00:05:51,934 --> 00:05:53,519
うん そうだよ

72
00:05:54,353 --> 00:05:56,355
検証に利用した

73
00:05:56,439 --> 00:05:59,484
ウチは 執事が
恋愛してる時点で死刑だし

74
00:06:00,902 --> 00:06:03,279
最初の事件で 気づいたんだ

75
00:06:03,362 --> 00:06:05,948
こいつは相当ヤバイ能力だって

76
00:06:06,908 --> 00:06:11,245
全容をつかんでおかないと
ゾルディック家が滅びるほどの…

77
00:06:15,124 --> 00:06:18,461
１つ目の事件を徹底的に調べて

78
00:06:18,544 --> 00:06:21,714
結論が出て ２つ目で確信した

79
00:06:22,340 --> 00:06:25,718
アルカからの“おねだり”を
４回 失敗すると—

80
00:06:25,802 --> 00:06:28,471
命で償わなければならない

81
00:06:29,806 --> 00:06:32,308
命を失うのが２人の場合

82
00:06:32,391 --> 00:06:36,229
失敗した人と その最愛の人が死ぬ

83
00:06:36,938 --> 00:06:39,315
２人よりも犠牲者が多い場合は—

84
00:06:39,399 --> 00:06:43,069
失敗した人と
その最愛の人は もちろん—

85
00:06:43,694 --> 00:06:45,113
その２人 プラス—

86
00:06:45,196 --> 00:06:49,826
“失敗した人と長い時間を
共に過ごした人”順に死ぬ

87
00:06:52,120 --> 00:06:56,541
だから カスガの母親は
時間が短くて死なずに済んで—

88
00:06:56,624 --> 00:06:59,710
最愛の人は 短時間でも死んだ

89
00:07:00,503 --> 00:07:01,546
（ヒソカ）ンッ…

90
00:07:03,339 --> 00:07:06,050
あ～ 困るね

91
00:07:06,676 --> 00:07:07,718
（イルミ）…だろう？

92
00:07:08,427 --> 00:07:10,638
キルアは
“ゴンを元どおりにして”と—

93
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
アルカに“お願い”する

94
00:07:14,058 --> 00:07:16,477
“お願い”をキルア自身がして

95
00:07:16,561 --> 00:07:19,939
尻拭いを赤の他人に
なすりつければ—

96
00:07:20,022 --> 00:07:21,649
多分 問題ない

97
00:07:23,442 --> 00:07:27,363
けど きっと キルアは
手順を逆にする

98
00:07:34,454 --> 00:07:35,621
（アルカ）お兄ちゃん！

99
00:07:36,789 --> 00:07:37,957
（キルア）アルカ

100
00:07:38,708 --> 00:07:42,420
（イルミ）キルアは
誰かに お願いしてもらって—

101
00:07:42,503 --> 00:07:45,631
尻拭いを自分でしようとするだろう

102
00:07:47,341 --> 00:07:48,885
ごめんな アルカ

103
00:07:49,343 --> 00:07:51,554
こんなとこに ずっと放っといて…

104
00:07:52,555 --> 00:07:53,598
ごめんな

105
00:07:53,681 --> 00:07:56,476
{\an8}いいの！　うれしい！

106
00:07:56,559 --> 00:08:00,730
{\an8}あ～
お兄ちゃんのにおいだ

107
00:08:04,692 --> 00:08:08,905
（イルミ）ネテロが“薔薇(ばら)”を
使わざるをえないほどの怪物

108
00:08:08,988 --> 00:08:10,615
その側近を倒すため—

109
00:08:12,241 --> 00:08:15,786
ゴンは 自分自身に
ある意味 死よりも重い—

110
00:08:15,870 --> 00:08:18,623
“誓約”と“制約”を
念じたんだろう

111
00:08:19,540 --> 00:08:22,126
それを元どおりにしてという
“お願い”は—

112
00:08:22,210 --> 00:08:25,421
金や医学のレベルを
はるかに超えている

113
00:08:26,214 --> 00:08:28,216
恐らく“お願い”は かなう

114
00:08:28,966 --> 00:08:33,012
そして キルアは命懸けで
アルカの“おねだり”を聞く

115
00:08:33,596 --> 00:08:36,557
キルアには背負いきれない
“おねだり”が来る

116
00:08:37,225 --> 00:08:41,437
それでも キルアは聞こうとして
途中で力尽きる

117
00:08:45,024 --> 00:08:46,776
ミッション失敗

118
00:08:48,861 --> 00:08:52,907
最愛の者と 長く共にいた者

119
00:08:53,991 --> 00:08:55,284
どちらだとしても…

120
00:08:55,993 --> 00:08:58,538
元どおりになったゴンも死ぬ

121
00:08:58,621 --> 00:08:59,872
（イルミ）えっ？

122
00:08:59,956 --> 00:09:00,998
（ヒソカ）えっ？

123
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
（イルミ）ああ…

124
00:09:03,501 --> 00:09:04,543
（ヒソカ）違うの？

125
00:09:07,046 --> 00:09:08,089
（ヒソカ）もしかして…

126
00:09:08,881 --> 00:09:11,634
前に言った“２人とも”って…

127
00:09:11,717 --> 00:09:14,053
キルアとゴンのことじゃなくて…

128
00:09:14,136 --> 00:09:15,805
キルアと君のこと？

129
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
うん そうだよ

130
00:09:20,351 --> 00:09:24,313
僕も大概だけど 君も相当だな

131
00:09:25,022 --> 00:09:29,402
ていうか 手順を間違ったら
キルアと俺…

132
00:09:29,485 --> 00:09:31,571
…と ゴンだけじゃなくて

133
00:09:31,654 --> 00:09:34,824
ゾルディックの人間みんな
死んじゃうんだけどね

134
00:09:35,700 --> 00:09:38,452
何より 僕は
この“お願い”の道連れは—

135
00:09:38,536 --> 00:09:40,454
万単位だと思ってるから…

136
00:09:41,163 --> 00:09:42,790
多分 ヒソカも死ぬよ

137
00:09:44,125 --> 00:09:46,961
“えっ？”って言ったのは
そういうこと

138
00:09:50,965 --> 00:09:53,968
あ～ 困るね

139
00:10:03,227 --> 00:10:04,979
お兄ちゃん　死んで

140
00:10:09,191 --> 00:10:11,027
ああ いいよ

141
00:10:12,153 --> 00:10:12,987
（アルカ）バン！

142
00:10:15,448 --> 00:10:20,286
俺がキルアに正しい手順で
“お願い”するように頼むから—

143
00:10:20,369 --> 00:10:22,705
その場に隠れて立ち会ってくれ

144
00:10:23,706 --> 00:10:26,417
（イルミ）キルアが
“イヤだ”と言った場合と—

145
00:10:26,500 --> 00:10:30,755
“いいよ”と言っていても
ウソをついていると判断できた場合

146
00:10:32,548 --> 00:10:33,716
アルカを…

147
00:10:34,550 --> 00:10:36,218
始末してくれ

148
00:10:37,553 --> 00:10:40,222
（イルミ）
戦闘能力は ほとんどない

149
00:10:40,306 --> 00:10:42,642
普通の子供だと思っていい

150
00:10:42,725 --> 00:10:45,936
（アルカの笑い声）

151
00:10:46,020 --> 00:10:49,440
（イルミ）ただ
どこから来たかが分からない

152
00:10:58,032 --> 00:11:00,284
（ビーンズ）欠席 68票

153
00:11:00,368 --> 00:11:03,746
投票率 89.7パーセント

154
00:11:03,829 --> 00:11:06,207
（パリストン）おやおや おやおや

155
00:11:06,290 --> 00:11:08,250
おかしいですねえ

156
00:11:08,334 --> 00:11:13,714
２回目の欠席は33票で 今回は68票

157
00:11:13,798 --> 00:11:15,883
棄権が増えましたねえ

158
00:11:16,342 --> 00:11:17,385
（パリストン）これ…

159
00:11:17,468 --> 00:11:22,264
前回は無効票だった人たちが
今回は無効にできないから—

160
00:11:22,348 --> 00:11:26,394
ライセンスの没収覚悟で
投票に来なかったってことですよね

161
00:11:27,478 --> 00:11:28,979
（カンザイ）どういうことだ？

162
00:11:29,063 --> 00:11:31,399
なぜ そいつらは
そこまでするんだ!?

163
00:11:32,108 --> 00:11:33,984
それじゃ 二重の違反者は—

164
00:11:34,068 --> 00:11:36,904
ライセンスの没収を
実行していいですよね？

165
00:11:37,446 --> 00:11:38,489
（ビーンズ）はい

166
00:11:38,572 --> 00:11:40,408
致し方ありませんね

167
00:11:44,161 --> 00:11:47,206
クルックさん　没収者のリストです

168
00:11:47,748 --> 00:11:50,167
（ビーンズ）
その人たちへの文書に２点

169
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
本部へライセンスを持参すること

170
00:11:53,045 --> 00:11:56,841
その際 棄権の理由を
明確に説明してもらう旨を—

171
00:11:56,924 --> 00:11:58,259
明記してください

172
00:11:59,260 --> 00:12:02,304
（パリストン）
う～ん…　どうでしょうか？

173
00:12:02,388 --> 00:12:05,182
それだけで本当に大丈夫ですかね？

174
00:12:05,641 --> 00:12:09,937
違反者は ライセンスの代わりに
免罪符を得たんですよ

175
00:12:10,020 --> 00:12:14,567
“もう これで何度 棄権しても
怖いものはない”っていうね

176
00:12:14,650 --> 00:12:18,863
言いだしたのは てめえだろうが！
没収の件はよ！

177
00:12:18,946 --> 00:12:22,908
（パリストン）あれ？
でも 最終的には多数決ですよ

178
00:12:24,243 --> 00:12:30,082
それに 資格の期限付き失効は
全員一致で反対だったはず

179
00:12:30,583 --> 00:12:34,795
僕が もしも 手っとり早く
投票率をクリアしたいなら—

180
00:12:34,879 --> 00:12:36,589
賛成してましたよ

181
00:12:37,131 --> 00:12:38,507
（チードル）そう…

182
00:12:38,591 --> 00:12:40,634
こいつが とてもイヤなのは—

183
00:12:40,718 --> 00:12:44,305
自身が不利になりそうな提案を
すんなり受け入れたり

184
00:12:44,388 --> 00:12:46,599
自分から言いだしたりもする所

185
00:12:48,726 --> 00:12:52,438
（チードル）まるでジャマや障害を
楽しんでいる節さえある

186
00:12:54,940 --> 00:12:58,027
そんなとこだけ
ネテロ会長に似てる

187
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
それが とてもイヤ

188
00:13:02,364 --> 00:13:03,908
（パリストン）
そこで 提案しま～す！

189
00:13:04,867 --> 00:13:07,912
十二支(じゅうにし)ん全員で演説しましょうよ！

190
00:13:07,995 --> 00:13:10,414
ハンター会員みんなの前で！

191
00:13:10,789 --> 00:13:13,125
この選挙が いかに大事か！

192
00:13:13,209 --> 00:13:14,502
協会のために！

193
00:13:14,585 --> 00:13:15,961
人類のために！

194
00:13:16,045 --> 00:13:17,922
世界のために！

195
00:13:18,547 --> 00:13:22,134
ネットの画面なんて
通しちゃダメなんですよ！

196
00:13:22,218 --> 00:13:28,057
ひとりひとりの目を見て 生の声を
生の魂に ぶつけるんです！

197
00:13:28,140 --> 00:13:30,935
前会長のためにも！

198
00:13:31,560 --> 00:13:33,062
こんな所が…

199
00:13:33,729 --> 00:13:36,440
死ぬほど嫌いよ パリストン！

200
00:13:41,070 --> 00:13:44,490
（アルカ）お兄ちゃん　起～き～て

201
00:13:51,080 --> 00:13:52,122
わあ…

202
00:13:53,916 --> 00:13:54,959
ばあ！

203
00:13:55,042 --> 00:13:56,794
（アルカ）アハハハッ！

204
00:13:56,877 --> 00:13:59,338
相変わらず上手～！

205
00:13:59,755 --> 00:14:03,801
アルカには いくつか
親父(おやじ)たちは知らないルールがある

206
00:14:06,470 --> 00:14:09,348
お兄ちゃん　しりとりしよう

207
00:14:09,431 --> 00:14:10,850
ああ いいよ

208
00:14:11,308 --> 00:14:13,018
（アルカ）じゃあね…

209
00:14:13,102 --> 00:14:15,354
う～ん…

210
00:14:15,437 --> 00:14:16,981
アルカの“ア”

211
00:14:17,064 --> 00:14:19,358
（キルア）
“お兄ちゃん”と俺を呼ぶのは—

212
00:14:19,441 --> 00:14:20,776
本当のアルカ

213
00:14:21,652 --> 00:14:23,571
“キルア”と呼ぶのは…

214
00:14:25,072 --> 00:14:26,365
別のナニカ

215
00:14:35,541 --> 00:14:38,377
（アルカ）お兄ちゃん
なでなでして！

216
00:14:40,796 --> 00:14:41,964
（キルア）いいよ

217
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
（アルカ）ウ～ン！

218
00:14:49,847 --> 00:14:52,808
フフ～ッ…　フフッ…

219
00:15:02,943 --> 00:15:06,447
（キキョウ）キルアったら
すっかり お兄ちゃんになって…

220
00:15:06,822 --> 00:15:09,533
これで３回“おねだり”クリアだ

221
00:15:09,908 --> 00:15:12,077
なんだ パソコン 楽勝じゃん

222
00:15:12,870 --> 00:15:13,913
ハッ…

223
00:15:19,001 --> 00:15:21,545
ウワッ！　ごごご… ごめんよ パパ

224
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
もうしないから！

225
00:15:24,757 --> 00:15:28,427
（シルバ）もう アルカは
準備ＯＫということだな？

226
00:15:28,510 --> 00:15:29,553
（ミルキ）うん

227
00:15:29,637 --> 00:15:32,556
あとは キルアが
“お願い”すればいいだけ

228
00:15:33,474 --> 00:15:36,143
（シルバ）ミルキ
もう一度 確認だ

229
00:15:36,226 --> 00:15:37,728
（ミルキ）あっ はい

230
00:15:38,228 --> 00:15:40,731
僕が知ってるルールは ５つ

231
00:15:41,482 --> 00:15:45,736
１ アルカからの“おねだり”を
失敗して リセットされると—

232
00:15:46,403 --> 00:15:50,074
アルカの“おねだり”難易度は
レベル１に戻る

233
00:15:50,157 --> 00:15:53,744
アルカに“お願い”するには
いちばん楽なタイミングだよ

234
00:15:54,787 --> 00:15:58,707
２ アルカが誰かに
“おねだり”している途中で—

235
00:15:58,791 --> 00:16:01,710
別の誰かに
“おねだり”が移ることはない

236
00:16:02,795 --> 00:16:06,715
だから アルカは 執事に
１コ“おねだり”させてから—

237
00:16:06,799 --> 00:16:10,678
パパとママの所に戻すように
俺が仕組んでた

238
00:16:11,804 --> 00:16:14,223
キルアも そうしてたと思う

239
00:16:15,140 --> 00:16:18,352
アルカがパパとママに
“おねだり”しなかったのは—

240
00:16:18,435 --> 00:16:19,603
そのためだよ

241
00:16:21,522 --> 00:16:26,151
３“おねだり”されている誰かが
途中で死ぬと—

242
00:16:26,235 --> 00:16:31,031
“おねだり”は失敗と見なされて
最低でも もう１人 死ぬ

243
00:16:32,074 --> 00:16:34,410
これは実験して確認済み

244
00:16:35,077 --> 00:16:38,539
４ アルカが
名前を知らない人物には—

245
00:16:38,622 --> 00:16:40,249
“おねだり”できない

246
00:16:40,916 --> 00:16:46,880
５ 同じ人間が連続して アルカに
“お願い”することはできない

247
00:16:47,506 --> 00:16:48,882
以上

248
00:16:48,966 --> 00:16:53,095
ほかには何も隠してないよ
取り引きに誓って！

249
00:16:53,846 --> 00:16:54,888
（シルバ）ンッ…

250
00:17:02,813 --> 00:17:06,191
なぜ キルアは“お願い”しない？

251
00:17:06,275 --> 00:17:07,317
（ミルキ）うん？

252
00:17:08,110 --> 00:17:11,155
また 何か甘いこと
考えてんじゃないの？

253
00:17:11,697 --> 00:17:14,074
キルアが ここで“お願い”したら

254
00:17:14,158 --> 00:17:17,661
その尻拭いは
ほかの誰かがやるわけだから

255
00:17:18,662 --> 00:17:20,122
考えられぬ

256
00:17:20,914 --> 00:17:25,711
まず友達を助けてから
考えればいいことではないのか？

257
00:17:26,879 --> 00:17:28,422
-（ミルキ）パパ
-（シルバ）うん？

258
00:17:29,214 --> 00:17:32,092
（ミルキ）“見知らぬ
その他大勢を犠牲にして—”

259
00:17:32,176 --> 00:17:35,304
“助けられた友人は
それを喜ぶか？”

260
00:17:35,387 --> 00:17:36,430
“否！”

261
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
…とか考えちゃうんだよ あいつは

262
00:17:39,892 --> 00:17:40,934
バカだから

263
00:17:42,102 --> 00:17:45,314
俺たちとは
思考が かなりズレてるからね

264
00:17:45,856 --> 00:17:48,942
だから イル兄に
針で矯正させてたんでしょう

265
00:17:50,027 --> 00:17:50,944
うん？

266
00:17:51,028 --> 00:17:51,945
アア…

267
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
（ミルキ）動いた

268
00:18:03,415 --> 00:18:05,667
親父　開けてくれ

269
00:18:07,669 --> 00:18:08,837
ンッ…

270
00:18:10,464 --> 00:18:13,467
（シルバ）ダメだ
“お願い”は そこでしろ

271
00:18:14,760 --> 00:18:17,346
お前たちを外に出すことはできない

272
00:18:20,808 --> 00:18:22,101
（キルア）やっぱり

273
00:18:23,227 --> 00:18:26,480
どのルールも 親父たちは知らない

274
00:18:28,524 --> 00:18:29,608
（キルア）親父

275
00:18:30,651 --> 00:18:32,903
俺たち やっぱり親子だね

276
00:18:41,119 --> 00:18:43,497
（キルア）
“別のどこかから来た闇(なにか)”

277
00:18:44,331 --> 00:18:45,874
そう言ったよね

278
00:18:47,251 --> 00:18:50,504
俺も 実は
黒目のときの こいつを—

279
00:18:50,879 --> 00:18:52,589
ナニカって呼んでるんだ

280
00:18:56,260 --> 00:18:57,719
（キルア）俺たち 行くよ

281
00:18:59,221 --> 00:19:02,057
俺の尻拭いは 俺がする

282
00:19:04,226 --> 00:19:05,269
ナニカ…

283
00:19:05,894 --> 00:19:10,190
30分以内に この山から
俺たちが一緒に出られなかったら…

284
00:19:11,859 --> 00:19:13,777
母親を… 殺せ

285
00:19:13,861 --> 00:19:14,778
ハッ…

286
00:19:14,862 --> 00:19:15,779
アアッ…

287
00:19:15,863 --> 00:19:16,780
ハッ…

288
00:19:18,198 --> 00:19:20,159
（ミルキたち）アア…

289
00:19:21,285 --> 00:19:23,787
（ミルキ）なっ…　キルア お前！

290
00:19:24,788 --> 00:19:28,792
30分以内に俺たち２人が
一緒に山を下りられたら…

291
00:19:29,459 --> 00:19:31,170
俺のほっぺにチューしろ

292
00:19:31,962 --> 00:19:33,005
分かったな？

293
00:19:37,759 --> 00:19:38,802
あい

294
00:19:38,886 --> 00:19:41,638
アア… アア…

295
00:19:41,722 --> 00:19:43,932
アア… アア…

296
00:19:44,016 --> 00:19:45,309
（ミルキ）ママ！

297
00:19:56,945 --> 00:19:58,071
（キキョウ）キルア…

298
00:19:58,530 --> 00:20:03,327
なんて… なんて残酷なことを
言えるようになったの…

299
00:20:03,785 --> 00:20:07,873
ウウッ…　すばらしいわ
成長したわね…

300
00:20:08,916 --> 00:20:10,000
クソ！

301
00:20:10,083 --> 00:20:12,336
こんなやり方もできたのか！

302
00:20:13,295 --> 00:20:16,381
結果的に かなう“お願い”が
１つなら—

303
00:20:16,465 --> 00:20:18,675
選択を迫れるんだ！

304
00:20:21,261 --> 00:20:22,304
親父

305
00:20:23,263 --> 00:20:24,389
開けてくれ

306
00:20:31,396 --> 00:20:32,439
（ボタンを押す音）

307
00:20:32,522 --> 00:20:34,858
（作動音）

308
00:20:54,419 --> 00:20:55,712
（キルア）ナニカは—

309
00:20:55,796 --> 00:20:59,174
壊すのは得意だけど
直すのは苦手だ

310
00:21:00,801 --> 00:21:05,973
直すときは
実際に触らないと 力が出せない

311
00:21:17,484 --> 00:21:18,777
アア…

312
00:21:19,611 --> 00:21:21,989
わあ…　フフッ…

313
00:21:41,341 --> 00:21:46,013
（キルア）30分以内に俺たち２人が
一緒に山を下りられたら…

314
00:21:46,096 --> 00:21:47,973
俺のほっぺにチューしろ

315
00:21:52,394 --> 00:21:58,191
♪～

316
00:22:01,611 --> 00:22:04,656
（キルア）
ゴンもアルカも 俺が助ける！

317
00:23:13,225 --> 00:23:19,231
～♪

318
00:23:24,444 --> 00:23:25,654
（ナレーター）“ゴンを救う”

319
00:23:25,737 --> 00:23:28,907
キルアの その決意に
周囲が動きだす

320
00:23:29,324 --> 00:23:31,701
そして あの男も戻ってくる

321
00:23:32,327 --> 00:23:34,955
次回“サンセン×ト×カイセン”