1
00:00:02,544 --> 00:00:03,712
（キルア）ナニカは—

2
00:00:03,795 --> 00:00:07,173
壊すのは得意だけど
直すのは苦手だ

3
00:00:09,092 --> 00:00:14,264
直すときは
実際に触らないと 力が出せない

4
00:00:16,516 --> 00:00:19,352
ゴンもアルカも 俺が助ける！

5
00:00:23,565 --> 00:00:28,570
♪～

6
00:01:39,432 --> 00:01:42,936
～♪

7
00:01:54,864 --> 00:01:59,285
（心電図の信号音）

8
00:02:08,962 --> 00:02:11,339
（足音）

9
00:02:16,386 --> 00:02:17,804
（除念師）ハッ…

10
00:02:26,396 --> 00:02:28,898
（除念師）アア…　ムリだわ

11
00:02:28,982 --> 00:02:30,567
こんな…

12
00:02:30,650 --> 00:02:32,819
これを“はずす”なんて…

13
00:02:34,362 --> 00:02:36,281
私の能力じゃ…

14
00:02:36,823 --> 00:02:39,826
とても背負いきれない

15
00:02:42,912 --> 00:02:44,122
（モラウ）ンッ！

16
00:02:44,914 --> 00:02:47,834
（モラウ）キルア？
今どこだ？　大丈夫か？

17
00:02:48,459 --> 00:02:50,628
（キルア）ああ これから戻る

18
00:02:51,129 --> 00:02:52,839
ゴンのほうは どうだった？

19
00:02:53,798 --> 00:02:55,341
（モラウ）ダメだったよ

20
00:02:56,050 --> 00:03:00,597
カイトのことを言っても
計器には何の反応も出なかった

21
00:03:01,181 --> 00:03:05,143
皆 来てくれて
声をかけてくれてはいるが…

22
00:03:06,227 --> 00:03:08,229
全く反応はない

23
00:03:08,730 --> 00:03:10,148
（キルア）ああ 分かってる

24
00:03:10,982 --> 00:03:14,110
もう 真っ当な方法で
戻せるとは思えない

25
00:03:14,569 --> 00:03:17,280
（モラウ）待て
冷静になれ キルア

26
00:03:17,363 --> 00:03:21,743
確かに ゴンは お前の言うとおり
“誓約”と“制約”を使って

27
00:03:21,826 --> 00:03:24,662
一時的に
超強力な念を使ったんだろう

28
00:03:25,205 --> 00:03:30,001
ならば やはり 解決するのは
除念師に任せたほうがいい

29
00:03:30,084 --> 00:03:31,794
（モラウ）リスクを負うのは—

30
00:03:31,878 --> 00:03:34,714
やれることをやってからで
遅くないんだ

31
00:03:34,797 --> 00:03:36,841
（キルア）ああ…　悪い

32
00:03:36,925 --> 00:03:39,844
俺の言い方が
誤解させちまったようだな

33
00:03:40,386 --> 00:03:44,390
別に 破れかぶれのギャンブル
やろうってわけじゃないんだ

34
00:03:44,807 --> 00:03:45,975
（キルア）むしろ…

35
00:03:46,434 --> 00:03:48,603
ゴンは必ず元どおりになる

36
00:03:49,354 --> 00:03:50,855
任せてくれ

37
00:03:50,939 --> 00:03:54,400
その意味じゃ
除念師 使うより ローリスクだよ

38
00:03:54,484 --> 00:03:55,526
ンッ…

39
00:03:56,611 --> 00:03:59,864
ただ そっちに着くまでが
問題なんだ

40
00:04:00,531 --> 00:04:04,410
今回 いちばん難しいのは
そこへ行くことだと言っていい

41
00:04:04,953 --> 00:04:06,204
うん？　どういうこ…

42
00:04:06,287 --> 00:04:07,664
（電話を切る音）
（キルア）ハッ…

43
00:04:08,373 --> 00:04:11,042
（ゴトー）
申し訳ございません キルアさま

44
00:04:11,834 --> 00:04:12,919
ゴトーか

45
00:04:13,002 --> 00:04:17,757
（ゴトー）これ以上の通話は
機密上 控えさせていただきます

46
00:04:17,840 --> 00:04:19,884
まだ何も しゃべってねえよ！

47
00:04:20,510 --> 00:04:21,844
（ゴトー）いいえ

48
00:04:21,928 --> 00:04:24,472
“ゴンは必ず元どおりになる”が

49
00:04:24,555 --> 00:04:27,392
アルカさまの
能力の示唆に当たります

50
00:04:27,475 --> 00:04:31,062
そこはギリギリ敷地内ですが—

51
00:04:31,145 --> 00:04:34,524
既に キルアさまの
外出時警戒レベルは—

52
00:04:34,607 --> 00:04:37,944
４となっておりますので
ご注意ください

53
00:04:38,653 --> 00:04:43,283
あえて 俺がモラウに
ヒントを言うまで待ってたわけか

54
00:04:44,158 --> 00:04:46,703
俺に甘いな ゴトーは

55
00:04:46,786 --> 00:04:49,956
（ゴトー）はて？
何のことでございましょう？

56
00:04:51,082 --> 00:04:52,875
（キルア）レベル４か

57
00:04:52,959 --> 00:04:55,920
だいぶ 親父(おやじ)を怒らせちゃったな

58
00:04:57,547 --> 00:05:00,216
（ナレーター）
“外出時警戒レベル４”

59
00:05:00,300 --> 00:05:03,177
ターゲットの言動に禁止事項があり

60
00:05:03,261 --> 00:05:08,599
これを監視するため ターゲットを
複数の執事と家族が追尾する

61
00:05:09,225 --> 00:05:14,439
禁止事項に抵触した場合
即時 捕獲され 強制帰宅となり

62
00:05:14,522 --> 00:05:18,443
自動的に ターゲットの
警戒レベルは５となる

63
00:05:18,943 --> 00:05:20,111
“レベル５”

64
00:05:20,486 --> 00:05:24,699
ターゲットが敷地内から
１歩でも外に出ると同時に—

65
00:05:24,782 --> 00:05:26,326
捕獲対象となる

66
00:05:28,369 --> 00:05:29,412
内訳は？

67
00:05:30,163 --> 00:05:32,248
（ゴトー）機密物の持ち出しと—

68
00:05:32,331 --> 00:05:36,002
両親への
反抗的 かつ 威圧的な態度が—

69
00:05:36,085 --> 00:05:37,962
警戒理由となっておりまして

70
00:05:38,046 --> 00:05:39,756
アルカは物かよ！

71
00:05:39,839 --> 00:05:42,216
（ゴトー）
禁止事項が３つ ございます

72
00:05:42,633 --> 00:05:45,928
“１ 機密保持のため
ターゲットは—”

73
00:05:46,012 --> 00:05:50,600
“許可なく 部外者との
会話 物品の受け渡しなど—”

74
00:05:50,683 --> 00:05:52,602
“一切の接触を禁ずる”

75
00:05:53,227 --> 00:05:57,565
“それに付随し
あらゆる通信機器の携帯を禁ずる”

76
00:05:57,940 --> 00:06:00,651
（キルア）
とっくに取り上げられてんだけど

77
00:06:00,735 --> 00:06:04,030
（ゴトー）“２ 機密保持のため
ターゲットは—”

78
00:06:04,113 --> 00:06:08,826
“アルカさまの半径１メートルより
外に離れることを禁ずる”

79
00:06:08,910 --> 00:06:11,662
（キルア）はいはい
目も手も離さねえよ

80
00:06:12,288 --> 00:06:16,876
（ゴトー）“３ 機密保持のため
アルカさまの能力に関して—”

81
00:06:16,959 --> 00:06:21,255
“ごく一部であっても
部外者に知られることを禁ずる”

82
00:06:21,798 --> 00:06:22,965
フゥ…

83
00:06:23,049 --> 00:06:25,009
よ～く分かった

84
00:06:25,093 --> 00:06:26,511
要するに…

85
00:06:31,224 --> 00:06:33,017
こういうことだな

86
00:06:33,810 --> 00:06:37,730
これなら いちいち
許可や確認取らずに済むだろう

87
00:06:37,814 --> 00:06:41,692
移動中の俺らの雑事は
全部 任せたからな

88
00:06:42,568 --> 00:06:44,737
（ゴトー）私は ともかく…

89
00:06:44,821 --> 00:06:46,781
カナリアも同行させるのですか？

90
00:06:46,864 --> 00:06:50,201
（キルア）バ～カ！
アルカは女の子だぞ

91
00:06:50,284 --> 00:06:54,413
お前みたいな おっさんに
デリケートな世話ができんのかよ！

92
00:06:54,872 --> 00:06:56,916
（ツボネ）ご安心くださいませ

93
00:06:57,333 --> 00:06:58,418
あっ…

94
00:07:02,422 --> 00:07:05,716
（ツボネ）
わたくしどもも同行いたします

95
00:07:06,175 --> 00:07:10,138
そちらの２人だけでは
足りぬだろうと—

96
00:07:10,221 --> 00:07:13,224
シルバさまからの
お申しつけですので

97
00:07:13,724 --> 00:07:14,934
（キルア）ツボネ…

98
00:07:24,485 --> 00:07:27,238
（キルア）相当 お冠ってことね

99
00:07:28,156 --> 00:07:29,449
（キルア）大丈夫だよ

100
00:07:29,532 --> 00:07:32,743
レベル４でムチャなんかしないって

101
00:07:34,704 --> 00:07:36,914
（ツボネ）
いいこと？　キルアちゃん

102
00:07:37,999 --> 00:07:40,459
あたくしは
お父さまやゴトーのように—

103
00:07:40,543 --> 00:07:43,087
甘くはありませんことよ

104
00:07:43,171 --> 00:07:45,298
違反 即 帰宅

105
00:07:45,381 --> 00:07:48,509
これは 絶対 譲れませんことよ

106
00:07:49,886 --> 00:07:52,138
抵抗 即 失神

107
00:07:52,930 --> 00:07:55,349
これも お覚悟あそばせ

108
00:07:55,766 --> 00:07:57,101
いいこと？

109
00:07:57,768 --> 00:07:59,645
（キルア）はい はい はい！

110
00:08:02,064 --> 00:08:08,070
キルアさまを“ちゃん”呼ばわりは
敷地広しといえど ツボネ先生のみ

111
00:08:09,322 --> 00:08:11,657
（アルカ）
お兄ちゃんをいじめちゃダメよ！

112
00:08:14,410 --> 00:08:16,245
（ツボネ）ごめんなさい

113
00:08:16,329 --> 00:08:19,290
アルカちゃまは お優しいわね

114
00:08:19,373 --> 00:08:21,125
もうしないわ

115
00:08:21,918 --> 00:08:23,628
（キルア）今 分かった

116
00:08:23,711 --> 00:08:26,672
俺 ばばあ全般 苦手なんだ

117
00:08:28,299 --> 00:08:30,426
（ツボネ）お兄ちゃん 好き？

118
00:08:30,509 --> 00:08:31,636
（アルカ）大好き！

119
00:08:32,220 --> 00:08:35,640
（ツボネ）じゃ
お兄ちゃんの言うこと聞くわよね

120
00:08:36,140 --> 00:08:37,433
（アルカ）は～い！

121
00:08:38,184 --> 00:08:41,771
（カナリア）キルアさまが
私を頼ってくださっている

122
00:08:41,854 --> 00:08:43,689
お友達を助けるため…

123
00:08:44,607 --> 00:08:46,150
危険を顧みず…

124
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
お助けする

125
00:08:49,445 --> 00:08:51,239
たとえ それで仕事を…

126
00:08:51,906 --> 00:08:54,242
命を失うことになるとしても

127
00:08:54,325 --> 00:08:55,701
（足音）

128
00:08:58,246 --> 00:09:00,331
（アマネ）アマネよ　よろしく

129
00:09:03,334 --> 00:09:05,795
カナリア　こちらこそ

130
00:09:06,504 --> 00:09:07,672
（アルカ）ツボネ～

131
00:09:09,632 --> 00:09:12,426
小指の爪 ちょうだい

132
00:09:19,976 --> 00:09:22,019
（キルア）
ツボネに“おねだり”が…

133
00:09:22,103 --> 00:09:23,896
最悪のタイミングだ！

134
00:09:24,897 --> 00:09:28,150
ナニカの“おねだり”が
いつ 誰に来るかは—

135
00:09:28,234 --> 00:09:29,652
俺にも分からない

136
00:09:38,077 --> 00:09:40,955
はい いいですよ

137
00:09:43,624 --> 00:09:45,084
（爪の剥がれる音）

138
00:09:57,179 --> 00:10:01,726
（ツボネ）キルアさま
あたくしは 一時 身を隠します

139
00:10:02,977 --> 00:10:07,315
ここで アルカさまが ほかの誰かに
“おねだり”することは—

140
00:10:07,398 --> 00:10:09,483
できなくなりました

141
00:10:10,526 --> 00:10:12,695
わたくししだい…

142
00:10:12,778 --> 00:10:15,990
この意味は分かりますことね？

143
00:10:16,657 --> 00:10:21,245
もちろん お２人のおそばからは
離れませんことよ

144
00:10:22,038 --> 00:10:25,499
（アルカ）
ああっ！　まだ あったのに…

145
00:10:29,503 --> 00:10:30,796
やられた！

146
00:10:32,631 --> 00:10:33,758
大丈夫だ

147
00:10:34,300 --> 00:10:36,635
まだ 俺に分がある

148
00:10:36,719 --> 00:10:39,889
“お願い”は できなくても
命令は できる

149
00:10:42,350 --> 00:10:43,392
（キルア）うん？

150
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
お兄ちゃん　怒ってる？

151
00:10:55,571 --> 00:10:56,739
（キルア）大丈夫

152
00:10:57,448 --> 00:11:00,159
アルカは何にも心配することないよ

153
00:11:00,951 --> 00:11:02,286
俺が必ず…

154
00:11:03,245 --> 00:11:04,288
助ける！

155
00:11:13,214 --> 00:11:16,550
（携帯電話の着信音）

156
00:11:17,385 --> 00:11:18,427
（ゴトー）はい

157
00:11:19,220 --> 00:11:20,262
はい

158
00:11:21,013 --> 00:11:22,056
ええ

159
00:11:22,932 --> 00:11:23,974
そうです

160
00:11:24,683 --> 00:11:27,103
これはキルアさまの携帯電話です

161
00:11:27,186 --> 00:11:28,229
（キルア）うん？

162
00:11:28,938 --> 00:11:31,607
いえ それは申し上げられません

163
00:11:33,401 --> 00:11:35,361
それも申し上げられません

164
00:11:37,279 --> 00:11:39,407
それを言われるなら—

165
00:11:39,490 --> 00:11:42,910
まず そちらが
名乗るべきじゃないんですかね

166
00:11:43,494 --> 00:11:45,246
（ゴトー）失礼いたします
（電話を切る音）

167
00:11:45,788 --> 00:11:47,790
-（キルア）誰？
-（ゴトー）それが…

168
00:11:47,873 --> 00:11:49,208
（携帯電話の着信音）

169
00:11:50,459 --> 00:11:51,502
（ゴトー）はい

170
00:11:51,585 --> 00:11:54,213
（息を吸う音）

171
00:11:54,296 --> 00:11:58,008
（レオリオ）こちら
レオリオと申しますがー！

172
00:11:58,801 --> 00:12:02,805
キルアくんに
代わっていただけますかー!?

173
00:12:03,556 --> 00:12:04,724
（モラウ）しーっ！

174
00:12:05,349 --> 00:12:07,476
（キルア）おおっ 懐けえ！

175
00:12:08,519 --> 00:12:11,647
お久しぶりですね レオリオさま

176
00:12:11,730 --> 00:12:13,232
（レオリオ）ああ!?

177
00:12:13,315 --> 00:12:16,277
あっ 分かった コインの野郎か！

178
00:12:16,360 --> 00:12:21,282
キルアさまは確かに 我々と共に
そちらへ向かわれています

179
00:12:22,116 --> 00:12:25,286
ええ　ゴンさま救済のためです

180
00:12:25,911 --> 00:12:29,999
ですが そのためには
厳しい条件がございます

181
00:12:30,082 --> 00:12:33,586
（レオリオ）おい こら！
ダチ助けんのに条件だと!?

182
00:12:33,669 --> 00:12:35,045
寝ぼけてんのか？

183
00:12:35,129 --> 00:12:39,008
目が覚めてねえなら
もっとでかい声出すか!?

184
00:12:39,633 --> 00:12:41,594
（ゴトー）口を閉じろ 三下(さんした)

185
00:12:41,677 --> 00:12:43,345
…んだと こらぁ！

186
00:12:44,138 --> 00:12:46,348
キルアさまは命懸けだ

187
00:12:46,432 --> 00:12:47,475
ハッ…

188
00:12:47,558 --> 00:12:51,479
（ゴトー）家族の反対を押し切って
そっちへ向かってる

189
00:12:51,562 --> 00:12:54,982
ゾルディック家が特別なのは
てめえも知ってるだろう

190
00:12:55,774 --> 00:12:58,068
この条件は こっちが頼んでるんだ

191
00:12:58,778 --> 00:13:00,863
いいから黙って聞け この野郎

192
00:13:00,946 --> 00:13:01,989
（キルア）ゴトー

193
00:13:04,992 --> 00:13:07,286
（ゴトー）大変 失礼いたしました

194
00:13:07,787 --> 00:13:10,456
（キルア）代わって
そのほうが早いよ

195
00:13:11,540 --> 00:13:15,127
（キルア）大丈夫
何も余計なこと言わねえよ

196
00:13:15,503 --> 00:13:17,546
違反 即 帰宅 …だろう？

197
00:13:18,756 --> 00:13:20,508
よっ 久しぶり！

198
00:13:20,591 --> 00:13:21,884
（レオリオ）キルア！

199
00:13:21,967 --> 00:13:24,845
こっちに来たら
そいつと少し話させろ！

200
00:13:24,929 --> 00:13:26,680
お前(めえ)は大丈夫なんだろうな？

201
00:13:26,764 --> 00:13:29,683
（キルア）ああ
詳しくは何も言えないけど

202
00:13:30,601 --> 00:13:32,019
俺を信じて

203
00:13:32,102 --> 00:13:34,104
ゴトーの言うとおりにしてくれ

204
00:13:34,688 --> 00:13:36,357
ンンッ…

205
00:13:36,440 --> 00:13:38,400
ああ 分かった

206
00:13:38,484 --> 00:13:39,652
代わってくれ

207
00:13:40,945 --> 00:13:41,779
ハッ…

208
00:13:41,862 --> 00:13:43,614
（モラウ）条件は俺が聞く

209
00:13:44,240 --> 00:13:45,533
代わってくれ

210
00:13:45,616 --> 00:13:48,077
（レオリオ）
えっと モラウさんだっけ？

211
00:13:48,160 --> 00:13:52,122
俺が 俺の携帯で
俺のダチと話してんのに—

212
00:13:52,206 --> 00:13:55,376
なんで あんたに
代わらなきゃいけねえんだ？

213
00:13:55,459 --> 00:13:57,169
（モラウ）いい質問だ

214
00:13:58,128 --> 00:13:59,213
答えは…

215
00:13:59,296 --> 00:14:01,131
“さっさと代われ”だ

216
00:14:01,715 --> 00:14:04,176
イヤだね　引っ込んでな

217
00:14:04,677 --> 00:14:05,970
（モラウ）分かった

218
00:14:06,637 --> 00:14:08,722
だが ひとつ頼みがある

219
00:14:08,806 --> 00:14:10,391
恐らく お前さんは—

220
00:14:10,474 --> 00:14:13,435
“そんなこと
できるわけがない”と言うだろう

221
00:14:14,478 --> 00:14:16,689
そしたら 素直に携帯 渡せ

222
00:14:16,772 --> 00:14:17,940
なぜなら…

223
00:14:18,691 --> 00:14:20,943
俺は できるからだ

224
00:14:23,696 --> 00:14:24,780
（レオリオ）もしもし？

225
00:14:24,864 --> 00:14:26,615
ああ 何でもない

226
00:14:27,032 --> 00:14:28,325
条件を言ってくれ

227
00:14:29,493 --> 00:14:33,330
わたくしどもが
そちらに到着しましたらば…

228
00:14:33,956 --> 00:14:36,041
病院の建物内は—

229
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
ゴンさま１人だけに
していただきます

230
00:14:39,295 --> 00:14:40,546
（レオリオ）医者もダメ？

231
00:14:40,629 --> 00:14:41,797
（ゴトー）はい

232
00:14:41,880 --> 00:14:43,173
（レオリオ）ほかの患者も？

233
00:14:43,257 --> 00:14:44,300
（ゴトー）はい

234
00:14:44,383 --> 00:14:46,302
（レオリオ）ンッ…　ンンッ…

235
00:14:46,760 --> 00:14:49,096
できるわけねえだろう！

236
00:14:49,513 --> 00:14:51,515
国立病院だぞ！

237
00:14:51,599 --> 00:14:56,312
建物ん中に 一体
何千人いると思ってんだ こらぁ！

238
00:14:56,937 --> 00:14:59,982
フゥ…　フゥ…

239
00:15:01,191 --> 00:15:02,401
（モラウ）もしもし？

240
00:15:02,484 --> 00:15:05,779
条件は分かった　俺に任せてくれ

241
00:15:06,238 --> 00:15:07,865
（ゴトー）具体的には？

242
00:15:08,532 --> 00:15:10,409
（モラウ）でかい病院だ

243
00:15:10,492 --> 00:15:12,369
駐車場も でかい

244
00:15:12,953 --> 00:15:15,497
そこに ゴン専用の病室を建てる

245
00:15:15,956 --> 00:15:19,627
もちろん 車で入って
車で出られるように作る

246
00:15:21,003 --> 00:15:23,756
あんたたちが中で何をしているか…

247
00:15:23,839 --> 00:15:26,050
絶対に分からないようにする

248
00:15:26,800 --> 00:15:28,719
（ゴトー）承知しました

249
00:15:28,802 --> 00:15:31,221
病院の件は それで結構です

250
00:15:31,305 --> 00:15:32,389
あなたは？

251
00:15:33,098 --> 00:15:34,642
（モラウ）モラウって者(もん)だ

252
00:15:34,725 --> 00:15:38,145
次からは 是非 あなたと話がしたい

253
00:15:38,937 --> 00:15:40,606
（電話を切る音）
（モラウ）…だとさ

254
00:15:40,689 --> 00:15:42,483
（レオリオ）ンンッ…

255
00:15:42,566 --> 00:15:44,652
（モラウ）あっ もう１件 かけるぜ

256
00:15:44,735 --> 00:15:47,112
（呼び出し音）

257
00:15:47,863 --> 00:15:49,823
（モラウ）ノヴか？　俺だ

258
00:15:49,907 --> 00:15:52,034
少し条件が変わった

259
00:15:52,701 --> 00:15:56,455
機材を外側の別室から
操作できるようにしてくれ

260
00:15:57,665 --> 00:16:00,042
いや モニターはダメだ

261
00:16:00,125 --> 00:16:01,627
窓も つけないでくれ

262
00:16:02,753 --> 00:16:04,046
（モラウ）確かにな

263
00:16:04,588 --> 00:16:07,049
“誰にも
見られたくない”って条件は—

264
00:16:07,132 --> 00:16:11,887
除念師っぽいっちゃ ぽいんだが
キルアの言いっぷりは違ってたぜ

265
00:16:13,263 --> 00:16:17,184
ハンター協会唯一の除念師が
サジを投げたゴンを—

266
00:16:17,726 --> 00:16:20,562
ノーリスクで
絶対に元に戻すと言った

267
00:16:22,564 --> 00:16:26,235
いや これ以上の詮索は
やめておこうや

268
00:16:27,027 --> 00:16:29,196
キルアは任せろと言った

269
00:16:29,989 --> 00:16:32,449
信じた仲間が そう言ったら—

270
00:16:32,533 --> 00:16:35,953
黙って従うのが
現場のルールだからな

271
00:16:40,708 --> 00:16:41,959
（レオリオ）モラウの旦那

272
00:16:42,418 --> 00:16:45,546
キルアとの連絡は
あんたに任せたぜ

273
00:16:46,046 --> 00:16:47,673
（モラウ）ああ 任せろ

274
00:16:50,551 --> 00:16:52,344
（モラウ）
お前さんは どうするんだ？

275
00:16:53,721 --> 00:16:55,472
（レオリオ）どうしても ひと言…

276
00:16:56,098 --> 00:16:59,226
言っておきたいヤツが多くってな

277
00:17:04,189 --> 00:17:09,236
（呼び出し音）

278
00:17:09,319 --> 00:17:12,740
（呼び出し音）

279
00:17:13,323 --> 00:17:15,451
ゴンが こんな状態なのに…

280
00:17:16,118 --> 00:17:17,953
どこで 何してやがる！

281
00:17:18,037 --> 00:17:19,747
なぜ出ねえ!?

282
00:17:20,414 --> 00:17:21,749
クラピカ！

283
00:17:23,584 --> 00:17:25,711
（携帯電話のバイブレーター）

284
00:17:25,794 --> 00:17:31,759
（携帯電話のバイブレーター）

285
00:17:36,805 --> 00:17:40,350
（パリストン）
…というわけで 我々 十二支(じゅうにし)んは

286
00:17:40,434 --> 00:17:45,105
前会長の遺志を尊重し
今までの方針を堅持しつつ

287
00:17:45,189 --> 00:17:49,526
更なる 協会の飛躍を目指すことで
志は 一致しております！

288
00:17:49,902 --> 00:17:52,529
（パリストン）
我々の誰に投票していただいても

289
00:17:52,613 --> 00:17:56,075
その１票がムダになることは
絶対にありません！

290
00:17:56,158 --> 00:17:58,535
その点は ご安心ください

291
00:17:58,994 --> 00:18:01,121
さて 一方…

292
00:18:01,205 --> 00:18:03,832
現在の協会に不満のある方や—

293
00:18:03,916 --> 00:18:08,045
上層部の一新などを求めている方も
おられるに違いありません

294
00:18:08,712 --> 00:18:13,550
しかし できるならば 意思表示を
棄権という形で示すことを—

295
00:18:13,634 --> 00:18:15,302
差し控えていただきたいのです

296
00:18:16,011 --> 00:18:20,808
直談判(じかだんぱん)でも この場で
演説していただいても結構です

297
00:18:20,891 --> 00:18:24,478
必要なのは
声に出していただくこと

298
00:18:24,561 --> 00:18:29,024
我々は決して 少数の意見を
ないがしろにはいたしません

299
00:18:29,900 --> 00:18:33,278
現に ここへ座っているジンは—

300
00:18:33,362 --> 00:18:37,115
年間 両手に余る規約違反を
繰り返しておりますが—

301
00:18:37,199 --> 00:18:38,408
今も こうして—

302
00:18:38,492 --> 00:18:41,078
十二支んのメンバーに
名を連ねております

303
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
棄権するくらいならば—

304
00:18:43,497 --> 00:18:46,083
彼に１票 投じるのは
いかがでしょうか？

305
00:18:46,542 --> 00:18:48,585
あっ 笑うとこですよ

306
00:18:51,421 --> 00:18:56,093
これは 前会長が
我々に与えた最後のミッションです

307
00:18:56,677 --> 00:19:01,390
我々 会員 一丸となって
クリアしようじゃありませんか！

308
00:19:01,473 --> 00:19:03,100
（まばらな拍手）

309
00:19:03,517 --> 00:19:07,020
（ピヨン）はい
副会長 ありがとうございました

310
00:19:07,104 --> 00:19:09,982
席に戻ってくださいませ～

311
00:19:10,065 --> 00:19:11,608
とっとと

312
00:19:12,734 --> 00:19:15,737
（ピヨン）それでは
質疑応答に移ります

313
00:19:16,196 --> 00:19:19,867
（ピヨン）どなたか
ご意見 ご質問のある方

314
00:19:19,950 --> 00:19:22,119
挙手してくださいませ

315
00:19:24,079 --> 00:19:27,875
（ピヨン）はい そこの
濃紺スーツの でかい方 どうぞ

316
00:19:39,052 --> 00:19:41,972
287期のレオリオだ

317
00:19:42,055 --> 00:19:45,100
そこのジンって人に
聞きたいことがある

318
00:19:46,727 --> 00:19:49,229
（レオリオ）あれがゴンの親父…

319
00:19:52,191 --> 00:19:55,110
なぜ ゴンの所へ行ってやらねえ？

320
00:19:55,193 --> 00:19:58,864
あいつが今 どんな状態か
知ってんだろう！

321
00:19:58,947 --> 00:20:02,910
（ざわめき）

322
00:20:04,244 --> 00:20:07,915
（ピヨン）はい
それでは答えていただきましょう

323
00:20:08,874 --> 00:20:10,083
（ジン）まず お前…

324
00:20:10,626 --> 00:20:11,877
ゴンの何だ？

325
00:20:12,252 --> 00:20:13,462
（レオリオ）ダチだ

326
00:20:13,545 --> 00:20:16,381
（ジン）そうか　世話になってるな

327
00:20:16,798 --> 00:20:18,884
これからも よろしく頼む

328
00:20:18,967 --> 00:20:20,010
以上だ

329
00:20:20,510 --> 00:20:22,387
（レオリオ）質問に答えろよ！

330
00:20:22,846 --> 00:20:26,642
てか 行け！
ゴンの所に行ってやれよ！

331
00:20:26,725 --> 00:20:31,396
（ジン）お前みてえな仲間が
あいつには何人かいると聞いている

332
00:20:31,897 --> 00:20:34,441
それで十分だと言っている

333
00:20:34,524 --> 00:20:36,902
ふざけんじゃねえぞ てめえ！

334
00:20:36,985 --> 00:20:40,280
ゴンが どれだけ
あんたに会いたがってるか—

335
00:20:40,364 --> 00:20:41,698
分かって言ってんのか!?

336
00:20:42,157 --> 00:20:44,284
あんたが声をかけてやれば—

337
00:20:44,368 --> 00:20:47,204
あいつは
元気になるかもしれねえんだぞ！

338
00:20:47,621 --> 00:20:49,706
あいつが自分から—

339
00:20:50,207 --> 00:20:52,918
“来てほしい”とでも言ったのか？

340
00:20:53,418 --> 00:20:54,461
ンッ…

341
00:20:54,544 --> 00:20:56,421
ハァ…

342
00:20:56,505 --> 00:20:59,049
言える状態じゃ…

343
00:21:05,472 --> 00:21:06,848
この…

344
00:21:07,349 --> 00:21:10,978
クソ野郎ーっ！

345
00:21:12,145 --> 00:21:14,564
（ハンターたち）アア…

346
00:21:29,705 --> 00:21:30,580
（殴る音）

347
00:21:35,794 --> 00:21:38,964
いっぺん死ねー！

348
00:21:39,047 --> 00:21:40,465
（歓声）

349
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
（ピヨン）お～っと！

350
00:21:42,342 --> 00:21:44,636
本日の議会の様子はですね—

351
00:21:44,720 --> 00:21:48,348
一部始終をハンターサイトで
見ていただけますので—

352
00:21:48,432 --> 00:21:52,728
皆さまからも欠席者の方へ
お伝えくださいまし～

353
00:21:53,562 --> 00:21:57,024
てか 絶対 見せましょう！

354
00:21:57,107 --> 00:22:03,113
♪～

355
00:23:13,225 --> 00:23:19,231
～♪

356
00:23:24,403 --> 00:23:28,240
（ナレーター）アルカを巡る
ゾルディック家それぞれの思惑

357
00:23:28,323 --> 00:23:31,618
そして 何も変わらぬ この男

358
00:23:31,701 --> 00:23:34,579
次回“テジナシ×ト×シツジ”